WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.359 --> 00:01:52.159 مدیر دونگ هنوز منتظره 00:01:52.519 --> 00:01:53.799 خب بذار باشه 00:01:54.000 --> 00:01:55.040 باشه چشم 00:02:08.400 --> 00:02:08.840 جینگ ار 00:02:08.840 --> 00:02:09.560 دارم میام 00:02:11.879 --> 00:02:12.879 پیکه 00:02:15.439 --> 00:02:16.240 عمو تونگ 00:02:16.240 --> 00:02:16.879 تونگ تونگ 00:02:17.039 --> 00:02:17.680 خاله 00:02:17.680 --> 00:02:19.400 بفرمایین تو 00:02:19.400 --> 00:02:20.199 ترسوندیم 00:02:20.199 --> 00:02:21.400 زود باش بیا تو 00:02:21.479 --> 00:02:22.039 عمو تونگ 00:02:22.039 --> 00:02:23.120 خونه جدیدتون واقعا خوشگله 00:02:23.120 --> 00:02:23.759 میوه خریدم 00:02:23.759 --> 00:02:24.319 مرسی مرسی 00:02:24.520 --> 00:02:25.520 بیا بغلو بده ببینم 00:02:25.520 --> 00:02:26.919 بغل بغل 00:02:27.000 --> 00:02:27.759 خیلی با ادبی 00:02:27.759 --> 00:02:28.240 عمو وانگ 00:02:28.360 --> 00:02:28.960 زود باش 00:02:28.960 --> 00:02:30.159 چایی درست کن بدو چایی درست کن 00:02:30.159 --> 00:02:30.879 بشین 00:02:30.879 --> 00:02:32.000 بشین 00:02:32.000 --> 00:02:32.840 لطفا بالا بشین 00:02:32.840 --> 00:02:33.919 خیلی خب پس اینجا میشینم 00:02:34.479 --> 00:02:36.479 ای کره سگ 00:02:36.599 --> 00:02:38.080 از وقتی که اسباب کشی رفتی 00:02:39.000 --> 00:02:40.560 چند وقت شده که 00:02:40.560 --> 00:02:42.280 نیومدی مغازه مون؟ 00:02:42.400 --> 00:02:43.960 توی خونه چیکار میکنی؟ 00:02:43.960 --> 00:02:46.719 میدونی سرم شلوغه دیگه 00:02:47.439 --> 00:02:50.360 منم آدمی ام که بی دلیل نمیرم اینور اونور 00:02:51.680 --> 00:02:55.560 عمو اینبار اومده بگه 00:02:55.599 --> 00:02:57.199 که داستانم 00:02:57.439 --> 00:02:58.960 به اون قسمتی رسیده که 00:02:59.159 --> 00:03:01.400 پنگ له شوان باز میکنن 00:03:01.960 --> 00:03:02.759 پس الان 00:03:02.759 --> 00:03:05.080 باید تکنیک کباب کردن اردک رو بگی 00:03:05.080 --> 00:03:07.319 چطوری باید بیارمش توی داستانم؟ 00:03:08.159 --> 00:03:09.000 نه 00:03:09.000 --> 00:03:10.439 خب عمو تونگ 00:03:10.759 --> 00:03:12.400 ...الان من 00:03:13.039 --> 00:03:15.080 حتی نمیتونم 00:03:15.080 --> 00:03:16.360 اون دوتا کلمه رو به زبون بیارم 00:03:16.360 --> 00:03:18.080 باعث میشه حالت تهوع بگیرم 00:03:18.560 --> 00:03:20.159 باز شروع شد 00:03:20.159 --> 00:03:21.400 میدونم که 00:03:21.400 --> 00:03:23.120 حالت از این بو بهم میخوره 00:03:23.120 --> 00:03:23.680 اره 00:03:23.680 --> 00:03:25.080 اما این چیزه رو 00:03:25.080 --> 00:03:26.759 به کل که فراموش نکردی درسته؟ 00:03:26.879 --> 00:03:27.879 درسته 00:03:28.120 --> 00:03:30.159 یالله به عمو بگو 00:03:30.280 --> 00:03:31.879 جرات نمیکنم بهش فکر کنم 00:03:32.080 --> 00:03:32.719 بهم بگو 00:03:32.879 --> 00:03:33.759 میدونم 00:03:33.759 --> 00:03:34.520 یالله بگو 00:03:34.520 --> 00:03:35.360 عمو وانگ 00:03:35.400 --> 00:03:36.520 این پلاک 00:03:36.639 --> 00:03:38.120 از نزدیک که میبینمش 00:03:38.120 --> 00:03:39.120 کلا یه حس دیگه ای میده نسبت به وقتی که 00:03:39.120 --> 00:03:40.800 اون بالا آویزون بود 00:03:40.800 --> 00:03:42.439 بیا بذار نشونت بدم 00:03:45.599 --> 00:03:48.280 واقعا عتیقه ست 00:03:51.360 --> 00:03:54.520 روزی که پنگ له شوان 00:03:54.520 --> 00:03:56.120 توی هو تونگ بائو فانگ باز شد 00:03:56.120 --> 00:03:57.120 این پلاک رو آویزون کردن 00:03:57.120 --> 00:03:58.159 مگه نه خان داداش؟ 00:03:59.199 --> 00:03:59.840 اره 00:04:00.360 --> 00:04:00.879 بیا 00:04:00.879 --> 00:04:01.879 دختر بشین اینجا 00:04:02.039 --> 00:04:03.159 گوش کن ببین چی میگم 00:04:04.120 --> 00:04:07.360 این پلاک سختی های زیادی کشیده 00:04:07.360 --> 00:04:09.560 اون دوره زمونه همه چی خیلی سخت بود 00:04:09.560 --> 00:04:11.240 همیشه همه چی نشتی داشت 00:04:11.399 --> 00:04:15.680 یه بار که عملا مثل هیزم سوخت 00:04:15.680 --> 00:04:17.680 بابابزرگ قبلا درباره ش تعریف میکرد 00:04:17.920 --> 00:04:19.079 بابابزرگ این نه ها 00:04:19.079 --> 00:04:20.800 بابای بابابزرگش 00:04:23.959 --> 00:04:25.680 اره عمو تونگ چایی بخور 00:04:25.720 --> 00:04:26.600 ممنون مرسی 00:04:26.600 --> 00:04:27.360 مرسی خاله 00:04:28.720 --> 00:04:31.160 حرف بابای بابابزرگ شد 00:04:31.160 --> 00:04:32.959 به شدت آدم زرنگی بود 00:04:34.120 --> 00:04:35.519 نشست خوب فکراشو کرد و 00:04:35.519 --> 00:04:39.040 همون شب زنگ زد بابابزرگش 00:04:39.279 --> 00:04:40.879 دوتاشون نصف شب 00:04:40.879 --> 00:04:42.439 وقتی که همه جا ساکت بود و کسی اون دور و بر نبود 00:04:42.439 --> 00:04:46.360 رفتن توی آشپزخونه جایی که هیزما بودن 00:04:47.120 --> 00:04:48.839 پلاکو دزدیدن 00:04:49.279 --> 00:04:50.439 باهم دیگه آوردنش 00:04:50.439 --> 00:04:52.879 اون همه راه تو خونه اومدن 00:04:53.480 --> 00:04:55.319 از پشت بوم رفتن بالا 00:04:55.319 --> 00:04:57.560 و به ستون سقف بستنش 00:04:57.560 --> 00:04:59.439 ستونای سقف محکمن درسته؟ 00:04:59.439 --> 00:05:02.560 بعدا سقف رو با کاغذ مهر و موم کردن 00:05:02.920 --> 00:05:04.120 چقدر امن 00:05:04.120 --> 00:05:06.279 بیست سال سالم و سلامت بود و تکون نخورد 00:05:06.439 --> 00:05:10.040 تا نزدیکای دهه هشتاد که 00:05:10.040 --> 00:05:12.800 دوباره نور روز رو دید 00:05:13.800 --> 00:05:16.439 نسل قدیم واقعا سختی های زیادی رو به جون خریدن 00:05:16.439 --> 00:05:18.040 درسته که آسون نبوده 00:05:18.279 --> 00:05:19.560 اما خب 00:05:19.560 --> 00:05:22.319 نباید خاندان ما و 00:05:22.600 --> 00:05:26.000 تلاش نسل اندر نسل شون رو نادیده بگیریم 00:05:26.000 --> 00:05:26.879 متوجه ای؟ 00:05:27.040 --> 00:05:27.560 بیا 00:05:27.720 --> 00:05:29.000 ...نه نه اینجوری نیست 00:05:29.000 --> 00:05:29.839 چیز عمو تونگ 00:05:29.839 --> 00:05:30.439 ...چیز 00:05:30.439 --> 00:05:32.439 همین که داشتی میومدی داخل 00:05:32.439 --> 00:05:33.920 من داشتم میرفتم بیرون 00:05:33.920 --> 00:05:35.040 من جلسه دارم 00:05:35.120 --> 00:05:37.040 اگه الان نرم 00:05:37.040 --> 00:05:38.720 بی ادبی میشه 00:05:38.920 --> 00:05:39.360 نه نه 00:05:39.360 --> 00:05:39.879 بیا حرف بزنیم 00:05:39.879 --> 00:05:40.720 هی جینگ ار 00:05:40.720 --> 00:05:43.000 تو عمو تونگ و بچه ها رو سرگرم کن 00:05:43.560 --> 00:05:45.560 ...خان داداش باید ازت سوال کنم 00:05:45.560 --> 00:05:48.480 اینا چی میخوان بهم بگن؟ 00:06:54.319 --> 00:06:55.680 پری برگشته 00:06:57.199 --> 00:06:58.439 اوه بیخیال 00:06:58.839 --> 00:07:00.759 همیشه بعد از جنگ و دعوا مهربون میشی 00:07:00.920 --> 00:07:02.800 میشه دفعه بعدی شیوه تو عوض کنی؟ 00:07:04.439 --> 00:07:08.000 این بنده حقیر برای شما پری گرانقدر اندکی گوجه شسته 00:07:08.959 --> 00:07:09.839 خیلی خب 00:07:10.720 --> 00:07:11.439 پری 00:07:12.920 --> 00:07:14.600 این بنده حقیر میخواد درباره یه موضوعی باهاتون مشورت کنه 00:07:15.319 --> 00:07:16.600 چیه؟ 00:07:17.199 --> 00:07:20.240 بعد یک سال زندگی توی شی آن برگرد خب؟ 00:07:20.240 --> 00:07:21.759 این زندگی توی این مسافت دور 00:07:21.759 --> 00:07:23.240 برای این بنده حقیر سخته 00:07:24.759 --> 00:07:25.959 راستش من 00:07:27.360 --> 00:07:29.519 میخواستم درباره ش باهات حرف بزم 00:07:30.040 --> 00:07:30.959 ببین 00:07:31.680 --> 00:07:34.920 الان همه به شدت دارن سر 00:07:35.160 --> 00:07:36.800 سمت مدیریت رقابت میکنن 00:07:37.240 --> 00:07:39.519 و نظر مدیر دفتر اینه که 00:07:39.639 --> 00:07:42.360 اگه یک سال توی شی آن بمونم 00:07:43.079 --> 00:07:44.079 شانس موفقیت بیشتر میشه 00:07:44.079 --> 00:07:45.120 یک سال دیگه؟ 00:07:46.000 --> 00:07:48.079 این...این سمت مدیریت 00:07:48.079 --> 00:07:49.920 احساس میکنم ارزش داشتن نداره 00:07:52.759 --> 00:07:53.360 نه 00:07:54.680 --> 00:07:56.759 سمت مدیریت مهمه 00:07:56.759 --> 00:07:58.639 اما نباید روی بچه دار شدن مون اثر بذاره 00:07:58.639 --> 00:08:00.199 چطور ممکنه؟ 00:08:00.519 --> 00:08:01.759 کی گفته که زنای این دوره زمونه 00:08:01.800 --> 00:08:04.240 باید بین بچه و کارشون یکی رو انتخاب کنن؟ 00:08:04.759 --> 00:08:06.680 و شرکتم تضمین کردن که 00:08:07.639 --> 00:08:09.360 موقع بارداری و مرخصی زایمان 00:08:09.439 --> 00:08:11.319 سمت و حقوقم سرجاش باقی می مونه 00:08:11.720 --> 00:08:13.399 انقدر زن ستیز نباش 00:08:14.560 --> 00:08:16.560 جسارت نمیکنم چطور میتونم جرات نمیکنم 00:08:16.560 --> 00:08:17.680 منظورم این نیست 00:08:17.680 --> 00:08:19.040 خیلی ام انگاری هست 00:08:20.920 --> 00:08:22.120 بعدشم حساب کردم که 00:08:22.439 --> 00:08:25.519 اگه یه سال دیگه توی شی ان بمونم 00:08:25.560 --> 00:08:27.240 با این حقوق بالایی که دارم 00:08:27.639 --> 00:08:30.200 با اضافه کاری ها و پاداش ها و 00:08:30.200 --> 00:08:32.080 سودی که از ترفیع بهم میرسه 00:08:32.519 --> 00:08:34.519 کلا میتونیم یه زندگی جدید داشته باشیم 00:08:34.639 --> 00:08:35.840 چرا احساس میکنم که هر بهونه ای که میاری 00:08:35.840 --> 00:08:37.240 یه سرش به پول میرسه؟ 00:08:37.240 --> 00:08:38.799 مگه پول چشه؟ 00:08:39.559 --> 00:08:41.360 کی با پول مشکل داره؟ 00:09:10.120 --> 00:09:12.039 امروز آخرین روز اسم نویسیه 00:09:13.279 --> 00:09:14.080 میدونم 00:09:15.720 --> 00:09:16.879 میرم فکر کنم 00:09:29.480 --> 00:09:31.159 چیو ار دنبالت بودم 00:09:32.039 --> 00:09:32.600 چیو ار 00:09:33.120 --> 00:09:34.080 چیه؟ 00:09:34.360 --> 00:09:35.480 بیا بریم دیدن خان داداش 00:09:35.480 --> 00:09:36.600 قانعش کنیم توی مسابقه شرکت کنه 00:09:36.600 --> 00:09:37.480 دوباره میخوایم بریم قانعش کنیم؟ 00:09:37.480 --> 00:09:38.399 چطوری؟ 00:09:39.559 --> 00:09:41.519 اوضاع یه ذره کنترلش از دست خارج شده 00:09:42.360 --> 00:09:43.240 چیشده؟ 00:09:44.000 --> 00:09:46.000 نمیدونستم خان داداش انقدر کینه به دل گرفته 00:09:46.679 --> 00:09:47.720 معلومه که گرفته 00:09:47.720 --> 00:09:48.519 بهت گفتم که 00:09:48.519 --> 00:09:50.320 نمیتونی تاکتیکای شرکتت رو روی ما اجرایی کنی 00:09:50.320 --> 00:09:51.519 ربات که نیستیم 00:09:51.519 --> 00:09:52.600 آدمیم 00:09:53.080 --> 00:09:53.639 گوش کن 00:09:53.639 --> 00:09:55.080 الان اوضاع یه ذره خیط شده 00:09:55.080 --> 00:09:56.600 لی لیان بائو ممکنه توی دردسر باشه 00:09:58.879 --> 00:09:59.639 منو نترسون 00:09:59.639 --> 00:10:00.360 چه دردسری؟ 00:10:00.360 --> 00:10:02.360 اون سرمایه رو با یه شرطی گرفته 00:10:02.360 --> 00:10:04.120 اگه خان داداش نتونه مسابقه رو برنده بشه 00:10:04.120 --> 00:10:06.000 ممکنه لی لیان بائو مجبور بشه که خسارت زیادی بده 00:10:10.320 --> 00:10:11.720 چرا زودتر نگفتی؟ 00:10:12.080 --> 00:10:14.000 خان داداش روانش فروپاشیده 00:10:14.480 --> 00:10:16.879 اگه اینو هم میشنید 00:10:16.879 --> 00:10:17.879 هیچ جوره نمیتونست تحملش کنه 00:10:17.879 --> 00:10:19.000 اونوقت دیگه حالش بهتر نمیشه 00:10:19.399 --> 00:10:21.000 چطوری خان داداش رو درک نمیکنی؟ 00:10:21.000 --> 00:10:22.720 اگه من بودم ممکن بود زیر این فشار ترک بخورم 00:10:22.720 --> 00:10:23.519 اما خان داداش 00:10:23.519 --> 00:10:25.120 این که برادرش توی دردسر باشه بهش انگیزه میده 00:10:25.120 --> 00:10:26.840 خیلی خب انقدر صغری کبری نچین بیا بریم خان داداشو پیدا کنیم 00:10:27.440 --> 00:10:28.919 باید زودتر میگفتی 00:10:47.120 --> 00:10:49.000 فیلم غمناک میسازن اینجا 00:10:51.399 --> 00:10:53.159 هرکی ببینه ت جیگرش خوب میشه 00:10:54.240 --> 00:10:55.720 خوب بلدی کجا قایم بشی 00:10:55.720 --> 00:10:57.360 هرجایی اون هست توام هستی 00:10:57.799 --> 00:10:59.600 چرا انقدر به خودت سختی میدی؟ 00:10:59.600 --> 00:11:01.879 فکر کردی اگه اینجا بمونی سرآشپز سون میاد؟ 00:11:02.519 --> 00:11:03.879 دارم این کار رو میکنم 00:11:03.879 --> 00:11:05.879 که صداقتم رو نشون بدم 00:11:06.720 --> 00:11:07.600 لی لیان بائو 00:11:07.879 --> 00:11:09.720 امروز مهلت مقرره 00:11:09.879 --> 00:11:10.879 ...باید یکی دیگه 00:11:10.879 --> 00:11:12.360 خیلی خب انقدر حرف نزن 00:11:12.879 --> 00:11:14.720 مهلت مقرر تا امشبه درسته؟ 00:11:15.120 --> 00:11:16.480 یه شانسی دارم 00:11:17.480 --> 00:11:19.240 درسته تا امشبه 00:11:20.399 --> 00:11:23.159 باشه پس منتظر بمون 00:11:52.799 --> 00:11:54.600 پنگ له شوان یه برند قدمت داره 00:11:54.720 --> 00:11:56.480 باید یه طعم قدمت دار داشته باشه 00:11:56.639 --> 00:11:59.240 وظیفه ت به عنوان آشپز اینه 00:12:04.759 --> 00:12:07.360 اگه چون شنگ دیگه اردک کباب نکنه 00:12:07.480 --> 00:12:10.559 میتونیم پنگ له شوان رو پنگ له شوان بدونیم؟ 00:12:14.679 --> 00:12:16.639 همه این سنتای قدیمی و خوب پکن 00:12:16.639 --> 00:12:18.399 کم کم دارن محو میشن 00:12:18.720 --> 00:12:20.639 چیزایی که از اجدادمون برامون مونده 00:12:20.919 --> 00:12:23.120 دیگه داره از بین میره 00:12:27.879 --> 00:12:31.000 نباید خاندان ما رو نا امید کنیم 00:12:31.000 --> 00:12:35.759 این تلاش چندین ساله چندین نسله 00:13:05.120 --> 00:13:07.120 انگاری میتونیم یه کارایی بکنیم 00:13:13.879 --> 00:13:14.759 سرآشپز سون 00:13:15.159 --> 00:13:16.559 بالاخره تصمیم گرفتی خودت رو نشون بدی 00:13:16.879 --> 00:13:18.519 مدیر لی واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:13:19.120 --> 00:13:20.639 یه محقق برای محرم اسرارش خودشو میکشه 00:13:20.759 --> 00:13:22.000 این دو روز تک تک حرکاتت رو 00:13:22.000 --> 00:13:23.679 زیر نظر گرفتم 00:13:24.039 --> 00:13:26.120 همین که اینجوری ازم تعریف میکنین برام با ارزشه 00:13:26.240 --> 00:13:27.360 اگه نمیومدم 00:13:27.480 --> 00:13:29.000 واقعا پشیمون میشدم 00:13:29.000 --> 00:13:30.360 جرات ندارم جسارت نمیکنم 00:13:30.759 --> 00:13:33.879 ...خب سر آشپز سون پس 00:13:34.759 --> 00:13:35.879 راستش 00:13:36.120 --> 00:13:39.360 راستش من یه تاریخی با پنگ له شون دارم 00:13:40.759 --> 00:13:41.639 چه تصادفی 00:13:42.360 --> 00:13:45.000 خانواده منم یه پنگ له شوان دارم 00:13:45.120 --> 00:13:46.360 پدر 00:13:46.480 --> 00:13:48.519 حتی مدیر پنگ له شوانم میشناخت 00:13:48.639 --> 00:13:51.639 یه سال رفت پنگ له شوان یه سر به مای بزرگ بزنه 00:13:52.519 --> 00:13:55.360 و از اردک کبابی وانگ چون شنگم خورده بود 00:13:55.639 --> 00:13:58.120 وقتی برگشت فقط داشت ازش تعریف میکرد 00:13:58.440 --> 00:14:00.519 همه ش ازش برام تعریف میکرد 00:14:00.519 --> 00:14:01.360 خیلی اتفاقی 00:14:01.360 --> 00:14:03.240 منم همون روز اردکم رو خراب کرده بودم 00:14:04.039 --> 00:14:05.399 بابام 00:14:05.559 --> 00:14:07.919 گیر داده بود که من به پای وانگ چون شنگ نمیرسم 00:14:08.480 --> 00:14:11.399 و حتی انقدر با خط کش کتکم زد که کف دستم باد کرد 00:14:12.399 --> 00:14:13.559 یه همچین داستانی هست؟ 00:14:15.639 --> 00:14:19.000 هنوز کتکی که اون روز خوردم رو یادمه 00:14:19.279 --> 00:14:20.559 از اون موقع به بعد 00:14:22.000 --> 00:14:24.120 تصمیم گرفتم که توی این حرفه استاد بشم 00:14:24.240 --> 00:14:25.360 برای همین امروز به اینجا رسیدم 00:14:26.279 --> 00:14:28.159 کی فکرشو میکرد که وانگ چون شنگ 00:14:28.799 --> 00:14:30.919 تهش به همچین وضعیت اسف باری برسه؟ 00:14:33.639 --> 00:14:36.200 مدیر لی من حاضرم که کمکت کنم 00:14:36.360 --> 00:14:38.120 فقط باید یه چیزی رو بهم قول بدی 00:14:38.480 --> 00:14:39.480 خواهش میکنم 00:14:40.360 --> 00:14:41.480 برای این رقابت 00:14:42.000 --> 00:14:44.000 وانگ چون شنگ باید دستیارم بشه 00:14:44.240 --> 00:14:47.240 هر دستوری ام بهش بد باید گوش کنه 00:14:48.639 --> 00:14:50.120 ...نه صبر کن 00:14:50.879 --> 00:14:51.759 سر آشپز سون 00:14:52.000 --> 00:14:54.360 لطفا از خان داداشم کینه به دل نگیر 00:14:54.519 --> 00:14:55.480 بعدشم 00:14:55.480 --> 00:14:58.120 خان داداش اصلا نمیدونه همچین موضوعی هست 00:14:58.720 --> 00:14:59.360 ببین 00:14:59.360 --> 00:15:01.879 از طرف خان داداشم ازت عذرخواهی میکنم 00:15:01.879 --> 00:15:03.480 نه مدیر لی 00:15:04.000 --> 00:15:06.000 این موضوع ربطی به تو نداره 00:15:07.240 --> 00:15:09.000 من هدفم وانگ چون شنگه 00:15:09.639 --> 00:15:12.000 نه اما اون خیلی وقت پیش بوده 00:15:12.000 --> 00:15:13.240 چرا خودتو اذیت میکنی؟ 00:15:13.799 --> 00:15:14.519 مدیر لی 00:15:15.279 --> 00:15:17.519 اگه واقعا سختته 00:15:18.000 --> 00:15:19.519 پس یکی دیگه رو پیدا کن 00:15:19.519 --> 00:15:20.759 نه نه نه سر آشپز سون 00:15:20.759 --> 00:15:21.519 گوش کن 00:15:21.519 --> 00:15:23.360 یه لطفی بهم بکن باشه؟ 00:15:23.559 --> 00:15:26.799 نمیتونم خشمی که از وانگ چون شنگ دارم رو آروم کنم 00:15:27.759 --> 00:15:29.480 باید تحقیرش کنم 00:15:30.480 --> 00:15:31.360 خوابشو ببینی 00:15:31.360 --> 00:15:32.120 یکی میخوابونم تو گوشت 00:15:32.120 --> 00:15:32.759 جراتشو داری؟ ببین 00:15:32.759 --> 00:15:34.240 دوربین مداربسته اینجاست 00:15:34.240 --> 00:15:35.120 زود باش بزن 00:15:35.240 --> 00:15:35.759 گمشو 00:15:35.759 --> 00:15:36.960 صبر کن صبر کن 00:15:39.639 --> 00:15:41.279 بالاتر از مرگ که نیست نه؟ 00:15:41.360 --> 00:15:42.759 باهاش رو در رو میشم 00:16:05.399 --> 00:16:07.879 عموی دوم یه مرد واقعی هستی 00:16:08.120 --> 00:16:08.720 دایی 00:16:10.759 --> 00:16:11.519 بسه دیگه 00:16:11.519 --> 00:16:12.639 یارو خیلی پوست کلفته 00:16:13.840 --> 00:16:17.080 واقعا دلم برای پنگ له شوان تنگ شده 00:16:18.840 --> 00:16:19.759 برادر دوم 00:16:21.039 --> 00:16:21.480 خان داداش 00:16:21.480 --> 00:16:22.519 منظورت چیه؟ 00:16:22.519 --> 00:16:24.720 یه همچین مسئله بزرگی پیش اومده و درباره ش حرف نمیزنی؟ 00:16:24.840 --> 00:16:25.600 چیشده خان داداش؟ 00:16:25.600 --> 00:16:27.399 فکر کردی من چه آدمی ام؟ 00:16:27.399 --> 00:16:28.000 نه 00:16:28.519 --> 00:16:30.080 چرا خان داداشو خبر کردی؟ 00:16:30.519 --> 00:16:32.080 این عکس رو آوردم 00:16:32.879 --> 00:16:34.480 زود باش برو اسممو بنویس 00:16:34.879 --> 00:16:35.840 اردک کبابی درست میکنم 00:16:35.840 --> 00:16:38.639 و توی رقابت سلطان اردک شرکت میکنم 00:16:40.759 --> 00:16:41.600 خان داداش 00:16:42.000 --> 00:16:43.120 دیگه عصبانی نیستی؟ 00:16:45.960 --> 00:16:47.960 الان اوضاع یه ذره خیط شده 00:16:47.960 --> 00:16:49.399 لی لیان بائو ممکنه توی دردسر باشه 00:16:50.720 --> 00:16:52.159 چرا زودتر نگفتی؟ 00:16:52.320 --> 00:16:53.840 اینجوری که سخت میشه 00:16:53.840 --> 00:16:55.519 اگه قهرمان نشیم 00:16:55.519 --> 00:16:57.639 لیان بائو تموم پول رو از دست میده 00:16:57.919 --> 00:16:59.000 واقعا وی گو؟ 00:16:59.839 --> 00:17:01.359 خدایی یه چیزیت هست 00:17:01.359 --> 00:17:02.279 ساعت چنده؟ 00:17:02.279 --> 00:17:03.400 تا الان ازم قایمش کردی؟ 00:17:06.359 --> 00:17:07.359 بریم 00:17:13.519 --> 00:17:15.119 حتی اگه از دستت عصبانی باشم 00:17:16.000 --> 00:17:17.640 وقتی توی دردسر باشی 00:17:18.000 --> 00:17:19.599 ولت نمیکنم به امون خدا 00:17:20.480 --> 00:17:22.599 گوش کنین کره سگا 00:17:23.519 --> 00:17:25.880 برام مهم نیست که شماها بهم به چه چشمی نگاه میکنین 00:17:26.480 --> 00:17:28.759 من همیشه به این که خان داداشتونم باور دارم 00:17:30.160 --> 00:17:31.720 اگه آسمون به زمین بیاد 00:17:31.880 --> 00:17:35.160 اگه جمجمه خان داداش خورد و خاکشیر بشه 00:17:35.160 --> 00:17:37.240 خان داداش همیشه پشتت در میاد 00:17:39.839 --> 00:17:42.599 خان داداش تو همیشه خان داداشمی 00:17:43.279 --> 00:17:44.599 اینا رو تحویلم نده 00:17:46.279 --> 00:17:47.960 نباید از این لحظه تاریخی یه عکس بگیریم؟ 00:17:48.160 --> 00:17:49.079 نگاهم کن زود باش 00:17:49.079 --> 00:17:49.480 یالله 00:17:49.480 --> 00:17:50.519 اره اره یالله یالله 00:17:50.839 --> 00:17:52.000 بابا بخند بابا 00:17:52.000 --> 00:17:53.119 دستت رو بذار اینجا 00:17:53.160 --> 00:17:56.160 زود باش یک دو سه 00:17:57.240 --> 00:17:57.960 یکی دیگه 00:17:57.960 --> 00:18:00.079 یک دو سه 00:18:00.640 --> 00:18:01.640 بابا بخند بخند 00:18:01.640 --> 00:18:02.960 خیلی خب بیا اسم بنویسیم 00:18:02.960 --> 00:18:04.079 برو برو 00:18:29.960 --> 00:18:31.720 چیزی نداری که بهم بگی؟ 00:18:32.400 --> 00:18:33.200 چی بگم؟ 00:18:34.440 --> 00:18:35.920 شما چهارتا باهم دیگه آشتی کردین 00:18:35.920 --> 00:18:37.680 باید یه چیزی به اسم خودم بزنم دیگه نه؟ 00:18:38.880 --> 00:18:40.400 مگه برای نمایشگاهت 00:18:40.400 --> 00:18:41.680 آثار جمع نمیکنی؟ 00:18:42.640 --> 00:18:44.200 تو...آثار جمع میکنم؟ 00:18:44.200 --> 00:18:45.119 مرسی 00:18:45.839 --> 00:18:46.559 جدی میگم 00:18:47.599 --> 00:18:48.359 ممنون 00:18:50.119 --> 00:18:51.079 داشتم شوخی میکردم 00:18:51.079 --> 00:18:52.079 داشتم تاکتیک میزدم 00:18:52.160 --> 00:18:53.119 تاکتیکه 00:18:53.119 --> 00:18:54.359 هوش خیابونی زیادی نداری ها 00:18:56.119 --> 00:18:57.119 ...تو 00:19:00.160 --> 00:19:01.079 زودتر میرم 00:19:25.079 --> 00:19:25.799 مرسی 00:19:57.720 --> 00:19:59.599 برادر وانگ خیلی زوده 00:20:00.880 --> 00:20:03.359 داریم اردک کبابی مون رو بازسازی میکنیم 00:20:03.359 --> 00:20:05.279 میخوام آشپزخونه ت رو قرض بگیرم 00:20:05.359 --> 00:20:06.400 مشکلی نیست 00:20:06.400 --> 00:20:07.519 یالله بیا تو 00:20:07.519 --> 00:20:08.519 خیلی خب 00:20:12.440 --> 00:20:13.519 استاد وانگ 00:21:13.920 --> 00:21:16.039 بابا بیا آب بخور 00:21:16.839 --> 00:21:17.480 بیا بیا 00:21:17.480 --> 00:21:18.079 آب آب 00:21:26.920 --> 00:21:28.680 بابا بگو ببینم 00:21:28.680 --> 00:21:30.319 الان چند روزه که داریم اینو میخوریم 00:21:31.519 --> 00:21:33.160 چرا تا یه گاز ازش میزنی بالا میاری؟ 00:21:33.480 --> 00:21:34.839 خیلی بهتر شده که 00:21:35.079 --> 00:21:36.200 میدونی قبلا 00:21:36.920 --> 00:21:38.839 حتی نمیتونستم کلمه اردک رو بشنوم 00:21:39.240 --> 00:21:40.519 بوش رو هم نمیتونستم تحمل کنم 00:21:41.160 --> 00:21:43.680 حداقل الان میتونم بذارمش توی دهنم 00:21:44.240 --> 00:21:46.759 اما برای این که مهارت اجدادیم رو برگردونم 00:21:47.200 --> 00:21:49.079 میتونم بدون این که بخورمش این کار رو بکنم؟ 00:21:53.200 --> 00:21:54.119 بیا این کار رو بکنیم 00:22:55.880 --> 00:22:56.839 اگه هی بخوای اینجوری بالا بیاری 00:22:56.839 --> 00:22:58.200 معده ت به فنا میره 00:22:58.200 --> 00:22:58.680 اره 00:22:58.680 --> 00:22:59.599 چطوره امروز رو تمومش کنیم؟ 00:22:59.599 --> 00:23:01.440 اره بابا برای امروز کافیه 00:23:01.759 --> 00:23:02.759 بیا یکم استراحت کنیم 00:23:07.519 --> 00:23:08.960 برای امروز بسه خب؟ 00:23:08.960 --> 00:23:10.880 نه رقابت یه چند روز دیگه ست 00:23:10.880 --> 00:23:12.680 امروز اگه روده مم بالا بیارم 00:23:14.400 --> 00:23:15.920 باید بچشمش 00:23:20.720 --> 00:23:22.359 رفتی دکتر دارو گرفتی 00:23:22.359 --> 00:23:23.680 به منم نگفتی که همراهت بیام 00:23:24.279 --> 00:23:25.759 ترسیدم نگران بشی 00:23:37.759 --> 00:23:39.119 بذار برات آب بیارم 00:23:41.480 --> 00:23:42.960 مشکلی نیست موز دارم 00:23:49.920 --> 00:23:52.400 چراخان داداش یهو تصمیم گرفته که توی رقابت شرکت کنه؟ 00:23:53.480 --> 00:23:54.640 منم انتظارشو نداشتم 00:23:55.119 --> 00:23:56.480 اما مشکلی نیست 00:23:56.680 --> 00:23:58.200 دقیقه نود وارد شده 00:23:58.279 --> 00:24:00.079 تهدیدی حساب نمیشه 00:24:03.920 --> 00:24:04.640 نه 00:24:04.920 --> 00:24:06.799 نمیتونیم به پنگ له شوان شانسی بدیم 00:24:07.160 --> 00:24:07.880 وی گو 00:24:07.880 --> 00:24:09.680 باید ریسکش رو برام دربیاری 00:24:09.680 --> 00:24:11.440 اگه شانسی هست فوری بهم بگو 00:24:12.559 --> 00:24:13.359 نگران نباش 00:24:13.759 --> 00:24:15.440 یه نتیجه خیلی خوب بهت میدم 00:24:54.160 --> 00:24:54.920 هی 00:24:55.920 --> 00:24:57.960 ساعت یک شبه 00:24:58.079 --> 00:25:00.480 بهتره این خلاصه رو بذاری برای فردا 00:25:01.559 --> 00:25:03.279 مزاحم فکر کردنم نشو 00:25:12.440 --> 00:25:13.440 بیا آب بخور بیا 00:25:13.440 --> 00:25:14.640 میدونی چیه؟ 00:25:15.799 --> 00:25:17.319 گشتنم توی اون مغازه ها 00:25:17.880 --> 00:25:19.640 همچینم بی فایده نبوده 00:25:21.160 --> 00:25:21.680 بیا 00:25:44.480 --> 00:25:45.240 هی 00:25:48.000 --> 00:25:48.720 ...چطوری 00:25:49.440 --> 00:25:51.200 روز به روز خوشتیپ تر میشی؟ 00:25:53.680 --> 00:25:54.920 چی؟ خشانت چی؟ 00:25:57.200 --> 00:25:58.279 بیخیال بنویس 00:25:58.279 --> 00:25:59.640 مشکلی نیست چیزی نیست 00:26:21.759 --> 00:26:22.559 چینی ام 00:26:31.160 --> 00:26:31.759 یالله 00:26:46.880 --> 00:26:48.880 اگه انقدر چیزای خوب درباره ت نمیگفتم 00:26:48.880 --> 00:26:50.640 فی فی انقدر راحت بهت اعتماد میکرد؟ 00:26:53.039 --> 00:26:53.720 باشه 00:26:55.200 --> 00:26:56.200 زود باش بگو 00:26:56.599 --> 00:26:57.599 چی میخوای؟ 00:26:58.960 --> 00:27:00.039 راستش چیز زیادی نیست 00:27:00.240 --> 00:27:02.240 فی فی رو فردا کجا میبریم که افق دیدش بازتر بشه؟ 00:27:02.240 --> 00:27:03.200 روی من حساب کن 00:27:04.640 --> 00:27:05.920 اذیت تون نمیکنم 00:27:05.920 --> 00:27:07.119 دخالتم نمیکنم 00:27:07.319 --> 00:27:08.640 من فقط مسئول عکس گرفتنم 00:27:08.640 --> 00:27:11.200 فکر کنین یه دوربینم که شکل آدمم 00:27:13.880 --> 00:27:15.319 فردا یه کار دیگه دارم 00:27:15.319 --> 00:27:16.640 نگفتم؟ خیلی سرم شلوغه 00:27:17.279 --> 00:27:19.119 پسفردا چطوره؟ 00:27:19.720 --> 00:27:20.799 یا پس پس فرداش 00:27:21.000 --> 00:27:22.559 هرچی باید منو با خودت ببری 00:27:23.160 --> 00:27:26.160 و اگه موافقت نکنم چی؟ 00:27:26.799 --> 00:27:28.720 ...خب اگه قبول نکنی 00:27:29.559 --> 00:27:31.680 پس به درخواست داییم گوش میدم 00:27:31.680 --> 00:27:33.160 فی فی رو ازت دور میکنم 00:28:39.279 --> 00:28:43.680 داروی مربوط به گلیوما 00:29:36.119 --> 00:29:36.799 اومدی بالا؟ 00:29:43.680 --> 00:29:44.400 چیشده؟ 00:29:46.680 --> 00:29:48.480 بابابزرگم رو یادته؟ 00:29:50.160 --> 00:29:51.039 یادمه 00:29:51.039 --> 00:29:51.880 معلومه که یادمه 00:29:53.079 --> 00:29:54.960 حتی یادمه وقتی یک سالت بود 00:29:54.960 --> 00:29:56.200 بابات آوردت 00:29:56.720 --> 00:29:57.799 و بعدش؟ 00:29:57.799 --> 00:29:59.400 بابابزرگت باهات 00:30:00.119 --> 00:30:01.000 اومد خارج 00:30:01.599 --> 00:30:02.960 اولش نمیخواست بره 00:30:05.160 --> 00:30:06.160 اما بعد دیدن من 00:30:06.160 --> 00:30:07.279 قبول کرد 00:30:10.640 --> 00:30:12.359 زمان واقعا سریع میگذره 00:30:12.799 --> 00:30:13.759 توی یه چشم بهم زدن 00:30:15.119 --> 00:30:16.519 همچین خانم جوانی شدی 00:30:24.440 --> 00:30:26.799 بابابزرگم ده سال باهام خارج موند 00:30:29.880 --> 00:30:31.880 اولین کلمه ای که یاد گرفتم این بود 00:30:32.599 --> 00:30:33.880 غذا خوردی؟ 00:30:35.640 --> 00:30:36.920 تازه یه عالمه 00:30:37.599 --> 00:30:38.920 از عکسای قدیمی 00:30:38.920 --> 00:30:40.400 پکن رو نشونم داد 00:30:41.640 --> 00:30:42.440 بی راه نیست که 00:30:43.039 --> 00:30:44.960 انقدر عاشق چیزای قدیمی پکنی ای 00:30:45.440 --> 00:30:47.000 بخاطر سرطان مرد 00:30:49.880 --> 00:30:50.599 جدی؟ 00:30:52.400 --> 00:30:53.279 سرطان کلیه 00:30:55.880 --> 00:30:57.880 بعد این که عما کرد و درش آورد 00:30:58.920 --> 00:31:00.279 سه ماه بعدش 00:31:01.400 --> 00:31:03.119 متوجه شدن که تا مغزش پیشرفت کرده 00:31:04.160 --> 00:31:05.680 قبل این که بمیره 00:31:06.200 --> 00:31:07.960 همه ش میخواست که بیاد پکن و دوباره یه سر بهش بزنه 00:31:08.319 --> 00:31:09.920 میخواست برگرده هو تونگ بائو فانگ 00:31:12.240 --> 00:31:15.079 بالاخره تونست بلیط بگیره 00:31:18.079 --> 00:31:19.720 اما نتونست تا اون لحظه زنده بمونه 00:31:22.720 --> 00:31:23.640 ...گمونم 00:31:25.400 --> 00:31:27.519 این بزرگ ترین پشیمونی زندگیش باشه 00:31:36.200 --> 00:31:37.680 چیزی میدونی؟ 00:31:49.039 --> 00:31:50.279 میتونم بغلت کنم؟ 00:32:07.480 --> 00:32:08.559 ...درباره این موضوع 00:32:10.759 --> 00:32:12.119 نباید به کسی چیزی بگی 00:32:14.559 --> 00:32:16.079 نمیخوام کسی بدونه 00:32:18.559 --> 00:32:20.319 و نمیخوام کسی واسه م دلسوزی کنه 00:32:23.240 --> 00:32:24.039 متوجه شدی؟ 00:32:24.880 --> 00:32:25.640 اره 00:32:29.160 --> 00:32:30.119 درک میکنم 00:33:53.400 --> 00:33:54.519 الو؟ خواهر تونگ تونگ؟ 00:33:54.519 --> 00:33:55.640 الو؟ فی فی 00:33:56.839 --> 00:33:58.119 فردا یه موضوع مهم واسه م پیش اومده 00:33:58.119 --> 00:33:59.720 نمیتونم بیام رقابت سلطان اردک 00:33:59.839 --> 00:34:02.279 میشه برام عکس بگیری؟ 00:34:02.279 --> 00:34:03.159 با دوربین من بگیر 00:34:03.159 --> 00:34:04.280 میدونی چطوری ازش استفاده کنی دیگه نه؟ 00:34:04.280 --> 00:34:05.480 مشکلی نیست میتونم ازش استفاده کنم 00:34:05.480 --> 00:34:06.360 باشه مرسی 00:34:06.360 --> 00:34:07.199 ببخشید زحمتتم شد 00:34:07.199 --> 00:34:08.559 این چه حرفیه استراحت کن 00:34:31.760 --> 00:34:36.440 کاهش تدریجی توانایی های شناختی ذهن 00:35:02.960 --> 00:35:04.119 نمیدونم چرا 00:35:04.800 --> 00:35:07.400 اما باری که الان روی دوشمه خیلی سنگینه 00:35:09.480 --> 00:35:11.000 این قرص انگار که تیر تفنگه 00:35:11.559 --> 00:35:14.079 حتی به یه عالمه آبم نمیتونم قورتش بدم 00:35:15.800 --> 00:35:18.599 این احساسات بخاطر بدتر شدن وضعیتم نیست 00:35:20.840 --> 00:35:22.559 از یه خلا نشات میگیره 00:35:23.039 --> 00:35:24.639 از یه گرداب که درسته پر از حس خوبه 00:35:25.079 --> 00:35:27.119 اما باعث میشه نتونم محکم و استوار وایستم 00:35:35.679 --> 00:35:36.920 خنده داره ها 00:35:37.400 --> 00:35:38.559 توی یه همچین زمانایی 00:35:39.000 --> 00:35:40.440 از خودم میپرسم 00:35:41.519 --> 00:35:43.280 چی مهم تره؟ 00:35:43.519 --> 00:35:44.960 زندگی یا معنی زندگی؟ 00:35:51.599 --> 00:35:53.760 شماها بیاین کمکم 00:35:54.639 --> 00:35:57.280 زود باشین نظرتون رو بگین 00:35:57.719 --> 00:35:58.199 یالله 00:35:58.559 --> 00:35:59.280 یالله یالله 00:35:59.280 --> 00:36:00.039 یالله یالله 00:36:04.000 --> 00:36:05.440 یه تیکه بدون سس 00:36:12.639 --> 00:36:13.719 بدک نیست 00:36:14.519 --> 00:36:15.079 خوبه 00:36:15.559 --> 00:36:16.639 چطوره؟ 00:36:17.679 --> 00:36:19.239 خب؟ نظری دارین؟ 00:36:20.360 --> 00:36:21.599 طعم سابقه 00:36:21.960 --> 00:36:23.280 مزه زمان بچگیامون رو میده 00:36:28.880 --> 00:36:30.119 خیلی خوش بوئه 00:36:40.679 --> 00:36:41.920 چیزی رو فراموش نکنی 00:36:45.440 --> 00:36:47.239 یالله بذار از شما دوتا عکس بگیرم 00:36:47.639 --> 00:36:49.880 میشه گزارشگری رو تموم کنی؟ 00:36:49.880 --> 00:36:50.960 یالله یالله 00:36:51.719 --> 00:36:53.360 منم بیام 00:36:53.800 --> 00:36:54.679 دیگه چی؟ 00:36:55.599 --> 00:36:56.000 تمومه 00:36:56.000 --> 00:36:56.800 باشه 00:36:57.239 --> 00:36:58.039 نگاه کن 00:36:58.039 --> 00:36:58.519 ببین 00:36:58.519 --> 00:37:00.559 کلاه پیشبند آب 00:37:00.559 --> 00:37:01.440 همه شون رو داری؟ 00:37:01.440 --> 00:37:02.119 برداشتم 00:37:04.119 --> 00:37:04.599 بریم 00:37:04.760 --> 00:37:05.320 بریم 00:37:26.079 --> 00:37:28.320 داورهای عزیز 00:37:28.480 --> 00:37:30.000 شرکت کنندگان گرامی 00:37:30.000 --> 00:37:32.119 و همه کسایی که امروز اینجان 00:37:32.280 --> 00:37:33.159 سلام 00:37:37.440 --> 00:37:39.199 مفتخرم که اعلام کنم بنده 00:37:39.199 --> 00:37:41.840 مجری هشتمین مسابقه آشپزی سلطان اردک 00:37:41.840 --> 00:37:43.719 چی هانگ هستم 00:37:43.719 --> 00:37:44.679 حالا 00:37:44.679 --> 00:37:47.079 میخوام یه سری از قوانین 00:37:47.079 --> 00:37:49.400 مسابقه رو خدمت تون عرض کنم 00:37:49.400 --> 00:37:52.360 این مسابقه در دو روز برگزار میشه 00:37:53.079 --> 00:37:53.920 روز اول 00:37:54.039 --> 00:37:57.320 مسابقه برش انفرادی رو داریم 00:37:57.320 --> 00:38:00.960 و مسابقه جامع از مهارت های کباب کردن اردک 00:38:01.079 --> 00:38:04.159 که امتیازات هر دو مرحله باهم جمع میشه 00:38:04.320 --> 00:38:08.239 سه شرکت کننده که امتیاز بیشتری دارن رو انتخاب میکنیم 00:38:08.239 --> 00:38:12.840 تا روز دوم در مسابقه ضیافت نهایی اردک 00:38:13.239 --> 00:38:15.840 سلطان اردک سال رو انتخاب میکنیم 00:38:15.840 --> 00:38:18.679 بیاین ببینیم 00:38:21.400 --> 00:38:23.679 سرآشپزی که کنارمه 00:38:23.679 --> 00:38:24.320 خیلی مشهوره 00:38:24.320 --> 00:38:27.199 و از رودخانه بهار گرم همراهمونه 00:38:27.199 --> 00:38:29.039 سرآشپز سون یان هوی 00:38:29.039 --> 00:38:30.199 یه دست به افتخارشون بزنین 00:38:32.239 --> 00:38:34.320 و باید تاکید کنم که 00:38:34.320 --> 00:38:38.280 سرآشپز سون سلطان سال پیش ما 00:38:38.280 --> 00:38:40.000 توی این مسابقه هستن 00:38:40.000 --> 00:38:40.679 عالیه 00:38:43.320 --> 00:38:44.320 بفرما 00:38:44.320 --> 00:38:47.239 امیدوارم که همه 00:38:47.239 --> 00:38:48.679 توی مسابقه امسال بهترین نتیجه رو کسب کنن 00:38:48.679 --> 00:38:49.320 ممنون 00:38:49.320 --> 00:38:50.840 و ایشون که اینجا هستن 00:38:50.840 --> 00:38:51.840 باز هم خیلی مشهورن 00:38:51.840 --> 00:38:54.840 سرآشپز وانگ چون شنگ از پنگ له شوان 00:38:54.840 --> 00:38:56.559 مهارت های آشپزی شون نظیر نداره 00:38:57.159 --> 00:38:58.639 جایو بابا 00:39:04.280 --> 00:39:07.519 سرآشپز سائو از کارگاه اردک هم 00:39:07.519 --> 00:39:08.679 و همینطور 00:39:08.679 --> 00:39:12.079 سرآشپز شی از رستوران دونگ لای گه 00:39:12.079 --> 00:39:13.199 همه شون مشهورن 00:39:13.199 --> 00:39:16.239 قلبی چون رعد نوایی به آرامی دریاچه 00:39:16.239 --> 00:39:18.559 میتونه یه ژنرال عالی بسازه 00:39:18.559 --> 00:39:20.599 امیدواریم که همه شرکت کننده ها 00:39:20.599 --> 00:39:22.280 نیچه درخشانی به دست بیارن 00:39:22.320 --> 00:39:22.719 خیلی خب 00:39:22.719 --> 00:39:23.719 خوبه 00:40:22.519 --> 00:40:23.239 خوبه 00:40:57.159 --> 00:40:58.719 میدونم که همه چشم به راه 00:40:58.880 --> 00:41:00.599 دونستن نتیجه ان 00:41:00.840 --> 00:41:03.119 حالا میخوام 00:41:03.119 --> 00:41:05.760 نتایج مرحله اول رو اعلام کنم 00:41:06.119 --> 00:41:07.519 نفر اول 00:41:07.639 --> 00:41:11.039 آشپز سون از رودخانه بهار گرم 00:41:11.239 --> 00:41:11.679 تبریک میگم 00:41:11.679 --> 00:41:13.840 عالیه 00:41:16.280 --> 00:41:18.039 نفر دوم 00:41:18.039 --> 00:41:20.599 سرآشپز تان از رستوران وانگ شیائو ای 00:41:20.599 --> 00:41:21.639 به شماهم تبریک میگم 00:41:21.639 --> 00:41:22.239 عالیه 00:41:25.119 --> 00:41:26.800 نفر سومم 00:41:26.800 --> 00:41:28.400 سر آشپز سائو از کارگاه اردک هستن 00:41:28.400 --> 00:41:29.079 تبریک میگم 00:41:29.079 --> 00:41:30.480 خیلی خب 00:41:30.504 --> 00:41:50.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:50.528 --> 00:42:11.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.