WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.120 --> 00:01:40.120 عمرا 00:01:40.719 --> 00:01:41.799 محاله 00:01:43.000 --> 00:01:44.719 حالا موافقت شرکت به کنار 00:01:44.719 --> 00:01:46.519 من خودمم شخصا قبول نمی‌کنم 00:01:47.480 --> 00:01:49.959 مگه قبلا بهت توضیح ندادم؟ 00:01:50.239 --> 00:01:51.560 اینکه با اسم شرکت تو 00:01:51.560 --> 00:01:52.840 سهام کوین رو بخریم 00:01:52.959 --> 00:01:54.480 ساده‌ترین و سریع‌ترین راهه 00:01:54.840 --> 00:01:56.840 ما تازه همکاری رو شروع کردیم 00:01:57.000 --> 00:01:59.079 اونوقت تو می‌خوای یکی از سهامدارای اصلی رو کله‌پا کنی؟ 00:01:59.239 --> 00:02:00.200 این قطعا روی اعتماد شرکت 00:02:00.200 --> 00:02:02.079 به این پروژه تأثیر می‌ذاره 00:02:02.200 --> 00:02:02.959 تازه 00:02:03.079 --> 00:02:03.840 اینکه از ما می‌خوای 00:02:03.840 --> 00:02:04.840 یهو این‌همه پول جور کنیم 00:02:04.840 --> 00:02:06.599 رئیس چطور ممکنه قبول کنه؟ 00:02:06.920 --> 00:02:08.960 شایدم کلا بزنه زیر قرارداد و همکاری رو قطع کنه 00:02:10.360 --> 00:02:12.840 من که نمیگم شرکتتون همین‌جوری الکی پول بده 00:02:12.840 --> 00:02:13.759 خودت فکرشو بکن 00:02:13.960 --> 00:02:16.240 اگه پنگ له شوان کارش بگیره و گنده بشه و بره تو بورس 00:02:16.240 --> 00:02:17.599 سرمایه‌ای که الان می‌ذارید 00:02:17.599 --> 00:02:19.199 چند برابر بهتون برمی‌گرده، مگه نه؟ 00:02:19.479 --> 00:02:20.439 لی لیان بائو 00:02:20.960 --> 00:02:23.560 این کار اصلا تو بیزینس نرمال نیست 00:02:23.719 --> 00:02:25.599 همش از روی احساساته 00:02:30.439 --> 00:02:31.120 اگه بخوام رک بگم 00:02:31.120 --> 00:02:32.879 تو هنوز به قضاوت و توانایی من اعتماد نداری 00:02:33.080 --> 00:02:35.080 این دو تا موضوع کاملاً با هم فرق دارن 00:02:36.560 --> 00:02:37.759 هر چی هم بشه 00:02:38.439 --> 00:02:39.960 من باید کوین رو بندازم بیرون 00:02:40.879 --> 00:02:42.120 اگه تو نمی‌تونی کمکم کنی 00:02:42.360 --> 00:02:43.360 خودم یه راهی براش پیدا می‌کنم 00:02:45.960 --> 00:02:46.879 لی لیان بائو 00:02:47.479 --> 00:02:48.719 میشه همین الان آروم بگیری؟ 00:02:48.719 --> 00:02:49.960 خیلی خب، دیگه هیچی نگو 00:02:50.919 --> 00:02:52.879 لی لیان بائو، هنوز حرفم تموم نشد،! لی لیان بائو 00:02:52.879 --> 00:02:54.080 لی لیان بائو 00:02:59.560 --> 00:03:00.560 عجب کله‌شقیه 00:03:04.280 --> 00:03:05.240 تونگ‌تونگ جیه 00:03:05.639 --> 00:03:06.479 فی‌فی 00:03:13.000 --> 00:03:14.400 چه جدی، دفترچه هم دستت گرفتی 00:03:14.400 --> 00:03:15.560 معلومه که جدیم 00:03:19.120 --> 00:03:21.280 آبجی، نمایشگاه عکاسیت چطور پیش میره؟ 00:03:22.439 --> 00:03:23.319 دارم کاراشو می‌کنم 00:03:25.280 --> 00:03:25.800 می‌دونی 00:03:25.800 --> 00:03:27.360 چرا برگشتم پکن تا این نمایشگاه رو برگزار کنم؟ 00:03:29.520 --> 00:03:30.840 بذار یه داستانی رو برات تعریف کنم 00:03:32.639 --> 00:03:35.400 قبل اینکه پدربزرگم بره خارج 00:03:35.520 --> 00:03:37.919 تو محله‌های قدیمی یه مشت خاک پکن رو برداشت 00:03:38.120 --> 00:03:39.360 می‌خواست ببره اون‌ور آب 00:03:39.719 --> 00:03:41.680 ولی بعدا گمرک ازش گرفت 00:03:42.639 --> 00:03:44.639 بعدشم بابام از اون یه مشت خاک 00:03:44.639 --> 00:03:45.800 یه عکس گرفت 00:03:47.000 --> 00:03:49.120 عمیق‌ترین خاطره بچگیم 00:03:49.360 --> 00:03:51.520 اینه که همش پدربزرگم رو می‌دیدم 00:03:51.520 --> 00:03:53.240 که ماتش برده به اون عکس 00:03:53.400 --> 00:03:54.520 بابام می‌گفت 00:03:54.759 --> 00:03:56.240 درست قبل اینکه پدربزرگم فوت کنه 00:03:56.240 --> 00:03:57.919 هنوزم اون عکس رو سفت تو مشتش گرفته بود 00:04:11.159 --> 00:04:12.000 چون‌شنگ 00:04:14.639 --> 00:04:16.639 هنوز نگران وضعیت داداش دومی؟ 00:04:17.399 --> 00:04:18.920 نه، ولی به عنوان داداش بزرگتر 00:04:19.560 --> 00:04:21.439 باید یه جوری کمکش کنم 00:04:27.639 --> 00:04:29.720 با اینکه داداش دوم داداش تنی توئه 00:04:30.000 --> 00:04:31.639 وقتی من و تو با هم آشنا شدیم 00:04:31.639 --> 00:04:33.519 هنوز پشت لبش سبز نشده بود 00:04:38.920 --> 00:04:40.399 چه زن خوبی 00:04:43.519 --> 00:04:44.759 سخت نگیر 00:04:45.480 --> 00:04:47.360 فقط هر کاری از دستت برمیاد انجام بده 00:04:52.240 --> 00:04:53.040 داری چیکار می‌کنی؟ 00:04:55.120 --> 00:04:55.920 من خوبم 00:04:57.360 --> 00:04:58.279 شما دو تا به کارتون برسید 00:04:58.759 --> 00:05:00.399 به چی برسیم؟ تو داری چیکار می‌کنی؟ 00:05:00.519 --> 00:05:01.240 چی؟ 00:05:01.399 --> 00:05:02.399 کار واجب دارم 00:05:02.560 --> 00:05:05.279 بیاید، یه نگاه بندازید شما دو تا 00:05:07.120 --> 00:05:08.639 تصمیمتو واسه این دانشگاه گرفتی؟ 00:05:08.639 --> 00:05:09.639 این یکی خوبه 00:05:09.639 --> 00:05:10.519 این یکی عالیه 00:05:10.800 --> 00:05:12.160 دکتری که بابام رو درمان کرد 00:05:12.160 --> 00:05:13.639 فارغ‌التحصیل همین دانشگاه بود، کارش حرف نداره 00:05:13.639 --> 00:05:14.800 مگه نه؟ 00:05:14.800 --> 00:05:16.639 پس همینو انتخاب می‌کنیم، باشه؟ 00:05:17.160 --> 00:05:17.759 بابا 00:05:18.319 --> 00:05:20.399 از این به بعد بازم رو درس خوندنم نظارت کنین 00:05:20.399 --> 00:05:21.800 اون برنامه زمانی که قبلا درست کردین 00:05:21.800 --> 00:05:22.759 طبق همون پیش بریم 00:05:22.759 --> 00:05:24.240 و هر روز باهام بیا بدوییم 00:05:24.240 --> 00:05:25.360 نظرت چیه؟ قبوله؟ 00:05:27.120 --> 00:05:28.519 تو خواب ببینی 00:05:28.800 --> 00:05:30.079 خودت باید تلاشتو بکنی 00:05:31.360 --> 00:05:33.519 کنکور همین بغل گوشمونه 00:05:33.519 --> 00:05:35.399 به همین زودیا از خونه میری 00:05:35.639 --> 00:05:37.120 ...از الان به بعد، تو 00:05:37.160 --> 00:05:41.120 دریا واسه ماهی بازه، آسمون واسه پرنده 00:05:43.360 --> 00:05:44.439 نه بابا، جدی؟ 00:05:44.439 --> 00:05:45.920 تو... واقعا دیگه کاری به کارم نداری؟ 00:05:46.439 --> 00:05:47.439 ما دو تا 00:05:47.439 --> 00:05:48.680 کار و زندگی خودمون رو داریم 00:05:48.680 --> 00:05:49.680 بجنب جینگ آر، بیا بالا 00:05:50.519 --> 00:05:51.959 اومدم 00:05:52.399 --> 00:05:53.920 واقعا دیگه جایی واسه من اینجا نیست 00:05:55.000 --> 00:05:57.439 جینگ آر، نگاه کن، اون ماه رو می‌بینی؟ 00:05:58.800 --> 00:05:59.839 خیلی روشنه 00:05:59.839 --> 00:06:02.600 اون ماه حکایت دل منه 00:06:05.439 --> 00:06:06.639 چند خط بخون 00:06:09.360 --> 00:06:10.560 واقعا بخونم؟ 00:06:10.800 --> 00:06:11.639 بخون 00:06:13.160 --> 00:06:19.800 می‌پرسی که عشقم به تو چقدر عمیقه 00:06:20.800 --> 00:06:25.199 چقدر دوستت دارم 00:06:26.560 --> 00:06:29.920 احساسم واقعیه 00:06:30.000 --> 00:06:33.439 عشقم حقیقیه 00:06:33.439 --> 00:06:39.040 ماه گواه دل منه 00:06:40.000 --> 00:06:45.199 ...یه بوسه عمیق 00:06:57.519 --> 00:06:58.879 صدامو می‌شنوید؟ 00:06:59.399 --> 00:07:00.920 بذارید اول یه نمای کلی بهتون بدم 00:07:00.920 --> 00:07:01.920 ضبط حرکت 00:07:01.920 --> 00:07:03.279 یه تکنولوژی خیلی جدیده 00:07:03.279 --> 00:07:04.079 خیلی از فیلم‌ها 00:07:04.079 --> 00:07:05.839 و سریال‌ها دارن ازش استفاده می‌کنن 00:07:06.079 --> 00:07:07.959 بذارید حدودی براتون توضیح بدم 00:07:08.920 --> 00:07:10.279 این فناوری حرکات 00:07:10.279 --> 00:07:11.839 انسان‌ها یا 00:07:11.839 --> 00:07:12.720 حیوانات رو دیجیتالی می‌کنه 00:07:12.720 --> 00:07:14.839 توی آنالیز و ساخت انیمیشن کاربرد داره 00:07:14.839 --> 00:07:16.519 مثلا، تیم تولید 00:07:16.519 --> 00:07:18.639 ...اجرای یه بازیگر رو ضبط می‌کنه 00:08:17.040 --> 00:08:18.160 صبح بخیر 00:08:18.160 --> 00:08:19.600 امروز برنامت چیه؟ 00:08:20.399 --> 00:08:21.600 نیاز نیست انقدر مشتاق باشی 00:08:21.600 --> 00:08:22.600 من هنوز حتی حاضر نشدم 00:08:22.600 --> 00:08:24.360 این دقیقا همون فیلم طبیعی و واقعیه که می‌خوام 00:08:24.360 --> 00:08:26.040 از قصد که نگفتم ژست بگیری یا کاری کنی 00:08:26.040 --> 00:08:27.759 به من توجه نکن، فقط دندونتو مسواک بزن 00:08:29.759 --> 00:08:31.160 چند تا کلوزآپ دیگه بگیر 00:08:32.159 --> 00:08:33.799 انگار یه رئالیتی شوئه 00:08:34.720 --> 00:08:36.559 طبیعی، همین‌طوری خیلی طبیعی 00:08:36.759 --> 00:08:37.879 خیلی زنده 00:08:38.360 --> 00:08:39.960 یک، دو 00:08:40.279 --> 00:08:41.480 حتی می‌تونیم یه عکس دوتایی بگیریم 00:08:41.480 --> 00:08:42.080 ببین 00:08:42.720 --> 00:08:44.159 به من نگاه کن، اینجوری 00:08:44.480 --> 00:08:46.080 دو، سه 00:08:47.399 --> 00:08:48.120 عالیه 00:08:48.279 --> 00:08:49.039 دیدی؟ 00:08:50.279 --> 00:08:51.399 خیلی خوب شد، نه؟ 00:08:53.840 --> 00:08:54.720 بد نیست 00:08:54.919 --> 00:08:56.279 بعدش می‌خوای چیکار کنی؟ 00:08:56.279 --> 00:08:57.120 میری صورتتو بشوری؟ 00:08:57.519 --> 00:08:58.440 فقط دارم مسواک می‌زنم 00:08:58.720 --> 00:08:59.519 این خوبه؟ 00:08:59.519 --> 00:09:00.039 آره 00:09:00.080 --> 00:09:00.879 فقط مسواک بزن 00:09:02.440 --> 00:09:03.120 رفیق 00:09:03.720 --> 00:09:04.320 ...این پروپوزال رو 00:09:04.320 --> 00:09:05.720 تا الان پنج بار دادم اصلاحش کنی 00:09:05.720 --> 00:09:07.679 باید همه چیزو دونه دونه یادت بدم؟ 00:09:07.679 --> 00:09:08.440 الان مشتری اینجاست 00:09:08.440 --> 00:09:09.200 ...و تو هنوز 00:09:09.200 --> 00:09:11.120 دیگه داری شورشو در میاری 00:09:13.679 --> 00:09:16.200 از پسش برمیای یا نه؟ 00:09:16.519 --> 00:09:17.679 مشتری منتظره 00:09:17.679 --> 00:09:18.519 بجنب، بجنب 00:09:18.519 --> 00:09:19.360 زود باش، سریع 00:09:19.759 --> 00:09:22.080 شما مسافر 3518 هستید، درسته؟ 00:09:22.080 --> 00:09:23.360 مشکلت چیه؟ 00:09:24.080 --> 00:09:25.120 اپلیکیشن زد دو دقیقه 00:09:25.120 --> 00:09:26.440 بالای از ده دقیقه‌ست که منتظرم 00:09:27.679 --> 00:09:28.639 گاز بده 00:09:38.919 --> 00:09:40.120 خیلی معذرت می‌خوام 00:09:40.120 --> 00:09:42.080 خروجی کمربندی رو رد کردم 00:09:42.080 --> 00:09:43.440 مجبور شدم دور بزنم 00:09:44.679 --> 00:09:46.679 می‌دونستم راننده تازه‌کاری 00:09:47.759 --> 00:09:49.519 می‌دونی امروز صبح فقط به خاطر منتظر موندن واسه تو 00:09:49.519 --> 00:09:50.440 چقدر از کارم عقب افتادم؟ 00:09:50.440 --> 00:09:51.919 بله، بله، واقعا خیلی متاسفم 00:09:51.919 --> 00:09:53.000 وقتتون رو تلف کردم 00:09:53.000 --> 00:09:54.519 سعی می‌کنم سریع‌تر برونم 00:09:54.519 --> 00:09:55.519 تندتر برو 00:09:55.919 --> 00:09:57.240 پشت چراغ قرمز واینستا 00:09:57.320 --> 00:09:58.519 اگه ترافیک باشه چی؟ 00:09:59.080 --> 00:09:59.679 ...بذار بهت بگم 00:09:59.679 --> 00:10:00.679 اگه امروز صبح تاکسی گرفتن انقدر سخت نبود 00:10:00.679 --> 00:10:01.759 سفر رو لغو می‌کردم 00:10:02.840 --> 00:10:04.080 باید گزارشت رو بدم 00:10:05.320 --> 00:10:06.440 نه، نه، مدیر ژانگ 00:10:07.080 --> 00:10:08.159 منظورم شما نبودید 00:10:08.159 --> 00:10:09.159 شما رو گزارش نمی‌کنم 00:10:09.399 --> 00:10:10.320 ببخشید، ببخشید 00:10:10.320 --> 00:10:11.679 اینجا یه مشکلی پیش اومده 00:10:11.679 --> 00:10:12.679 یکم ترافیکه 00:10:13.080 --> 00:10:15.320 میشه لطفا یکم دیگه منتظر بمونید؟ 00:10:15.320 --> 00:10:16.639 همین بغلم، نزدیکم 00:10:17.399 --> 00:10:18.600 ببخشید، ببخشید 00:10:19.080 --> 00:10:20.320 باشه، باشه، باشه 00:10:20.320 --> 00:10:21.399 خیلی خب، خیلی خب 00:10:21.440 --> 00:10:22.320 چشم، چشم 00:10:22.960 --> 00:10:24.120 به زودی می‌بینمتون 00:10:25.600 --> 00:10:29.159 داداش، ما که همین بغل نیستیم 00:10:29.519 --> 00:10:31.799 خالی نبند 00:10:32.480 --> 00:10:33.960 بجنب 00:10:47.799 --> 00:10:49.320 لطفا، دیگه سعی نکن منو منصرف کنی 00:10:49.480 --> 00:10:51.080 من باید این کارو انجام بدم 00:10:57.480 --> 00:10:58.360 خیلی خب پس 00:10:58.879 --> 00:11:00.399 ما جلوتو نمی‌گیریم 00:11:01.639 --> 00:11:02.879 این پولو بگیر 00:11:03.799 --> 00:11:04.759 فعلا از این استفاده کن 00:11:05.639 --> 00:11:08.000 این پونصد هزار تا، از طرف وی گوئه، بگیرش 00:11:09.399 --> 00:11:10.519 واقعا تصمیمتو گرفتی؟ 00:11:11.639 --> 00:11:12.759 من باهات موافق نیستم 00:11:13.279 --> 00:11:14.679 ولی به تصمیمت احترام می‌ذارم 00:11:15.240 --> 00:11:17.159 چقدر دیگه کم داری؟ من میدم 00:11:19.799 --> 00:11:21.320 منطقی بخوایم حساب کنیم 00:11:21.320 --> 00:11:22.639 نباید ازت حمایت کنم 00:11:22.960 --> 00:11:24.399 ولی از لحاظ رفاقت 00:11:24.720 --> 00:11:25.879 حمایت بی قید و شرط 00:11:34.759 --> 00:11:35.679 ممنون از همگی 00:11:36.000 --> 00:11:38.000 ولی نمی‌تونم این پولو قبول کنم 00:11:38.759 --> 00:11:40.440 باید خودم حلش کنم 00:11:40.720 --> 00:11:42.240 منظورت از خودم چیه؟ 00:11:42.240 --> 00:11:43.720 این که فقط مشکل تو نیست 00:11:43.720 --> 00:11:45.039 مگه به پنگ لو شوان مربوط نمیشه؟ 00:11:45.039 --> 00:11:46.080 پولو بگیر 00:11:46.080 --> 00:11:46.639 آره 00:11:46.639 --> 00:11:47.240 به پنگ لو شوان مربوطه 00:11:47.240 --> 00:11:48.240 چرا تعارف می‌کنی؟ 00:11:48.240 --> 00:11:49.639 داری غریبی می‌کنی 00:11:50.240 --> 00:11:52.159 مگه تنهایی می‌تونی انقدر پولو جور کنی؟ 00:11:52.480 --> 00:11:53.879 شما نگران اون نباشید 00:11:54.159 --> 00:11:55.120 یه راهی سراغ دارم 00:12:02.279 --> 00:12:03.240 مدیر ژانگ 00:12:03.480 --> 00:12:05.000 خب آپارتمان رو دیدید 00:12:05.240 --> 00:12:06.519 سه خوابه، یه پذیرایی 00:12:08.159 --> 00:12:09.840 همین چند سال پیش بازسازی شده 00:12:10.000 --> 00:12:11.320 معمولا خودم تنها زندگی می‌کنم 00:12:11.320 --> 00:12:12.240 به ندرت آشپزی می‌کنم 00:12:12.240 --> 00:12:13.759 مبلمان هم خیلی نوئه 00:12:14.519 --> 00:12:15.759 خونه خوبیه 00:12:16.000 --> 00:12:17.000 ولی رئیس لی 00:12:17.000 --> 00:12:17.919 خودتون اوضاع رو می‌دونید 00:12:18.000 --> 00:12:18.559 این روزا 00:12:18.559 --> 00:12:20.639 قیمت مسکن هر روز عوض میشه 00:12:20.960 --> 00:12:22.440 ...قیمتی که شما گفتید 00:12:23.360 --> 00:12:25.840 اصلا زود فروش نمیره 00:12:26.519 --> 00:12:27.519 می‌فهمم، می‌فهمم 00:12:27.960 --> 00:12:29.799 میتونیم سر قیمت چونه بزنیم 00:12:30.240 --> 00:12:31.519 ...فقط مسئله اینه که 00:12:31.799 --> 00:12:33.279 فورا به پول نیاز دارم 00:12:33.519 --> 00:12:34.960 میشه لطفا این خونه رو فایل کنید؟ 00:12:34.960 --> 00:12:36.480 بذاریدش تو اولویت، باشه؟ 00:12:36.480 --> 00:12:37.039 حله 00:12:37.159 --> 00:12:39.279 سر قیمت راه میام، همه چی حله 00:12:39.600 --> 00:12:41.559 پس منتظر خبر من باشید، من رفتم 00:12:41.679 --> 00:12:42.360 باشه 00:12:52.440 --> 00:12:54.279 داره همه چیشو وسط می‌ذاره 00:12:54.679 --> 00:12:55.519 دقیقا 00:12:55.519 --> 00:12:57.039 ما برادرا هم 00:12:57.039 --> 00:12:58.039 گفتیم کمکش می‌کنیم 00:12:58.039 --> 00:12:59.279 ولی زیر بار نمیره که نمیره 00:12:59.440 --> 00:13:00.799 اصرار داره خودش انجامش بده 00:13:01.120 --> 00:13:02.519 چیزی که منو بیشتر از همه می‌ترسونه 00:13:02.519 --> 00:13:03.519 اینه که با این حرکتش 00:13:03.519 --> 00:13:05.519 هر چی پس‌انداز طی این سال‌ها جمع کرده 00:13:05.519 --> 00:13:07.039 رو به باد بده 00:13:08.440 --> 00:13:09.559 ...این لی لیان بائو 00:13:11.039 --> 00:13:11.919 چطوره 00:13:12.679 --> 00:13:14.159 تو یه بار دیگه باهاش حرف بزنی؟ 00:13:14.799 --> 00:13:15.559 من؟ 00:13:17.440 --> 00:13:18.240 خان داداش 00:13:18.440 --> 00:13:20.440 ببین، اون حتی به حرف شماها گوش نمیده 00:13:20.480 --> 00:13:21.720 ...من باهاش حرف بزنم 00:13:21.720 --> 00:13:22.320 نه، موضوع این نیست 00:13:22.440 --> 00:13:24.759 رابطه‌ی ما و اون 00:13:24.759 --> 00:13:27.480 با رابطه‌ی تو با اون فرق داره 00:13:28.200 --> 00:13:29.679 چه فرقی؟ 00:13:29.720 --> 00:13:30.759 ...من و اون 00:13:31.039 --> 00:13:32.919 واقعا چیزی بینمون نیست 00:13:33.279 --> 00:13:34.000 نه، نه، نه 00:13:34.000 --> 00:13:35.720 ما کاری نداریم که چیزی هست یا نه 00:13:35.720 --> 00:13:36.480 ولی می‌دونم 00:13:36.480 --> 00:13:37.679 جایگاهی که تو قلبش داری 00:13:37.759 --> 00:13:39.480 خیلی مهمه 00:13:40.000 --> 00:13:41.360 خواهش می‌کنم، فقط یه بار دیگه باهاش حرف بزن 00:13:43.440 --> 00:13:44.960 خیلی خب پس 00:13:45.200 --> 00:13:46.440 یه بار دیگه امتحان می‌کنم 00:13:46.440 --> 00:13:47.159 باشه 00:13:50.159 --> 00:13:51.440 دیگه وقتشه 00:13:51.440 --> 00:13:52.519 من دیگه برم بالا، خان داداش 00:13:52.519 --> 00:13:53.679 تو... تو برو به کارت برس 00:13:53.679 --> 00:13:54.519 من رفتم 00:13:55.159 --> 00:13:56.039 برو، بجنب، به کارات برس 00:13:56.039 --> 00:13:56.720 من رفتم، خان داداش 00:13:56.840 --> 00:13:57.600 برو، برو 00:13:59.720 --> 00:14:01.960 گارسون، صورت‌حساب لطفا 00:14:06.080 --> 00:14:07.240 اونجان 00:14:09.320 --> 00:14:10.639 بازم اومدن این طرف 00:14:11.480 --> 00:14:12.720 شوان‌شوان 00:14:13.000 --> 00:14:13.840 یوان‌یوان 00:14:16.600 --> 00:14:17.759 یوان‌یوان، می‌خوای بازی کنی؟ 00:14:18.080 --> 00:14:18.720 بیا 00:14:19.200 --> 00:14:20.759 این چپ و راسته 00:14:20.879 --> 00:14:21.960 این جلو و عقبه 00:14:21.960 --> 00:14:23.360 ماشین کنترلی، خیلی باحاله 00:14:23.679 --> 00:14:25.000 شما دو تا مسابقه بدید 00:14:25.360 --> 00:14:26.360 بذار شوان‌شوان یادت بده 00:14:26.360 --> 00:14:28.200 عقب، برگرد به خط شروع 00:14:28.320 --> 00:14:30.360 یوان‌یوان، تو با شوان‌شوان بازی کن 00:14:30.360 --> 00:14:31.440 ما بریم اون طرف 00:14:31.440 --> 00:14:32.440 اگه تشنه‌تون شد بیاید پیش من آب بگیرید 00:14:32.440 --> 00:14:32.840 بیا 00:14:32.840 --> 00:14:33.440 باشه 00:14:35.759 --> 00:14:37.240 قشنگ با یوان‌یوان بازی کن 00:14:50.519 --> 00:14:51.799 اوضاع اخیرا خوب بوده 00:14:57.000 --> 00:14:59.039 فکر می‌کردم دیگه حاضر نمیشی منو ببینی 00:15:00.919 --> 00:15:02.080 اول بذار یه چیزی رو روشن کنیم 00:15:02.600 --> 00:15:04.600 امروز فقط اومدیم که با بچه‌ها وقت بگذرونیم 00:15:05.000 --> 00:15:06.519 اگه باز تو فکر اینی که منو متقاعد کنی 00:15:06.519 --> 00:15:07.919 پس بهتره اصلا حرفشو نزنیم 00:15:08.240 --> 00:15:10.039 من انقدرام فضول نیستم 00:15:12.360 --> 00:15:14.360 جدا از وقت گذروندن با بچه‌ها 00:15:15.399 --> 00:15:16.799 می‌خواستم ازت تشکر هم بکنم 00:15:19.480 --> 00:15:20.440 از من تشکر کنی؟ 00:15:21.399 --> 00:15:22.440 چه عجیب از این کارا هم بلدی 00:15:24.360 --> 00:15:27.200 یادت میاد دفعه قبل، همینجا 00:15:27.279 --> 00:15:29.480 شوان‌شوان و یوان‌یوان رو آوردی که بازی کنن 00:15:30.240 --> 00:15:32.120 اون روز خیلی عصبانی بودم 00:15:32.480 --> 00:15:34.000 گفتم بالاخره موفق شدم 00:15:34.000 --> 00:15:35.159 چند تا عادت خوب تو شوان‌شوان ایجاد کنم 00:15:35.159 --> 00:15:36.679 و تو زدی همشو خراب کردی 00:15:38.679 --> 00:15:40.240 ولی وقتی برگشتم خونه 00:15:40.279 --> 00:15:41.919 بیشتر بهش فکر کردم 00:15:43.320 --> 00:15:45.039 از وقتی طلاق گرفتم 00:15:45.799 --> 00:15:47.240 راستش همیشه ته دلم حس می‌کردم 00:15:47.240 --> 00:15:48.759 خیلی در حق شوان‌شوان کوتاهی کردم 00:15:49.919 --> 00:15:51.200 همش به این فکر می‌کردم 00:15:51.600 --> 00:15:53.799 که چطور آینده بهتری براش بسازم 00:15:54.720 --> 00:15:56.200 ولی حتی یه بارم فکر نکردم 00:15:56.200 --> 00:15:57.799 که این چیزا رو خودش می‌خواد یا نه 00:15:58.279 --> 00:15:59.519 خوشحال میشه یا نه 00:15:59.519 --> 00:16:01.159 یا اینکه در آینده ازم متنفر میشه 00:16:02.600 --> 00:16:03.519 البته 00:16:03.919 --> 00:16:05.879 شانس آوردم اون روز بهم یادآوری کردی 00:16:06.759 --> 00:16:07.759 پس ممنونم 00:16:09.200 --> 00:16:10.159 حرفشو نزن 00:16:14.679 --> 00:16:16.440 و همینطور 00:16:17.519 --> 00:16:19.080 اون قضیه مدیر لو 00:16:20.559 --> 00:16:21.600 می‌دونم 00:16:21.919 --> 00:16:23.639 که واقعا صلاح منو می‌خواستی 00:16:24.240 --> 00:16:26.679 شاید واکنشم اون روز یکم تند بود 00:16:27.440 --> 00:16:28.639 معذرت می‌خوام 00:16:29.720 --> 00:16:32.440 گذشته‌ها گذشته، دیگه حرفشو نزن 00:16:41.279 --> 00:16:42.559 تصادف شد 00:16:44.000 --> 00:16:45.559 حالت خوبه؟ 00:16:46.600 --> 00:16:47.600 مال کی خراب شد؟ 00:16:47.639 --> 00:16:49.240 مال جفتمون داغون شد 00:16:49.399 --> 00:16:50.720 اینجاش شکسته 00:16:50.720 --> 00:16:51.639 مال من که نشکسته 00:16:51.639 --> 00:16:53.399 این تیکه مال توئه، کنده شده 00:16:53.399 --> 00:16:53.960 مال من نیست 00:16:53.960 --> 00:16:54.960 نه، نه 00:16:55.240 --> 00:16:56.600 ببین، نگاه کن 00:16:57.120 --> 00:16:58.639 الان فهمیدم قضیه چیه 00:16:59.440 --> 00:17:00.960 گاهی اوقات برای آدم 00:17:01.320 --> 00:17:04.000 یه قدم عقب رفتن، یعنی یه قدم جلو رفتن 00:17:04.720 --> 00:17:07.440 نمیشه که همش با زور و فشار بری جلو 00:17:07.759 --> 00:17:09.640 اگه به موقع ترمز نکنی 00:17:09.640 --> 00:17:11.880 خیلی احتمال داره تیکه و پاره بشی 00:17:15.480 --> 00:17:17.799 این حرفت خیلی بودار بود 00:17:19.200 --> 00:17:21.799 راستش، کوین همون دیوار توی قلب توئه 00:17:22.920 --> 00:17:24.880 و تو الان فقط می‌خوای خودتو بکوبی بهش و خرد بشی 00:17:24.880 --> 00:17:25.599 مگه نه؟ 00:17:27.640 --> 00:17:30.119 چقدر صغری کبری چیدی تا اینو بگی 00:17:31.640 --> 00:17:32.599 لیان بائو 00:17:33.440 --> 00:17:34.599 بذار رک و پوست‌کنده بگم 00:17:35.119 --> 00:17:36.640 تو فقط نمی‌تونی تحمل کنی 00:17:36.640 --> 00:17:38.200 که کوین همیشه ازت سرتر باشه، درسته 00:17:38.640 --> 00:17:40.160 کوین الان درست جلوی چشمته 00:17:40.160 --> 00:17:41.480 فقط اونو می‌بینی 00:17:41.920 --> 00:17:44.720 اگه خودتو مجبور نکنی که چند قدم بری عقب 00:17:44.720 --> 00:17:46.599 دیگه هیچ چیز دیگه‌ای رو نمی‌بینی 00:17:47.240 --> 00:17:49.160 و هیچ‌وقت نمی‌تونی شکستش بدی 00:17:49.400 --> 00:17:50.480 خیلی خب، باشه، باشه 00:17:50.480 --> 00:17:51.480 دیگه ادامه نده 00:17:53.720 --> 00:17:55.559 همین پیش پای هم قرار گذاشتیم 00:17:55.759 --> 00:17:57.440 که امروز فقط بچه‌ها رو آوردیم بیرون بازی کنن 00:17:57.680 --> 00:17:58.720 حرف کار نزنیم 00:17:59.920 --> 00:18:01.960 تو که همیشه خیلی باهوش بودی 00:18:02.240 --> 00:18:04.160 الان شدی مثل کسی که وسط بازیه و گیج شده 00:18:04.720 --> 00:18:06.640 اگه نمی‌خوای با بچه‌ها بازی کنی 00:18:07.079 --> 00:18:08.599 من یوان‌یوان رو برمی‌دارم و میرم 00:18:51.880 --> 00:18:52.680 بابا 00:18:54.319 --> 00:18:55.200 مامان 00:18:55.640 --> 00:18:58.640 مامانت... مامانت رفته خرید کنه 00:19:02.119 --> 00:19:03.680 چرا همش زل می‌زنی به من 00:19:03.680 --> 00:19:06.000 هنوزم که داری تندتند می‌نویسی 00:19:06.279 --> 00:19:09.319 یه استراحتی بکن، یه تحرکی داشته باش 00:19:09.400 --> 00:19:10.799 چرا زل زدی به من 00:19:10.799 --> 00:19:12.839 من که همش در حال نوشتن نبودم 00:19:12.839 --> 00:19:13.440 چی؟ 00:19:13.920 --> 00:19:15.000 همش نمی‌نوشتی؟ 00:19:15.240 --> 00:19:16.200 همش نمی‌نوشتی، ها؟ 00:19:16.200 --> 00:19:17.000 نه 00:19:17.160 --> 00:19:18.640 خیلی خب، همین که همش نمی‌نوشتی خوبه 00:19:25.519 --> 00:19:26.039 بابا 00:19:27.319 --> 00:19:28.839 در مورد اون قضیه کارم 00:19:28.839 --> 00:19:29.960 تقریبا حل شده 00:19:29.960 --> 00:19:30.839 نگران نباش 00:19:30.839 --> 00:19:31.839 جدی؟ 00:19:32.480 --> 00:19:33.559 عالیه 00:19:34.000 --> 00:19:35.279 برگه نوبت داری؟ 00:19:40.440 --> 00:19:41.640 قضیه چیه؟ 00:19:41.839 --> 00:19:44.759 هیچی... فقط اومدم دنبال یه سری کارا 00:19:45.559 --> 00:19:46.519 باشه 00:19:50.640 --> 00:19:51.799 بابات حالش خوبه 00:19:52.559 --> 00:19:53.319 پسرم 00:19:54.000 --> 00:19:54.839 برو، برو 00:19:54.839 --> 00:19:55.799 برو به کارت برس 00:19:55.799 --> 00:19:56.480 باشه 00:19:57.079 --> 00:19:59.000 واقعا باید استراحت کنی 00:19:59.000 --> 00:20:01.400 باشه، باشه، حتما استراحت می‌کنم 00:20:01.400 --> 00:20:02.720 بابا خوبه، برو 00:20:35.200 --> 00:20:36.880 با اینکه من و لی لیان بائو 00:20:36.880 --> 00:20:38.359 با هم قرار گذاشته بودیم 00:20:38.799 --> 00:20:41.039 که تو کار همدیگه دخالت نکنیم 00:20:41.720 --> 00:20:43.720 ولی با توجه به وضعیت فعلیش 00:20:44.000 --> 00:20:45.480 واقعا خیلی نگرانم 00:20:45.759 --> 00:20:47.359 نمی‌تونم دست رو دست بذارم و نگاه کنم 00:20:48.880 --> 00:20:49.880 آره 00:20:50.240 --> 00:20:51.640 بین آدما 00:20:51.640 --> 00:20:52.880 وقتی پیوندی شکل می‌گیره 00:20:53.079 --> 00:20:54.519 سخته که خط و مرز مشخصی کشید 00:20:56.240 --> 00:20:58.240 در واقع، الان تو ظاهر قضیه 00:20:58.480 --> 00:21:00.160 داره با کوین رقابت می‌کنه 00:21:00.480 --> 00:21:01.240 ولی در واقعیت 00:21:01.240 --> 00:21:02.720 داره با خودش می‌جنگه 00:21:03.440 --> 00:21:04.680 از دست خودش عصبانیه 00:21:04.799 --> 00:21:05.759 دقیقا 00:21:06.039 --> 00:21:08.480 نمی‌تونه از اون مانع درونیش بگذره 00:21:11.279 --> 00:21:13.559 به هر حال، من هم با تندی گفتم 00:21:13.559 --> 00:21:14.880 هم با نرمی گفتم 00:21:15.000 --> 00:21:16.359 هر تحلیلی لازم بود کردم 00:21:16.359 --> 00:21:17.480 و هر نصیحتی که باید می‌کردم انجام دادم 00:21:17.559 --> 00:21:19.000 ولی اصلا گوش نمیده 00:21:21.200 --> 00:21:22.359 ...چطور بگم 00:21:22.839 --> 00:21:25.960 شکست دادن دشمن بیرونی راحت‌تر از دشمن درونیه 00:21:26.079 --> 00:21:27.359 این درگیری ذهنی اونه 00:21:28.119 --> 00:21:29.640 همین نیروی محرکه هم بوده 00:21:29.640 --> 00:21:31.039 که اونو به جایگاه امروزش رسونده 00:21:31.359 --> 00:21:32.960 اگه یهو ازش بخوای که بیخیالش بشه 00:21:33.240 --> 00:21:34.759 فکر کنم خودشو گم می‌کنه 00:21:35.119 --> 00:21:36.240 پس باید چیکار کنیم 00:21:36.240 --> 00:21:37.440 نمی‌تونیم که همینطوری 00:21:37.680 --> 00:21:39.759 وایسیم و دست و پا زدنش رو تماشا کنیم 00:21:40.440 --> 00:21:41.240 نگرانم که 00:21:41.240 --> 00:21:42.799 اگه یه اتفاق دیگه براش بیفته 00:21:42.799 --> 00:21:45.000 خیلی سخت بتونه دوباره سر پا بشه 00:21:51.119 --> 00:21:54.279 یه ایده نه چندان بکر دارم 00:21:55.119 --> 00:21:56.359 شاید جواب بده 00:21:56.799 --> 00:21:58.039 ولی کمکت رو لازم دارم 00:21:58.480 --> 00:21:59.519 چه روشی؟ 00:22:02.559 --> 00:22:03.319 چطوره؟ 00:22:04.039 --> 00:22:05.039 بذار تنظیمش کنم 00:22:05.039 --> 00:22:05.599 باشه 00:22:08.279 --> 00:22:09.039 آماده‌ای؟ 00:22:09.039 --> 00:22:09.480 آره 00:22:12.839 --> 00:22:14.559 مدیر لی مافوق منه 00:22:14.880 --> 00:22:16.039 رفیق منم هست 00:22:16.799 --> 00:22:17.720 بدون مدیر لی 00:22:17.720 --> 00:22:18.720 شرکت تکنولوژی هایو من 00:22:18.720 --> 00:22:19.759 شاید خیلی وقت پیش کارش تموم شده بود 00:22:20.000 --> 00:22:21.599 توی سخت‌ترین روزهای من 00:22:21.599 --> 00:22:23.880 این لی بود که دست یاری دراز کرد 00:22:23.880 --> 00:22:25.279 اون به ما کمک کرد از بحران رد بشیم 00:22:25.480 --> 00:22:26.759 البته، شاید برای مدیر لی 00:22:26.759 --> 00:22:28.599 این یه لطف ساده بوده 00:22:28.720 --> 00:22:30.519 ولی برای تکنولوژی هایو در اون زمان 00:22:30.519 --> 00:22:31.960 مسئله مرگ و زندگی بود 00:22:32.200 --> 00:22:33.519 با اینکه الان سرمایه‌شو بیرون کشیده 00:22:33.519 --> 00:22:34.599 ولی باور دارم 00:22:34.799 --> 00:22:36.440 حتما دلیل خودشو برای این کار داشته 00:22:36.759 --> 00:22:39.279 شخصا، هنوزم بی‌نهایت، بی‌نهایت ازش سپاسگزارم 00:22:39.640 --> 00:22:40.119 بنابراین 00:22:40.119 --> 00:22:42.200 اگه روزی سهام تکنولوژی هایو عمومی بشه 00:22:43.079 --> 00:22:44.440 حتما دعوتت می‌کنم 00:22:44.440 --> 00:22:46.119 تا بیای و زنگ عرضه سهام رو با من بزنی 00:22:49.599 --> 00:22:50.240 خوبه 00:22:50.440 --> 00:22:51.119 همین خوبه 00:22:51.119 --> 00:22:51.559 خوبه، عالیه 00:22:51.559 --> 00:22:52.279 درسته، همینه 00:22:52.759 --> 00:22:53.480 ممنونم 00:22:53.480 --> 00:22:54.640 این کمترین کاری بود که می‌تونستم بکنم 00:23:24.480 --> 00:23:25.559 حالت خوبه؟ 00:23:26.039 --> 00:23:26.759 خوبم 00:23:26.759 --> 00:23:27.720 چی شده؟ 00:23:27.720 --> 00:23:29.880 هیچی، هیچی، کاملا خوبم 00:23:30.559 --> 00:23:32.559 نگران نباش، نگران نباش 00:23:32.559 --> 00:23:34.519 تو برو، چیزی نیست 00:23:40.240 --> 00:23:41.200 واقعا خوبی؟ 00:23:41.200 --> 00:23:42.279 خوبم 00:23:44.960 --> 00:23:46.359 حالم عالیه 00:24:24.680 --> 00:24:25.640 پسرم 00:24:25.839 --> 00:24:26.599 بابا؟ 00:24:26.599 --> 00:24:27.759 باباتم 00:24:28.720 --> 00:24:29.680 تو 00:24:33.039 --> 00:24:34.640 باید همین الان بیای اینجا 00:24:35.440 --> 00:24:38.680 چی شده؟ اونجا چه خبره 00:24:39.200 --> 00:24:42.039 امروز اشتهای بابات خیلی باز شده 00:24:43.000 --> 00:24:44.559 دلم جگر سرخ‌کرده می‌خواد 00:24:45.559 --> 00:24:46.960 اون که خیلی کلسترول داره 00:24:46.960 --> 00:24:48.240 چرا می‌خوای اونو بخوری؟ 00:24:48.240 --> 00:24:49.480 نه، نه، نه 00:24:49.480 --> 00:24:52.559 امروز واقعا دلم جگر سرخ‌کرده می‌خواد 00:24:52.799 --> 00:24:53.680 پسر خوبی باش 00:24:54.119 --> 00:24:54.759 بابا 00:24:54.839 --> 00:24:58.079 اگه سرت شلوغ نیست 00:24:58.599 --> 00:24:59.720 زود بیا اینجا 00:25:00.160 --> 00:25:00.880 عجله کن 00:25:00.880 --> 00:25:03.200 باشه، باشه، سرم شلوغ نیست، الان میام 00:25:03.200 --> 00:25:04.279 همین الان میام 00:25:04.640 --> 00:25:05.599 پسر خوب 00:25:06.279 --> 00:25:07.480 بابا دوستت داره 00:25:57.559 --> 00:25:58.440 پسرم 00:25:59.240 --> 00:26:00.559 هر روز توی 00:26:00.559 --> 00:26:02.480 حیاط شماره 36 حبس بودم 00:26:02.519 --> 00:26:04.440 و بعد یهو اومدم بیرون 00:26:04.440 --> 00:26:06.079 اینجا خیلی تغییر کرده 00:26:07.039 --> 00:26:07.960 من که همش بهت میگم 00:26:07.960 --> 00:26:09.720 توی خونه نشین 00:26:09.720 --> 00:26:11.759 خیلی بهتره که بیای بیرون و یه دوری بزنی 00:26:12.160 --> 00:26:14.000 نه، من باید کتابمو بنویسم 00:26:14.279 --> 00:26:16.880 باشه، باشه، باشه 00:26:17.960 --> 00:26:18.559 بابا 00:26:19.000 --> 00:26:21.559 چطور شد یهو امروز هوس جگر سرخ‌کرده کردی 00:26:22.559 --> 00:26:25.240 درست بعد از اینکه از گوان‌ژوانگ اومدیم شهر 00:26:25.240 --> 00:26:27.519 دیدم ملت دارن جیگر میخوان 00:26:27.759 --> 00:26:29.319 یکی دو لقمه امتحان کردم 00:26:30.119 --> 00:26:31.160 از گلوم پایین نرفت 00:26:32.000 --> 00:26:33.039 بعدا 00:26:33.039 --> 00:26:34.319 ...وقتی همراه 00:26:35.000 --> 00:26:36.200 بابایه... اسمش چی بود؟ 00:26:36.200 --> 00:26:37.160 همراه بابای وی‌گو 00:26:37.160 --> 00:26:38.240 آره، آره، بابای وی‌گو 00:26:38.240 --> 00:26:39.160 خیلی وقت باهاش گذروندم 00:26:39.160 --> 00:26:40.440 همیشه با اون می‌رفتم می‌خوردم 00:26:40.519 --> 00:26:42.000 بعدا که مزه‌ش رفت زیر دندونم 00:26:42.000 --> 00:26:43.480 کم‌کم ازش خوشم اومد 00:26:43.960 --> 00:26:44.839 بد نیست 00:26:46.039 --> 00:26:47.039 واقعا نمی‌دونستم 00:26:47.039 --> 00:26:48.720 اینجا فقط صبحونه سرو می‌کنه 00:26:48.720 --> 00:26:49.920 خیلی زود می‌بندن 00:26:50.200 --> 00:26:52.359 امشب میرم منطقه شازیکو 00:26:52.359 --> 00:26:54.000 و یکی دو کاسه برات می‌گیرم 00:26:54.119 --> 00:26:55.960 زحمت نکش، چرا اینقدر به خودت دردسر بدی 00:26:55.960 --> 00:26:56.240 نکن 00:26:56.240 --> 00:26:57.720 چه زحمتی آخه، راستش 00:26:57.720 --> 00:26:59.000 نمی‌خورم، نه، نه، نه 00:26:59.000 --> 00:26:59.920 از این به بعد، اگه خواستی بری بیرون 00:26:59.920 --> 00:27:01.000 فقط بگو هوس پیاده‌روی کردی یا نه 00:27:01.000 --> 00:27:03.160 ظهرها که ترافیک نیست، مگه نه؟ 00:27:04.519 --> 00:27:05.440 این کارو می‌کنیم 00:27:05.440 --> 00:27:06.720 امروز بعد از اینکه کارم تموم شد 00:27:06.720 --> 00:27:08.039 به هر حال مسیرم به هوفانگ‌چیائو می‌خوره 00:27:08.039 --> 00:27:10.240 برات کیک سرخ‌کرده می‌گیرم 00:27:10.480 --> 00:27:12.240 آب لوبیا تخمیری و از این جور چیزا 00:27:12.240 --> 00:27:13.519 اون آب لوبیاش حرف نداره 00:27:13.519 --> 00:27:15.079 بابات عاشق اون نوشیدنیه 00:27:15.079 --> 00:27:16.440 ترش و تیز 00:27:16.440 --> 00:27:17.960 باید کنارش ترشی رشته‌ای هم باشه 00:27:17.960 --> 00:27:18.720 رشته‌های ترشی 00:27:18.839 --> 00:27:19.839 حلقه‌های خمیری سرخ‌شده، سبزی خردل 00:27:19.839 --> 00:27:20.680 حلقه‌های خمیری 00:27:20.680 --> 00:27:21.440 نون‌پیچ سرخ‌شده 00:27:21.440 --> 00:27:21.920 نون‌پیچ 00:27:21.920 --> 00:27:22.640 همه رو ردیف کن 00:27:22.640 --> 00:27:23.839 همه‌شو برات آماده می‌کنم، نگران نباش 00:27:23.839 --> 00:27:24.680 اصله اصل 00:27:26.920 --> 00:27:28.279 چی شده؟ چرا سرفه می‌کنی 00:27:28.279 --> 00:27:29.000 خوبی؟ 00:27:29.079 --> 00:27:30.160 خوبم، خوبم 00:27:30.279 --> 00:27:30.920 مطمئنی؟ 00:27:30.920 --> 00:27:32.880 باشه، باشه، با دقت رانندگی کن، مراقب باش 00:27:33.440 --> 00:27:34.000 ای پسر 00:27:34.000 --> 00:27:35.519 چیزی نیست، خیالت راحت 00:27:35.519 --> 00:27:36.559 بابات حواسش بهت هست 00:27:36.559 --> 00:27:37.559 لازم نیست، خوبم 00:27:41.799 --> 00:27:44.920 دارم یه فیلم می‌گیرم، برای یادگاری 00:27:45.559 --> 00:27:47.000 روزهای سختی بود 00:28:23.519 --> 00:28:24.559 خیلی خب 00:28:24.559 --> 00:28:25.119 خیلی خب 00:28:25.119 --> 00:28:25.960 بسیار خب 00:28:25.960 --> 00:28:27.400 باشه، آروم باش 00:28:29.200 --> 00:28:30.200 در رو برام باز کن 00:28:30.480 --> 00:28:31.160 اومدم 00:28:34.640 --> 00:28:35.519 بیا، بیا 00:28:35.519 --> 00:28:36.880 آروم باش، سخت نگیر 00:28:38.279 --> 00:28:39.559 رسیدیم خونه 00:28:41.559 --> 00:28:42.480 پیر شدم 00:28:42.480 --> 00:28:43.440 پیر نشدی که 00:28:43.440 --> 00:28:44.599 یعنی چی پیر نشدم 00:28:45.400 --> 00:28:46.200 چیو آر 00:28:46.720 --> 00:28:47.799 ...تو 00:28:47.799 --> 00:28:48.960 تو برو به کارت برس 00:28:48.960 --> 00:28:50.000 من اینجا جام خوبه 00:28:50.240 --> 00:28:52.519 باشه پس، سعی می‌کنم امروز زود برگردم 00:28:52.519 --> 00:28:53.200 اگه گشنت شد 00:28:53.200 --> 00:28:54.680 اول یه ته بندی بکن 00:28:56.319 --> 00:28:57.519 یواش برو 00:28:57.519 --> 00:28:58.680 می‌دونم، می‌دونم 00:28:58.920 --> 00:28:59.480 من رفتم 00:28:59.480 --> 00:28:59.920 باشه 00:29:00.200 --> 00:29:02.240 قوانین رو رعایت کن 00:29:03.240 --> 00:29:04.319 خدافظ 00:29:30.359 --> 00:29:31.319 پسرجون 00:29:31.799 --> 00:29:32.359 عمو تونگ 00:29:32.359 --> 00:29:34.319 اونقدر سرش شلوغه که اصلا نمی‌شنوه 00:29:34.960 --> 00:29:37.359 مشغول رو چطور می‌نویسن؟ بذار ببینم 00:29:40.279 --> 00:29:41.279 خیلی خوبه 00:29:50.160 --> 00:29:52.559 عمر عین برق و باد می‌گذره 00:29:52.799 --> 00:29:55.799 وقتی من و زن عموت اومدیم محله بائوفانگ 00:29:55.799 --> 00:29:58.000 مال چهل سال پیش بود 00:29:58.279 --> 00:29:59.079 آره 00:29:59.759 --> 00:30:00.839 عمر آدم 00:30:00.839 --> 00:30:02.880 به نظر خیلی طولانی میاد ولی خیلی هم کوتاهه 00:30:03.279 --> 00:30:04.039 ببین 00:30:04.039 --> 00:30:06.599 به چیو آر نگاه کن، الان دیگه نزدیک چهل سالشه 00:30:06.799 --> 00:30:08.160 این صورت کوچیکو ببین 00:30:08.880 --> 00:30:11.160 انگار همین دیروز بود 00:30:15.319 --> 00:30:16.079 عمو تونگ 00:30:16.880 --> 00:30:19.079 تو و زن عمو تونگ الان حالتون بهتره 00:30:19.079 --> 00:30:20.480 واسه همین خیال چیو آر راحته 00:30:20.839 --> 00:30:21.519 خود تو هم 00:30:21.599 --> 00:30:23.240 نباید همش اینقدر هواشو داشته باشی 00:30:23.519 --> 00:30:24.599 هر چی بیشتر کمکش کنی 00:30:24.599 --> 00:30:25.680 اون کمتر کار می‌کنه 00:30:25.680 --> 00:30:26.839 هر چی کمتر کار کنه 00:30:26.839 --> 00:30:28.160 توی کارش کمتر پیشرفت می‌کنه 00:30:28.440 --> 00:30:30.559 اینجوری نتیجه عکس میده، نه؟ 00:30:30.880 --> 00:30:32.319 آره، آره، آره 00:30:32.599 --> 00:30:34.599 حرف حساب جواب نداره 00:30:38.359 --> 00:30:40.759 ولی بگو ببینم، کدوم پدر مادریه که 00:30:40.759 --> 00:30:43.279 نگران بچه خودش نباشه؟ 00:30:45.039 --> 00:30:47.279 حتی اونایی هم که بچه ندارن 00:30:47.279 --> 00:30:49.319 حتما یکی رو تو دلشون دارن که نگرانشن 00:30:49.319 --> 00:30:50.079 مگه نه؟ 00:30:52.519 --> 00:30:54.440 عالی شد، بذار ببینم 00:30:58.680 --> 00:31:00.799 واسه این نمایشگاه اسمی انتخاب شده؟ 00:31:02.079 --> 00:31:03.680 به چندتاش فکر کردم ولی هنوز قطعی نشده 00:31:04.880 --> 00:31:06.160 عالیه 00:31:07.000 --> 00:31:08.039 من یکی بهت میگم 00:31:09.920 --> 00:31:11.440 بذار فکر کنم 00:31:18.200 --> 00:31:23.519 با عصای خیزران و کفش حصیری، سبک‌بال‌تر از اسب 00:31:24.799 --> 00:31:29.759 وصف سال پربرکت میون عطر خوشه‌های برنج 00:31:30.440 --> 00:31:32.880 بنویسش، همینو بنویس 00:31:37.440 --> 00:31:38.799 بذار ببینم 00:31:48.359 --> 00:31:49.640 پسرجون 00:31:50.039 --> 00:31:50.960 نظرت چیه؟ 00:31:52.319 --> 00:31:53.039 یه نگاه بنداز 00:31:55.039 --> 00:31:56.039 خیلی خوب شده 00:31:56.640 --> 00:31:58.599 هم اون حال و هوای سبک و راحت رو داره 00:31:58.640 --> 00:32:00.240 هم برکت یه سال پربار رو 00:32:00.599 --> 00:32:02.680 یه مصرعش مال سو دونگ‌پوئه 00:32:02.799 --> 00:32:04.599 اون یکیش مال شین چی‌جیه 00:32:04.799 --> 00:32:06.799 جفتشون شاعرای سبک حماسی و آزادن 00:32:06.880 --> 00:32:07.680 خیلی مناسبه 00:32:07.960 --> 00:32:09.960 عمو تونگ، واقعا که کار خودته 00:32:11.599 --> 00:32:12.720 پسرجون 00:32:13.519 --> 00:32:15.599 تمام اون فکر و خیالای تو دلتو 00:32:15.720 --> 00:32:17.519 من کاملا می‌فهمم 00:32:19.319 --> 00:32:21.720 فکر می‌کنی کاملا آماده‌ای 00:32:22.319 --> 00:32:23.319 ولی پسرجون 00:32:23.319 --> 00:32:25.599 هنوز به اون مرحله نرسیدی 00:32:28.920 --> 00:32:29.960 مرگ 00:32:31.440 --> 00:32:32.960 واقعا ترسناکه 00:32:34.440 --> 00:32:36.400 زنده موندن بهتره 00:32:36.960 --> 00:32:38.000 مگه نه؟ 00:32:38.799 --> 00:32:40.079 این دو تا خط شعر 00:32:40.079 --> 00:32:42.359 مایه دلگرمی دوتامونه، من و تو 00:32:43.640 --> 00:32:44.920 خیلی خب پس 00:32:45.440 --> 00:32:47.000 خدافظ 00:32:47.319 --> 00:32:49.759 اشکالی نداره داشتم اون فیلمنامه رو تموم می‌کردم 00:34:06.039 --> 00:34:07.000 راستش می‌خواستم 00:34:07.000 --> 00:34:08.599 اینجا رو جمع و جور کنم و بیام پیشت 00:34:11.440 --> 00:34:12.199 چی شده؟ 00:34:18.199 --> 00:34:19.519 داشتم فکر می‌کردم 00:34:21.079 --> 00:34:22.760 شاید این دفعه، سرنوشت 00:34:24.760 --> 00:34:26.079 طرف من باشه 00:34:30.480 --> 00:34:31.360 تصمیممو گرفتم 00:34:33.199 --> 00:34:34.440 خوب فکرامو کردم 00:34:41.480 --> 00:34:42.760 عمل می‌کنم 00:34:53.239 --> 00:34:54.039 باشه؟ 00:34:58.719 --> 00:34:59.400 باشه 00:35:27.400 --> 00:35:29.320 لائو تونگ، اومدی قدم بزنی؟ 00:35:31.840 --> 00:35:33.119 عمو تونگ، اومدی پیاده‌روی؟ 00:35:33.119 --> 00:35:34.599 سلام، سلام، سلام 00:35:35.280 --> 00:35:36.119 عمو تونگ 00:35:39.480 --> 00:35:40.440 لائو تونگ اومده بیرون 00:35:40.440 --> 00:35:41.000 سلام 00:35:45.320 --> 00:35:45.920 عمو تونگ 00:35:45.920 --> 00:35:46.440 سلام 00:35:46.440 --> 00:35:46.960 عمو تونگ 00:35:46.960 --> 00:35:47.639 عمو تونگ 00:35:51.480 --> 00:35:53.119 عمو تونگ، اومدی پیاده‌روی؟ 00:35:53.119 --> 00:35:53.679 یه قدمی می‌زنم 00:35:53.679 --> 00:35:54.559 احتیاط کن 00:35:57.559 --> 00:35:58.679 همین‌طوری می‌چرخم 00:35:58.800 --> 00:35:59.679 اومدی هواخوری؟ 00:36:46.639 --> 00:36:48.559 باشه، باشه، فهمیدم. باشه 00:36:49.280 --> 00:36:51.360 عمو تونگ چش شده؟ حالش خوش نیست انگار 00:36:51.360 --> 00:36:52.440 بریم ببینیم چشه 00:36:52.880 --> 00:36:55.119 عمو تونگ، عمو تونگ 00:36:55.119 --> 00:36:56.480 چرا اینجا خوابیده؟ 00:36:57.000 --> 00:36:57.480 عمو تونگ؟ 00:36:57.480 --> 00:36:58.079 پدربزرگ تونگ 00:36:58.320 --> 00:36:59.039 لائو تونگ 00:37:02.320 --> 00:37:03.079 عمو تونگ 00:37:04.320 --> 00:37:04.800 چی شده؟ 00:37:04.800 --> 00:37:06.119 زود باش زنگ بزن اورژانس 00:37:06.559 --> 00:37:08.480 زیر بینیش رو فشار بده، ماساژش بده 00:37:09.719 --> 00:37:11.159 دورشو شلوغ نکنید، برید کنار 00:39:26.199 --> 00:39:28.840 حالا که زنش حامله شده 00:39:28.840 --> 00:39:30.880 فشار مالی خیلی زیاد میشه، مگه نه؟ 00:39:31.519 --> 00:39:34.639 اون دو قلم دارو سرسام‌آور گرونن 00:39:34.960 --> 00:39:38.039 به دکتر گفتم قطعشون کنه 00:39:56.840 --> 00:39:58.760 فکر نکن نمی‌دونم 00:40:01.639 --> 00:40:03.320 اون موقع که چیو آر هنوز از کارش نیومده بود بیرون 00:40:03.320 --> 00:40:05.320 تو اینطوری نمی‌نوشتی 00:40:05.360 --> 00:40:07.199 شب و روز 00:40:07.239 --> 00:40:09.280 خودت می‌دونی الان کار پیدا کردن چقدر سخته 00:40:10.079 --> 00:40:12.599 تازه چیو آر ما واسه بعضی کارا زیادی خوبه، بعضی کارا هم در حدش نیستن 00:40:12.880 --> 00:40:15.239 تازه، اونا به همین زودیا بچه‌دار میشن 00:40:15.239 --> 00:40:16.960 خیلی سخته واقعا 00:40:16.960 --> 00:40:18.639 بیا اول یه لقمه غذا بخور، باشه؟ 00:40:20.159 --> 00:40:22.639 من درد خودمو می‌دونم 00:40:23.519 --> 00:40:24.559 بذار بهت بگم 00:40:24.559 --> 00:40:26.719 فقط می‌خوام چند قسمت اول رو تموم کنم 00:40:26.719 --> 00:40:27.320 بازم خوب نیست برات 00:40:27.320 --> 00:40:27.840 نه، نه 00:40:28.440 --> 00:40:30.239 خیلی خب، بهم یه قولی بده 00:40:30.239 --> 00:40:33.239 مبادا به پسرمون چیزی بگیا 00:40:33.239 --> 00:40:36.280 اون خودش داره سختی می‌کشه، فشار روش زیاده 00:40:37.719 --> 00:40:39.679 چیو آر، چیو آر 00:40:40.440 --> 00:40:41.840 اینجا چه خبره؟ 00:40:41.840 --> 00:40:43.480 چرا اینقدر پکری؟ 00:40:43.480 --> 00:40:45.000 انگار روحت پر کشیده 00:40:45.360 --> 00:40:46.119 چیزی نیست، چیزی نیست 00:40:46.119 --> 00:40:48.119 چیزی نیست؟ امکان نداره 00:40:48.119 --> 00:40:49.480 خوبم، واقعا خوبم 00:40:49.599 --> 00:40:52.239 اگه چیزی نیست پس چرا خیس عرقی؟ چی شده؟ 00:40:52.239 --> 00:40:53.079 واقعا، واقعا چیزی نیست 00:40:53.079 --> 00:40:53.639 معلومه یه چیزی هست 00:41:39.639 --> 00:41:59.639 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:59.663 --> 00:42:20.663 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.