WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.359 --> 00:01:53.000 داره چیکار میکنه؟ 00:01:54.120 --> 00:01:55.439 مزاحمش نشو 00:01:56.439 --> 00:01:57.239 استاد تونگ 00:01:57.640 --> 00:01:59.480 رئیسمون امروز سرش خیلی شلوغه 00:02:00.319 --> 00:02:01.319 ...ولی استاد تونگ، این متن 00:02:01.319 --> 00:02:03.040 درموردش صحبت کرده بودیم 00:02:05.120 --> 00:02:06.159 نمیخوام از نکات مثبتش بگم 00:02:06.159 --> 00:02:07.519 بذار فقط ایراداتش رو بگم 00:02:07.519 --> 00:02:08.759 باشه، حتما 00:02:08.759 --> 00:02:10.080 بهتره اول درمورد نقاط قوت صحبت کنیم 00:02:13.439 --> 00:02:15.080 همه میتونن انتقاد کنن و ایراد بگیرن، غیر اینه؟ 00:02:15.919 --> 00:02:16.599 شیائو ما 00:02:16.599 --> 00:02:20.000 میتونم یکم آب بخورم؟ 00:02:20.439 --> 00:02:22.639 ادامه بده، داشتی می‌گفتی 00:02:22.639 --> 00:02:24.680 استاد تونگ، شما همیشه فیلمنامه های زندگی محور و اجتماعی مینویسین، درسته؟ 00:02:24.680 --> 00:02:25.199 بله 00:02:25.280 --> 00:02:27.560 واسه همین شاید زیاد با ترندهای 00:02:27.560 --> 00:02:28.599 اصلی این روزها آشنا نباشین 00:02:29.000 --> 00:02:31.479 اول اینکه خط عاشقانه‌هاتون خیلی کلیشه‌ایه 00:02:31.479 --> 00:02:32.080 درضمن 00:02:32.080 --> 00:02:34.080 لحظه‌های شیرین، دل‌بری، بوسه‌ها و صحنه‌های احساسی‌تون کمه 00:02:34.599 --> 00:02:36.479 هر قسمت باید کلی عشقولانه، یدونه بوسه ...پنج تا کاری که دل مخاطب بلرزه 00:02:36.479 --> 00:02:37.520 استانداردش اینه 00:02:37.759 --> 00:02:38.960 و اینکه استاد تونگ 00:02:39.240 --> 00:02:40.719 آثارتون به اندازه کافی حال خوب کن نیست 00:02:41.000 --> 00:02:42.280 آدم قشنگ متوجه میشه 00:02:42.280 --> 00:02:43.360 زیاد اهل قرار گذاشتن و عشقولانه نبودین 00:02:43.360 --> 00:02:44.800 مادربزرگ منم حتی دیگه اینجوری نمینویسه 00:02:45.280 --> 00:02:47.599 نقش اصلی ها وقتی همدیگه رو می‌بینین باید آتیش از نگاهشون بباره 00:02:47.599 --> 00:02:48.759 همچین چیزی تو آثار شما نمیبینم 00:02:49.439 --> 00:02:51.520 راستش این ژانر فرمول داره 00:02:51.800 --> 00:02:53.240 ...مثل زندگی روزمره‌ی یه مدیرعامل 00:02:53.360 --> 00:02:54.439 چیزایی که دوست داره 00:02:54.439 --> 00:02:56.280 چطوری حرف میزنه، چطوری رفتار میکنه 00:02:57.039 --> 00:02:58.840 باید آثار این نسل رو هم بخونین 00:02:59.800 --> 00:03:01.199 ...رقابت تجاری هم 00:03:01.199 --> 00:03:02.360 دیگه زیاد طرفدار نداره 00:03:02.360 --> 00:03:04.280 ...کاملا مشخصه 00:03:04.280 --> 00:03:04.919 تیم شما 00:03:04.919 --> 00:03:07.000 رقابت تجاری زیاد نداشته 00:03:07.599 --> 00:03:08.960 شما از نسل جدید اطلاع زیادی ندارین 00:03:11.199 --> 00:03:12.879 همه‌ی شما متخصص جنگ تجاری هستین؟ 00:03:16.680 --> 00:03:17.759 ...واسم 00:03:17.759 --> 00:03:19.319 واسم آب بیارین، آب میخوام 00:03:21.199 --> 00:03:22.199 ...تمام ادیتورهامون 00:03:22.199 --> 00:03:23.759 هرروز کلی رمان میخونن 00:03:24.199 --> 00:03:25.879 باید سلیقه‌ی مردم رو خوب بشناسیم 00:03:26.280 --> 00:03:27.080 استاد تونگ 00:03:27.360 --> 00:03:29.159 ...این فیلمنامه‌‌ی آخریه که نوشتین 00:03:29.159 --> 00:03:30.479 ...حتی یه صحنه‌ی ساده که طرف 00:03:30.479 --> 00:03:31.599 تاوان کارش رو پس بده ننوشتین 00:03:32.240 --> 00:03:33.560 اصلا قابل قبول نیست 00:03:33.639 --> 00:03:35.479 نمیتونیم تاییدش کنیم 00:03:39.680 --> 00:03:40.199 ‌..‌.هی 00:03:40.199 --> 00:03:41.240 زیر تخت دنبال چی 00:03:43.400 --> 00:03:44.159 میگردی؟ 00:03:44.159 --> 00:03:45.719 هیچکس اینجا نمیتونه قایم شه 00:03:45.719 --> 00:03:47.280 نمیتونم ببینمش 00:03:47.280 --> 00:03:50.240 چیان چیان اومده درمورد کار باهام صحبت کنه؟ 00:03:50.240 --> 00:03:51.879 واسه چی اومدی دست خر درست کنی؟ 00:03:51.879 --> 00:03:54.039 خان داداش، خیلی ساده ای 00:03:54.159 --> 00:03:55.400 ...فکر میکنی هنوز همون 00:03:55.400 --> 00:03:56.919 نیلوفر سفید توی کوچه‌ست؟ 00:03:57.240 --> 00:03:58.719 الان دیگه بزرگ شده برگشته پایتخت 00:03:58.719 --> 00:04:00.280 خیلی وقته با همه قطع رابطه کرده 00:04:00.280 --> 00:04:01.919 حواسم بهت نباشه سرت کلاه میره 00:04:01.919 --> 00:04:03.800 انقدر بده واقعا؟ 00:04:04.360 --> 00:04:06.280 اونوقت میگی با زمونه پیش میری 00:04:06.560 --> 00:04:07.360 کم توی اینترنت 00:04:07.360 --> 00:04:09.639 خبر درمورد کلاهبرداری فک و فامیل هست؟ 00:04:10.199 --> 00:04:11.000 واقعا 00:04:11.000 --> 00:04:11.639 آبجی 00:04:12.000 --> 00:04:12.639 چیان آر 00:04:12.759 --> 00:04:13.680 سرت شلوغه؟ 00:04:13.680 --> 00:04:14.680 دنبال خان داداشی؟ 00:04:14.680 --> 00:04:15.680 اون پشته، برو 00:04:15.680 --> 00:04:16.240 اومدم 00:04:16.240 --> 00:04:16.920 من اینجا سرم شلوغه 00:04:16.920 --> 00:04:18.639 خان داداش، اینو یادته 00:04:18.639 --> 00:04:20.000 چشمت به من باشه 00:04:20.000 --> 00:04:21.240 هرچی گفت 00:04:21.360 --> 00:04:22.360 هیچ جوره قبول نمیکنی 00:04:22.360 --> 00:04:23.920 یادت باشه ها 00:04:24.480 --> 00:04:27.079 اونجا ظلماته خوب 00:04:27.079 --> 00:04:28.199 ...تو هم پوستت تیره ست 00:04:28.199 --> 00:04:29.680 از کجا بفهمم چه علامتی بهم میدی؟ 00:04:29.680 --> 00:04:31.079 حرفام یادت باشه 00:04:31.079 --> 00:04:31.839 زودباش، یالا 00:04:32.839 --> 00:04:33.720 خان داداش 00:04:35.800 --> 00:04:36.639 چیان چیان 00:04:36.639 --> 00:04:38.000 واسه‌ات دوتا بطری شراب خریدم 00:04:38.319 --> 00:04:39.319 پشمام 00:04:40.639 --> 00:04:42.439 شرابش گرونه 00:04:42.439 --> 00:04:43.240 زیادم گرون نیست 00:04:44.000 --> 00:04:44.600 نگاش کن 00:04:44.600 --> 00:04:45.480 ...ما که باهم این حرفا رو نداریم 00:04:45.480 --> 00:04:46.720 واسه چی انقدر مودب شدی؟ 00:04:46.720 --> 00:04:47.720 بچه که بودم 00:04:47.720 --> 00:04:49.720 میومدم اینجا اردک سرخ شده میخوردم 00:04:49.839 --> 00:04:51.279 خواستی بری 00:04:51.279 --> 00:04:52.519 بهت چندتا اردک میدم با خودت ببری 00:04:52.519 --> 00:04:53.439 بیا، بشین 00:04:53.439 --> 00:04:53.839 باشه 00:04:53.839 --> 00:04:55.319 اینا رو واسه مامان و بابات ببر 00:04:55.319 --> 00:04:56.519 آخ جون، پس دیگه تعارف نمیکنم 00:04:56.519 --> 00:04:57.959 بشینین 00:04:58.480 --> 00:05:01.360 ...خان داداش، اومدم اینجا 00:05:01.480 --> 00:05:02.600 ...می‌خواستم درمورد 00:05:02.600 --> 00:05:03.959 خرید پنگ له شوان باهات صحبت کنم 00:05:21.920 --> 00:05:22.680 اشکالی نداره 00:05:22.680 --> 00:05:23.800 حرف بزن 00:05:24.079 --> 00:05:25.879 اجازه بده مختصر و مفید توضیح بدم 00:05:26.160 --> 00:05:27.680 به زبون ساده بخوام بگم 00:05:27.680 --> 00:05:30.040 ...ما سرمایه رو تامین میکنیم 00:05:30.199 --> 00:05:31.480 ...و عوضش حق امتیاز برند پنگ له شوان 00:05:31.480 --> 00:05:33.680 و مديريتش رو میگیریم 00:05:34.040 --> 00:05:36.199 بعدش یه نوسازی کامل انجام میدیم 00:05:36.199 --> 00:05:38.360 اول کل پنگ له‌ شوان رو بازسازی می‌کنیم 00:05:38.560 --> 00:05:39.959 بعدش با ترکیب مفاهیم 00:05:39.959 --> 00:05:41.439 بازاریابی اینترنتی 00:05:41.519 --> 00:05:44.240 یه اردک‌کباب با کانسپت جدید می‌سازیم 00:05:44.240 --> 00:05:46.199 که هم سنتی باشه هم مدرن 00:05:46.199 --> 00:05:47.639 هدفمون اینه پنگ له‌ شوان رو 00:05:47.639 --> 00:05:48.839 بزرگ‌تر و قوی‌تر کنیم 00:05:54.120 --> 00:05:56.959 مغازه‌ی کوچیک من؟ یعنی کشش رو داره؟ 00:05:57.439 --> 00:05:59.319 پنگ له شوان ما رو دست کم نگیر 00:06:01.800 --> 00:06:02.319 چیزه 00:06:02.439 --> 00:06:03.439 ...بذار طرحی که 00:06:03.439 --> 00:06:04.800 آماده کردیم نشونت بدیم 00:06:18.199 --> 00:06:19.680 خانوم کوچولو، زالزالک قندی میخوای؟ 00:06:19.680 --> 00:06:20.240 آره 00:06:20.360 --> 00:06:21.399 یه سیخ انتخاب کن 00:06:21.399 --> 00:06:22.319 یکی از اینا برمیدارم 00:06:23.319 --> 00:06:25.279 خدا بده برکت، به سلامت 00:06:25.279 --> 00:06:26.319 بیایین امتحان کنین 00:06:26.800 --> 00:06:28.360 خیلی خوب، یه روز دیگه میام 00:06:29.639 --> 00:06:30.720 مجسمه سفالی چطوره؟ 00:06:32.279 --> 00:06:33.279 رئیس ما 00:06:34.120 --> 00:06:35.319 ارادت داریم 00:06:35.959 --> 00:06:37.120 تبریک میگم 00:06:37.120 --> 00:06:38.079 منم به شما تبریک میگم 00:06:38.759 --> 00:06:39.480 عالیه 00:06:39.480 --> 00:06:40.639 ممنون، ممنون 00:06:41.319 --> 00:06:42.120 بازم تشریف بیارین 00:06:42.399 --> 00:06:43.279 بله 00:06:44.519 --> 00:06:46.519 جدیدا توی پایتخت 00:06:46.519 --> 00:06:48.560 اردک کبابی حسابی طرفدار داره 00:06:48.759 --> 00:06:51.720 بین همه‌ی رستوران ها 00:06:51.720 --> 00:06:54.319 پنگ له شوان از همه معروفتره 00:06:55.120 --> 00:06:58.439 صاحبش، ما هه ژن از همه بهتره 00:06:58.439 --> 00:06:59.759 بوش به هر کی میخوره 00:06:59.759 --> 00:07:03.000 نا خواسته کشیده میشه تو غذاخوریش 00:07:18.560 --> 00:07:20.000 شیرینه ولی دل رو نمیزنه 00:07:20.199 --> 00:07:21.680 شوره ولی حال آدم رو بد نمیکنه 00:07:21.680 --> 00:07:23.160 نرمه ولی بی مزه نیست 00:07:23.160 --> 00:07:24.720 چربه ولی حال آدم رو بد نمیکنه 00:07:27.120 --> 00:07:29.399 مشتریا حسابی ذوق میکنن 00:07:29.680 --> 00:07:31.480 انگاری که جادو شدن 00:07:31.480 --> 00:07:34.600 دلشون میخواد انگشت‌هاشون رو هم بخورن 00:07:45.959 --> 00:07:47.959 شهرتش به گوش ملکه‌ی مادر هم رسیده 00:07:47.959 --> 00:07:48.879 و اونو احضار کرده 00:07:50.639 --> 00:07:51.959 اونم گفته 00:07:51.959 --> 00:07:54.160 آشپزی مثل یاد گرفتن طبابته 00:07:54.360 --> 00:07:57.360 باید دقیق تمام مواد اولیه رو بشناسی 00:07:57.360 --> 00:08:00.319 و آب و آتیشش به اندازه و هماهنگ باشه 00:08:00.439 --> 00:08:03.199 اونوقت یه مزه واحد دل هزار نفر رو میبره 00:08:03.199 --> 00:08:05.759 ملکه‌ی مادر خوشش اومد و بهش پاداش داد 00:08:06.160 --> 00:08:08.759 و دستور داد غذای اردوگاه نظامی رو هم تأمین کنه 00:08:09.199 --> 00:08:11.519 بهش لقب فرمانده‌ی آشپزی دادن 00:08:11.519 --> 00:08:13.839 این عنوان نسل به نسل منتقل شد 00:08:15.399 --> 00:08:17.519 الان گفتین تاوان؟ 00:08:17.720 --> 00:08:19.120 الان شماها همه از میدونین جنگ تجاری چیه؟ 00:08:19.120 --> 00:08:19.920 معلومه 00:08:20.160 --> 00:08:21.759 تاحالا به جنگ تجاری واقعی دیدین؟ 00:08:22.439 --> 00:08:23.720 جنگ حقیقت قرن 00:08:23.720 --> 00:08:25.279 شرکت مارولز در برابر وال‌استریت 00:08:25.279 --> 00:08:26.639 بلک‌واتر شرط بسته که قیمت لیباید پایین میاد 00:08:26.639 --> 00:08:28.160 نوکلا تنهایی افتاده به جون ای پی 00:08:28.160 --> 00:08:29.240 اینا شنیدین؟ 00:08:29.240 --> 00:08:30.120 معلومه 00:08:30.680 --> 00:08:32.679 ببخشید، همه رو از خودم در آوردم 00:08:35.440 --> 00:08:37.200 مدیرعامل باید چطوری قرار عاشقانه بذاره؟ 00:08:37.200 --> 00:08:38.000 بهمون بگین 00:08:38.120 --> 00:08:39.679 نگاه آتشین رو چطوری مینویسن؟ 00:08:39.799 --> 00:08:41.879 رفتین کتابفروشی، لیست کتاب های پرفروش رو ببینین؟ 00:08:42.000 --> 00:08:43.480 مطمئنین سلیقه ی همه‌ی مردم؟ 00:08:43.480 --> 00:08:44.639 از مردم پرسیدین 00:08:44.639 --> 00:08:45.919 خوششون میاد همچین چیزایی ببینن یا نه؟ 00:08:46.320 --> 00:08:47.679 واقعا دوست دارن 00:08:47.679 --> 00:08:48.639 یا حق انتخاب دیگه ای ندارن؟ 00:08:49.360 --> 00:08:50.120 ببینین 00:08:50.519 --> 00:08:51.440 خط فکریتون 00:08:51.440 --> 00:08:52.879 از همون اولش غیر واقعیه 00:08:53.120 --> 00:08:55.320 ما تو بازبینی فیلمنامه خیلی سخت‌گیریم 00:08:55.519 --> 00:08:56.840 و این اصلا فرایند معمول 00:08:56.840 --> 00:08:57.919 بررسی فیلمنامه هامون نیست 00:08:58.279 --> 00:08:59.320 باشه، باشه، باشه 00:08:59.399 --> 00:09:01.159 در کمال آرامش 00:09:01.159 --> 00:09:03.320 به نظراتی که درمورد فیلمنامه هست گوش بدیم 00:09:13.240 --> 00:09:15.039 اسم رئیستون چیه؟ 00:09:15.759 --> 00:09:17.240 تانگ ژن، از بخش کپی‌رایت 00:09:18.000 --> 00:09:19.840 منشیش هنوز ساراست؟ 00:09:22.279 --> 00:09:23.320 هنوز برنگشتم چین 00:09:23.919 --> 00:09:24.960 چیزه 00:09:25.120 --> 00:09:27.240 عموم الان پیش شما جلسه فیلمنامه داره 00:09:27.240 --> 00:09:28.159 چای نیورده 00:09:28.159 --> 00:09:29.879 میشه به سارا بگی چای ببره پایین؟ 00:09:32.320 --> 00:09:33.759 انگار کارآموزه 00:09:34.080 --> 00:09:35.039 مسئول نیست 00:09:35.279 --> 00:09:36.960 توی این چیزا اختیاری نداره 00:09:37.200 --> 00:09:37.919 تونگ دا شی 00:09:38.240 --> 00:09:39.039 پیرمرده 00:09:39.840 --> 00:09:40.360 شیائو ما 00:09:40.360 --> 00:09:41.000 نه، نه، نه 00:09:41.559 --> 00:09:42.879 خودت هم نیا پایین 00:09:42.879 --> 00:09:44.519 پیرمرده از این جور کارا خوشش نمیاد 00:09:46.879 --> 00:09:47.559 باشه پس 00:09:48.399 --> 00:09:49.759 یکی طلبت 00:09:50.519 --> 00:09:52.639 باشه، چند روز دیگه دوتا جعبه میفرستم 00:09:52.960 --> 00:09:54.399 این دفعه جوری استفاده کن زود تموم نشه 00:09:54.399 --> 00:09:55.759 مکمله، غذا نیست که 00:09:56.799 --> 00:09:58.519 انقدر سوال نپرس 00:10:01.799 --> 00:10:03.279 آره آره، برادر ژن 00:10:05.080 --> 00:10:06.559 تو نمیشناسیش 00:10:19.799 --> 00:10:20.519 الو؟ 00:10:21.679 --> 00:10:22.440 برادر ژن 00:10:24.000 --> 00:10:25.960 چیائو... معاون چیائو بهت گفته؟ 00:10:28.879 --> 00:10:30.000 معاون چیائو کیه؟ 00:10:30.000 --> 00:10:31.200 مسئول کل بخش 00:10:31.200 --> 00:10:34.799 صوتی تصویریه، معاون رئیسه 00:10:35.799 --> 00:10:36.279 آره 00:10:36.840 --> 00:10:38.000 الان بهش گفتم شیائو چیان 00:10:38.000 --> 00:10:39.399 هم کلاسی دوران آموزش مدیریته 00:10:44.559 --> 00:10:46.080 استاد تونگ، شرمنده 00:10:46.080 --> 00:10:47.000 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:10:47.000 --> 00:10:47.759 رئیس ما 00:10:47.759 --> 00:10:49.639 برادر ژن میخوان شما رو ببینن 00:10:50.200 --> 00:10:51.279 ممنون، ممنون 00:10:51.840 --> 00:10:52.320 ممنون 00:10:52.320 --> 00:10:54.080 آقای ما، شرمنده‌تون شدم 00:10:54.519 --> 00:10:55.240 اشکالی نداره 00:10:58.519 --> 00:11:00.519 استاد تونگ، واستون چای درست میکنم 00:11:00.519 --> 00:11:01.360 ‌‌‌...چای سیاه میل دارین 00:11:01.360 --> 00:11:01.799 ممنون، ممنون 00:11:01.799 --> 00:11:02.799 ...یا چای سبز یا 00:11:02.799 --> 00:11:04.200 نه نه، زحمت نکشین 00:11:05.120 --> 00:11:05.919 استاد تونگ 00:11:06.240 --> 00:11:07.039 آب میخورین؟ 00:11:07.840 --> 00:11:09.399 تشنه نیستم 00:11:09.399 --> 00:11:09.799 میل ندارم ممنون 00:11:09.799 --> 00:11:10.480 تشنه نیستم 00:11:10.720 --> 00:11:11.399 تشنه نیستم 00:11:11.639 --> 00:11:12.679 پس می‌بینی 00:11:12.759 --> 00:11:14.519 این میراث فرهنگی صدساله 00:11:14.519 --> 00:11:16.960 حتی فقط تابلوی پنگ‌ له‌ شوان 00:11:17.200 --> 00:11:19.440 کلی امکان نامحدود داره 00:11:19.679 --> 00:11:21.279 و همون چیزیه که سرمایه‌گذار بیشتر از هرچی دوست داره 00:11:21.600 --> 00:11:22.559 بذار بهت بگم 00:11:22.919 --> 00:11:25.480 خودم هم واقعا بهش فکر کرده بودم 00:11:25.840 --> 00:11:28.480 مثلا پنگ‌ له‌ شوان 00:11:28.799 --> 00:11:30.120 همین سه تا کلمه 00:11:30.480 --> 00:11:32.519 یه اسم و نشونی خفن حساب میشه نه؟ 00:11:33.000 --> 00:11:33.799 دقیقا 00:11:33.799 --> 00:11:34.320 درسته؟ 00:11:34.320 --> 00:11:36.080 فکر کن پشت این سه تا کلمه 00:11:36.080 --> 00:11:38.159 پنگ‌ له‌ شوان چی هست 00:11:38.159 --> 00:11:40.159 آدمای معمولی هم خیلی راحت باهاش ارتباط می‌گیرن 00:11:40.159 --> 00:11:42.200 بالاخره پایه و اساس زندگیه 00:11:42.200 --> 00:11:43.720 شکم از همه چی مهمتره، درسته؟ 00:11:43.720 --> 00:11:45.799 بعد می‌تونیم ازش پول دربیاریم 00:11:45.799 --> 00:11:47.759 راستش رو بخوای داداش 00:11:47.759 --> 00:11:48.759 واقعا کارت رو بلدی 00:11:48.759 --> 00:11:50.240 توی وقت آزادم اکانت‌های مارکتینگ آنلاین 00:11:50.240 --> 00:11:52.159 رو هم نگاه میندازم 00:11:52.159 --> 00:11:53.240 پس دیگه کار راحت‌تره 00:11:53.240 --> 00:11:54.639 من حتی یه پیش‌نویس توافق اولیه هم آماده کردم 00:11:54.759 --> 00:11:57.159 اینقدر سریع؟ 00:11:57.399 --> 00:11:58.399 یه نگاه بهش بنداز 00:11:58.519 --> 00:11:59.360 اگه جاییش مشکل داشت 00:11:59.799 --> 00:12:00.879 همین الان می‌تونیم دربارش حرف بزنیم 00:12:02.399 --> 00:12:04.279 اگه اوکیه هر وقت بخوایم میتونیم امضا کنیم 00:12:04.279 --> 00:12:05.519 حتی مهر شرکت رو هم آوردم 00:12:05.840 --> 00:12:06.960 واقعا؟ 00:12:07.480 --> 00:12:08.360 ...خب 00:12:08.360 --> 00:12:09.080 یه لحظه صبر کنین 00:12:09.080 --> 00:12:11.120 من من برم عینکم رو بیارم 00:12:11.120 --> 00:12:12.600 یه نگاه درست و حسابی بندازم 00:12:25.720 --> 00:12:26.600 بذار ببینم 00:12:30.639 --> 00:12:32.159 بیست درصد دیگه؟ 00:12:34.320 --> 00:12:36.320 ده میلیون فقط برای بازسازی؟ 00:12:36.759 --> 00:12:39.000 خب پس باید حسابی بازسازیش کرد 00:12:45.840 --> 00:12:48.919 پس امروز امضاش می‌کنیم 00:12:49.279 --> 00:12:49.960 امضا کنین 00:12:51.279 --> 00:12:52.759 اینجا چرا موش داره؟ 00:12:52.759 --> 00:12:53.879 ...این... این اتاق 00:12:53.879 --> 00:12:55.440 اگه نگرانی‌ای چیزی دارین بگین 00:12:55.440 --> 00:12:57.200 نه به نظرم که بد نیست 00:12:57.200 --> 00:12:58.480 پس امضا می‌کنیم 00:12:59.480 --> 00:13:00.440 نمی‌تونم امضا کنم 00:13:03.279 --> 00:13:04.000 امضا شد 00:13:05.200 --> 00:13:06.200 امضا نمی‌کنی؟ 00:13:12.480 --> 00:13:15.080 یعنی دقیقا چی می‌خوای بگی؟ 00:13:24.799 --> 00:13:25.840 رئیس دونگ 00:13:26.080 --> 00:13:27.360 شعبه من اینجا 00:13:27.480 --> 00:13:29.240 با جاهای دیگه فرق داره 00:13:29.240 --> 00:13:31.200 اینجا باید اهل نوشیدن باشی 00:13:31.799 --> 00:13:34.240 چرا بیخودی زل زدین؟ بطری‌ها رو باز کنین 00:13:34.240 --> 00:13:35.879 باشه، باشه، باز کنین، باز کنین 00:13:38.000 --> 00:13:40.519 خب برم سر اصل مطلب 00:13:41.159 --> 00:13:41.960 یه سوال 00:13:42.519 --> 00:13:44.360 مدیر مشتری یعنی چی؟ 00:13:48.799 --> 00:13:50.879 یعنی فروشنده 00:13:52.360 --> 00:13:53.679 فروشنده یعنی چی؟ 00:13:54.120 --> 00:13:56.320 یعنی کسی که مشتری رو راضی نگه می‌داره 00:13:56.879 --> 00:13:59.039 می‌دونین من اون موقع‌ها چطوری خودم رو بالا کشیدم؟ 00:13:59.159 --> 00:14:01.639 با نوشیدن تک تک مشتری‌ها رو پابند کردم 00:14:01.919 --> 00:14:03.480 همه‌ش مشروب، هی خوردم 00:14:03.480 --> 00:14:04.720 اون موقع‌ها اونقدر مشروب میخوردم 00:14:04.919 --> 00:14:06.399 از گوشام میخواست بزنه بیرون 00:14:07.039 --> 00:14:08.279 وقتی حالت بد میشد چیکار میکردی؟ 00:14:08.840 --> 00:14:11.080 انگشتم رو میکردم تو گلو و تو دستشویی بالا میوردم 00:14:13.039 --> 00:14:13.639 حالت تهوع میگرفتی؟ 00:14:14.399 --> 00:14:18.000 بالا میوردم بعد میخوردم میخوردم بعد بالا میوردم 00:14:18.440 --> 00:14:20.240 همه‌مون اینو تجربه کردیم دیگه نه؟ 00:14:21.039 --> 00:14:22.440 همینو میگم 00:14:23.080 --> 00:14:24.399 رئیس دونگ 00:14:24.399 --> 00:14:25.480 کی اومدین اینجا؟ 00:14:25.720 --> 00:14:27.679 قبلش خیلی خسته بودم 00:14:27.679 --> 00:14:29.679 رفتم تو اتاق فی‌فی یه چرت زدم 00:14:30.320 --> 00:14:32.320 می‌دونستم این بساط کار خودته 00:14:32.399 --> 00:14:33.399 خب، برو بخواب 00:14:35.879 --> 00:14:37.279 هی، این دیگه نامردیه 00:14:37.279 --> 00:14:38.600 چقدر دیگه میخوای تحمل کنی؟ در رو باز کن 00:14:39.559 --> 00:14:42.000 خان داداش قراردادو امضا کنیم 00:14:42.000 --> 00:14:43.159 باشه امضا کنیم 00:14:43.240 --> 00:14:44.679 خان داداش نمی‌تونی امضا کنی 00:14:44.799 --> 00:14:46.840 خان داداش پول من همینطوری تو حساب خوابیده 00:14:46.840 --> 00:14:48.559 خب پس امضا کنیم دیگه 00:14:48.559 --> 00:14:49.159 صبر کن 00:14:49.159 --> 00:14:50.399 دونگ چیان 00:14:50.480 --> 00:14:51.720 فکر نکن نمی‌دونم 00:14:51.720 --> 00:14:53.159 چشمت فقط دنبال پنگ‌ له‌ شوانه 00:14:53.159 --> 00:14:54.720 می‌خوای اسم پنگ‌ له‌ شوان رو 00:14:54.720 --> 00:14:55.919 برداری بذاری رو مغازه خودت 00:14:55.919 --> 00:14:57.039 اشتباه می‌کنم؟ 00:14:57.200 --> 00:14:59.159 آره نقشه‌م همینه 00:14:59.159 --> 00:14:59.879 ولی پولش 00:14:59.879 --> 00:15:01.960 واقعیه و مستقیم میاد تو جیب خودت خان داداش 00:15:02.080 --> 00:15:03.000 اعتبار پنگ‌ له‌ شوان هم 00:15:03.000 --> 00:15:04.159 واقعا میره بالاتر 00:15:04.159 --> 00:15:04.960 برد برد نیست؟ 00:15:04.960 --> 00:15:05.559 چرند میگی 00:15:05.559 --> 00:15:06.320 اگه این اتفاق بیفته 00:15:06.320 --> 00:15:08.000 دیگه حق مدیریت دست تو نیست 00:15:08.000 --> 00:15:09.120 بعدش سرنوشت پنگ‌ له‌ شوان 00:15:09.120 --> 00:15:10.799 دیگه دستت تو نیست، درسته؟ 00:15:10.799 --> 00:15:11.879 خان داداش بذار بگم 00:15:11.879 --> 00:15:14.080 ما یه تیم حرفه‌ای برای مدیریتش 00:15:14.080 --> 00:15:15.240 تو هم دردسرش از سرت کم میشه 00:15:15.240 --> 00:15:16.600 تو فقط هر سال سودشو می‌گیری 00:15:16.600 --> 00:15:19.240 تازه عنوان بنیان‌گذار برند هم برات می‌مونه 00:15:19.320 --> 00:15:20.840 خوبه دیگه، نه؟ 00:15:20.840 --> 00:15:21.480 خوبه؟ 00:15:21.480 --> 00:15:23.080 خان داداش حرفشو گوش نکن 00:15:23.080 --> 00:15:24.080 اگه اینجوری پیش بره 00:15:24.080 --> 00:15:25.799 پنگ‌ له‌ شوان رسما میفته دست غریبه‌ها 00:15:25.799 --> 00:15:26.960 به نظرت بابابزرگ اون دنیا بفهمه 00:15:26.960 --> 00:15:28.080 روحش راضی میشه؟ 00:15:28.080 --> 00:15:28.559 خفه شو 00:15:28.559 --> 00:15:29.240 در رو باز کن 00:15:29.679 --> 00:15:30.759 نه نه نه 00:15:30.759 --> 00:15:32.840 من... ما درمون خرابه 00:15:32.840 --> 00:15:33.320 ببین 00:15:33.320 --> 00:15:34.480 ببین چیان‌چیان 00:15:35.120 --> 00:15:35.960 ...این 00:15:36.559 --> 00:15:39.159 باید یه کم دیگه بهش فکر کنم 00:15:39.639 --> 00:15:40.919 تو دیگه خیلی باحالی 00:15:43.720 --> 00:15:44.879 این جور کارا با 00:15:45.200 --> 00:15:46.759 زور پیش نمیره 00:15:48.440 --> 00:15:49.399 پس بذار اینجوری بگم خان داداش 00:15:49.399 --> 00:15:51.519 شروط ما کاملا واضحه 00:15:51.759 --> 00:15:54.320 خان داداش خوب بهش فکر کن 00:15:54.840 --> 00:15:55.840 نگران نباش چیان‌چیان 00:15:55.840 --> 00:15:56.600 می‌دونم 00:15:56.600 --> 00:15:58.360 تو... منو توی دردسر نمی‌ندازی 00:15:58.360 --> 00:15:59.759 ولی موضوع مهمیه 00:15:59.759 --> 00:16:01.159 باید با زن‌داداشتم حرف بزنم 00:16:01.159 --> 00:16:02.440 باید با هم بررسیش کنیم 00:16:02.519 --> 00:16:03.000 درسته 00:16:03.039 --> 00:16:03.879 آره آره آره 00:16:04.120 --> 00:16:05.480 حتما با زن‌داداش صحبت کن 00:16:05.480 --> 00:16:07.759 باشه اگه کار دیگه‌ای ندارین برگردین 00:16:09.480 --> 00:16:10.200 بذارش اینجا 00:16:10.200 --> 00:16:11.320 این رو واسه تو خریدم خان داداش 00:16:11.320 --> 00:16:11.919 آره همین 00:16:11.919 --> 00:16:13.519 این... این مشروبه باید بمونه 00:16:13.519 --> 00:16:14.720 ما... ما باید بخوریمش 00:16:15.240 --> 00:16:16.000 پس بریم 00:16:16.200 --> 00:16:18.240 کیفم، کیفم رو بیار 00:16:18.240 --> 00:16:19.080 باشه، باشه 00:16:19.080 --> 00:16:20.399 نه چیان‌چیان حرفشو گوش نکن 00:16:20.399 --> 00:16:22.279 وقت شامه دیگه 00:16:22.279 --> 00:16:23.720 قبل رفتن یه چیزی بخوریم 00:16:23.720 --> 00:16:25.159 نه خان داداش باشه واسه یه روز دیگه 00:16:25.559 --> 00:16:27.840 خان داداش رئیس دونگ سرش شلوغه 00:16:27.840 --> 00:16:28.600 وقت غذا نداره 00:16:28.600 --> 00:16:29.480 بفرما، بفرما بگیر 00:16:30.399 --> 00:16:31.200 آدم دست خر 00:16:31.200 --> 00:16:32.039 خودت برو دیگه 00:16:32.480 --> 00:16:33.799 هی آروم‌تر 00:16:33.799 --> 00:16:35.919 خان داداش دوست داری چند تا اردک کباب کنم؟ 00:16:35.919 --> 00:16:38.080 خان داداش، خان داداش ایشون وقت این کارا رو نداره 00:16:38.080 --> 00:16:39.399 اردک به چه دردش می‌خوره؟ 00:16:39.519 --> 00:16:41.279 ...نگاش کن، تو 00:16:41.279 --> 00:16:42.879 میخواستم همه‌تون یه چیزی رو بدونین 00:16:42.879 --> 00:16:44.080 سال دیگه 00:16:44.879 --> 00:16:46.960 با مدیریت مدیر تونگ 00:16:46.960 --> 00:16:48.799 باید به همه مشتری‌ها درست رسیدگی کنیم 00:16:48.799 --> 00:16:50.240 و به هدف هامون برسیم 00:16:50.720 --> 00:16:53.039 خب دیگه، کار بانکی دارم 00:16:53.799 --> 00:16:55.559 شیائو تونگ اینجا رو می‌سپارم به تو 00:16:56.960 --> 00:16:58.519 جشن رو شروع کنین 00:16:58.519 --> 00:16:59.120 باشه باشه باشه 00:16:59.120 --> 00:17:00.919 مواظب خودت باش رئیس 00:17:00.919 --> 00:17:01.919 مواظب پله‌ها باش رئیس 00:17:12.799 --> 00:17:16.880 خب شروع کنیم؟ شروع کنیم 00:17:17.039 --> 00:17:17.480 شروع کنین 00:17:17.480 --> 00:17:19.519 بفرمایین شروع کنیم مدیر تونگ 00:17:21.839 --> 00:17:24.599 مدیر تونگ به شعبه ما خوش اومدین 00:17:24.599 --> 00:17:25.920 از امروز همه باهم یه تیمیم 00:17:25.920 --> 00:17:27.839 پس به نمایندگی از شعبه‌مون 00:17:28.039 --> 00:17:29.200 یه پیک میخورم 00:17:47.279 --> 00:17:48.720 بخورین بخورین 00:17:49.640 --> 00:17:50.200 بفرمایین 00:17:52.720 --> 00:17:53.400 زودباش، زود زود 00:17:53.400 --> 00:17:55.119 کمکش کنین کمکش کنین، زود باشین 00:17:59.920 --> 00:18:00.599 بخوریم 00:18:01.359 --> 00:18:02.039 خان داداش 00:18:02.039 --> 00:18:05.240 داداش دوم جدا که تو باغ نیستی 00:18:05.240 --> 00:18:06.359 اینجا بودن طفلی ها 00:18:06.359 --> 00:18:07.880 اونوقت جنابعالی حتی دعوتشون نکردی بمونن غذا بخورن 00:18:07.880 --> 00:18:08.599 ...واقعا که تو 00:18:09.640 --> 00:18:12.079 ماهی تند مورد علاقه‌ت، بفرما بخور 00:18:12.200 --> 00:18:12.960 مرسی زن‌داداش 00:18:14.400 --> 00:18:15.519 خان داداش صبر کن هنوز نخور 00:18:15.920 --> 00:18:17.200 اول ایده‌مو گوش کن 00:18:17.400 --> 00:18:18.599 نه گشنمه 00:18:18.599 --> 00:18:20.640 نه حداقل صبر کن طرحم رو تموم کنم 00:18:22.839 --> 00:18:23.640 بگو ببینم 00:18:24.960 --> 00:18:26.759 چند روزه دارم حسابی تحقیق می‌کنم 00:18:27.359 --> 00:18:28.559 کلی نمونه و کیس مختلف دیدم 00:18:28.559 --> 00:18:30.000 با ترکیب پیشرفته‌ترین 00:18:30.000 --> 00:18:31.839 تحلیل کلان‌داده و الگوریتم‌های هوش مصنوعی 00:18:31.839 --> 00:18:33.039 بالاخره به یه 00:18:33.039 --> 00:18:35.000 پروژه استارتاپی درجه‌ یک رسیدم 00:18:35.440 --> 00:18:36.759 تو هم می‌خوای کارآفرینی کنی؟ 00:18:37.039 --> 00:18:38.279 عقلت رو از دست دادی؟ 00:18:38.279 --> 00:18:39.759 چرا نتونم کارآفرینی کنم؟ 00:18:39.759 --> 00:18:40.519 من اخراج شدم 00:18:40.519 --> 00:18:42.160 نه خودم استعفا دادم 00:18:42.160 --> 00:18:44.240 دقیقا برای اینکه نشون بدم چند مرده حلاجم 00:18:45.119 --> 00:18:46.960 فقط بذار این ایده رو کامل بگم 00:18:46.960 --> 00:18:48.440 قول می‌دم دهنت باز بمونه 00:18:49.119 --> 00:18:50.640 باشه پس صاف می‌شینم 00:18:50.640 --> 00:18:51.839 که بعدش از جام نیفتم 00:18:52.920 --> 00:18:53.839 یه سوال 00:18:54.400 --> 00:18:56.599 اصلا میدونی پنگ له شوان چه ظرفیتی داره؟ 00:19:00.880 --> 00:19:02.359 خلاصه بخوام بگم 00:19:02.359 --> 00:19:04.519 می‌خوام اینترنت رو واردش کنم 00:19:04.519 --> 00:19:06.599 یه دیدگاه بازاریابی اینترنتی 00:19:06.599 --> 00:19:08.599 بعدش یه بازسازی اساسی راه بندازیم 00:19:08.599 --> 00:19:10.200 سنت و مدرنیته رو تلفیق میکنیم 00:19:10.200 --> 00:19:12.559 یه ترکیب بی‌نقص از قدیم و جدید 00:19:12.559 --> 00:19:13.920 اردک کبابی با کانسپت جدید 00:19:14.039 --> 00:19:15.519 برند پنگ‌ له‌ شوان رو 00:19:15.519 --> 00:19:16.440 بزرگ‌تر و قوی‌ترش می‌کنیم 00:19:18.559 --> 00:19:19.440 یه لحظه داداش دوم 00:19:20.000 --> 00:19:22.039 این کارت نامردی نیست؟ 00:19:22.279 --> 00:19:24.200 داری از رو دست یکی دیگه کپی میکنی 00:19:24.200 --> 00:19:25.000 این الان 00:19:25.000 --> 00:19:26.559 دقیقا همون حرفای چیان‌چیان نیست؟ 00:19:26.559 --> 00:19:28.960 نباید اینجوری ازش تقلید کنی 00:19:28.960 --> 00:19:29.599 یعنی چی؟ 00:19:29.599 --> 00:19:31.440 خان داداش بذار اول حرفمو تموم کنم 00:19:31.519 --> 00:19:33.319 نه، جنابعالی داری وسط معامله‌ی اون بدبخت میپری 00:19:33.319 --> 00:19:34.039 نه اینطور نیست 00:19:34.279 --> 00:19:36.799 برنامه‌م اینه... سرمایه با من 00:19:36.799 --> 00:19:38.000 ریاست با تو، من برات کار می‌کنم 00:19:39.160 --> 00:19:40.279 یعنی 00:19:41.640 --> 00:19:43.440 دوتا داداش باهم کار کنیم؟ 00:19:55.039 --> 00:19:55.680 چیکار می‌کنی؟ 00:19:56.960 --> 00:19:57.720 دارم خاک رو شل می‌کنم 00:20:09.279 --> 00:20:10.079 چی رو بو می‌کنی؟ 00:20:14.279 --> 00:20:15.920 تو یه کتاب خوندم که 00:20:16.400 --> 00:20:17.319 تو جاهای مختلف 00:20:17.319 --> 00:20:18.480 بوی خاک فرق می‌کنه 00:20:18.559 --> 00:20:19.720 پس چرا من فرقشو حس نمی‌کنم؟ 00:20:20.279 --> 00:20:21.039 تو بو کن ببین 00:20:21.839 --> 00:20:22.400 نه 00:20:24.880 --> 00:20:25.799 وی‌ گو 00:20:26.319 --> 00:20:26.839 خاله تونگ 00:20:26.839 --> 00:20:27.880 یادمه از بچگی 00:20:27.880 --> 00:20:29.279 قیمه‌ شکم‌خوکم دوست داشتی 00:20:29.279 --> 00:20:30.480 شام هم الان آماده می‌شه 00:20:30.480 --> 00:20:31.759 نه خاله تونگ غذا سفارش دادم 00:20:31.759 --> 00:20:32.799 اشکالی نداره، زودباش بیا 00:20:32.799 --> 00:20:33.319 تعارف نکن 00:20:33.319 --> 00:20:35.000 آقای ما، سفارشتون 00:20:35.000 --> 00:20:35.559 ممنون 00:20:36.279 --> 00:20:38.200 این همه بساط برای چیه؟ 00:20:38.559 --> 00:20:42.839 این غذا مخصوص شما دوتاست 00:20:43.079 --> 00:20:44.839 بخواین نخواین باید بخورین 00:20:44.839 --> 00:20:45.559 بیاین اینجا، زودباشین 00:20:45.559 --> 00:20:46.759 عمو تونگ به خدا غذا سفارش دادم 00:20:46.880 --> 00:20:47.960 زودباش بیا ببینم 00:20:55.279 --> 00:20:56.160 بیا بیا 00:20:56.160 --> 00:20:56.920 این غذا رو ببین 00:20:56.920 --> 00:21:00.000 با شراب هوادیائو بیست‌ساله مزه‌دار شده 00:21:00.000 --> 00:21:02.039 لنگه‌ی اینو هیچ جا گیرت نمیاد 00:21:02.039 --> 00:21:02.960 بخور نوش جان 00:21:03.200 --> 00:21:04.519 دستور پخت اختصاصی خودمه، ثبت اختراع شده 00:21:04.640 --> 00:21:05.839 بخور تو، هم بخور 00:21:05.839 --> 00:21:06.759 خاله تونگ، دیگه تعارف نمیکنم پس 00:21:06.759 --> 00:21:07.480 بخور بخور 00:21:07.480 --> 00:21:08.519 پس دیگه تعارف نمی‌کنم 00:21:09.119 --> 00:21:11.319 این دفعه همه چی رو وی گو آورده بود 00:21:11.319 --> 00:21:12.119 قابل نداره 00:21:13.240 --> 00:21:14.599 بابابزرگ تونگ نگران نباش 00:21:14.599 --> 00:21:15.279 این دفعه 00:21:15.279 --> 00:21:16.359 چون عمو ما هست 00:21:16.359 --> 00:21:18.799 پروژه همه جوره تایید میشه 00:21:19.079 --> 00:21:20.240 بعد این همه سال 00:21:20.240 --> 00:21:22.799 این اولین باره خیالم راحته 00:21:24.079 --> 00:21:25.319 قیمه‌ شکم‌خوک خاله تونگ 00:21:25.319 --> 00:21:26.640 از مال مامانم هم خوشمزه‌تره 00:21:26.640 --> 00:21:28.319 می‌خوام خونه خاله تونگ غذا بخورم 00:21:28.400 --> 00:21:29.799 پس منم از خاله تونگ یاد میگیرم 00:21:29.799 --> 00:21:30.759 بعد برات درست می‌کنم 00:21:30.759 --> 00:21:31.519 چی شده؟ 00:21:31.839 --> 00:21:33.559 چند روز دیگه مامان و بابا باید برن مأموریت کاری 00:21:33.799 --> 00:21:34.279 وی گو 00:21:34.279 --> 00:21:35.480 تا وقتی برگردیم خونه بمون 00:21:36.359 --> 00:21:37.039 خوشمزست 00:21:37.039 --> 00:21:37.559 خیلی خوشمزست 00:21:37.559 --> 00:21:38.759 خب پس خوبه 00:21:39.519 --> 00:21:40.400 بیا بیا 00:21:40.599 --> 00:21:41.039 بگیر 00:21:41.039 --> 00:21:42.319 یه تیکه دیگه بخور، یه تیکه دیگه 00:21:42.319 --> 00:21:43.519 باشه دیگه بخور 00:21:44.480 --> 00:21:45.359 عمو تونگ، خاله تونگ 00:21:45.920 --> 00:21:48.160 اجازه بدین یه شیشه شراب قرمز بیارم امتحان کنین؟ 00:21:48.480 --> 00:21:49.200 عالیه 00:21:49.200 --> 00:21:50.160 فوق‌العاده‌ست 00:21:59.319 --> 00:22:00.920 پدربزرگ تونگ مادربزرگ تونگ شما هم بخورین 00:22:00.920 --> 00:22:02.599 بخورین، بخورین 00:22:25.160 --> 00:22:27.599 ایده دونگ چیان اشتباه نیست 00:22:27.599 --> 00:22:28.759 مشکل اینجاست که 00:22:28.759 --> 00:22:30.440 واسه غریبه کار میکنه 00:22:31.400 --> 00:22:33.559 برای همین باید خودمون دست به کار بشیم 00:22:34.279 --> 00:22:36.759 سرمایه ، توزیع، مشتری، تبلیغات 00:22:36.759 --> 00:22:37.839 همه پای خودمون باشه 00:22:38.920 --> 00:22:40.720 هرچی برای راه انداختن یه رستوران لازمه 00:22:40.720 --> 00:22:42.000 همه‌ش رو همین‌جا دارم 00:22:43.039 --> 00:22:44.799 این همه سالی تو شرکت بزرگ کار کردم 00:22:44.799 --> 00:22:47.039 میتونم پنگ له شوان رو درست کنم 00:22:47.039 --> 00:22:47.680 برادر دوم 00:22:47.799 --> 00:22:50.599 از من به تو نصیحت، بیخیال شو 00:22:51.240 --> 00:22:52.200 چرا؟ 00:22:52.680 --> 00:22:53.599 ببین 00:22:54.480 --> 00:22:55.880 اگه چیان‌چیان این کارو بکنه 00:22:56.400 --> 00:22:58.799 پشتش سرمایه هست، پول تزریق می‌کنه 00:22:58.799 --> 00:22:59.400 درسته؟ 00:22:59.400 --> 00:23:02.599 اگر ضرر بده سرمایه گذار اهمیتی نمیده 00:23:02.599 --> 00:23:03.920 سرمایه گذار میدونه 00:23:03.920 --> 00:23:05.880 سود میکنن یا ضرر 00:23:05.880 --> 00:23:08.480 پول خود چیان چیان به چوخ نمیره 00:23:08.839 --> 00:23:09.559 درست نمیگم؟ 00:23:09.920 --> 00:23:11.440 اما اگه تو خودت این کارو راه بندازی 00:23:11.599 --> 00:23:13.279 پول خودت رو میذاری وسط 00:23:13.880 --> 00:23:14.880 بهتره اصلا درمورد 00:23:14.880 --> 00:23:17.359 این که این همه سال چطوری معامله ‌کردی 00:23:17.359 --> 00:23:18.279 حرف نزنیم 00:23:18.279 --> 00:23:19.160 همه‌ش رو می‌دونم 00:23:19.160 --> 00:23:21.680 با عرق جبین پولت رو جمع کردی 00:23:21.839 --> 00:23:23.880 نمی‌تونم بذارم ریسک کنی 00:23:24.160 --> 00:23:26.160 خان داداش، ساده‌ست 00:23:26.240 --> 00:23:27.759 منم می‌تونم جذب سرمایه کنم 00:23:28.480 --> 00:23:30.039 مگه تأمین مالی همون نیست؟ 00:23:30.039 --> 00:23:31.880 پول دست خودت میاد 00:23:32.079 --> 00:23:32.799 ولی مگه بازم 00:23:32.799 --> 00:23:34.799 مسئولیتش گردنت نمیفته؟ 00:23:34.799 --> 00:23:37.160 نباید قرارداد شرط‌بندی امضا کنی؟ 00:23:38.720 --> 00:23:40.039 این چیزا رو هم بلدی؟ 00:23:40.039 --> 00:23:41.319 چی هست که بلد نباشم؟ 00:23:41.319 --> 00:23:43.319 پنج هزار سال تاری،خ از قدیم تا حالا، از داخل تا خارج 00:23:43.319 --> 00:23:45.759 بگو ببینم، این کارو که نکردی؟ 00:23:46.359 --> 00:23:48.640 خان داداش همه حرفات درسته 00:23:49.039 --> 00:23:50.640 اما من تازه‌کار نیستم 00:23:50.799 --> 00:23:52.440 اون موقع که من توی کار سرمایه‌گذاری بودم 00:23:52.559 --> 00:23:53.559 بچه خوشگل های امروز 00:23:53.559 --> 00:23:54.920 هنوز پوشک میبستن 00:23:55.559 --> 00:23:57.519 یه عالم آدم دنبال من راه می‌افتادن 00:23:57.519 --> 00:23:58.599 کی جرات داشت شرط بذاره؟ 00:23:58.599 --> 00:23:59.799 نه نه نه 00:24:00.680 --> 00:24:02.720 اون موقع فرق داشت، الان اوضاع یه جور دیگه ست 00:24:02.720 --> 00:24:03.319 نه خان داداش 00:24:03.319 --> 00:24:05.720 به حرفم گوش کن بی‌خیال این فکر شو 00:24:05.720 --> 00:24:07.400 اجازه نمیدم اینجوری ریسک کنی 00:24:08.279 --> 00:24:09.000 بخوریم 00:24:13.319 --> 00:24:14.640 این دفعه 00:24:14.640 --> 00:24:16.640 واقعا باید درست و حسابی ازت تشکر کنم 00:24:17.200 --> 00:24:17.759 بفرما 00:24:18.400 --> 00:24:18.920 عمو تونگ 00:24:19.039 --> 00:24:19.640 لازم نیست 00:24:20.559 --> 00:24:21.200 بخور 00:24:21.720 --> 00:24:22.200 بفرما 00:24:22.720 --> 00:24:25.039 بیا، به سلامتیت 00:24:25.200 --> 00:24:26.759 عمو تونگ گوش کن 00:24:27.920 --> 00:24:30.319 این فیلمنامه رو نمی‌تونی بنویسی 00:24:31.759 --> 00:24:33.400 چرا نمی‌تونم؟ 00:24:34.000 --> 00:24:35.079 این دفعه من کمکت کردم 00:24:35.400 --> 00:24:36.960 اما اگه از این جور فیلمنامه‌ها بنویسی 00:24:36.960 --> 00:24:38.319 حرف و حدیث پشت سرت درمیاد 00:24:38.440 --> 00:24:39.359 می‌تونی تحملش کنی؟ 00:24:46.000 --> 00:24:47.759 راستش من دارم این فیلمنامه رو می‌نویسم 00:24:47.759 --> 00:24:51.279 یه نون و نوایی به خانواده برسه 00:24:51.839 --> 00:24:53.240 الان چیو آر 00:24:53.359 --> 00:24:55.920 همش بیرون کار می‌کنه و می‌خواد بچه‌دار بشه 00:24:55.920 --> 00:24:57.839 ما پیرترها 00:24:57.839 --> 00:24:59.920 باید هر جور می‌تونیم کمکش کنیم 00:24:59.920 --> 00:25:01.319 بفرمایین 00:25:01.599 --> 00:25:02.960 عمو تونگ، هفتاد سالت شده، درسته؟ 00:25:03.880 --> 00:25:05.119 شصت و نه 00:25:06.240 --> 00:25:07.880 عمو تونگ یه سؤال ازت دارم 00:25:07.880 --> 00:25:10.039 چند تا فیلمنامه کامل دیگه می‌تونی بنویسی؟ 00:25:12.640 --> 00:25:14.519 وی گو بی‌خیال این حرفا بشیم، غذات رو بخور 00:25:14.519 --> 00:25:15.319 ...اگه این داستان 00:25:15.319 --> 00:25:16.480 سبزی بیشتر بخور 00:25:16.480 --> 00:25:18.119 آخرین فیلمنامه‌ای باشه که می‌نویسی چی؟ 00:25:18.559 --> 00:25:19.480 اون وقت راضی هستی؟ 00:25:20.400 --> 00:25:21.640 چی داری میگی؟ 00:25:23.000 --> 00:25:24.039 بس کن دیگه 00:25:24.319 --> 00:25:25.279 بیا 00:25:25.279 --> 00:25:26.400 بخور، غذات رو بخور 00:25:26.720 --> 00:25:27.599 بخور بخور 00:25:27.599 --> 00:25:28.400 عمو تونگ 00:25:29.279 --> 00:25:31.599 هنوز یادمه بچگی چقدر تحسینت می‌کردم 00:25:31.720 --> 00:25:33.680 نوشته‌هات رو هم واقعا دوست داشتم 00:25:34.839 --> 00:25:35.680 فقط بخور باشه؟ 00:25:35.799 --> 00:25:38.000 تو داستان قهرمانان تیرانداز عقاب رو برام تعریف کردی 00:25:38.240 --> 00:25:39.759 گفتی هیچ‌وقت با 00:25:39.759 --> 00:25:41.720 آدم‌ها و چیزهایی که تحقیرشون می‌کنی سر و کار نداشته باش 00:25:42.680 --> 00:25:44.960 گفتی به اصول و آرمان‌هات پایبند بمون 00:25:46.279 --> 00:25:47.279 اما حالا 00:25:47.359 --> 00:25:48.319 فکرش رو بکن 00:25:48.319 --> 00:25:49.559 واقعا با دل خودت داری این کار رو میکنی؟ 00:25:51.240 --> 00:25:52.839 می‌تونی این تحقیر رو تحمل کنی؟ 00:25:57.279 --> 00:25:58.759 ببخشید، پدربزرگ تونگ مادربزرگ تونگ 00:25:58.960 --> 00:25:59.799 دیگه نمی‌خورم 00:26:00.440 --> 00:26:01.279 داری چیکار می‌کنی؟ 00:26:07.160 --> 00:26:08.160 تو که همیشه فقط بلدی حرف بزنی 00:26:11.559 --> 00:26:12.480 داری چیکار می‌کنی؟ 00:26:13.799 --> 00:26:15.640 همون غذای ژاپنی به دردت میخوره 00:26:16.079 --> 00:26:18.000 عین همون شکم‌گردالی تنها 00:26:18.000 --> 00:26:18.799 حرف اشتباهی زدم؟ 00:26:18.799 --> 00:26:20.079 نه اشتباه نگفتی 00:26:20.200 --> 00:26:21.680 ولی میشه درست حرف بزنی؟ 00:26:22.240 --> 00:26:25.160 ...با من، عمو وانگ، عمو چیو، پسرخاله‌م بد صحبت میکنی 00:26:25.160 --> 00:26:26.880 ما مشکلی با این قضیه نداریم 00:26:27.759 --> 00:26:29.839 پدربزرگ تونگ یه عمر فیلمنامه نوشته 00:26:29.839 --> 00:26:31.119 آخرشم یه بچه خوشگل بیاد 00:26:31.119 --> 00:26:32.200 بهش بگه کارت بی‌ارزشه 00:26:32.200 --> 00:26:33.680 و مجبوره واسش پارتی بازی کنه 00:26:33.839 --> 00:26:35.400 به نظرت با این حرفا دلش نمیشکنه؟ 00:26:35.400 --> 00:26:36.559 دقیقا واسه همینه 00:26:36.559 --> 00:26:37.079 که باید جلوشو بگیرم 00:26:37.079 --> 00:26:38.559 وقتش رو باید بذاره پای چیزایی که ارزش دارن 00:26:38.680 --> 00:26:40.440 وقت اضافه نداره تلف کنه 00:26:41.400 --> 00:26:42.240 به چی می‌خندی؟ 00:26:44.960 --> 00:26:46.640 تو فقط ادای آدم باهوش رو درمیاری 00:26:46.920 --> 00:26:48.599 اصلا بقیه رو درک نمیکنی 00:26:48.599 --> 00:26:50.519 نه، راستش نمی‌خوای بفهمی 00:26:50.759 --> 00:26:51.759 چون از نظر تو 00:26:51.759 --> 00:26:53.359 فقط یه مدل زندگی درسته 00:26:53.359 --> 00:26:55.160 اونم مدل تو، مدل مارتین 00:26:55.440 --> 00:26:57.160 هرکی یه ذره فرق کنه 00:26:57.160 --> 00:26:58.240 فکر می‌کنی غلطه 00:26:58.440 --> 00:26:59.599 می‌گی دارم اصلاحش می‌کنم 00:26:59.599 --> 00:27:00.680 ولی واقعا نیتت کمک کردنه؟ 00:27:01.359 --> 00:27:03.400 زندگی اون‌قدرا هم طولانی نیست 00:27:04.079 --> 00:27:06.039 من رکم، ممکنه دل بقیه رو بشکنم 00:27:06.680 --> 00:27:08.480 چون وقت واسه تلف کردن ندارم 00:27:08.480 --> 00:27:09.640 خیلی خود شیفته ای 00:27:09.640 --> 00:27:10.960 انگار فقط وقت خودت مهمه 00:27:11.160 --> 00:27:12.480 الکی ادای آدمای باحالا رو درمیاری 00:27:20.640 --> 00:27:21.440 به چی زل زدی؟ 00:27:21.880 --> 00:27:23.880 می‌دونم چرا از وقتی برگشتی ازم فرار می‌کنی 00:27:24.359 --> 00:27:25.279 خیالت تخت 00:27:25.480 --> 00:27:27.000 قبلا هم هیچ حسی بهت نداشتم 00:27:27.000 --> 00:27:28.640 الان که بدتر هم شده 00:27:29.079 --> 00:27:30.079 خودتو اذیت نکن 00:27:30.079 --> 00:27:32.279 قلبتو بذار همون ته اقیانوس آرام بگنده 00:27:44.160 --> 00:27:47.160 داداش تونگ، بفرما، بفرما 00:27:47.400 --> 00:27:50.279 داداش تونگ، میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:27:51.279 --> 00:27:53.799 ترجیح میدم معده‌م سوراخ شه 00:27:54.279 --> 00:27:56.720 تا این‌که رفاقتمون بهم بخوره 00:27:57.079 --> 00:27:57.559 درسته 00:27:57.720 --> 00:27:58.160 بخور 00:27:58.279 --> 00:27:59.119 حرفت قشنگ بود 00:28:15.000 --> 00:28:16.079 داداش، داداش، بذار من 00:28:16.079 --> 00:28:17.559 من... من باهات می‌خورم داداش 00:28:18.599 --> 00:28:20.039 بیا، من... به سلامتیت میخورم 00:28:20.039 --> 00:28:21.359 بس کن، دیگه بسه 00:28:21.359 --> 00:28:23.000 اشکال نداره داداش، کم نمیارم 00:28:23.000 --> 00:28:24.400 من بچه چینگ‌دائوام 00:28:24.400 --> 00:28:25.880 ظرفیتم بالاست 00:28:25.880 --> 00:28:27.799 حتی چینگ‌دائویی هم باشی، زیاد خوردی 00:28:27.799 --> 00:28:29.079 چیزی نیست داداش 00:28:31.279 --> 00:28:32.000 ...تو 00:28:34.000 --> 00:28:35.920 یه چیزی بخور، یه چیزی بخور 00:28:36.119 --> 00:28:37.160 اینو باید بذارم یه جا دستت نرسه 00:28:37.160 --> 00:28:38.759 داداش، خیلی خوش‌قیافه‌ای 00:28:49.200 --> 00:28:50.039 چی شده؟ 00:28:50.640 --> 00:28:53.200 دیگه نمی‌تونم بخورم 00:28:53.200 --> 00:28:54.720 نمی‌تونی، خب نخور 00:28:55.839 --> 00:28:59.119 پس تکلیف مأموریتمون چی میشه؟ 00:29:01.960 --> 00:29:03.759 همه بس کنن دیگه، هیچ‌کس نخوره 00:29:04.480 --> 00:29:05.640 بس کنین، بس کنین 00:29:06.039 --> 00:29:07.480 بشین، یه کم استراحت کن، زود 00:29:16.200 --> 00:29:17.079 دیگه این کارو نمی‌کنیم 00:29:17.319 --> 00:29:18.920 اینجوری که سرمایه نمیگیرن 00:29:18.920 --> 00:29:20.400 من پدرم دراومده 00:29:20.400 --> 00:29:21.759 اون چندتا هنوز بچن 00:29:21.759 --> 00:29:24.039 دلت برا اونا می‌سوزه، برا من نمی‌سوزه؟ 00:29:24.039 --> 00:29:25.559 اگه انقدر الکل بخوره داغون بشه 00:29:25.559 --> 00:29:26.720 به پدر و مادرش چی می‌خوای بگی؟ 00:29:26.720 --> 00:29:27.680 من فقط مأموریت رو می‌بینم 00:29:27.680 --> 00:29:29.319 سپرده‌هامون رو جمع کن 00:29:29.319 --> 00:29:30.240 شوخی میکنی؟ 00:29:30.240 --> 00:29:31.720 بچه‌ها چقدر می‌تونن پول بیارن؟ 00:29:31.720 --> 00:29:33.960 نه می‌تونن بخورن، نه کار رو درست انجام بدن 00:29:33.960 --> 00:29:35.839 میخوای خودت بار مسئولیتشون رو گردن بگیری؟ 00:29:35.960 --> 00:29:37.200 خودم گردن میگیرم 00:29:37.640 --> 00:29:39.200 از جیب خودم نمیدم که 00:29:44.519 --> 00:29:45.960 داداش مینگ، خواهش می‌کنم زحمت نکش 00:29:45.960 --> 00:29:46.759 لازم نیست تا جلوی در بیای 00:29:46.759 --> 00:29:48.279 موضوع وام رو دوباره بررسی کن 00:29:48.279 --> 00:29:49.720 کاری بود، خبرم کن 00:29:51.359 --> 00:29:52.079 وی گو 00:29:52.079 --> 00:29:53.920 یه صحبتی باهات دارم 00:29:56.240 --> 00:29:57.480 چی شده، داداش دوم؟ 00:30:05.400 --> 00:30:07.000 مگه خان داداش مخالف نبود؟ 00:30:08.759 --> 00:30:10.880 اون هنوز پول رو ندیده 00:30:11.200 --> 00:30:12.519 وقتی پول رو بیارم وسط 00:30:12.519 --> 00:30:13.559 صداش درنمیاد 00:30:15.640 --> 00:30:16.519 طرف مطمئنه؟ 00:30:16.759 --> 00:30:19.039 دقیقا واسه همین تو رو لازم دارم تضمین بدی 00:30:20.240 --> 00:30:22.119 من؟ تضمین بدم؟ 00:30:22.359 --> 00:30:23.039 آره 00:30:24.400 --> 00:30:25.799 خان داداش بیشتر از همه هوای تو رو داره 00:30:26.000 --> 00:30:28.599 پس کمکم کن راضیش کنم 00:30:28.920 --> 00:30:30.400 میخوای بندازیم توی هچل؟ 00:30:30.400 --> 00:30:32.359 نمیدونم چرا احساس میکنم قضیه بو داره 00:30:34.200 --> 00:30:35.720 پنج درصد سهم بهت میدم 00:30:35.880 --> 00:30:37.279 وقتی پول جور شد 00:30:37.279 --> 00:30:40.160 حساب شرکت رو هم توی بانک تو باز می‌کنیم 00:30:40.160 --> 00:30:41.400 واسه کارنامه کاریت هم خوبه 00:30:41.759 --> 00:30:42.720 همین کافیه؟ 00:30:44.359 --> 00:30:45.160 واقعا؟ 00:30:48.279 --> 00:30:49.759 داداشم 00:30:52.039 --> 00:30:53.960 مثل سونگ جیانگ، فرشته‌ی نجاتی 00:30:53.960 --> 00:30:55.480 خیلی کمکم کردی 00:30:55.480 --> 00:30:57.759 راستش می‌خواستم به وی گو بگم 00:30:57.759 --> 00:30:59.240 یه مبلغی سپرده بذاره پیشم 00:30:59.240 --> 00:31:00.440 که کارنامه کاری منم بالا بره 00:31:01.079 --> 00:31:02.119 پول شرکت‌تون 00:31:02.119 --> 00:31:03.680 حداقل هشت تا ده میلیونه، نه؟ 00:31:04.000 --> 00:31:05.039 یه خواهشی دارم 00:31:05.039 --> 00:31:06.400 می‌شه یه‌جا نریزید؟ 00:31:06.400 --> 00:31:08.319 هشت یا ده مرحله‌ای واریز کنیم؟ 00:31:08.319 --> 00:31:09.240 اینطوری 00:31:09.240 --> 00:31:10.279 می‌شه هر ماه آمار داشته باشم 00:31:11.599 --> 00:31:14.039 چیه؟ دست به دامن ما وی گو شدی؟ 00:31:16.240 --> 00:31:17.359 اون مال قدیما بود 00:31:17.799 --> 00:31:19.319 الان آدم حسابی شدم 00:31:21.519 --> 00:31:22.519 آدم حسابی؟ 00:31:25.680 --> 00:31:27.240 بجنب، بزن بریم 00:31:28.480 --> 00:31:29.240 کجا؟ 00:31:29.240 --> 00:31:30.119 برسونم خونه 00:31:31.160 --> 00:31:32.519 چه رویی داری 00:31:33.000 --> 00:31:34.200 بعدش منم باید برسونمت خونه؟ 00:31:35.160 --> 00:31:37.160 پیاده شو، خودت برو، من سرم شلوغه 00:31:37.359 --> 00:31:38.279 چه کاری؟ 00:31:39.440 --> 00:31:41.079 باید جواب پس بدم بهت؟ 00:31:45.200 --> 00:31:46.160 داری سر به سرم می‌ذاری 00:31:46.960 --> 00:31:47.680 زود باش دیگه 00:31:47.680 --> 00:31:48.279 باش 00:31:49.200 --> 00:31:50.200 نامرد 00:32:01.160 --> 00:32:03.119 خود پروژه ایرادی نداره 00:32:03.240 --> 00:32:04.880 اوضاع فقط داغونه 00:32:05.279 --> 00:32:06.519 تازه خودتم 00:32:06.519 --> 00:32:08.680 از اجرا چیزی حالیت نیست 00:32:09.400 --> 00:32:10.039 چی میگی 00:32:10.039 --> 00:32:11.880 همینجوری پروژه رو بده به ما؟ 00:32:13.519 --> 00:32:14.559 ...خیلی 00:32:15.039 --> 00:32:16.759 رک گفتی 00:32:17.759 --> 00:32:18.839 ولی درسته 00:32:19.319 --> 00:32:22.039 لی لیان‌بائو کلا با شانسش قهوه ایه 00:32:22.240 --> 00:32:23.559 رو کاغذ قهرمانه 00:32:23.799 --> 00:32:25.759 تو واقعیت سیاهی‌لشکره 00:32:25.960 --> 00:32:27.400 بدبختی ول‌کنش نیست 00:32:28.119 --> 00:32:30.319 حالا خان داداش و تونگ‌ چیو هم گیر افتادن 00:32:31.839 --> 00:32:33.799 از قرار 00:32:34.160 --> 00:32:35.680 دیر یا زود دوباره میفتم وسط بازار شام 00:32:37.079 --> 00:32:39.160 چی میگفت قبلا؟ 00:32:39.720 --> 00:32:40.799 ما وی گو 00:32:41.359 --> 00:32:43.559 تو قراره تا گور دنبالم بیای 00:32:43.799 --> 00:32:45.759 آره، دقیقا همونه 00:32:52.559 --> 00:32:55.240 من الان زدم تو کار بیمه 00:32:55.240 --> 00:32:56.599 مسخره‌ نکن 00:32:56.599 --> 00:32:59.039 کارش درست و حسابیه 00:32:59.480 --> 00:33:00.319 تازه 00:33:00.319 --> 00:33:03.799 یه جورایی نجات بشریت حساب میشه 00:33:04.440 --> 00:33:05.319 می‌فهمی چی میگم؟ 00:33:05.680 --> 00:33:06.880 از وقتی پام به این کار باز شده 00:33:06.880 --> 00:33:08.720 زندگیم یهو 00:33:10.359 --> 00:33:11.880 از ول‌گردی دراومده 00:33:12.200 --> 00:33:13.279 حرفمو گوش کن 00:33:13.559 --> 00:33:15.000 این استارتاپ‌بازی‌ها 00:33:15.000 --> 00:33:17.319 و دنبال سرمایه دوئیدن رو ول کن 00:33:17.319 --> 00:33:19.240 زود بیا پیش خودمون 00:33:19.240 --> 00:33:22.240 به این خانواده‌ی بزرگ و گرم ملحق شو 00:33:22.240 --> 00:33:24.400 لائو لی، تو منو می‌شناسی 00:33:24.559 --> 00:33:26.279 من روی کارآفرین 00:33:26.279 --> 00:33:27.599 بالای سی سال شرط نمی‌بندم 00:33:28.319 --> 00:33:29.480 جوون‌ها 00:33:29.480 --> 00:33:30.920 هنوز جا دارن رشد کنن 00:33:31.079 --> 00:33:32.640 ولی ما دیگه 00:33:32.640 --> 00:33:34.160 یه پول بخور و نمیر دستمون باشه 00:33:34.160 --> 00:33:36.319 و از زندگیمون لذت ببریم، بسه 00:34:07.720 --> 00:34:09.800 لائو فی، کجایی؟ 00:34:09.800 --> 00:34:10.679 لیان‌باوئم 00:34:10.679 --> 00:34:11.519 ببخشید اینطوری شد 00:34:11.519 --> 00:34:12.400 جلسه فوری واسم پیش اومده 00:34:12.400 --> 00:34:13.599 واسه شام نمیرسم 00:34:14.400 --> 00:34:15.119 باشه 00:34:15.639 --> 00:34:16.639 تو به کارت برس 00:34:16.880 --> 00:34:17.960 فعلا تا بعد 00:34:17.960 --> 00:34:19.119 باشه واسه یه وقت دیگه 00:34:40.239 --> 00:34:42.280 صاحب رستوران اومد دلداری بده، می‌گفت 00:34:42.920 --> 00:34:44.239 اتاق وی آی پی به این بزرگی 00:34:44.480 --> 00:34:46.440 خیلی وقته خالیه 00:34:47.760 --> 00:34:49.199 مرد خوبیه 00:34:50.800 --> 00:34:52.000 ولی حق داشت 00:34:53.199 --> 00:34:54.519 قدیما همه چی عالی بود 00:34:55.559 --> 00:34:57.159 اینجا همیشه شلوغ‌ پلوغ بود 00:34:57.920 --> 00:35:00.280 همه دورهم جمع میشدن 00:35:01.320 --> 00:35:03.159 لیوانا به هم می‌خورد 00:35:03.400 --> 00:35:06.039 هر جرعه یعنی یه رفاقت 00:35:06.559 --> 00:35:08.679 فکر می‌کردم این میزها 00:35:08.880 --> 00:35:11.239 این شلوغی و خوش‌وبش 00:35:11.320 --> 00:35:13.679 جزو بدیهیات زندگیه 00:35:14.679 --> 00:35:16.440 اما تازه الان می‌فهمم 00:35:17.440 --> 00:35:19.079 آدم یه سفره بندازه 00:35:19.800 --> 00:35:20.639 کار حضرت فیله 00:35:43.400 --> 00:35:44.320 لیان‌بائو 00:35:44.880 --> 00:35:46.440 راستشو بخوام بهت بگم 00:35:47.159 --> 00:35:49.840 این آدما همشون سگن 00:35:53.880 --> 00:35:54.880 چرت نگو 00:35:59.440 --> 00:36:01.239 طفلی ها به خاطر تو اومدن 00:36:04.360 --> 00:36:05.039 آره 00:36:05.280 --> 00:36:06.880 این بساط رو من برات جور کردم 00:36:06.880 --> 00:36:07.480 باشه 00:36:07.960 --> 00:36:09.119 امروز زیادی خوردی 00:36:09.960 --> 00:36:13.000 اما می‌خوای ازشون پول بکشی بیرون 00:36:13.679 --> 00:36:15.079 تا حالا فکر کردی 00:36:15.519 --> 00:36:17.360 وقتی به ته خط رسیده بودی 00:36:17.760 --> 00:36:20.920 کدوم یکی از این پلشت‌ها اومد کمکت؟ 00:36:23.400 --> 00:36:26.280 لیان‌بائو، رک و پوست‌کنده بهت میگم 00:36:28.719 --> 00:36:29.719 اصلا دلم نمیخواست 00:36:30.239 --> 00:36:32.119 این دورهمی رو راه بندازم 00:36:36.119 --> 00:36:37.679 پنجاه میلیون شرط بستم 00:36:38.679 --> 00:36:39.719 پنجاه میلیون 00:36:40.960 --> 00:36:42.320 روی دو تا پروژه 00:36:42.679 --> 00:36:43.960 فقط دو تا پروژه 00:36:44.760 --> 00:36:46.159 همشو باختم 00:36:46.920 --> 00:36:48.519 تا خرخره بدهکار شدم 00:36:49.159 --> 00:36:50.280 با خودم گفتم 00:36:50.920 --> 00:36:53.079 خودم حتی پول بازی کردن ندارم 00:36:53.440 --> 00:36:55.079 چرا باید به فکر تو باشم 00:36:55.920 --> 00:36:57.360 ولی بعدش دوباره فکر کردم 00:36:57.960 --> 00:36:59.079 اگه این نشه چی؟ 00:36:59.400 --> 00:37:00.920 اگه یه پولی گیرت بیاد 00:37:01.199 --> 00:37:02.559 و دوباره بلند شی؟ 00:37:03.559 --> 00:37:04.679 لیان‌بائو 00:37:04.960 --> 00:37:06.679 تو مثل اون اوزگل‌ها نیستی 00:37:07.320 --> 00:37:08.760 مثل منم نیستی 00:37:09.360 --> 00:37:10.519 تو می‌تونی 00:37:11.159 --> 00:37:12.000 من بهت ایمان دارم 00:37:19.159 --> 00:37:19.920 ...اون موقع 00:37:21.800 --> 00:37:24.480 خیلی سرعتی مشروب خوردی، آرومتر 00:37:24.480 --> 00:37:25.440 حالم خوبه 00:37:26.599 --> 00:37:28.199 پس یه کم دیگه بزنیم؟ 00:37:28.639 --> 00:37:29.239 باشه 00:37:29.920 --> 00:37:30.800 ...اون پول 00:37:31.280 --> 00:37:32.519 باشه باشه باشه 00:37:39.679 --> 00:37:41.280 مدیر لی، حساب کردم 00:37:42.920 --> 00:37:43.599 بریم 00:37:43.840 --> 00:37:44.480 اونا چی؟ 00:37:46.920 --> 00:37:47.760 خسته‌ام 00:38:26.800 --> 00:38:27.639 برادر لیو 00:38:28.239 --> 00:38:30.079 ببخشید این‌وقت شب مزاحمتون می‌شم 00:38:30.639 --> 00:38:32.719 نقرسم دوباره زده بالا 00:38:33.000 --> 00:38:34.599 فردا ظهر هم یه قرار دیگه دارم 00:38:35.280 --> 00:38:36.639 نمیتونم رانندگی کنم 00:38:36.639 --> 00:38:38.000 زحمتش با شما، بیاید دنبالم 00:38:40.039 --> 00:38:41.400 مشکلی نیست، مشکلی نیست 00:38:41.400 --> 00:38:43.039 استراحت کن، قطع می‌کنم 00:39:26.079 --> 00:39:27.159 الو عزیزم؟ 00:39:27.480 --> 00:39:28.320 همسرم 00:39:28.719 --> 00:39:31.280 یه مشکلی واسم پیش اومده 00:39:31.599 --> 00:39:33.039 می‌شه دو سه روز دیگه عقب بندازیم؟ 00:39:33.079 --> 00:39:34.639 بعدش برمی‌گردم پکن 00:39:34.800 --> 00:39:36.400 لازم نیست تو زحمت سفر بیفتی 00:39:36.480 --> 00:39:37.719 کارم اینجا تموم شد 00:39:37.719 --> 00:39:39.360 سریع میرم شی‌آن 00:39:39.400 --> 00:39:41.119 باشه، الان باید برم جلسه 00:39:48.000 --> 00:39:49.480 پولت کی میرسه؟ 00:39:49.480 --> 00:39:50.840 میشه روش حساب کرد یا نه؟ 00:39:52.119 --> 00:39:53.679 اگه واقعا نشد، از وی گو می‌پرسم 00:39:53.800 --> 00:39:55.400 حداقل پول اون دم دسته 00:39:55.400 --> 00:39:57.480 برین، همتون برید سراغ ما وی گو 00:39:57.480 --> 00:39:58.159 بدون ما وی‌ گو 00:39:58.159 --> 00:39:59.559 هیچ‌کدومتون نمی‌تونید دووم بیارید، آره؟ 00:40:01.079 --> 00:40:01.920 واقعیته 00:40:03.079 --> 00:40:05.280 مدیر لی، امروز قراره با کی قرار داریم؟ 00:40:09.280 --> 00:40:11.840 بریم، میریم دونگ چیان رو ببینیم 00:40:12.159 --> 00:40:12.760 فهمیدم 00:40:17.519 --> 00:40:20.280 لی لیان‌بائو، خیلی پررویی 00:40:21.440 --> 00:40:23.960 پروژه منو دستکاری کردی و همون رو برداشتی استفاده کردی 00:40:23.960 --> 00:40:25.119 شرم و حیا میدونی چیه اصلا؟ 00:40:26.400 --> 00:40:27.559 توی این حرفه، حرف زود پخش میشه 00:40:27.559 --> 00:40:29.119 واقعا فکر کردی نمی‌فهمم؟ 00:40:29.239 --> 00:40:31.000 فهمیدی، خوب که چی؟ 00:40:31.559 --> 00:40:33.400 تازه، همه دنبال یه پروژه خوبن 00:40:34.039 --> 00:40:35.119 مردونه رقابت کنیم؟ 00:40:35.119 --> 00:40:35.840 مردونه رقابت کنیم؟ 00:40:35.840 --> 00:40:37.639 پس چرا خودت نمیری یه پروژه توپ پیدا کنی؟ 00:40:38.679 --> 00:40:40.840 خیلی بدبختی به این چیزا گیر میدی؟ 00:40:41.079 --> 00:40:42.840 هردومون واسه دل رئیس می‌دوئیم 00:40:44.719 --> 00:40:47.920 خیلی خب، امروز بزرگی خودم رو نشون میدم 00:40:48.800 --> 00:40:51.000 دیگه نمی‌خوام سر درست و غلطش باهات کل‌کل کنم 00:40:51.880 --> 00:40:54.480 چی شده، پولت گیره؟ 00:40:54.679 --> 00:40:55.760 کی همچین حرفی زده؟ 00:40:56.199 --> 00:40:58.119 الان خودم چندتا مشتری خفن دارم 00:40:59.559 --> 00:41:01.360 باید با وسواس انتخاب کنم 00:41:02.119 --> 00:41:03.639 آخرش شاید یه مسابقه راه بندازم 00:41:03.920 --> 00:41:05.400 هرکی کم آورد، حذف 00:41:08.480 --> 00:41:10.400 لی لیان‌بائو… لی لیان‌بائو 00:41:13.679 --> 00:41:17.239 از بچگی باهم بزرگ شدیم، غیر اینه؟ 00:41:17.760 --> 00:41:19.079 زیر و بم همو بلدیدم 00:41:19.360 --> 00:41:20.639 واسه کی ادا درمیاری؟ 00:41:21.719 --> 00:41:23.639 آره، معمولا 00:41:23.639 --> 00:41:25.559 همین که همدیگه رو می‌بینیم، دعوا راه می‌افته 00:41:25.639 --> 00:41:26.840 ولی تهش که نگاه کنی 00:41:26.840 --> 00:41:28.679 از هم متنفر نیستیم، درسته؟ 00:41:29.039 --> 00:41:31.559 مامان‌هامون خواهرخونده‌ان 00:41:31.559 --> 00:41:32.840 ...مادربزرگ من، پدربزرگ تو 00:41:32.840 --> 00:41:33.800 بسه دیگه، بسه 00:41:34.119 --> 00:41:35.840 قصه تعریف نکن 00:41:36.199 --> 00:41:37.400 ادامه بدیم 00:41:37.559 --> 00:41:39.679 آخرش میشه داستان عشق بچگی 00:41:41.000 --> 00:41:42.159 می‌دونی چیه 00:41:42.400 --> 00:41:43.639 بعضی وقتا واقعا نمی‌فهمم 00:41:43.639 --> 00:41:45.320 واقعا ساده ای یا خودت رو زدی به سادگی 00:41:47.800 --> 00:41:48.840 یعنی چی؟ 00:41:50.599 --> 00:41:51.880 راستش رو بخوای 00:41:52.119 --> 00:41:54.000 خیلی وقتا دلم می‌خواد لهت کنم 00:41:54.440 --> 00:41:56.480 ولی وقتی می‌بینم گیر کردی ته خط 00:41:56.599 --> 00:41:58.119 دلم می‌خواد یه‌جوری ازش دربیای 00:41:58.880 --> 00:42:00.960 نگاه کن به این دنیای داغون 00:42:01.320 --> 00:42:04.239 فقط چندتا از ما هستیم که می‌تونیم 00:42:04.239 --> 00:42:06.760 نقاب از صورتمون برداریم و خودمون باشیم 00:42:06.760 --> 00:42:08.760 و باهم رشد کنیم 00:42:13.760 --> 00:42:36.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:36.784 --> 00:42:57.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.