WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.319 --> 00:01:37.599 ...در مورد وی‌گو 00:01:38.680 --> 00:01:40.200 حالش میزون نیس 00:01:40.599 --> 00:01:42.239 چشه؟ 00:01:44.920 --> 00:01:46.079 عینک زده 00:01:47.400 --> 00:01:50.120 همون‌طور که دکتر گفت 00:01:51.120 --> 00:01:53.439 ...یه چیزی داره فشار میاره رو 00:01:53.439 --> 00:01:54.560 عصب بیناییش 00:01:55.120 --> 00:01:56.680 داره فشار میاره رو عصب بینایی 00:01:58.159 --> 00:01:59.400 خب حالا چی کار کنیم؟ 00:02:04.159 --> 00:02:05.959 حتی آبم نمی‌خوره 00:02:06.439 --> 00:02:08.120 باهاش حرف می‌زنیم جواب نمیده 00:02:10.840 --> 00:02:13.240 باید کمکش کنیم 00:02:13.400 --> 00:02:14.719 کمکش کنیم تا تهش زندگی کنه 00:02:14.719 --> 00:02:16.000 باید شبیه آدمیزاد باشه دیگه 00:02:20.240 --> 00:02:24.080 نباید بذاریم فکر کنه 00:02:24.159 --> 00:02:26.000 ما به چشم مریض می‌بینیمش 00:02:26.680 --> 00:02:29.639 کاری کنیم حس کنه هنوز یه آدم عادیه 00:02:33.800 --> 00:02:34.520 ...خب 00:02:34.520 --> 00:02:36.439 پس باید به اون دو تا داداش بگی 00:02:37.560 --> 00:02:38.439 حرف اون دو تا شد 00:02:38.439 --> 00:02:40.439 این یکی که از دردسر فراریه، نه؟ 00:02:40.439 --> 00:02:42.000 اون یکیم که میگه سرم شلوغه 00:02:42.479 --> 00:02:43.879 لوس بار اومدن 00:02:44.520 --> 00:02:45.960 وقتی منو نصیحت می‌کنی 00:02:45.960 --> 00:02:47.240 خوب میری بالای منبر 00:02:47.240 --> 00:02:49.240 ولی وقتی اونا میرن توی دردسر 00:02:50.240 --> 00:02:51.439 هیچ بخاری ازشون بلند نمیشه 00:02:52.080 --> 00:02:54.240 هیچ‌کدومشون، عرضه جمع کردنشو ندارن 00:02:54.240 --> 00:02:55.400 فقط یه کتک مفصل می‌خوان 00:02:56.120 --> 00:02:59.240 بزنیشون؟ الان جونشو داری مگه؟ 00:03:00.719 --> 00:03:01.759 عین قدیما 00:03:02.680 --> 00:03:03.960 اگه واقعاً چاره‌ی دیگه‌ای نیس 00:03:04.000 --> 00:03:05.840 پس به روش خودم عمل می‌کنیم 00:03:12.719 --> 00:03:14.000 فردا ظهر 00:03:14.680 --> 00:03:16.400 همه خونه‌ی وی‌گو جمع شید 00:03:20.919 --> 00:03:22.240 ...هر کی نیاد 00:03:22.240 --> 00:03:23.840 دیگه به من نگه خان‌داداش 00:03:25.159 --> 00:03:25.960 ...هی، هی 00:03:26.240 --> 00:03:27.520 تند نرو 00:03:44.759 --> 00:03:45.560 خان‌داداش 00:03:45.800 --> 00:03:46.439 خیلی خب 00:03:48.280 --> 00:03:50.439 پس هنوزم منو خان‌داداش حساب می‌کنید؟ 00:03:51.080 --> 00:03:52.680 تا گفتم، همه‌تون اومدید 00:03:53.520 --> 00:03:55.639 خان‌داداش، اون واسه چیه؟ 00:03:56.599 --> 00:03:58.080 فکر می‌کنی واسه چیه؟ 00:03:59.159 --> 00:04:00.280 جدی می‌گی؟ 00:04:00.280 --> 00:04:00.919 آخ، درد داشت 00:04:00.919 --> 00:04:02.479 حالا می‌فهمی درد چیه؟ 00:04:03.159 --> 00:04:05.479 یه نگاه به خودتون بندازید 00:04:05.800 --> 00:04:07.919 یه جوری رفتار می‌کنید انگار دیگه نمی‌تونید زندگی کنید 00:04:10.599 --> 00:04:11.520 همین الان 00:04:12.719 --> 00:04:14.039 زن‌عمو رفته 00:04:15.599 --> 00:04:17.160 عمو تانگ هم دیگه نیس 00:04:17.680 --> 00:04:19.720 بزرگترا نیستن که هواتونو داشته باشن 00:04:20.279 --> 00:04:21.959 الان من بزرگترتونم 00:04:22.759 --> 00:04:23.800 از امروز 00:04:23.800 --> 00:04:24.800 من هواتونو دارم 00:04:24.959 --> 00:04:27.240 اونم به روش خودم 00:04:31.600 --> 00:04:32.600 ...خان‌داداش، من 00:04:32.720 --> 00:04:33.199 خفه شو 00:04:33.199 --> 00:04:34.279 هنوز نوبت تو نیس 00:04:34.720 --> 00:04:35.839 داداش دومی، بیا اینجا 00:04:37.600 --> 00:04:38.480 واسه چی؟ 00:04:38.480 --> 00:04:40.399 می‌خوام بزنمت، واسه همون 00:04:41.040 --> 00:04:42.040 چرا؟ 00:04:42.040 --> 00:04:43.160 چرا؟ 00:04:43.399 --> 00:04:45.680 بهت گفتم داداشامون مشکل دارن 00:04:45.879 --> 00:04:47.800 برگرد بیا با هم حلش کنیم 00:04:47.800 --> 00:04:48.839 گفتی سرت شلوغه 00:04:48.839 --> 00:04:50.240 سرگرم چی بودی؟ 00:04:50.360 --> 00:04:53.240 چیزی مهم‌تر از داداشامون هست؟ 00:04:53.720 --> 00:04:55.040 حقت هست بزنمت؟ 00:04:56.839 --> 00:04:57.399 آره 00:04:57.600 --> 00:04:58.480 تو، بیا اینجا 00:05:11.360 --> 00:05:12.360 بتمرگ اونجا 00:05:15.680 --> 00:05:16.600 ...خان‌داداش، راستش 00:05:16.600 --> 00:05:17.720 هنوز نوبت تو نیس 00:05:17.920 --> 00:05:19.120 تو خفه شو 00:05:19.480 --> 00:05:20.600 چیو آر، تو بیا اینجا 00:05:24.160 --> 00:05:25.720 می‌دونی چرا می‌زنمت؟ 00:05:26.920 --> 00:05:27.600 آره 00:05:28.959 --> 00:05:30.639 شیائو جیا بهت زور گفته 00:05:31.000 --> 00:05:32.759 توام فقط بلدی قایم شی 00:05:33.839 --> 00:05:35.360 از مامانت قایم می‌شی 00:05:35.360 --> 00:05:36.800 از زنت قایم می‌شی 00:05:36.800 --> 00:05:38.480 دیگه کجا می‌خوای قایم شی؟ 00:05:38.480 --> 00:05:39.399 بیا اینجا 00:05:47.199 --> 00:05:48.360 برو بشین اونجا 00:05:51.879 --> 00:05:53.160 وی‌گو، تو بیا اینجا 00:05:53.160 --> 00:05:54.279 ...داداش، چطوره 00:05:55.279 --> 00:05:56.680 من جای وی‌گو کتک بخورم 00:05:56.959 --> 00:05:58.560 من جای وی‌گو کتک می‌خورم، باشه؟ 00:05:58.879 --> 00:06:02.040 تو جاش بخوری؟ واقعا می‌تونی؟ 00:06:02.160 --> 00:06:03.800 بذار ببینم 00:06:04.759 --> 00:06:05.519 بیا اینجا 00:06:06.680 --> 00:06:08.480 خان‌داداش، لازم نیس 00:06:08.480 --> 00:06:09.240 حالم خوبه 00:06:09.399 --> 00:06:11.959 صبح تا شب فیلم بازی می‌کنی که خوبی 00:06:12.040 --> 00:06:14.160 فکر کردی نمی‌فهمم؟ 00:06:14.240 --> 00:06:15.720 فیلم بازی نمی‌کنم، الان واقعا خوبم 00:06:15.720 --> 00:06:17.120 تصمیم گرفتم عمل کنم 00:06:21.360 --> 00:06:22.120 واقعا 00:06:24.160 --> 00:06:25.920 می‌خواستم تا اومدی تو بهت بگم 00:06:26.160 --> 00:06:27.600 ولی بهم فرصت ندادی 00:06:27.600 --> 00:06:28.759 یهو شروع کردی به زدن بقیه 00:06:34.360 --> 00:06:36.360 فقط یه کتک حسابی لازم داشتی، می‌دونی؟ 00:06:36.560 --> 00:06:37.600 خان‌داداش، اشتباه کردم 00:06:39.040 --> 00:06:39.839 قبول دارم 00:06:41.040 --> 00:06:43.519 این اواخر حالم خیلی بالا پایین داشت 00:06:45.040 --> 00:06:46.279 ولی واقعا تصمیممو گرفتم 00:06:46.279 --> 00:06:47.240 کاملا مصممم 00:06:47.240 --> 00:06:48.319 می‌خوام این عمل رو انجام بدم 00:06:49.040 --> 00:06:50.560 فقط هنوز فرصت نکرده بودم 00:06:50.560 --> 00:06:51.879 به همه‌تون بگم 00:06:52.800 --> 00:06:53.839 واقعا تصمیممو گرفتم 00:06:53.839 --> 00:06:54.759 دیگه عصبانی نباش 00:06:55.120 --> 00:06:55.920 باشه؟ 00:06:59.279 --> 00:07:01.120 باید فکر و ذکرمون عمل باشه 00:07:01.360 --> 00:07:02.600 چیزی نیس خان‌داداش 00:07:09.839 --> 00:07:10.639 خیلی خب پس 00:07:10.920 --> 00:07:12.240 بشین، بشین، اول بشین 00:07:12.240 --> 00:07:13.399 توام بشین 00:07:16.600 --> 00:07:17.360 داداش دومی 00:07:17.920 --> 00:07:18.720 داداش سومی 00:07:19.600 --> 00:07:20.800 و من، خان‌داداشتون 00:07:21.240 --> 00:07:22.480 چیو آر داداش ماست 00:07:22.680 --> 00:07:24.360 بهش زور گفتن 00:07:24.360 --> 00:07:25.399 باید چیکار کنیم؟ 00:07:27.160 --> 00:07:28.160 حسابشو می‌رسیم 00:07:28.600 --> 00:07:29.839 بریم حسابشو برسیم 00:07:29.839 --> 00:07:30.600 بریم، بریم 00:07:30.600 --> 00:07:32.279 چیو آر، تو از کنار تماشا کن، بریم 00:07:32.639 --> 00:07:33.279 بریم 00:08:04.959 --> 00:08:06.279 شما داداشا کجا دارید می‌رید؟ 00:08:19.040 --> 00:08:21.240 دیدی تانگ چیو چقدر بدبخت شده بود، نه؟ 00:08:28.279 --> 00:08:30.399 سلام، چهار رقم آخر شماره‌تون؟ 00:08:30.399 --> 00:08:31.279 6066 00:08:31.279 --> 00:08:32.879 باشه، لطفا کمربندتونو ببندید 00:09:09.200 --> 00:09:09.840 داداش 00:09:10.399 --> 00:09:12.159 من تنها میرم تو، از پسش برمیام 00:09:13.559 --> 00:09:14.200 باشه؟ 00:09:15.559 --> 00:09:16.440 حله 00:09:26.440 --> 00:09:27.320 جیا جی‌لونگ 00:09:31.679 --> 00:09:32.440 چی می‌خوای؟ 00:09:32.840 --> 00:09:33.840 افتادی دنبالم؟ 00:09:35.279 --> 00:09:36.480 می‌خوام درست حسابی باهات حرف بزنم 00:09:36.559 --> 00:09:38.080 چی داریم که بگیم؟ 00:09:39.879 --> 00:09:42.159 می‌دونم تو بودی که لوم دادی، نه؟ 00:09:42.440 --> 00:09:44.159 می‌تونی بری بانک و توضیح بدی 00:09:44.159 --> 00:09:46.039 این قضیه رو واضح واسه همه؟ 00:09:46.440 --> 00:09:47.840 اگه این کارو بکنی، اون‌وقت می‌تونیم 00:09:48.159 --> 00:09:49.440 بی‌خیال گذشته بشیم، باشه؟ 00:09:51.320 --> 00:09:52.519 بی‌خیال گذشته بشیم؟ 00:09:53.679 --> 00:09:55.159 دیگه بیرون بهت نمی‌سازه‌، نه؟ 00:09:55.200 --> 00:09:56.279 می‌خوای برگردی بانک؟ 00:09:57.039 --> 00:09:57.559 باشه 00:09:58.320 --> 00:09:59.120 التماسم کن 00:09:59.799 --> 00:10:01.399 الان تو بانک حرفم برو داره 00:10:01.399 --> 00:10:02.759 التماسم کن تا سفارشتو بکنم 00:10:05.240 --> 00:10:06.279 زورت میاد، نه؟ 00:10:07.080 --> 00:10:08.080 خیلی خب، بزن 00:10:10.039 --> 00:10:10.799 «جراتشو ندارم» 00:10:12.159 --> 00:10:13.559 خیلی ساده‌ست 00:10:13.559 --> 00:10:15.120 یا کتکم می‌زنی 00:10:15.399 --> 00:10:16.519 یا التماسم می‌کنی 00:10:19.039 --> 00:10:19.840 چیو آر 00:10:21.039 --> 00:10:22.799 تو داری دم از بخشش و گذشت می‌زنی؟ 00:10:24.519 --> 00:10:25.159 بیا 00:10:28.159 --> 00:10:29.399 این فیلم خودته، نه؟ 00:10:30.320 --> 00:10:31.639 تهمت که نمی‌زنم، هان؟ 00:10:32.919 --> 00:10:34.360 تو می‌خوای منو ببخشی؟ 00:10:37.639 --> 00:10:38.639 التماسم کن 00:10:44.720 --> 00:10:46.200 التماسم کن 00:10:50.519 --> 00:10:52.120 التماسم کن که این فیلمو پاک کنم 00:10:52.639 --> 00:10:54.720 اون‌وقت منم میرم تو بانک پادرمیونی‌تو می‌کنم 00:11:02.039 --> 00:11:03.440 داری لات‌بازی درمیاری؟ 00:11:08.039 --> 00:11:09.559 چیو آر، دیوونه شدی؟ 00:11:09.639 --> 00:11:10.919 باور نمی‌کنی زنگ می‌زنم پلیس؟ 00:11:10.919 --> 00:11:11.799 بزن، زنگ بزن 00:11:11.799 --> 00:11:12.639 زنگ بزن 00:11:12.639 --> 00:11:13.799 زود باش زنگ بزن 00:11:13.799 --> 00:11:14.679 گوشی نداری، نه؟ 00:11:14.679 --> 00:11:15.559 با مال من زنگ بزن 00:11:15.639 --> 00:11:17.320 بیا، با گوشی من زنگ بزن 00:11:18.159 --> 00:11:19.799 همه چی رو واضح واسه پلیس تعریف کن 00:11:19.799 --> 00:11:21.399 دقیقا بگو بین ما چی گذشته 00:11:21.399 --> 00:11:22.440 فکر کردی دلم می‌خواد برگردم اون بانک؟ 00:11:22.440 --> 00:11:24.159 بذار بهت بگم، من دیگه برنمی‌گردم 00:11:24.159 --> 00:11:25.919 یالا، می‌گم زنگ بزن، بزن 00:11:25.919 --> 00:11:26.679 هر چی بشه 00:11:26.679 --> 00:11:27.440 به هر قیمتی که شده 00:11:27.440 --> 00:11:28.799 باید همه چی رو به همه بگم 00:11:28.799 --> 00:11:29.159 بهت بگم 00:11:29.159 --> 00:11:30.440 فکر کردی هنوز می‌خوام تو بانک کار کنم؟ 00:11:30.440 --> 00:11:31.679 من استعفا دادم 00:11:31.679 --> 00:11:32.559 زنگ بزن، زود باش 00:11:32.559 --> 00:11:34.399 زنگ بزن، بزن، بزن 00:11:41.399 --> 00:11:42.440 جراتشو ندارم 00:11:43.559 --> 00:11:44.639 جراتشو ندارم 00:11:47.919 --> 00:11:49.960 قبلا خیلی دست‌بالا گرفته بودمت 00:11:51.080 --> 00:11:52.879 هی قدم به قدم کوتاه اومدم 00:11:52.879 --> 00:11:53.679 ولی تو هی پاتو فراتر گذاشتی 00:11:53.679 --> 00:11:55.000 دیگه شورشو در آوردی، نه؟ 00:11:55.000 --> 00:11:56.039 حالا جراتشو نداری 00:11:56.279 --> 00:11:57.679 می‌ترسی همه بفهمن 00:11:58.759 --> 00:12:00.559 باشه، اشکالی نداره 00:12:00.559 --> 00:12:01.559 بهت می‌گم 00:12:01.799 --> 00:12:03.039 من میرم تحقیق می‌کنم و مدرک جمع می‌کنم 00:12:03.039 --> 00:12:04.679 من قطعا این مدارک دفاعیه رو تحویل میدم 00:12:04.679 --> 00:12:05.879 همه شواهد رو پیدا می‌کنم 00:12:05.879 --> 00:12:07.159 اون‌وقت خودت ببین باید چه خاکی تو سرت بریزی 00:12:10.159 --> 00:12:11.519 سه تا گوشی برات می‌خرم 00:12:18.440 --> 00:12:20.000 داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:20.279 --> 00:12:22.159 فکر کردی واسه من آسونه، نه؟ 00:12:33.399 --> 00:12:34.320 حل شد 00:12:35.399 --> 00:12:36.399 من دیگه میرم 00:12:37.039 --> 00:12:38.000 کجا میری؟ 00:12:39.639 --> 00:12:40.679 میرم دنبال شیائوشی 00:12:43.519 --> 00:12:44.879 ...این پسره 00:14:13.440 --> 00:14:14.679 داری میری، نه؟ 00:14:30.279 --> 00:14:32.399 شاید فکر کنی واقعیت رو درست نمی‌بینم 00:14:37.279 --> 00:14:39.519 ولی در واقع، من شفاف‌تر از خیلیا می‌بینم 00:14:42.320 --> 00:14:43.320 بین آدما 00:14:44.519 --> 00:14:46.399 بین مسائل، بین احساسات 00:14:49.039 --> 00:14:51.080 همیشه یکی باید کوتاه بیاد 00:14:52.720 --> 00:14:53.519 عزیزم 00:14:54.639 --> 00:14:57.120 می‌دونم تو این سال‌ها خیلی ناامیدت کردم 00:14:58.840 --> 00:15:00.039 همیشه تو منطقه امن خودم 00:15:00.039 --> 00:15:01.559 قایم میشم 00:15:01.720 --> 00:15:03.639 وقتی به مشکلی می‌خورم، قایم میشم 00:15:03.639 --> 00:15:05.519 از مشکلات فرار می‌کنم 00:15:05.519 --> 00:15:08.120 قایم شدن واسم عادت شده 00:15:09.000 --> 00:15:10.159 تو بهش عادت کردی 00:15:11.039 --> 00:15:12.720 همه بهش عادت کردن 00:15:14.240 --> 00:15:15.679 بعضی وقتا، می‌دونی 00:15:17.120 --> 00:15:18.240 وقتی مست می‌کنم 00:15:20.000 --> 00:15:21.519 و صبح روز بعد بیدار میشم 00:15:21.519 --> 00:15:23.000 حس می‌کنم 00:15:26.519 --> 00:15:27.919 با هی قایم شدن و قایم شدن 00:15:28.799 --> 00:15:30.799 دیگه دارم حتی منطقه امنم رو هم گم می‌کنم 00:15:32.679 --> 00:15:33.720 واسه همین فقط 00:15:34.600 --> 00:15:35.639 ولو میشم 00:15:39.120 --> 00:15:41.879 میشم یه تیکه گل 00:15:42.039 --> 00:15:43.159 می‌ذارم آدما هر شکلی که می‌خوان بهم بدن 00:15:43.159 --> 00:15:45.159 هر شکلی که درم بیارن، همون میشم 00:15:45.360 --> 00:15:47.120 و منم مشکلی ندارم 00:15:49.799 --> 00:15:50.799 ولی بعد از اینکه هی شکل گرفتم و شکل گرفتم 00:15:50.799 --> 00:15:52.879 فراموش کردم قبلا چه شکلی بودم 00:15:52.879 --> 00:15:54.759 حتی یادم رفت الان باید چه شکلی باشم 00:15:54.759 --> 00:15:55.879 باید چه شکلی باشم؟ 00:15:56.000 --> 00:15:57.879 بهم بگو، باید چه شکلی باشم؟ 00:16:00.720 --> 00:16:02.480 ولی می‌خوام از خان داداش تشکر کنم 00:16:04.600 --> 00:16:05.960 می‌خوام از تو تشکر کنم 00:16:07.639 --> 00:16:09.559 و می‌خوام از بچه‌مون تشکر کنم 00:16:11.000 --> 00:16:12.120 شما بودین که باعث شدین بفهمم 00:16:12.120 --> 00:16:13.720 وقتشه که قوی باشم 00:16:14.120 --> 00:16:15.399 وقتشه تغییر کنم 00:16:15.480 --> 00:16:16.600 وقتشه مسئولیت‌پذیر باشم 00:16:16.600 --> 00:16:18.480 چون من دیگه پدر شدم 00:16:19.200 --> 00:16:20.879 من دیگه بابا شدم 00:16:22.639 --> 00:16:24.240 خانومم، یه بار دیگه بهم ایمان داشته باش 00:16:24.559 --> 00:16:26.200 این دفعه، قطعا خودم این کارو می‌کنم 00:16:26.200 --> 00:16:27.679 خودم به خودم شکل میدم 00:16:27.679 --> 00:16:28.559 حتی اگه تهش بشم 00:16:28.559 --> 00:16:30.159 یه لگن شکسته 00:16:30.159 --> 00:16:31.840 مثل یه کدوی شکسته 00:16:32.360 --> 00:16:34.440 فکر کنم هنوزم ارزش خودمو داشته باشم 00:16:34.440 --> 00:16:36.600 شکل و شمایل مخصوص خودمو دارم و قبولش می‌کنم 00:16:39.480 --> 00:16:41.000 دیگه نمی‌تونم قایم بشم 00:16:41.600 --> 00:16:43.480 دیگه مطلقا قایم نمیشم 00:16:45.720 --> 00:16:46.879 قدیما من... 00:16:47.720 --> 00:16:49.919 همیشه احساس خستگی می‌کردم 00:16:51.080 --> 00:16:52.200 دلم می‌خواست فرار کنم 00:16:53.279 --> 00:16:54.720 نمی‌خواستم ادامه بدم 00:16:57.480 --> 00:16:59.759 واسه همین می‌خواستم همه یه کم دیگه صبر کنن 00:17:01.240 --> 00:17:02.440 که تو صبر کنی 00:17:04.200 --> 00:17:05.480 که خودم صبر کنم 00:17:07.400 --> 00:17:08.319 ولی این دفعه 00:17:11.079 --> 00:17:12.599 دیگه نمی‌خوام منتظر بمونی 00:17:25.359 --> 00:17:27.200 درخواست انتقالیم تایید شده 00:17:28.880 --> 00:17:30.400 چند روز دیگه برمی‌گردم پکن 00:17:33.119 --> 00:17:34.480 پست مدیریت چی؟ 00:17:37.400 --> 00:17:40.759 به محض برگشتن به پکن، مدیر میشم 00:18:04.960 --> 00:18:06.160 واقعا خوب نوشته شده 00:18:27.079 --> 00:18:27.799 بدون مدیر لی 00:18:27.799 --> 00:18:30.119 شرکت هانیکام تک ما خیلی وقت پیش کارش تموم بود 00:18:30.279 --> 00:18:31.880 توی سخت‌ترین شرایطم 00:18:31.880 --> 00:18:34.160 این لائو لی بود که دست یاری دراز کرد 00:18:34.160 --> 00:18:35.559 اون کمکمون کرد از روزای سخت بگذریم 00:18:35.759 --> 00:18:37.000 البته، برای مدیر لی 00:18:37.000 --> 00:18:39.039 شاید این فقط یه تلاش کوچیک بوده باشه 00:18:39.079 --> 00:18:40.599 ...ولی برای هانیکام تک 00:18:43.720 --> 00:18:45.359 نمی‌دونم این کلکی که سوار کردی 00:18:45.640 --> 00:18:46.720 واقعا جواب میده یا نه 00:18:47.400 --> 00:18:48.200 بیا امتحان کنیم 00:18:49.039 --> 00:18:49.920 جواب نمیده 00:18:49.960 --> 00:18:50.759 هنوزم جواب نمیده 00:18:50.759 --> 00:18:52.000 دوباره زنگ بزن 00:18:57.680 --> 00:18:59.200 خیلی خب، دیگه زنگ نزن 00:19:02.920 --> 00:19:06.519 پس این نقشه‌ای بود که کشیدی تا منو راضی کنی؟ 00:19:07.359 --> 00:19:08.880 دیگه عقلم به جایی قد نمی‌داد 00:19:09.240 --> 00:19:10.200 ولی خودت دیدی 00:19:10.200 --> 00:19:11.880 همکارا و شرکای کاریت 00:19:11.880 --> 00:19:12.880 همشون خیلی ازت ممنونن 00:19:12.880 --> 00:19:13.640 آره 00:19:14.240 --> 00:19:16.799 لیان‌بائو، تمام این سال‌ها 00:19:17.519 --> 00:19:19.920 بی‌سروصدا هوای داداشا رو داشتی 00:19:20.759 --> 00:19:22.319 من، به عنوان داداش بزرگت، ازت ممنونم 00:19:23.920 --> 00:19:24.720 داداش دوم 00:19:25.680 --> 00:19:26.880 ...تو این سال‌ها، تو همیشه 00:19:26.880 --> 00:19:28.119 همیشه هوامو داشتی 00:19:28.279 --> 00:19:29.400 ...پدر و مادرم هم 00:19:29.400 --> 00:19:31.039 اونا هم همیشه زیر سایه محبتت بودن 00:19:31.039 --> 00:19:32.279 داداش کوچیکت ازت ممنونه 00:19:33.599 --> 00:19:36.240 لیان‌بائو، وقتی بابام فوت کرد 00:19:37.079 --> 00:19:38.880 تو بودی که کمکم کردی سر پا بمونم 00:19:39.119 --> 00:19:40.960 تو تمام این سال‌ها، یه تشکر بهت بدهکار بودم 00:19:42.039 --> 00:19:43.000 مرسی، داداش دوم 00:19:43.240 --> 00:19:44.000 ممنونم 00:19:44.759 --> 00:19:46.160 در واقع، تو همین الانشم خیلی موفقی 00:19:46.160 --> 00:19:47.359 لازم نیست دیگه چیزی رو ثابت کنی 00:19:47.359 --> 00:19:48.000 آره 00:19:48.440 --> 00:19:49.279 دیگه دیره 00:19:50.720 --> 00:19:52.039 من با کوین قرار گذاشتم 00:19:55.440 --> 00:19:57.119 هنوز نمی‌فهمم منظورت چیه 00:19:57.720 --> 00:19:59.680 فهمیدنش انقدر سخته؟ 00:20:00.160 --> 00:20:01.440 من تسلیم شدم 00:20:01.920 --> 00:20:03.240 تو واقعا شکست رو قبول کردی؟ 00:20:04.160 --> 00:20:05.000 لائو کای 00:20:05.440 --> 00:20:07.119 فکر نکن چون چینی خوب حرف می‌زنی 00:20:07.480 --> 00:20:09.799 واقعا روحیه چینی‌ها رو هم می‌شناسی 00:20:10.200 --> 00:20:11.000 من قبول دارم 00:20:11.440 --> 00:20:13.279 توانایی الان من واقعا از تو کمتره 00:20:13.400 --> 00:20:14.960 ولی می‌تونم دوباره یاد بگیرم 00:20:15.640 --> 00:20:17.160 وقتی در آینده قوی‌تر شدم 00:20:17.400 --> 00:20:19.519 چیزی که مالِ منه رو پس می‌گیرم 00:20:20.240 --> 00:20:22.000 این همون روحیه آ چیه 00:20:22.880 --> 00:20:24.359 پیروزی اراده 00:20:24.920 --> 00:20:26.359 هر چی می‌خوای بگو 00:20:26.799 --> 00:20:28.920 من دیگه بی‌خیال یه سری چیزا شدم 00:20:30.200 --> 00:20:30.799 آهان، راستی 00:20:31.119 --> 00:20:31.960 در مورد یوآن‌یوآن 00:20:32.599 --> 00:20:34.880 الان اصلا موافق نیستم که مهاجرت کنه 00:20:35.359 --> 00:20:37.200 هر وقت در آینده خودش خواست بره 00:20:37.599 --> 00:20:38.519 منم باهاش میرم 00:20:44.160 --> 00:20:47.119 داری مردمو می‌ترسونی، نه؟ کارت همینه 00:20:47.400 --> 00:20:48.440 شماها نمی‌دونین 00:20:48.599 --> 00:20:50.759 اون روز نزدیک بود یوآن‌یوآن رو از دست بدم 00:20:52.519 --> 00:20:53.400 تا حد مرگ ترسیدم 00:20:53.400 --> 00:20:54.519 بعدش نشستم فکر کردم 00:20:54.680 --> 00:20:55.720 با این همه دردسری که درست کردم 00:20:55.720 --> 00:20:57.119 واقعا به خاطر یوآن‌یوآن بود 00:20:57.119 --> 00:20:59.759 یا فقط داشتم از یوآن‌یوآن بهونه می‌ساختم؟ 00:21:00.359 --> 00:21:01.680 الان می‌فهمم 00:21:01.960 --> 00:21:03.279 این همه گند زدم 00:21:03.480 --> 00:21:05.000 ...و حتی از یوآن‌یوآن غافل شدم 00:21:05.000 --> 00:21:06.640 من واقعا یه آشغالم 00:21:07.039 --> 00:21:08.640 اینطوری راجع به خودت حرف نزن 00:21:08.799 --> 00:21:11.279 همین که الان متوجهش شدی 00:21:11.799 --> 00:21:13.720 یعنی هنوزم بابای خوبی هستی 00:21:15.440 --> 00:21:17.480 اون فیلم رو چیان‌چیان گرفته، می‌دونی که 00:21:17.480 --> 00:21:18.799 حداقل باید یه تشکری بکنی 00:21:22.200 --> 00:21:23.039 مرسی 00:21:24.000 --> 00:21:24.880 چه وقت خوبی 00:21:25.759 --> 00:21:27.400 بیا بیرون، باید باهات حرف بزنم 00:21:27.400 --> 00:21:28.440 نه، نه، نه 00:21:28.440 --> 00:21:29.039 بیا بریم بیرون 00:21:29.039 --> 00:21:29.720 بریم بیرون 00:21:29.720 --> 00:21:30.279 بریم بیرون 00:21:30.279 --> 00:21:31.200 با اجازه 00:21:42.160 --> 00:21:44.160 راستش امروز می‌خواستم بیام دنبالت 00:21:46.359 --> 00:21:47.440 برای چی؟ 00:21:52.960 --> 00:21:55.960 اون موقع‌ها واقعا یه نامه عاشقانه برات نوشته بودم 00:21:56.480 --> 00:21:58.160 فقط جرات نکردم بهت بدمش 00:21:58.480 --> 00:21:59.640 بذار برات بخونمش 00:22:03.519 --> 00:22:04.680 چیان‌چیانِ عزیز 00:22:05.000 --> 00:22:06.000 دوستت دارم 00:22:06.359 --> 00:22:08.160 مطمئنم تو هم منو دوست داری 00:22:08.200 --> 00:22:09.519 باشه، باشه، دیگه نخون 00:22:09.960 --> 00:22:11.920 با شنیدنش مو به تنم سیخ شد 00:22:13.200 --> 00:22:14.160 فقط گوش کن 00:22:15.759 --> 00:22:18.160 وقتی بچه بودی، اخلاقت عین پسرها بود 00:22:18.359 --> 00:22:19.720 اصلا هم بامزه نبودی 00:22:19.960 --> 00:22:21.240 خیلی هم مغرور بودی 00:22:21.359 --> 00:22:22.519 الکی کلاس می‌ذاشتی 00:22:22.599 --> 00:22:24.519 تو همه امتحان‌ها اول می‌شدی 00:22:24.519 --> 00:22:25.880 واقعا رو مخ بودی 00:22:26.880 --> 00:22:28.200 الان داری نامه عاشقانه می‌نویسی 00:22:28.200 --> 00:22:29.359 یا داری بهم توهین می‌کنی؟ 00:22:29.680 --> 00:22:30.920 عجله نکن 00:22:31.000 --> 00:22:32.440 الان یه تغییر ناگهانی داره 00:22:33.920 --> 00:22:37.039 بعدها فهمیدم خیلی باهوش و باانگیزه‌ای 00:22:37.200 --> 00:22:38.400 فهمیده و با ملاحظه‌ای 00:22:38.799 --> 00:22:40.200 و حسابی مجذوبت شدم 00:22:40.640 --> 00:22:42.680 می‌خواستم بهت اعتراف کنم 00:22:42.759 --> 00:22:43.960 ولی گذاشتم وقتی نمره‌م ازت بالاتر شد 00:22:44.240 --> 00:22:46.640 متاسفانه هیچ‌وقت نتونستم شکستت بدم 00:22:47.200 --> 00:22:48.559 دشمن خیلی قوی بود 00:22:49.599 --> 00:22:50.720 بعدش 00:22:51.000 --> 00:22:53.240 هر دوتامون سهمیه ورود مستقیم به دانشگاه بی‌هانگ رو گرفتیم 00:22:53.480 --> 00:22:54.759 خیلی ذوق داشتم 00:22:55.000 --> 00:22:56.240 همش فکر می‌کردم 00:22:56.240 --> 00:22:58.359 روزی که پامون رو بذاریم تو دانشگاه بِی‌هانگ 00:22:58.359 --> 00:22:59.680 با صدای بلند بهت می‌گم 00:22:59.799 --> 00:23:00.920 دوستت دارم 00:23:04.160 --> 00:23:06.680 بعدش که اون سهمیه جور نشد 00:23:06.960 --> 00:23:09.640 دیگه روم نشد این نامه رو بهت بدم 00:23:12.000 --> 00:23:14.480 بذار ببینم، واقعا اینطوری نوشته؟ 00:23:18.720 --> 00:23:20.359 خودت کاغذ رو کهنه کردی؟ 00:23:21.000 --> 00:23:22.359 باریکلا 00:23:23.119 --> 00:23:25.720 نه، نمی‌دونی چقدر وقت گذاشتم براش 00:23:28.960 --> 00:23:30.960 ببین، قبلا اشتباه کردم 00:23:32.680 --> 00:23:34.440 وقتی نصیحتم می‌کردی برخوردم بد بود 00:23:35.039 --> 00:23:37.440 سرِ قضیه مدیر لوئو هم زیاده‌روی کردم 00:23:37.799 --> 00:23:39.680 باید به توانایی حرفه‌ایت اعتماد می‌کردم 00:23:40.480 --> 00:23:43.039 از این به بعد، پا به پای تو میام 00:23:43.279 --> 00:23:44.759 قول میدم عصبانیت نکنم 00:23:47.799 --> 00:23:49.279 یه فرصت دیگه بهم بده 00:23:49.279 --> 00:23:50.880 نمی‌تونم دوباره از دستت بدم 00:23:57.480 --> 00:23:58.119 باشه 00:23:58.720 --> 00:24:00.039 اگه قبول نکنی 00:24:00.200 --> 00:24:01.079 درکت می‌کنم 00:24:01.599 --> 00:24:04.240 قول میدم دیگه مزاحمت نشم 00:24:13.160 --> 00:24:14.079 این چیه؟ 00:24:14.519 --> 00:24:16.160 به همین زودی جا زدی؟ 00:24:18.440 --> 00:24:19.519 دارم سر به سرت می‌ذارم 00:24:19.519 --> 00:24:22.400 می‌دونستم هنوزم بهم اهمیت میدی 00:24:22.400 --> 00:24:23.480 چی؟ 00:24:23.519 --> 00:24:25.440 بهت بگم، به اون سادگی‌هایی که فکر می‌کنی نیست 00:24:25.440 --> 00:24:27.000 هنوز باید بیشتر زیر نظر داشته باشمت 00:24:27.000 --> 00:24:27.759 باشه 00:24:27.759 --> 00:24:29.960 می‌تونی تا آخر عمرم با خیال راحت منو زیر نظر داشته باشی 00:24:31.640 --> 00:24:32.440 ولم کن 00:24:42.039 --> 00:24:43.079 خیلی رو مخی 00:24:55.799 --> 00:24:57.119 این یکی خیلی زشته 00:24:58.319 --> 00:24:59.559 ترسوندیم 00:25:02.119 --> 00:25:03.079 خب، نظرت چیه؟ 00:25:03.920 --> 00:25:05.400 چهره‌ای که یه دنیا رو تکون میده، نه؟ 00:25:06.319 --> 00:25:08.000 این فقط یه شایعه‌ست که پخش شده 00:25:11.880 --> 00:25:12.960 خوب فکرامو کردم 00:25:15.119 --> 00:25:16.599 نجاری به درد من نمی‌خوره 00:25:17.960 --> 00:25:19.279 بیا با هم گل بکاریم 00:25:22.400 --> 00:25:23.599 آفتابگردون؟ 00:25:25.799 --> 00:25:26.640 آره 00:25:27.200 --> 00:25:28.200 قبلا بهت گفتم 00:25:28.400 --> 00:25:29.400 هر کاری بخوای در آینده بکنی 00:25:29.400 --> 00:25:30.519 منم پا به پات هستم 00:25:31.440 --> 00:25:32.640 ...اما 00:25:33.200 --> 00:25:34.799 می‌شه یه گل دیگه بکاریم؟ 00:25:35.200 --> 00:25:37.480 آخه آفتابگردون خیلی طول می‌کشه تا گل بده 00:25:38.920 --> 00:25:40.400 مهم نیست کی گل بده 00:25:40.440 --> 00:25:41.960 می‌تونیم با صبر و حوصله منتظرش بمونیم 00:25:43.640 --> 00:25:45.440 حاضری با من منتظر گل‌ها بمونی؟ 00:25:55.039 --> 00:25:55.920 آره، می‌مونم 00:25:58.039 --> 00:25:58.799 ممنونم 00:26:06.200 --> 00:26:07.960 غذا اومد! 00:26:07.960 --> 00:26:08.720 چه بویی میاد 00:26:08.720 --> 00:26:09.720 چه ضیافتیه 00:26:09.720 --> 00:26:11.440 بیاین اردک بخوریم 00:26:11.440 --> 00:26:12.240 نوشیدنی‌ها اینجاست 00:26:12.240 --> 00:26:13.200 نوشیدنی‌ها رو بذار رو میز 00:26:13.200 --> 00:26:13.920 چشم 00:26:14.000 --> 00:26:14.920 بابا، من دیگه بلند شم 00:26:14.920 --> 00:26:16.480 باشه، خسته نباشی پسرم 00:26:17.480 --> 00:26:18.440 وی‌گو کجاست؟ 00:26:18.680 --> 00:26:19.400 اومدم 00:26:19.519 --> 00:26:20.359 اومدم 00:26:21.400 --> 00:26:23.200 برای همه نوشابه خریدم 00:26:23.200 --> 00:26:23.960 ...این 00:26:23.960 --> 00:26:24.720 عجب بچه ای هستی ها 00:26:24.720 --> 00:26:26.200 ...شماها چرا 00:26:26.279 --> 00:26:27.440 داداش دوم، بخور، بخور، بخور 00:26:27.440 --> 00:26:28.119 یالا، یالا 00:26:30.160 --> 00:26:32.200 باشه، من دیگه حرفی نمی‌زنم 00:26:32.440 --> 00:26:33.599 حالا شد 00:26:33.720 --> 00:26:34.119 داداش 00:26:34.119 --> 00:26:34.720 بیا چیو آر 00:26:34.960 --> 00:26:36.720 چیو آر، اون نوشابه رو بده شی شی بخوره 00:26:36.720 --> 00:26:37.640 حتما 00:26:37.640 --> 00:26:38.960 دربازکن داری؟ 00:26:39.720 --> 00:26:40.599 بیا بگیر چیو آر 00:26:40.960 --> 00:26:42.200 مرسی داداش، ممنون 00:26:44.240 --> 00:26:45.039 خانوم 00:26:45.039 --> 00:26:45.720 خانومم 00:26:49.480 --> 00:26:51.119 داداش دوم و زن‌داداش دوم هم باید یه پیک بزنن 00:26:51.119 --> 00:26:52.720 وایسا ببینم، داداش دوم و کی؟ 00:26:52.920 --> 00:26:54.279 داداش دوم و زن‌داداش دوم 00:26:54.279 --> 00:26:55.599 زن‌داداش دوم 00:26:56.960 --> 00:26:57.880 خیلی خب 00:26:58.039 --> 00:26:59.799 یه کم دیگه، من و چیان‌چیان هم می‌خوایم دست تو دستِ هم بنوشیم 00:26:59.799 --> 00:27:00.440 باشه؟ 00:27:00.440 --> 00:27:01.359 باشه 00:27:01.559 --> 00:27:03.039 حالا کی قراره با تو دست تو دست بنوشه؟ 00:27:03.599 --> 00:27:04.160 آها، راستی 00:27:04.200 --> 00:27:06.440 یه چیزی هست که می‌خوام به همه اعلام کنم 00:27:08.200 --> 00:27:09.400 تصمیم گرفتم عمل کنم 00:27:09.640 --> 00:27:10.599 همین یکی دو روز آینده 00:27:14.400 --> 00:27:15.359 یالا 00:27:15.519 --> 00:27:16.359 بیاید 00:27:16.359 --> 00:27:17.440 بزنیم به سلامتی 00:27:17.440 --> 00:27:18.359 یالا، همگی 00:27:18.359 --> 00:27:18.880 بیا 00:27:18.880 --> 00:27:20.279 یالا، همه جام‌هاتون رو بیارید بالا 00:27:20.279 --> 00:27:21.720 بیاید، بیاید 00:27:21.720 --> 00:27:22.599 به امید سلامتی و موفقیت 00:27:22.599 --> 00:27:23.480 ایشالا به خیر بگذره 00:27:23.480 --> 00:27:24.720 به سلامتی، به خیر و خوشی 00:27:29.720 --> 00:27:30.960 مخصوصا می‌خوام از تونگ‌تونگ تشکر کنم 00:27:31.000 --> 00:27:32.319 اون بود که بهم جرات داد 00:27:32.720 --> 00:27:33.599 این حرفا چیه 00:27:35.400 --> 00:27:36.200 فقط داری تعارف می‌کنی 00:27:36.200 --> 00:27:36.759 نوش جان 00:27:36.839 --> 00:27:37.440 عزیزم 00:27:37.440 --> 00:27:38.200 ممنونم 00:27:38.440 --> 00:27:39.039 واقعا... 00:27:39.440 --> 00:27:41.160 هی، چیو آر، شیائوشی 00:27:41.160 --> 00:27:42.680 کار شما هم ایشالا رو روال باشه 00:27:42.680 --> 00:27:43.160 مرسی داداش 00:27:43.160 --> 00:27:43.759 ممنون داداش بزرگ 00:27:43.759 --> 00:27:44.799 یالا، یالا، همه با هم 00:27:45.039 --> 00:27:46.119 بیاید، با هم 00:27:46.400 --> 00:27:47.519 به امید اینکه حال همه روز به روز بهتر بشه 00:27:47.519 --> 00:27:50.480 بهتر و بهتر 00:27:50.480 --> 00:27:52.599 هی، فی‌فی، تو هم باید برای امتحانات حسابی درس بخونی 00:27:52.599 --> 00:27:53.119 چشم 00:27:53.200 --> 00:27:55.000 خب پس، منم یه پیک می‌خورم 00:27:56.200 --> 00:27:57.279 کمتر، کمتر بریز 00:27:57.279 --> 00:27:58.400 انگار یکی بدجور دلش لک زده واسه نوشیدن، ها؟ 00:28:00.640 --> 00:28:01.799 دقیقا زن‌داداش، بذار بهت بگم 00:28:01.799 --> 00:28:02.960 تو گل گفتی 00:28:03.039 --> 00:28:04.799 یالا، یالا، برید بالا 00:28:04.799 --> 00:28:05.559 آره، آره، آره 00:28:14.480 --> 00:28:15.720 هی، داداش بزرگ 00:28:15.839 --> 00:28:17.319 امروز اصلا ظرفیت نداریا 00:28:21.319 --> 00:28:22.079 کیوئر! 00:28:28.440 --> 00:28:29.440 بند رو آب دادی 00:28:29.440 --> 00:28:31.200 چت شده تونگ چیو؟ 00:28:31.200 --> 00:28:32.200 ببخشید، ببخشید، شرمنده 00:28:32.200 --> 00:28:33.799 هر کسی زندگی خودشو داره 00:28:35.920 --> 00:28:36.480 بذار بهتون بگم 00:28:36.480 --> 00:28:38.599 داداش بزرگ همین الان دوباره بالا آورد 00:28:38.599 --> 00:28:40.039 دیگه باهاش مشروب نخورین 00:28:40.039 --> 00:28:40.960 بس کنید 00:28:41.119 --> 00:28:42.680 الانه که رو صورتتون بالا بیاره 00:28:47.640 --> 00:28:49.359 خان داداش اونجا دیگه حساب کتاب دستش نیست 00:28:55.039 --> 00:28:56.759 خان داداش، خوابت نبره، یالا 00:28:57.039 --> 00:28:57.799 چون‌شنگ 00:28:58.559 --> 00:29:00.079 زود باش چیان‌چیان رو کنترل کن 00:29:06.359 --> 00:29:08.079 حالا که همه هستن، بیاید یه عکس بگیریم، باشه؟ 00:29:08.079 --> 00:29:08.920 باشه، باشه، حله 00:29:08.920 --> 00:29:10.160 بریم اون طرف 00:29:14.440 --> 00:29:15.519 تو همه رو مرتب کن 00:29:15.519 --> 00:29:16.359 خان داداش، تو باید بشینی 00:29:16.359 --> 00:29:17.039 شاید بهتر باشه بشینی 00:29:17.039 --> 00:29:18.160 داداش، بشین 00:29:18.440 --> 00:29:19.799 خب، خان داداش؟ 00:29:21.119 --> 00:29:22.200 وی‌گو 00:29:22.200 --> 00:29:22.759 اینجا 00:29:25.480 --> 00:29:26.279 یک، دو 00:29:26.279 --> 00:29:27.759 راستش، راستش، فقط طبیعی رفتار کنید 00:29:27.759 --> 00:29:28.799 دارم عکس‌های یهویی می‌گیرم 00:29:31.359 --> 00:29:32.359 دو 00:29:32.359 --> 00:29:33.039 سه 00:29:43.640 --> 00:29:44.640 چرا آه می‌کشی؟ 00:29:44.640 --> 00:29:45.559 بیا، آروم باش 00:29:58.359 --> 00:29:59.559 ممکنه حتی نیاز به عمل باز جمجمه باشه 00:29:59.559 --> 00:30:00.240 می‌دونید چیه؟ 00:30:00.440 --> 00:30:01.160 بیهوش شده 00:30:01.559 --> 00:30:02.480 وی‌گو 00:30:02.559 --> 00:30:04.160 آروم باشید، چیزی نیست 00:30:05.279 --> 00:30:05.599 نگران نباشید 00:30:05.599 --> 00:30:06.400 اصلا نگران نباشید 00:30:06.599 --> 00:30:08.160 خدا هوای آدم‌های خوب رو داره 00:30:08.160 --> 00:30:09.480 آره، آره، درسته 00:30:10.720 --> 00:30:11.480 چیزی نیست 00:30:11.559 --> 00:30:12.319 سوار ماشین شو 00:30:12.680 --> 00:30:14.039 درمان که بشه، برمی‌گرده 00:30:16.000 --> 00:30:17.160 همه‌ی ما منتظرت می‌مونیم 00:30:17.160 --> 00:30:17.960 منتظریم که برگردی 00:30:18.359 --> 00:30:19.319 آروم باشید دیگه 00:30:19.319 --> 00:30:20.319 با احتیاط 00:30:21.200 --> 00:30:22.039 حرص و جوش نخورید 00:30:24.359 --> 00:30:25.319 وی‌گو 00:30:25.839 --> 00:30:27.000 نگران نباش 00:30:27.240 --> 00:30:28.640 همه چی درست میشه 00:30:29.359 --> 00:30:30.440 فقط به خودت سخت نگیر، باشه؟ 00:30:53.000 --> 00:30:53.720 سوپ 00:30:53.960 --> 00:30:55.240 سوپ رو جا گذاشتیم 00:31:38.599 --> 00:31:40.319 خانواده محترم، لطفا بیرون منتظر بمونید 00:32:08.079 --> 00:32:08.799 مامان 00:32:09.240 --> 00:32:09.960 من برگشتم 00:32:09.960 --> 00:32:10.599 عزیزم 00:32:11.799 --> 00:32:13.000 امروز داریم دامپلینگ درست می‌کنیم 00:32:21.160 --> 00:32:22.799 زحمت نکشید، من انجام میدم 00:32:24.839 --> 00:32:25.759 بوی خوبیه، نه؟ 00:32:27.160 --> 00:32:29.240 چیزی که مامان واسه وسط دامپیلینگ درست میکنه خیلی خوش‌عطره 00:32:32.519 --> 00:32:33.640 گوشت و تره 00:32:39.160 --> 00:32:39.839 مامان 00:32:40.559 --> 00:32:41.880 باید یه چیزی بهتون بگم 00:32:42.799 --> 00:32:43.920 ...اون... چیز من 00:32:44.599 --> 00:32:46.319 مدارک اعتراضم تایید شد 00:32:47.680 --> 00:32:49.640 می‌خوان که برگردم به بانک 00:32:51.880 --> 00:32:53.519 این خبر فوق‌العاده‌ایه 00:32:55.480 --> 00:32:57.559 خب، اون سوءتفاهم برطرف شد 00:32:57.559 --> 00:32:59.359 و گرهی که تو دلم بود بالاخره باز شد 00:32:59.519 --> 00:33:01.039 ولی قصد ندارم برگردم 00:33:03.519 --> 00:33:04.880 آخه چرا نمی‌خوای برگردی؟ 00:33:05.559 --> 00:33:07.079 با شیائوشی در موردش حرف زدم 00:33:07.359 --> 00:33:09.480 می‌خوام نوشتن فیلمنامه بابا رو تموم کنم 00:33:09.920 --> 00:33:12.279 ...در مورد فیلمنامه بابا 00:33:12.519 --> 00:33:14.400 نمی‌خوام ناتموم بمونه 00:33:14.400 --> 00:33:15.599 اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:33:16.160 --> 00:33:18.240 ...ولی اگه برنگردی بانک 00:33:18.240 --> 00:33:19.519 واقعا اشکالی نداره؟ 00:33:21.440 --> 00:33:22.359 مامان 00:33:23.279 --> 00:33:26.519 چیو آر همیشه با هل دادن بقیه جلو رفته 00:33:26.680 --> 00:33:28.920 هیچوقت واقعا کاری که دلش می‌خواسته رو نکرده 00:33:30.400 --> 00:33:31.960 الان دیگه تکلیفش با خودش روشنه 00:33:32.480 --> 00:33:34.799 بچه که بود عاشق قصه‌گویی بود 00:33:35.839 --> 00:33:38.279 بذارید راه بابا رو ادامه بده و درست و حسابی بنویسه 00:33:48.480 --> 00:33:51.400 ...اگه بابات می‌دونست اینجوری شدی 00:33:52.839 --> 00:33:54.440 اونم خیالش راحت می‌شد 00:33:56.240 --> 00:33:58.319 ...نگاش کن، داری حرف می‌زنی و یهو 00:33:58.319 --> 00:33:59.880 احساساتی میشی 00:34:00.000 --> 00:34:01.839 این اتفاق خوبیه، مامان 00:34:02.000 --> 00:34:02.839 مگه نه؟ 00:34:04.799 --> 00:34:05.680 هوم؟ 00:34:11.239 --> 00:34:12.719 بیا، شوان‌شوان 00:34:14.320 --> 00:34:15.599 این یکی، این یکی، این بزرگه 00:34:16.599 --> 00:34:17.599 پرواز کرد، پرید 00:34:18.119 --> 00:34:20.239 ...چند سال پیش، لائو ما یه تیم تشکیل داد برای توسعه 00:34:20.239 --> 00:34:23.440 تکنولوژی موشن کپچر و ردیابی تصویر 00:34:23.800 --> 00:34:25.519 اخیرا چندتا اصلاحات روش انجام دادیم 00:34:25.519 --> 00:34:27.639 ...سریع یه محصول با هزینه کمتر ساختیم 00:34:27.840 --> 00:34:29.559 و دقت بالاتر 00:34:29.559 --> 00:34:31.559 ...با وزارتخانه‌های کشاورزی سراسر دنیا همکاری کردیم 00:34:31.719 --> 00:34:33.800 و بخش بزرگی از سفارش‌های کوین رو قاپیدیم 00:34:35.239 --> 00:34:37.199 کوین الان حسابی تو هچل افتاده 00:34:37.559 --> 00:34:38.599 ...دیگه موافقت کرده 00:34:38.599 --> 00:34:40.920 که سهام پنگ‌له‌شوان رو به قیمت اولیه پس بگیره 00:34:41.800 --> 00:34:43.360 ...و مدام بهم التماس می‌کنه 00:34:43.360 --> 00:34:45.079 که واسطه‌گری کنم برای شماها 00:34:45.079 --> 00:34:46.199 الان دیگه آدم شده 00:34:47.360 --> 00:34:49.159 ایناهاش، اینجاست، اینجاست 00:34:50.000 --> 00:34:51.679 بابایی، بیا با ما بازی کن 00:34:51.679 --> 00:34:53.039 زود باش 00:34:53.480 --> 00:34:54.320 اومدم 00:34:54.760 --> 00:34:55.760 باید برم 00:34:58.039 --> 00:34:59.039 تکون دادی ولی حبابی نریخت بیرون 00:34:59.159 --> 00:35:00.440 هیچی در نیومد 00:35:03.599 --> 00:35:04.679 می‌خوام بترکونمش، بترکون 00:35:04.679 --> 00:35:05.480 نگهش ندار 00:35:05.480 --> 00:35:06.599 می‌تونی حباب فوت کنی 00:35:06.599 --> 00:35:08.440 بذار عمو برات کلی درست کنه 00:35:08.480 --> 00:35:09.599 چقدر حباب 00:35:09.599 --> 00:35:10.920 خیلی زیاده 00:35:12.920 --> 00:35:13.920 الان باد نمیاد 00:35:15.079 --> 00:35:16.639 اصلا بلدی چطوریه؟ 00:35:23.159 --> 00:35:24.599 همه رو ریختی رو سرت 00:35:32.320 --> 00:35:35.119 ...با عصای خیزران و کفش‌های حصیری، سبک‌بال‌تر از اسب 00:35:35.599 --> 00:35:38.840 در میان عطر شکوفه‌های برنج، از سال پربرکت می‌گوییم 00:35:40.079 --> 00:35:43.760 این دوران عمیقا در قلبم حک خواهد شد 00:35:44.639 --> 00:35:45.719 اینجا 00:35:46.159 --> 00:35:48.639 لمس کردم عادی‌ترین 00:35:48.920 --> 00:35:50.800 اما زنده‌ترین شور و حال زندگی انسانی رو 00:35:51.239 --> 00:35:53.320 ملاقات کردم با ناب‌ترین 00:35:53.559 --> 00:35:55.360 و صادقانه‌ترین رفاقت‌های دنیا 00:36:11.559 --> 00:36:15.079 کسانی رو دیدم که با وجود ترس، شجاعت رو انتخاب کردن 00:36:15.840 --> 00:36:18.840 و با قدم‌هاشون به اون ندای دوردست پاسخ دادن 00:36:19.679 --> 00:36:21.079 اون شجاعت رو انتخاب می‌کنه 00:36:21.559 --> 00:36:22.880 نه به خاطر اینکه ترس از بین رفته 00:36:23.800 --> 00:36:25.840 بلکه با به دوش کشیدن اون 00:36:26.039 --> 00:36:27.599 ترس آشکار و لرزان 00:36:28.119 --> 00:36:29.519 ...قدم به قدم 00:36:29.679 --> 00:36:30.960 رفتن به سمت خود آدم 00:36:30.960 --> 00:36:32.559 و یه جای دوری که تا حالا پامون بهش نرسیده 00:37:16.920 --> 00:37:18.400 اونایی رو دیدم که بار سنگینی رو دوششونه 00:37:18.400 --> 00:37:20.000 ولی خیلی آروم و متین راه میرن 00:37:20.679 --> 00:37:24.119 و توی اوج لجبازی، با خودِ معمولی‌شون مهربونن و کنار میان 00:37:24.760 --> 00:37:26.960 اونم یه زمانی از معمولی بودن سرنوشت شاکی بود 00:37:27.039 --> 00:37:29.679 می‌خواست تو چشم بقیه یه آدم خاص باشه 00:37:30.480 --> 00:37:31.840 تا اینکه یه روز دم غروب 00:37:31.840 --> 00:37:33.199 بالاخره دوزاریش افتاد 00:37:33.639 --> 00:37:34.960 که کنار اومدنِ واقعی 00:37:34.960 --> 00:37:36.199 تسلیم شدن نیست 00:37:36.360 --> 00:37:38.519 بلکه اینه که حد و مرز خودتو درست ببینی 00:37:38.679 --> 00:37:39.960 و بعدش خیلی آروم 00:37:39.960 --> 00:37:42.679 اون خود ناقصت رو بغل کنی 00:37:44.679 --> 00:37:46.880 کسایی رو دیدم که چشماشون همیشه برق میزنه 00:37:46.880 --> 00:37:48.280 پر از انرژی‌ان 00:37:48.880 --> 00:37:51.119 و میشن یه تکیه‌گاه امن واسه بقیه 00:37:51.800 --> 00:37:53.320 شاید کف دستاشون 00:37:53.320 --> 00:37:54.760 همیشه گرم نباشه 00:37:55.440 --> 00:37:57.039 ولی همیشه، سر بزنگاه 00:37:57.039 --> 00:37:58.880 سفت و محکم هواتو دارن 00:38:12.199 --> 00:38:13.599 من از طریق اونا 00:38:13.679 --> 00:38:16.199 واقعی‌ترین و بزرگترین جنبه زندگی رو دیدم 00:38:17.000 --> 00:38:18.960 بزرگترین کاری که میشه تو این دنیا کرد 00:38:18.960 --> 00:38:20.719 همون خوب زندگی کردنه 00:38:21.159 --> 00:38:22.400 شجاعانه زندگی کنی 00:38:22.639 --> 00:38:23.840 با جون و دل زندگی کنی 00:38:24.840 --> 00:38:27.559 چشمتو بدوزی به ته خط زندگی 00:38:27.559 --> 00:38:28.960 و بی‌محابا بری به استقبالش 00:38:29.960 --> 00:38:30.840 اینجوری 00:38:30.840 --> 00:38:33.039 یه خوشحالی‌ای رو حس می‌کنم که لنگه نداره 00:38:33.719 --> 00:38:35.079 این خوشحالی 00:38:35.079 --> 00:38:37.960 فقط به‌خاطر پربار بودن تک‌تک لحظه‌ها نیست 00:38:38.559 --> 00:38:40.320 بیشتر واسه اینه که حالا تو زندگیم 00:38:40.400 --> 00:38:43.840 یه امید همیشگی دارم 00:38:44.320 --> 00:38:46.480 یه آدم که ارزششو داره منتظرش بمونی 00:38:47.400 --> 00:38:48.360 فردا می‌بینمت 00:38:48.480 --> 00:38:49.320 فردا می‌بینمت 00:38:51.880 --> 00:38:52.800 چی شد؟ 00:38:53.239 --> 00:38:54.960 مگه نمی‌خواستی بری دکتر؟ 00:38:55.800 --> 00:38:56.719 نمیرم 00:39:00.639 --> 00:39:01.960 چرا بیخیال نمیشی؟ 00:39:55.079 --> 00:39:56.320 اگه هنوز زنده‌ای 00:39:57.239 --> 00:39:58.559 اگه می‌تونی بیدار شی 00:39:59.559 --> 00:40:01.039 اگه همه چی پاک از یادت رفته 00:40:01.840 --> 00:40:04.239 پس باید این چند تا چیز رو یادت بمونه 00:40:05.559 --> 00:40:06.760 هیچ‌وقت مردی رو دست‌کم نگیر 00:40:06.760 --> 00:40:08.320 که بوی روغن اردک میده 00:40:09.519 --> 00:40:11.000 چون توی اون بوی روغن اردک 00:40:11.000 --> 00:40:11.719 ...نه فقط 00:40:12.519 --> 00:40:13.760 مسئولیت‌های یه پدر 00:40:13.760 --> 00:40:14.400 یه شوهر 00:40:14.400 --> 00:40:15.920 و یه خان‌داداش نهفته‌ست 00:40:16.480 --> 00:40:17.800 بلکه رویا و سرسختی 00:40:17.800 --> 00:40:19.159 به پرواز درآوردن یه اردک کبابی هم هست 00:40:21.480 --> 00:40:24.079 هیچ‌وقت یه پدر مجرد دختردار رو مسخره نکن 00:40:25.159 --> 00:40:27.239 چون یه کارای دیوانه‌وارتری می‌کنه 00:40:27.800 --> 00:40:28.960 تا دهنتو ببنده 00:40:30.800 --> 00:40:33.239 هیچ‌وقت نذار یه آدم حزب باد و بله‌قربان‌گو 00:40:33.480 --> 00:40:34.920 تبدیل به یه درخت تنومند بشه 00:40:35.719 --> 00:40:37.079 چون وقتی طوفان بیاد 00:40:37.760 --> 00:40:39.239 اون از هر درختی سفت و سخت‌تره 00:40:40.800 --> 00:40:41.559 یادت باشه 00:40:41.960 --> 00:40:43.199 ابعاد قاب چوبی 00:40:43.199 --> 00:40:44.599 سی‌وشش در چهل‌وشیشه 00:40:45.239 --> 00:40:46.480 نپرس چرا 00:40:47.199 --> 00:40:49.239 چون یه خانم هنرمند یه بار گفت 00:40:49.400 --> 00:40:51.039 فضای منفی ابدیه 00:40:52.519 --> 00:40:54.280 و یه پسر کله‌خر هم هست 00:40:55.000 --> 00:40:56.840 یادت باشه بهش درس زندگی ندی 00:40:57.320 --> 00:40:58.840 چون انتخابایی که خودش می‌کنه 00:40:59.079 --> 00:41:00.559 صد برابر از مال تو درست‌تره 00:41:02.679 --> 00:41:03.400 آها راستی 00:41:04.079 --> 00:41:06.880 اگه یه فیلمنامه‌نویس پیر رو با قیافه‌ی نگران دیدی 00:41:07.559 --> 00:41:08.719 یادت باشه بهش بگی 00:41:09.639 --> 00:41:11.840 یه مأموریتی هست که نباید فراموش کنیم 00:41:12.599 --> 00:41:14.000 اینکه آدم به دنیا اومدیم 00:41:14.280 --> 00:41:16.960 واسه این نیست که زجر و بدبختی بکشیم 00:41:39.960 --> 00:41:57.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:57.984 --> 00:42:18.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.