WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:12.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.100 --> 00:00:15.060 ساواکو، به چیدمان جدید نشستن عادت کردی؟ 00:00:15.560 --> 00:00:20.310 آره، مطمئن نیستم، اما احساس میکنم بقیه دیگه ازم دوری نمیکنن 00:00:20.400 --> 00:00:21.400 خداروشکر 00:00:22.150 --> 00:00:23.630 ممنونم ازتون 00:00:25.780 --> 00:00:29.450 الان از همدیگه دورتر میشینیم، ولی هنوز باهام همونطور رفتار میکنن 00:00:30.570 --> 00:00:31.700 با اینحال 00:00:33.320 --> 00:00:38.750 احساس میکنم به کازهایا کون همزمان هم نزدیکتر و هم دورتر شدم 00:00:38.830 --> 00:00:41.080 برای آیانه برای چیزو 00:00:41.170 --> 00:00:44.170 برای کازهایا 00:00:51.510 --> 00:00:52.390 خیله خب 00:00:53.890 --> 00:00:57.850 الان فوریه اس، و فردا هم روز ولنتاینه 00:01:02.170 --> 00:01:07.620 به تو رسیدن 00:01:29.210 --> 00:01:30.050 صبح بخیر 00:01:30.920 --> 00:01:31.930 صبح بخیر 00:01:34.800 --> 00:01:36.010 خب، بهتره من زودتر برم 00:01:36.100 --> 00:01:37.100 باشه 00:01:45.480 --> 00:01:46.480 بفرما 00:01:46.980 --> 00:01:49.610 واو، خونگی! اشکال نداره الان یکم بخورم؟ 00:01:49.690 --> 00:01:51.780 اوهوم، با سانادا کون ازش لذت ببرین 00:01:51.860 --> 00:01:53.860 ممنون- ممنون- 00:01:56.410 --> 00:01:59.120 چی؟ چیزی برای تو نیست 00:01:59.200 --> 00:02:00.580 گمشو- بفرما- 00:02:00.660 --> 00:02:02.960 ناموسا؟ مرسی 00:02:03.040 --> 00:02:06.130 آره! شکلات ساواکو- چرا بهش دادی؟- 00:02:06.210 --> 00:02:07.590 خیلی خوبیا 00:02:08.420 --> 00:02:11.300 کازهایا، شکلات هات چندتاست؟- یدونه- 00:02:13.470 --> 00:02:15.840 الان داری میخوری؟- تو نمیخوری؟- 00:02:15.930 --> 00:02:18.010 برای بعد ذخیره میکنم 00:02:18.100 --> 00:02:20.600 کازهایا، این برای توعه 00:02:20.680 --> 00:02:22.390 ممنون- یه عالمه درست کردم- 00:02:22.480 --> 00:02:23.310 ممنون 00:02:23.390 --> 00:02:25.150 اینم از طرف منه- خودت پختیش؟- 00:02:25.940 --> 00:02:27.650 این معنی چیز معنی داری نیستا 00:02:31.650 --> 00:02:33.780 باید برم دستشویی 00:02:39.240 --> 00:02:41.290 خیلی مضطربم 00:02:43.080 --> 00:02:46.500 فایده ای نداره، نمیتونم از سرم بیرونش کنم 00:02:53.590 --> 00:02:55.840 ریو، به نظر خوب میاد، خونگیه؟ 00:02:56.800 --> 00:02:59.600 یکم میخوای؟- اوهوم، از طرف یوشیدا عه؟- 00:03:00.100 --> 00:03:02.740 نه، کورونوما درستش کرده 00:03:03.140 --> 00:03:05.180 چیزورو مال خودشو باهام قسمت کرد 00:03:07.350 --> 00:03:09.400 کورونوما بهم شکلات داد 00:03:10.110 --> 00:03:12.820 انگار با چیدمان جدید نشستن مشکلی نداره 00:03:13.320 --> 00:03:14.820 دفعه بعد موفق تر باشی 00:03:19.320 --> 00:03:21.240 کازهایا کون، یه لحظه وقت داری؟ 00:03:28.250 --> 00:03:30.840 واقعا برای درست کردنش زحمت کشیدم 00:03:31.590 --> 00:03:33.500 امیدوارم قبولش کنی 00:03:42.180 --> 00:03:45.560 کازهایا شکلاتشو رد کرد- آره، موندم چرا آخه؟- 00:03:45.640 --> 00:03:46.730 نمیدونم والا 00:03:48.390 --> 00:03:49.440 ردش کرد 00:03:50.310 --> 00:03:55.690 حدس میزنم وقتی که شکلات معنایی داشته باشه، این اتفاق میوفته 00:04:08.080 --> 00:04:09.460 کازهایا کون 00:04:11.580 --> 00:04:12.590 هی، کازهایا 00:04:13.750 --> 00:04:17.880 از اوجایی که روز ولنتاینه، این چیزیه که منو به یادت میاره 00:04:21.840 --> 00:04:24.970 مشکلش چیه؟ این اولین و آخرین باره 00:04:27.810 --> 00:04:29.390 ممنون- اوهوم- 00:04:31.310 --> 00:04:33.030 میبینمت- اوهوم- 00:04:48.540 --> 00:04:49.870 جاسوسی میکردی؟ 00:04:50.790 --> 00:04:52.630 وحشتناکه 00:04:52.710 --> 00:04:55.800 ببخشید، از عمد نبود 00:04:57.800 --> 00:05:00.760 اگه شکلات معنایی داشته باشه، کازهایا قبولش نمیکنه 00:05:00.840 --> 00:05:02.970 چی؟ پس مال تو چی؟ 00:05:03.050 --> 00:05:06.970 من یه استثنا ام، چون قبلا منو رد کرده 00:05:08.600 --> 00:05:11.470 این برای کازهایاس؟ 00:05:12.480 --> 00:05:15.440 برای تشکر بخاطر همه کاراییه که انجام داده 00:05:16.020 --> 00:05:20.280 گفتی که سعی نداری باهاش قرار بذاری 00:05:20.360 --> 00:05:22.910 پس این واقعا فقط یه تشکره؟ 00:05:25.840 --> 00:05:28.520 تو به چیزای بیشتر امید نداری؟ 00:05:31.210 --> 00:05:35.040 خب، اگه شکلاتت معنایی نداشته باشه قبولش میکنه 00:05:35.790 --> 00:05:38.760 امیدوارم پشیمون نشی، میبینمت 00:05:48.100 --> 00:05:49.310 این یه معنایی داره 00:05:50.060 --> 00:05:54.810 به چیزای بیشتری امیدوار بودم، پس نتونستم شکلاتو بهش بدم 00:06:04.320 --> 00:06:07.330 آوریله و ترم جدید شروع شده 00:06:08.120 --> 00:06:10.200 سال دوممه 00:06:11.000 --> 00:06:17.040 و دوباره با یوشیدا سان، یانو سان و همینطور کازهایا کون تو یه کلاسم 00:06:23.130 --> 00:06:25.880 کنتو میورا هستم، از ملاقاتت خوشوقتم 00:06:27.970 --> 00:06:29.260 کورونوما هستم 00:06:31.060 --> 00:06:33.270 چی؟ پس واقعا ابرو داری 00:06:35.900 --> 00:06:39.320 بس کن بابا، دخترا که نباید اخم کنن 00:06:40.070 --> 00:06:43.370 نگاه کن، اینجوری، لبخند بزن 00:06:46.160 --> 00:06:50.280 اون پسره کنار ساواکو چقد پرروعه- قبلا هیچوقت ندیده بودمش- 00:06:50.370 --> 00:06:51.740 از ملاقاتت خوشوقتم 00:06:57.670 --> 00:07:01.300 کورونوما سان، کاشت بذرها رو تموم کردی؟ 00:07:01.380 --> 00:07:02.380 آره 00:07:10.010 --> 00:07:11.180 هنوزم اینجایی 00:07:12.470 --> 00:07:13.310 آره 00:07:19.480 --> 00:07:20.690 هوم؟ 00:07:21.570 --> 00:07:22.530 چی؟ 00:07:23.110 --> 00:07:26.490 کازهایا، دوست دختر نمیخوای؟ 00:07:26.570 --> 00:07:28.890 چی؟ این یهو از کجا اومد؟ 00:07:29.320 --> 00:07:31.340 آخه تو خیلی محبوبی 00:07:35.080 --> 00:07:38.170 یکیو تو ذهنت داری، نه؟ نداری؟ 00:07:38.250 --> 00:07:39.960 انقد فضول نباش 00:07:41.630 --> 00:07:42.550 کیه؟ 00:07:43.880 --> 00:07:46.010 اگه کسی باشه که بشناسم کمک میکنما 00:07:48.220 --> 00:07:51.600 یانو، کار جالبی نیستا 00:07:54.520 --> 00:07:56.270 به کمک تو نیازی ندارم 00:07:56.770 --> 00:08:00.900 تازشم میخوام دختری که دوستش دارم اول از خودم بشنوه 00:08:02.690 --> 00:08:04.140 پس نمیتونم بهت بگم 00:08:06.900 --> 00:08:09.140 باشه... فهمیدم 00:08:26.210 --> 00:08:27.910 کلی بذر کاشتی؟ 00:08:29.470 --> 00:08:30.430 آره 00:08:31.760 --> 00:08:36.600 خیلی وقته که دو تایی تنها نبودیم، چیکار کنم؟ 00:08:38.940 --> 00:08:42.440 خوشحالم که دوباره تو یه کلاسیم 00:08:44.110 --> 00:08:45.590 او-اوهوم 00:08:47.110 --> 00:08:49.860 اگرچه با صندلی های دور نمیتونیم باهم خیلی حرف بزنیم 00:08:51.360 --> 00:08:53.030 ولی تا فارغ التحصیلی با همیم 00:08:56.540 --> 00:08:57.500 آره 00:09:00.540 --> 00:09:02.080 منتظر کسی هستی؟ 00:09:05.420 --> 00:09:07.420 منتظر تو بودم 00:09:08.670 --> 00:09:09.550 چی؟ 00:09:10.260 --> 00:09:11.300 ...من 00:09:13.180 --> 00:09:17.600 فکر میکردم صمیمی ترین دوستتم 00:09:19.180 --> 00:09:20.520 اشتباه میکردم؟ 00:09:21.850 --> 00:09:23.270 داشتم خودمو تحویل میگرفتم؟ 00:09:31.990 --> 00:09:33.030 ...اوم 00:09:36.580 --> 00:09:37.580 ...در موردش 00:09:43.000 --> 00:09:43.870 ببخشید 00:09:44.960 --> 00:09:46.840 قصد نداشتم یهو جلوت سبز شم و اذیتت کنم 00:09:48.000 --> 00:09:48.840 خدافظ 00:10:00.730 --> 00:10:01.600 سلام 00:10:10.320 --> 00:10:13.990 چی؟ فکرشم نمیکردم زوج باشن 00:10:19.990 --> 00:10:22.120 چرا نتونستم بهش جواب بدم؟ 00:10:25.880 --> 00:10:29.300 با اینقدر خجالتی بودن، پررو بنظر میام؟ 00:10:41.770 --> 00:10:43.390 یوشیدا، کورونوما، صبح بخیر 00:10:43.480 --> 00:10:44.690 صبح بخیر 00:10:44.770 --> 00:10:46.440 صبح بخیر 00:10:50.690 --> 00:10:54.030 پس آقای شادابی دختر بازه 00:10:56.660 --> 00:10:58.070 صبح بخیر، ساداکو چان 00:10:59.830 --> 00:11:00.870 صبح بخیر 00:11:01.910 --> 00:11:03.790 اونقدر جدی ای که خنده داره 00:11:04.370 --> 00:11:05.750 مثلا خیلی جدی شم 00:11:06.250 --> 00:11:08.210 صبح بخیر، نوبت توعه 00:11:09.960 --> 00:11:10.800 صبح بخیر 00:11:11.960 --> 00:11:13.130 صبح بخیررر 00:11:14.630 --> 00:11:16.130 صبح بخیر 00:11:17.220 --> 00:11:18.260 صبح بخیر 00:11:19.390 --> 00:11:20.220 صبح بخیر 00:11:22.770 --> 00:11:23.720 صبح بخیر 00:11:23.810 --> 00:11:26.350 رامن تتسوریوکن 00:11:27.600 --> 00:11:29.150 تازگیا دمقی 00:11:30.020 --> 00:11:31.570 واقعا؟- اوهوم- 00:11:34.570 --> 00:11:37.320 داره به شرایط جدید عادت میکنه 00:11:37.990 --> 00:11:39.990 شاید نباید اینو میگفتم 00:11:41.490 --> 00:11:43.160 احساس میکنم اذیتش کردم 00:11:44.700 --> 00:11:46.710 کیو؟- کورونوما- 00:11:47.920 --> 00:11:50.290 مگه چی گفتی؟- نپرس بابا- 00:11:50.380 --> 00:11:52.170 خودخواهیا- دقیقا- 00:11:53.750 --> 00:11:57.880 من خودخواه، خودرای و سلطه گرم 00:12:00.470 --> 00:12:02.720 واسه همین دیگه نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:12:03.610 --> 00:12:07.900 حتی اگه ناراحتش کنه، واقعا میخوام فورا بهش بگم چه حسی دارم 00:12:09.900 --> 00:12:14.020 خب شاید اون هم تو رو دوست داشته باشه 00:12:15.280 --> 00:12:17.070 فکر نمیکنم ازم بدش بیاد 00:12:18.650 --> 00:12:23.710 بیشتر شبیه احترامه، یا منو شاداب و قابل تحسین میبینه 00:12:26.540 --> 00:12:28.160 هیچ شکلاتی نگرفتم 00:12:28.750 --> 00:12:30.470 چی؟ منظورت چیه؟ 00:12:31.960 --> 00:12:33.880 نمیدونم والا 00:12:35.170 --> 00:12:36.880 یجورایی، دلهره داری؟ 00:12:36.960 --> 00:12:38.010 آره 00:12:38.090 --> 00:12:41.920 مخصوصا وقتی به این فکر میکنم که یکی دیگه عاشقش شده ...فکر میکنم فورا برم و 00:12:43.510 --> 00:12:44.970 اعصابم خورده 00:12:52.810 --> 00:12:55.070 چس فیل میخوام- چرا؟- 00:12:56.230 --> 00:12:57.860 فقط چس فیل؟- هی خانوما- 00:12:59.360 --> 00:13:00.360 کنتو 00:13:01.530 --> 00:13:05.120 از اونجایی که همکلاسی ایم، بیاین آشنا بشیم 00:13:06.290 --> 00:13:09.830 هر موقع خواستین میتونین ازم راهنمایی بخواین 00:13:14.960 --> 00:13:18.010 همیشه بهم میگن کنتو تو خیلی پسر خوبی هستی 00:13:18.090 --> 00:13:21.720 پس دوستای دختر زیادی دارم، و خیلی هم بخشنده ام درسته؟ 00:13:22.300 --> 00:13:25.640 اما دوست دخترم متوجه نمیشه 00:13:25.720 --> 00:13:28.180 تنها چیزی که میخوام اینه که دخترا شاد باشن 00:13:28.270 --> 00:13:30.180 واقعا آرزوشو دارم 00:13:31.940 --> 00:13:36.940 همیشه به این فکر میکنم چطور میتونم همه رو خوشحال کنم 00:13:37.730 --> 00:13:39.440 تویی که نیاز به راهنمایی داری، نه ما 00:13:40.110 --> 00:13:43.490 ساداکوچان، داره یادت میره لبخند بزنی ها 00:13:43.570 --> 00:13:45.990 متاسفم استاد 00:13:46.080 --> 00:13:48.160 بهش میگی استاد؟ 00:13:48.240 --> 00:13:51.580 چون من استاد خوشبختی ساداکو چانم 00:13:52.830 --> 00:13:53.750 فهمیدم 00:13:53.830 --> 00:13:55.540 هر وقت این کارو کردم لبخند بزن 00:13:56.880 --> 00:13:58.880 چه کوفتیه؟ این واقعیه؟ 00:14:01.920 --> 00:14:05.640 نه، تو هنوزم خیلی سفتی 00:14:05.720 --> 00:14:09.140 هوی! مجبورش نکن بخنده، ترسناک بنظر میاد 00:14:09.220 --> 00:14:10.220 اوهوم 00:14:11.730 --> 00:14:15.900 چه حیف، یانو چان یه الگوی نازه و دقیقا همینجاست 00:14:17.650 --> 00:14:18.570 درسته، آیانه؟ 00:14:18.650 --> 00:14:20.650 ممنون، ولی نزدیک نشو 00:14:21.240 --> 00:14:24.700 و یوشیدا چان تو هم پاهای خوبی داری 00:14:24.780 --> 00:14:25.740 ها؟ 00:14:26.870 --> 00:14:30.790 اوه آره! ساداکو چان برای امتحان بعدی یه جلسه مطالعه بذاریم؟ 00:14:30.870 --> 00:14:31.790 چی؟ 00:14:31.870 --> 00:14:35.120 کاری که پارسال کردی و موفق هم بود به گوشم رسیده 00:14:35.710 --> 00:14:36.960 همه عاشقش میشن 00:14:37.040 --> 00:14:39.670 و تو رو هم بهتر میشناسن 00:14:40.170 --> 00:14:41.760 ...خب 00:14:43.720 --> 00:14:45.560 پس تصمیم گرفته شد، خیله خب 00:14:45.630 --> 00:14:47.180 هی، برای اون تصمیم نگیر 00:14:47.260 --> 00:14:49.140 چرا که نه؟ درسته؟ 00:14:50.540 --> 00:14:51.560 اوهوم 00:14:52.180 --> 00:14:53.730 شاید انجامش بدم 00:14:53.810 --> 00:14:56.310 چی؟ مطمئنی؟- گفت انجامش میده- 00:15:03.280 --> 00:15:07.660 توی این فرمول، مخرج، حاصل نسبت "ان" به "ام" هست 00:15:08.240 --> 00:15:12.450 بعد "ان" رو با "ای" و "ام" رو با "بی" ضرب میکنیم و حاصلشون رو جمع میکنیم 00:15:13.040 --> 00:15:15.460 نیازه که این فرمولو یادتون بمونه 00:15:17.670 --> 00:15:19.960 بذارید یه مثال بزنم 00:15:23.920 --> 00:15:28.220 ...وقتی فرمولی که توضیح دادمو اعمال کنین، مخرج میشه یک پنجم و 00:15:29.390 --> 00:15:31.010 بعد این یکی چطور؟ 00:15:31.890 --> 00:15:33.220 ...این یکی 00:15:33.310 --> 00:15:35.310 جواب هشت سومه 00:15:35.980 --> 00:15:37.060 درسته 00:15:37.140 --> 00:15:38.770 حلش کردم 00:15:39.520 --> 00:15:43.610 اگه توان دو رو منفی بدست آوردی باید کسریش کنی 00:15:44.740 --> 00:15:46.610 بریم خونه- ممنون- 00:15:46.700 --> 00:15:48.280 میبینمتون- خدافظ- 00:15:50.120 --> 00:15:52.160 ساواکو، بیا بریم- باشه- 00:15:54.080 --> 00:15:57.010 خوش به حالت، ساداکو چان خسته نباشی 00:15:57.830 --> 00:15:59.170 ممنون 00:15:59.830 --> 00:16:02.840 پارسال کازهایا کون بهم گفت میتونم به بقیه کمک کنم 00:16:02.920 --> 00:16:04.550 واسه همین از پسش بر اومدم 00:16:08.720 --> 00:16:10.760 کورونوما، میشه یه دقیقه صحبت کنیم؟ 00:16:12.610 --> 00:16:13.700 اوهوم 00:16:15.220 --> 00:16:16.230 فعلا 00:16:17.890 --> 00:16:19.350 پس ما بیرون منتظر میمونیم 00:16:19.440 --> 00:16:21.270 اوهوم- باشه- 00:16:28.030 --> 00:16:30.160 برای امروز ممنونم 00:16:31.280 --> 00:16:34.910 ...توی صحبت جلوی جمع خیلی خوب نیستم، ولی 00:16:35.660 --> 00:16:36.660 فکر کنم هستی 00:16:37.620 --> 00:16:38.460 چی؟ 00:16:39.250 --> 00:16:40.870 تو معلم خوبی هستی 00:16:43.590 --> 00:16:44.590 ممنون 00:16:47.920 --> 00:16:52.260 میدونی ، میخواستم بهت بگم نگران حرفایی که دیروز بهت زدم نباش 00:16:53.850 --> 00:16:54.890 فقط فراموشش کن 00:16:55.430 --> 00:16:56.430 چی؟ 00:17:10.570 --> 00:17:12.820 ساواکو، چی گفت؟ 00:17:26.130 --> 00:17:26.960 سلام 00:17:28.380 --> 00:17:29.720 منتظرت بودم 00:17:35.550 --> 00:17:37.260 چرا باید بیایم اینجا؟ 00:17:38.810 --> 00:17:42.270 میخواستم با کازهایا کون معروف صحبت کنم 00:17:43.940 --> 00:17:45.940 شاید تو از من محبوب تر باشی 00:17:46.770 --> 00:17:49.070 هی بابا، فقط شوخی کردم 00:17:56.030 --> 00:18:00.010 ساداکو چان از زمان کلاس اول هیچوقت بین بقیه جا نیوفتاده بود، نه؟ 00:18:02.000 --> 00:18:02.830 چی؟ 00:18:03.460 --> 00:18:07.880 نمیتونی به آدمای ناامید پشت کنی، ولی شاید بهتر باشه بذاری همینطور بمون 00:18:07.960 --> 00:18:09.550 تو بهشون کمکی نمیکنی 00:18:10.960 --> 00:18:12.130 منظورت چیه؟ 00:18:12.220 --> 00:18:15.550 کورونوما بین بقیه جا نیوفتاده؟ من نمیتونم به آدمای ناامید پشت کنم؟ 00:18:15.640 --> 00:18:16.930 اصلنم اینطور نیست 00:18:17.970 --> 00:18:22.060 ناراحت نشو بابا، تو داری ناجورش میکنی 00:18:22.560 --> 00:18:25.600 بذار لبخند شادابی بخشتو ببینم 00:18:25.690 --> 00:18:28.520 در هر صورت به تو هیچ ربطی نداره میورا 00:18:29.610 --> 00:18:31.490 یکم بهش فضا بده 00:18:32.320 --> 00:18:34.070 بالاخره جا میوفته 00:18:34.150 --> 00:18:38.080 اگه بقیه نسبت به رفتار تو با اون حسودی کنن اونو پسش میزنن 00:18:38.950 --> 00:18:41.370 اهمیت نمیدم تو چی فکر میکنی 00:18:42.910 --> 00:18:45.830 اگه این اتفاق هم بیوفته خودم از پسش برمیام 00:18:47.380 --> 00:18:52.920 بیخیال بابا، سعی ندارم سر ساداکو چان باهات دعوا بگیرم 00:18:54.220 --> 00:18:59.330 اما میدونی این عادلانه نیست که به بیچاره امید کاذب بدی 00:19:01.850 --> 00:19:04.350 کِی بهش امید کاذب دادم؟ 00:19:05.100 --> 00:19:06.770 آخه تو چی میدونی؟ 00:19:07.350 --> 00:19:08.610 واسه همینه که 00:19:09.190 --> 00:19:11.280 منظورمو متوجه نمیشی 00:19:12.230 --> 00:19:15.530 تو و ساداکو چان کاملا فرق دارین 00:19:16.950 --> 00:19:17.820 فرق داریم؟ 00:19:18.820 --> 00:19:20.910 اون تموم تلاششو میکنه 00:19:20.990 --> 00:19:22.790 پس لای منگنه نذارش 00:19:22.870 --> 00:19:24.540 خودم حالیمه 00:19:27.120 --> 00:19:29.460 کازهایا دختری هست که دوستش داشته باشی؟ 00:19:29.880 --> 00:19:30.920 معلومه که هست 00:19:31.000 --> 00:19:34.410 پس ازش بخواه باهاش قرار بذاری، کمکمو لازم داری؟ 00:19:35.170 --> 00:19:36.840 نه، صد سال سیاه 00:19:42.390 --> 00:19:45.810 که اینطور، کازهایا اونو گفت؟ 00:19:47.270 --> 00:19:48.480 اون کلافه شده 00:19:49.020 --> 00:19:49.940 چی؟ 00:19:51.400 --> 00:19:56.110 چرا روز ولنتاین اون شکلاتو بهش ندادی؟ 00:19:57.530 --> 00:19:59.820 حتی موقع سال نو باهم رفتین معبد 00:19:59.910 --> 00:20:02.200 چرا خیلی عادی بهش ندادی پس؟ 00:20:03.490 --> 00:20:06.660 شماره موبایل هم رد و بدل نکردین؟ 00:20:08.540 --> 00:20:12.460 نتونستم شکلات رو به عنوان نشونه قدردانی بهش بدم 00:20:13.960 --> 00:20:17.420 و اصلا نمیتونم... بهش زنگ بزنم 00:20:19.640 --> 00:20:24.060 ح-حالا هم، نمیدونم چیکار کنم 00:20:26.100 --> 00:20:28.810 من خیلی کم رو ام 00:20:31.480 --> 00:20:34.360 حتی نمیتونم مثل یه آدم عادی سلام کنم 00:20:37.240 --> 00:20:38.400 ترسیدم 00:20:40.740 --> 00:20:42.120 چون دوستش داری 00:20:45.240 --> 00:20:49.370 اما به ترس خودت اجازه میدی که عقب نگهت داره؟ 00:20:50.080 --> 00:20:53.840 تا کاری انجام ندی، وضعیت هم تغییری نمیکنه 00:20:59.170 --> 00:21:00.510 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:21:02.430 --> 00:21:03.430 کی بلند تره؟ من؟ 00:21:03.510 --> 00:21:04.510 کی؟ 00:21:05.640 --> 00:21:07.470 هی، بس کن 00:21:08.100 --> 00:21:10.100 اندی بلند تره؟ 00:21:16.490 --> 00:21:17.560 آخ 00:21:17.990 --> 00:21:18.940 این واسه چی بود؟ 00:21:19.030 --> 00:21:22.660 مثل دیروز از ساواکو دوری نکن 00:21:22.740 --> 00:21:24.070 ها؟ دوری نمیکردم 00:21:24.160 --> 00:21:26.740 مطمئنم که واسه من اینطور بنظر میاد 00:21:26.830 --> 00:21:28.620 اون به نادیده گرفته شدن عادت داره 00:21:29.200 --> 00:21:30.870 اینطوری گیجش نکن 00:21:36.500 --> 00:21:37.670 صبر کن یانو 00:21:39.800 --> 00:21:42.590 کاش همه ساکت میشدن 00:21:45.010 --> 00:21:46.140 یعنی چیشده؟ 00:21:46.220 --> 00:21:47.850 نظری ندارم، تو چی؟- نه- 00:21:47.930 --> 00:21:50.060 میدونی، مگه نه؟- چی؟- 00:21:51.060 --> 00:21:54.190 با این حال، کازهایا هم خیلی عصبیه 00:21:55.150 --> 00:21:57.520 دختر که دوستش داره ازش میترسه 00:21:58.230 --> 00:22:01.900 جان؟ دختری که دوسش داره ساواکو عه؟ 00:22:04.160 --> 00:22:05.490 زبون به دهن بگیر 00:22:06.070 --> 00:22:08.620 پس دیگه مشکل چیه؟- از اولشم هیچ مشکلی نبوده- 00:22:08.700 --> 00:22:10.660 خب پس، بیا به هردوشون بگیم 00:22:11.250 --> 00:22:13.920 این واقعا ایده ی خوبیه؟- چی؟- 00:22:14.670 --> 00:22:19.880 حتی اگه قرار هم بذارن باتوجه به اینکه ساواکو ازش میرسته خیلی معنایی نداره 00:22:19.960 --> 00:22:21.590 هیچچی تغییر نمیکنه 00:22:23.460 --> 00:22:24.460 درسته 00:22:27.100 --> 00:22:28.260 از نظر من 00:22:30.020 --> 00:22:33.600 نمیخوام ساواکو تو رابطه ای باشه که توش احساس حقارت کنه 00:22:35.020 --> 00:22:40.730 وقتی دو نفر همو دوست دارن، باید توی شرایط مساوی باشن 00:22:41.570 --> 00:22:42.570 آره 00:22:44.280 --> 00:22:45.950 حالا که خوب بهش فکر میکنم 00:22:46.030 --> 00:22:51.120 حتی اگه بهش بگیم هم احتمالا باور نمیکنه که کازهایا دوسش داره 00:22:54.160 --> 00:22:56.960 باید خودش تصمیم بگیره که چیکار کنه 00:23:07.140 --> 00:23:08.970 کازهایا کون- کازهایا- 00:23:10.430 --> 00:23:11.680 هی- بیا اینجا دیگه- 00:23:13.640 --> 00:23:16.440 بیا بریم باشگاه- اوهوم بریم، بسکتبال؟- 00:23:16.520 --> 00:23:18.690 جو و بقیه منتظرن، بزن بریم 00:23:18.770 --> 00:23:20.110 بازیکنای بیشتری میخوان 00:23:20.190 --> 00:23:22.190 میخواستم باهاش حرف بزنم 00:23:23.900 --> 00:23:27.400 اما نمیتونستم کلمات مناسبو جفت و جور کنم 00:23:28.780 --> 00:23:33.250 خیالات خودمه، یا واقعا از هم دور شدیم؟ 00:23:37.040 --> 00:23:39.080 کورونوما میخوای اینکارو بکنی؟ 00:23:39.170 --> 00:23:41.250 مجبور نیستیا 00:23:41.340 --> 00:23:45.630 نه، اگه چیزی باشه که همه بخوان خوشحال میشم 00:23:45.720 --> 00:23:46.550 خب 00:23:49.850 --> 00:23:50.850 خوش به حالت 00:24:10.740 --> 00:24:11.780 ساداکو چان 00:24:12.530 --> 00:24:14.790 میشه یه دقیقه صحبت کنیم؟ 00:24:19.120 --> 00:24:23.040 خوشحالم که همه از اجرای جشنواره مدرسه تو هیجان زده ان 00:24:23.630 --> 00:24:26.050 الان کاملا بین بقیه جا افتادی 00:24:27.010 --> 00:24:29.430 من واقعا جا افتادم؟ 00:24:30.180 --> 00:24:33.390 نمیفهمی؟ واقعا جا افتادی 00:24:35.270 --> 00:24:38.230 دیگه به کمک کازهایا نیازی نداری 00:24:39.060 --> 00:24:39.900 چی؟ 00:24:41.350 --> 00:24:42.610 خوشحال نیستی؟ 00:24:44.650 --> 00:24:48.820 یا میخوای یه آدم نا امید بمونی که اون همش مواظبت باشه؟ 00:24:49.780 --> 00:24:51.820 خب نه 00:24:52.450 --> 00:24:53.450 درسته؟ 00:24:54.530 --> 00:24:59.580 البته اگه قرار بود همیشه مواظبت باشه، تصور اشتباهی میکردی 00:24:59.660 --> 00:25:02.460 ...چی؟ نه، این 00:25:03.540 --> 00:25:07.420 کازهایا نیت بدی نداره ها، فقط یکم بی احساسه 00:25:08.760 --> 00:25:09.880 درست نیست 00:25:12.140 --> 00:25:17.560 کازهایا کون با همه یکسان برخورد میکنه، و خوشحال و مهربونه 00:25:18.560 --> 00:25:20.810 ...پس اون اولین کسی بود که 00:25:20.890 --> 00:25:21.730 هی، کازهایا 00:25:21.810 --> 00:25:24.060 هیچ دیواری بینمون احساس نکردم... 00:25:24.610 --> 00:25:25.440 اوه 00:25:26.020 --> 00:25:31.100 فقط من دچار سوتفاهم شده بودم 00:25:32.820 --> 00:25:35.080 میدونستی سوتفاهم بوده؟ 00:25:40.580 --> 00:25:41.580 که اینطور 00:25:44.210 --> 00:25:47.800 پس نباید ازش دوری کنی؟ 00:25:48.840 --> 00:25:52.010 چی؟- این واسه هر دوتون بهترینه- 00:25:52.880 --> 00:25:58.180 تو میتونی از آزاد بودنت لذت ببری، اون هم وظیفه شو انجام میده 00:26:00.640 --> 00:26:01.730 ساداکو چان 00:26:03.400 --> 00:26:05.610 یه دختر هست که کازهایا دوسش داره 00:26:07.610 --> 00:26:08.440 چی؟ 00:26:10.150 --> 00:26:11.950 قرار نبود اینو بگم 00:26:14.160 --> 00:26:17.370 اما فکر میکنم مجبور نیستی اجازه بدی همراهیت کنه 00:26:19.370 --> 00:26:23.220 و تو هم نمیخوای به دردسر بندازیش، مگه نه؟ 00:26:30.050 --> 00:26:31.650 ساداکو چان؟ 00:26:35.430 --> 00:26:37.470 اینقدر در موردش جدی بودی؟ 00:26:37.550 --> 00:26:41.180 ببخشید ببخشید، نمیخواستم به گریه بندازمت 00:26:41.470 --> 00:26:44.850 اما تو کسی رو پیدا میکنی که پارتنر بهتریه 00:26:47.980 --> 00:26:52.240 اشکال نداره بابا، تو لبخند زیبایی داری 00:26:52.320 --> 00:26:54.400 باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی 00:26:54.950 --> 00:26:56.950 پسرای زیادی هستن 00:27:03.580 --> 00:27:06.710 من چطور؟ 00:27:09.250 --> 00:27:10.250 چی؟ 00:27:11.170 --> 00:27:15.030 اگه تو مشکلی نداری، منم هستم 00:27:16.760 --> 00:27:18.050 داری چیکار میکنی؟ 00:27:19.670 --> 00:27:22.520 چرا به گریه انداختیش؟- یهو مشکلت چیه؟- 00:27:22.600 --> 00:27:24.730 من به گریه ننداختمش 00:27:25.270 --> 00:27:28.100 نه تقصیر استاد نیست 00:27:28.940 --> 00:27:31.440 فقط داشت تشویقم میکرد 00:27:32.190 --> 00:27:33.190 چی؟ 00:27:34.320 --> 00:27:35.450 پس چرا گریه کردی؟ 00:27:40.700 --> 00:27:43.410 صبر کن، مثلث عشقیه؟ 00:27:43.500 --> 00:27:45.910 چی؟ دارن سر ساداکو دعوا میکنن؟ 00:27:46.000 --> 00:27:47.370 اون آهنربای پسراس 00:27:48.550 --> 00:27:49.880 آره داریم دعوا میکنیم 00:27:51.460 --> 00:27:55.470 چی؟ احیانا ساداکو رو دوست داری؟ 00:27:55.550 --> 00:27:56.810 دوسش دارم 00:27:57.340 --> 00:27:58.340 جدی؟ 00:27:59.840 --> 00:28:02.580 من کورونوما رو دوست دارم 00:28:03.010 --> 00:28:04.310 مشکلش چیه؟ 00:28:05.180 --> 00:28:07.350 ...عیبی نداره، اما 00:28:10.940 --> 00:28:12.270 الان سوتفاهم میشه 00:28:14.650 --> 00:28:16.780 مخصوصا اگه اینطوری بگی 00:28:17.900 --> 00:28:21.950 داره میگه ما از رابطتون دچار سوتفاهم میشیم؟ 00:28:22.450 --> 00:28:24.160 چقد خجالتیه 00:28:24.240 --> 00:28:25.950 چیش خنده داره؟ 00:28:30.920 --> 00:28:31.920 کورونوما 00:28:36.630 --> 00:28:38.630 اگه مزاحمتم بهم بگو 00:28:51.310 --> 00:28:52.310 کازهایا کون 00:28:54.730 --> 00:28:55.730 عه؟ 00:29:14.040 --> 00:29:17.420 چرا گریه میکنی؟ بخاطر میورا؟ 00:29:21.590 --> 00:29:26.260 استاد داشت به سادگی دلداریم میداد، چون اهمیت میده ، فقط همین 00:29:28.640 --> 00:29:31.140 پس، منم که به گریه انداختمت؟ 00:29:34.940 --> 00:29:35.940 ببخشید 00:29:37.400 --> 00:29:40.070 ببخشید باعث نگرانیت شدم 00:29:41.030 --> 00:29:42.950 ببخشید سر بار تو عم 00:29:46.830 --> 00:29:47.950 نگرانی؟ 00:29:51.330 --> 00:29:53.210 میورا بهت اهمیت میده؟ 00:29:55.420 --> 00:29:59.130 و فکر میکنی من به تو به عنوان یه سر بار فکر میکنم؟ 00:30:09.220 --> 00:30:10.480 من بهت اهمیت میدم 00:30:13.440 --> 00:30:14.400 ...من 00:30:16.520 --> 00:30:18.480 اونی نیستم که فکر میکنی 00:30:20.530 --> 00:30:25.160 سعی نداشتم خونسرد باشم یا با همه یکسان برخورد کنم 00:30:27.830 --> 00:30:30.410 هرگز باهات اینطور رفتار نکردم 00:30:38.630 --> 00:30:39.630 ...من 00:30:41.460 --> 00:30:42.800 دوست دارم 00:30:48.850 --> 00:30:49.850 تو چی؟ 00:30:51.680 --> 00:30:52.730 دوستم داری؟ 00:31:01.610 --> 00:31:02.610 ...ولی 00:31:04.900 --> 00:31:07.990 ...دوست داشتن" من با "دوست داشتن" تو" 00:31:10.750 --> 00:31:12.330 فرق دارن نه؟ 00:31:12.354 --> 00:31:24.354 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:24.378 --> 00:31:36.378 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.