WEBVTT 00:00:04.760 --> 00:00:06.740 اوئه نویاما-کون ، دوستت دارم 00:00:14.170 --> 00:00:18.700 منظورت ... از نوع دوستانه است ؟ 00:00:19.280 --> 00:00:20.100 نه 00:00:21.880 --> 00:00:24.870 منظورم عاشقانه است 00:00:31.980 --> 00:00:35.860 عشق 00:00:39.480 --> 00:00:42.610 عشق 00:00:43.110 --> 00:00:47.120 عشق 00:00:49.330 --> 00:00:53.120 ستا فهطرود 00:00:55.380 --> 00:00:57.130 اوئه نویاما-کون ؟ 00:00:59.730 --> 00:01:01.080 اوئه نویاما-کون ؟ 00:01:02.160 --> 00:01:04.820 اگرچه اوئه نویاما ریتسوکا ممکنه بنظر 00:01:04.820 --> 00:01:08.150 به آرومی سطح یه دریاچه آروم باشه 00:01:08.150 --> 00:01:12.890 اما در واقع توی وجودش یه طوفان در حال جوش و خروشه 00:01:09.890 --> 00:01:18.900 ستا فهطرود 00:01:12.310 --> 00:01:18.900 خداحافظی مهمونی 00:01:12.890 --> 00:01:15.600 ! لعنتی ! لعنتی ، شماها 00:01:14.480 --> 00:01:18.900 اوئه نویاما ریتسوکا اتاق جلسه 00:01:15.220 --> 00:01:18.900 من پلید 00:01:15.220 --> 00:01:18.900 من باکره 00:01:15.220 --> 00:01:18.900 من احساساتی 00:01:15.600 --> 00:01:17.090 ! آروم باش 00:01:16.020 --> 00:01:17.090 ! تبریک 00:01:16.830 --> 00:01:18.900 من بدبین 00:01:17.090 --> 00:01:17.760 ! ممنون 00:01:17.760 --> 00:01:22.500 ! یکی از ما سعی داره زودتر فارغ التحصیل بشه 00:01:17.880 --> 00:01:18.900 من فرشته 00:01:18.590 --> 00:01:20.240 !این یه خواب نیست ؟ 00:01:18.900 --> 00:01:25.150 اتاق جلسه 00:01:18.920 --> 00:01:25.140 خداحافظی مهمونی 00:01:20.950 --> 00:01:23.240 ! بذارید دیگه فارغ التحصیل بشه 00:01:22.500 --> 00:01:25.150 ! لعنتی ! لعنتی 00:01:25.150 --> 00:01:27.150 ! هوی ، عجله نکن 00:01:25.470 --> 00:01:28.280 من با احتیاط 00:01:27.150 --> 00:01:29.400 !تو چرا اینقدر از بقیه جلوتر رفتی ؟ 00:01:28.280 --> 00:01:33.790 من فرشته 00:01:28.280 --> 00:01:33.790 من خونسرد 00:01:29.400 --> 00:01:32.390 آره بچه ها ، آروم باشید و یه لحظه بنشینید 00:01:32.720 --> 00:01:34.940 بنظر میاد می خواد یه چیزی بگه 00:01:33.790 --> 00:01:36.540 من با احتیاط 00:01:35.460 --> 00:01:36.540 ها ؟ 00:01:36.540 --> 00:01:39.540 من آروم 00:01:37.650 --> 00:01:38.550 اهم 00:01:39.540 --> 00:01:44.050 من بدبین 00:01:39.540 --> 00:01:44.050 من پلید 00:01:39.540 --> 00:01:44.050 من احساساتی 00:01:40.040 --> 00:01:42.210 این یه ویدئو از ابتدای امساله 00:01:42.630 --> 00:01:44.800 می خوام یه نگاهی بهش بندازید 00:01:44.050 --> 00:01:56.560 من آروم 00:01:46.010 --> 00:01:49.740 راستی ، شنیدم نوازنده درام گروه کاگه اخراج شده 00:01:49.740 --> 00:01:51.340 چی ؟! چرا ؟ 00:01:51.340 --> 00:01:54.350 ظاهراً ، به خواننده زنشون ابراز علاقه کرده 00:01:54.350 --> 00:01:56.560 ... ائـ ، آه 00:01:56.560 --> 00:01:59.730 پس بدون اینکه به بقیه بگن با هم قرار می گذاشتند ؟ 00:01:56.560 --> 00:02:09.090 من پرشور 00:01:56.560 --> 00:02:09.090 من بدبین 00:01:59.730 --> 00:02:01.300 اون کارشون دردسر درست میکنه 00:02:01.300 --> 00:02:02.620 واقعاً 00:02:01.300 --> 00:02:14.430 من احساساتی 00:02:02.620 --> 00:02:06.940 فکر کنم قرار نگذاشتن بین اعضای گروه همه جا یه قانون سفت و سخته 00:02:06.940 --> 00:02:08.940 معلومه که هست 00:02:08.940 --> 00:02:12.400 تا حالا ندیدم هیچ رابطه عاشقانه ای توی یه گروه موسیقی نتیجه داده باشه 00:02:09.930 --> 00:02:17.150 من پلید 00:02:12.400 --> 00:02:19.290 اما در عین حال ... اون نوازنده درام از همون موقعی ... که گروه رو تشکیل دادن همراهشون بوده 00:02:17.150 --> 00:02:23.710 من با احتیاط 00:02:19.290 --> 00:02:21.490 ... خیلی ناراحت کننده است 00:02:19.950 --> 00:02:23.710 من باکره 00:02:21.490 --> 00:02:23.710 صبر کن ، درباره چی داری حرف میزنی ؟ 00:02:24.210 --> 00:02:28.110 مهم نیست چقدر موضوع رو بپیچونی ، رابطه داشتن با یه هم گروهی فقط دردسر درست میکنه 00:02:28.110 --> 00:02:30.870 واقعاً چقدر می تونی بی فکر باشی ؟ 00:02:30.870 --> 00:02:34.560 می تونی تصور کنی که دعواشون توی استودیو چه دردسری درست میکنه ؟ 00:02:34.560 --> 00:02:38.600 حتی اگه به صدای همدیگه سخت نگیرند اوضاع از اون هم بدتر میشه 00:02:38.640 --> 00:02:46.240 6ماه قبل 00:02:39.530 --> 00:02:42.260 من کاملاً با این موضوع مخالفم 00:02:42.260 --> 00:02:44.280 ! کاملاً هم جدی ام 00:02:46.240 --> 00:02:48.560 خداحافظی مهمونی 00:02:46.240 --> 00:02:49.990 من بدبین 00:02:46.240 --> 00:02:49.990 من باکره 00:02:46.240 --> 00:02:49.990 اوئه نویاما ریتسوکا اتاق جلسه 00:02:51.070 --> 00:02:56.500 خداحافظی مهمونی 00:02:53.160 --> 00:02:54.380 اوئه نویاما-کون ؟ 00:02:55.110 --> 00:02:56.500 اوئه نویاما-کون ؟ 00:02:57.560 --> 00:02:58.760 اوئه نویاما-کون 00:03:00.680 --> 00:03:01.740 زنده ای ؟ 00:03:07.930 --> 00:03:10.600 هر چیزی که باقی گذاشتی 00:03:10.600 --> 00:03:13.260 تبدیل به همه چیز من شد 00:03:23.100 --> 00:03:29.280 زخمی که قلبم رو سوراخ کرده بود 00:03:29.280 --> 00:03:34.550 همچنان که روزها می گذره باقی مانده 00:03:34.550 --> 00:03:40.040 حتی اگر به زور خارجش کنم ، درد هیچوقت تموم نمیشه 00:03:40.040 --> 00:03:45.050 پس فقط میذارم همونجا باقی بمونه 00:03:45.050 --> 00:03:48.210 روزهای بارانی ، آفتابی و ابری 00:03:48.210 --> 00:03:50.330 بهار ، تابستان ، پاییز و زمستان 00:03:50.330 --> 00:03:53.040 365روز سال 00:03:53.040 --> 00:03:56.600 توی تمام اونها ، اونجایی 00:03:56.600 --> 00:03:57.930 به اعماقش برو 00:03:57.930 --> 00:04:02.060 و وقتی داری این کار رو میکنی ، خاطرات منو هم با خودت ببر 00:04:02.060 --> 00:04:04.440 صداهایی که شنیده نمیشند 00:04:04.440 --> 00:04:07.250 باز هم دارن منو خفه می کنند 00:04:07.250 --> 00:04:08.880 عمیقتر کاوش کن 00:04:08.880 --> 00:04:12.820 و به درد درونم نگاه کن 00:04:12.820 --> 00:04:15.290 هر چیزی که باقی گذاشتی 00:04:15.290 --> 00:04:18.200 تبدیل به همه چیز من شد 00:04:28.830 --> 00:04:31.400 هر چیزی که باقی گذاشتی 00:04:31.400 --> 00:04:36.430 تبدیل به زندگی من شد 00:04:41.170 --> 00:04:42.020 ها ؟ 00:04:44.480 --> 00:04:45.420 چرا اینجایید ؟ 00:04:45.420 --> 00:04:46.050 ! سلام 00:04:46.050 --> 00:04:48.270 ساکت باش ! این همه انرژی برای چیه ؟ 00:04:48.880 --> 00:04:51.190 از ایستگاه تا اینجا کلی پیاده اومدید ، درسته ؟ 00:04:51.190 --> 00:04:52.930 فعلاً بیاید داخل 00:04:52.930 --> 00:04:54.020 ! ممنون 00:04:58.160 --> 00:05:01.370 تازه دیروز همدیگه رو دیدیم ، چیزی شده ؟ 00:05:01.370 --> 00:05:03.960 ... می خواستم در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم 00:05:03.960 --> 00:05:06.790 ائـ ... یه کم دیگه باید برم سر کار 00:05:06.790 --> 00:05:09.440 پس کوتاهش کن و مستقیم برو سر اصل مطلب ، باشه ؟ 00:05:12.940 --> 00:05:14.540 ... می خواستیم یه چیزی رو اعلام بکنیم 00:05:14.540 --> 00:05:18.030 یا بیشتر میشه گفت ، یه چیزی رو ... باهات درمیون بذاریم 00:05:18.030 --> 00:05:18.790 همـ ؟ 00:05:22.560 --> 00:05:25.190 نه ، اصلاً نمیشه 00:05:25.190 --> 00:05:27.650 ائـ ، چی ؟ صبر کن ببینم 00:05:27.650 --> 00:05:31.400 شما می خواهید شروع کنید به قرار گذاشتن با همدیگه ؟ هنوز با هم قرار نمی گذارید ، درسته ؟ 00:05:31.400 --> 00:05:33.850 نه هنوز ، تازه بهش گفتم چه احساسی دارم 00:05:34.440 --> 00:05:37.200 ! اوه ، لعنتی ! نابود شدیم 00:05:37.560 --> 00:05:39.830 !صبر کن ، آکیهیکو در مورد این موضوع میدونه ؟ 00:05:40.170 --> 00:05:43.580 احتمالاً آره ، قبلاً در این مورد ازش راهنمایی خواستم 00:05:43.580 --> 00:05:47.250 میدونه ، منو مجبور کرد قبل از اجرای زنده با این موضوع روبرو بشم 00:05:47.250 --> 00:05:49.040 ! اون عوضی 00:05:49.040 --> 00:05:52.800 قماری که کرده بود خطرش خیلی بیشتر از ! چیزی بود که می تونستم تصور بکنم 00:05:52.800 --> 00:05:54.260 همه چی نتیجه میده 00:05:54.660 --> 00:05:59.170 اوئه نویاما ، مگه خودت نبودی که همش می گفتی زوجهای توی گروههای موسیقی باید بمیرند 00:06:00.460 --> 00:06:02.020 ... لطفاً به ما اجازه بده 00:06:02.490 --> 00:06:03.660 تمام تلاشمون رو می کنیم 00:06:03.660 --> 00:06:05.330 !صبر کن ، جدی هستی ؟ 00:06:09.120 --> 00:06:10.810 لطفاً به ما اجازه بده 00:06:10.810 --> 00:06:12.210 تمام تلاشمون رو می کنیم 00:06:16.520 --> 00:06:17.430 ... شاید 00:06:18.040 --> 00:06:22.160 ... نه ، مطمئنم آخرش یه دردسری درست می کنیم ، اما 00:06:22.184 --> 00:06:34.184 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:34.230 --> 00:06:36.260 شما دو تا ، گوش کنید 00:06:38.400 --> 00:06:41.510 فقط مطمئن بشید هیچکس نفهمه 00:06:43.450 --> 00:06:47.620 کار بودن توی یه گروه موسیقی اساساً به محبوب بودن خلاصه میشه 00:06:47.620 --> 00:06:50.810 درست رفتار کنید و مراقب اطرافتون باشید 00:06:51.270 --> 00:06:54.190 در ضمن ، اگه منو عصبانی کنید منتظر یکی دو تا سخنرانی باشید 00:06:54.630 --> 00:06:55.790 روتون حساب میکنم 00:07:07.270 --> 00:07:09.710 ! بسه ! جداً ، تمومش کنید 00:07:09.710 --> 00:07:14.020 جدی میگم ! مطمئن بشید چیزی پست نکنید که به ! این اشاره داشته باشه که با هم قرار میذارید 00:07:14.020 --> 00:07:14.550 ! چشم 00:07:14.550 --> 00:07:17.090 ! خیلی خوب ، فهمیدم دیگه ! دیگه بس کنید 00:07:19.390 --> 00:07:20.340 ... ها 00:07:21.240 --> 00:07:22.660 تبریک 00:07:23.500 --> 00:07:26.050 کاجی-سان ، اون تمام حرفیه که داری ؟ 00:07:26.050 --> 00:07:29.810 منظورم اینه ، من روی این موضوع قمار کردم پس من کی باشم که شکایت بکنم ؟ 00:07:30.340 --> 00:07:33.610 و به هر حال مطمئنم که هاروکی از قبل کلی براتون سخنرانی کرده 00:07:33.960 --> 00:07:36.890 از این موضوع خبر داشتم و گذاشتم توی اون وضعیت بغرنج توی کنسرت شرکت کنید 00:07:36.890 --> 00:07:40.830 اوضاع خیلی به هم ریخته شد ، اما موفق شدید پشت سر بگذاریدش 00:07:42.680 --> 00:07:43.920 اوه ، راستی مافویو 00:07:45.190 --> 00:07:47.560 سی دیهایی که اون روز خواسته بودی رو باید بهت بدم 00:07:47.880 --> 00:07:49.590 میرم بیارمشون ، پس یه لحظه صبر کن 00:07:49.590 --> 00:07:50.980 اوه ، بله 00:07:54.770 --> 00:07:56.550 ... می دونی 00:07:56.550 --> 00:07:59.930 کاجی-سان همیشه از بی پولی شکایت میکنه 00:07:59.930 --> 00:08:01.960 اما توی همچین خونه شیکی زندگی میکنه ؟ 00:08:02.550 --> 00:08:05.710 این احتمالاً خونه همخونه کاجی-سانه 00:08:05.710 --> 00:08:06.400 ... ها 00:08:06.400 --> 00:08:07.440 ظاهراً 00:08:08.980 --> 00:08:10.570 خیلی خوب ، بفرما 00:08:10.570 --> 00:08:11.900 !اون همه ؟ 00:08:14.010 --> 00:08:16.110 اوئه نویاما ، کمکش کن 00:08:16.110 --> 00:08:17.050 باشه 00:08:23.720 --> 00:08:25.450 ! موفق باشید 00:08:31.870 --> 00:08:36.290 بنظر میاد کاجی سان به خودش زحمت ... استفاده از پیک رو نمیده 00:08:37.250 --> 00:08:39.430 همه اینها سی دیه ؟ 00:08:39.430 --> 00:08:40.170 آره 00:08:40.960 --> 00:08:42.970 دلم می خواست به چیزهای مختلف گوش بدم 00:08:45.540 --> 00:08:48.220 موسیقی واقعاً سرگرم کننده است 00:08:50.170 --> 00:08:51.700 ... آره 00:08:53.390 --> 00:08:55.820 می خواهی از تیر تلفن بعدی بدیش به من ؟ 00:08:57.480 --> 00:08:58.620 نه 00:09:00.420 --> 00:09:02.760 تلاش خودم رو میکنم 00:09:05.890 --> 00:09:06.690 باشه 00:09:07.530 --> 00:09:08.520 ممنون 00:09:09.620 --> 00:09:10.620 باشه 00:09:12.330 --> 00:09:13.920 برات یه آهنگ تلاشت رو بکن بخونم ؟ 00:09:14.520 --> 00:09:16.060 اون دیگه چیه ؟ 00:09:16.060 --> 00:09:17.920 مثل همونهایی که توی جشنواره های ورزشی می خونند 00:09:24.800 --> 00:09:25.840 مهمون داشتی ؟ 00:09:25.840 --> 00:09:27.650 بچه های گروهمون بودند 00:09:27.650 --> 00:09:29.900 سی دیهات رو به یکی از اونها قرض دادم 00:09:29.900 --> 00:09:31.560 اشکالی نداره ، می تونه اونها رو داشته باشه 00:09:32.790 --> 00:09:35.270 آکیهیکو ، قهوه 00:09:35.270 --> 00:09:37.620 من قهوه نیستم 00:09:37.620 --> 00:09:41.180 آکی این حرف رو زد ، در حالی که داشت یک لیوان برمی داشت تا به هرحال یه کمی برای اوگتسو بریزه 00:09:41.180 --> 00:09:42.470 گویندگی رو بس کن 00:09:48.280 --> 00:09:52.170 داشتم فکر می کردم ، باز هم می تونم اون بچه ای که اون آهنگ رو خوند رو دوباره ببینم یا نه 00:09:55.450 --> 00:09:56.690 خسته نباشی 00:09:56.690 --> 00:09:58.290 ... خیلی خسته ام 00:09:58.780 --> 00:10:01.150 حالت خوبه ؟ یه کمی چایی می خواهی ؟ 00:10:06.230 --> 00:10:07.380 نمیای تو ؟ 00:10:08.970 --> 00:10:12.700 اوه ، مامانم خونه نیست ، پس مشکلی نیست 00:10:18.710 --> 00:10:19.560 ... اوه 00:10:19.560 --> 00:10:20.690 چی شده ؟ 00:10:20.690 --> 00:10:22.040 ... هیراگی 00:10:22.620 --> 00:10:25.950 یکی از دوستام از محله قدیمیمون نوشته داره میاد اینجا 00:10:27.440 --> 00:10:28.200 ها ؟ 00:10:28.200 --> 00:10:30.680 خوب ، پس من دیگه میرم خونه 00:10:31.200 --> 00:10:33.320 ! می بینمت ! آخ 00:10:33.820 --> 00:10:34.680 ! خداحافظ 00:10:39.180 --> 00:10:42.680 خیلی گرمه ، چایی چیزی نداری ؟ 00:10:42.680 --> 00:10:44.210 برای چی اومدید اینجا ؟ 00:10:44.520 --> 00:10:45.940 چی ؟ نمی تونیم بیایم دیدنت ؟ 00:10:45.940 --> 00:10:47.380 فکر کنم اشکالی نداشته باشه 00:10:47.770 --> 00:10:50.250 ... نمی دونستم سگ داری 00:10:50.250 --> 00:10:51.470 تاما ، نکن 00:10:51.470 --> 00:10:53.990 !چرا اسم گربه گذاشتی روش ؟ 00:10:54.310 --> 00:10:55.520 اسمش کداماست 00:10:55.520 --> 00:10:56.450 ! لعنتی 00:11:04.730 --> 00:11:06.490 ناکایاما هاروکی فردا عکاسی تبلیغاتی داریم پس ساعت 11:00 جلوی ایستگاه ! همدیگه رو می بینیم 00:11:06.490 --> 00:11:09.240 امروز 00:11:06.490 --> 00:11:09.240 فردا عکاسی تبلیغاتی داریم ! پس ساعت 11:00 جلوی ایستگاه همدیگه رو می بینیم 00:11:06.490 --> 00:11:09.240 کاجی آکیهیکو 00:11:06.490 --> 00:11:09.240 بعد از عکس برداری ، مهمونی خونه هاروکی 00:11:10.630 --> 00:11:11.880 چی شده ؟ 00:11:11.880 --> 00:11:13.960 می خواهیم اجراهای بیشتری داشته باشیم و توی مسابقات شرکت کنیم 00:11:13.960 --> 00:11:15.980 فردا عکس برداری تبلیغاتی داریم 00:11:19.230 --> 00:11:20.840 عکس برداری تبلیغاتی چیه ؟ 00:11:21.500 --> 00:11:23.860 ! منظورش عکسهای تبلیغاتیه 00:11:23.860 --> 00:11:25.580 حتی اینو هم نمیدونی ؟ 00:11:26.650 --> 00:11:29.380 اساساً ، عکسهایه که بقیه از گروهتون می بینند 00:11:29.380 --> 00:11:31.570 ما هم باید چندتایی بگیریم 00:11:32.540 --> 00:11:35.140 هیراگی ، تو هم توی یه گروهی ؟ 00:11:35.140 --> 00:11:36.840 !هوی ، دلت دعوا می خواد ؟ 00:11:36.840 --> 00:11:40.190 اونهایی که با یوکی توی یک گروه بودند من و شیزو بودیم ، یادت میاد ؟ 00:11:40.640 --> 00:11:42.520 اونو که می دونم 00:11:42.520 --> 00:11:44.660 اما الان نوازنده گیتار ندارید ، درسته ؟ 00:11:45.050 --> 00:11:46.920 هیراگی ، تو هیچ دوستی نداری 00:11:47.790 --> 00:11:50.780 ما الان یه نوازنده گیتار پشتیبان داریم که برای ما گیتار میزنه 00:11:48.310 --> 00:11:50.150 ... عوضی 00:11:50.780 --> 00:11:52.380 ... پشتیبان 00:11:52.380 --> 00:11:55.910 یه جورایی یه عضو موقت گروهه که فقط فعلاً کمکمون میکنه 00:11:56.600 --> 00:11:59.730 یه دوست از کلوپ موسیقی لایت مدرسمونه 00:11:59.730 --> 00:12:03.360 خبر داره چه اتفاقی افتاده ... برای همین بهمون کمک میکنه 00:12:03.870 --> 00:12:05.790 اصلاً نمی دونستم می تونید یه همچین کاری بکنید 00:12:05.790 --> 00:12:09.650 ... خوب توضیح دادن جزئیاتش ... یه کمی سخته 00:12:11.240 --> 00:12:14.460 ائـ ، صبر کن ، خوانندتون کیه ؟ 00:12:14.460 --> 00:12:15.530 من 00:12:18.390 --> 00:12:20.250 ! می کشمت ، عوضی 00:12:20.274 --> 00:12:32.274 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:32.298 --> 00:12:44.298 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:55.550 --> 00:12:57.600 ! لعنتی ها 00:12:57.600 --> 00:12:59.730 ! دیگه تمومش کنید 00:12:59.730 --> 00:13:02.850 نفر بعدی ای که نتونه قیافه جدی به خودش ! بگیره 500 ین جریمه میشه 00:13:03.350 --> 00:13:04.680 لطفاً نکن 00:13:04.680 --> 00:13:10.180 هر چی بیشتر به من میگی نخند ... بیشتر ... دلم می خواد بزنم زیر خنده 00:13:10.850 --> 00:13:12.740 ! خیلی خوب ، اوئه نویاما ، اون شد 500 ین 00:13:13.130 --> 00:13:14.480 ! هاروکی ، تو هم همینطور 00:13:14.480 --> 00:13:16.420 ! هی ، اون حساب نیست 00:13:16.420 --> 00:13:19.930 ! می تونید لبخند بزنید ، اما بهتون گفتم نیشتون رو ببنید 00:13:19.930 --> 00:13:22.000 ! اون عضلات صورتتون رو جمع کنید 00:13:22.280 --> 00:13:25.000 ... خیلی خوب ، آماده 00:13:31.260 --> 00:13:34.950 ائـ ... اون واکنش مبهم دیگه چیه ؟ 00:13:34.950 --> 00:13:37.760 بدرد نمی خورند ؟ ازشون خوشتون نیومد ؟ 00:13:38.340 --> 00:13:40.330 ... نه 00:13:40.330 --> 00:13:45.270 فقط اونقدر تحت تاثیر قرار گرفتیم که نمی دونیم ... چه جوری واکنش نشون بدیم 00:13:45.270 --> 00:13:47.850 اوئه نویاما-کون ، توی این یکی داری می خندی 00:13:45.520 --> 00:13:51.260 عکس 00:13:45.770 --> 00:13:49.970 تا حالا هیچکس توی یه استودیوی درست و حسابی از ما عکس تبلیغاتی ننداخته بود 00:13:47.850 --> 00:13:49.430 اونجوری حسابت میشه 1500 ین 00:13:49.430 --> 00:13:51.280 بس کن 00:13:51.280 --> 00:13:54.340 ها ؟ گروه قدیمیتون چی ؟ 00:13:54.340 --> 00:13:58.360 فقط همش از یه عکس معمولی که بطور معجزه آسایی گرفته بودم استفاده می کردم 00:13:58.360 --> 00:14:01.660 من از یکی که توی یه انباری با استفاده از تایمر دوربین از خودم انداخته بودم استفاده می کردم 00:14:01.660 --> 00:14:05.160 یکی که رشته اش عکاسی بود یه عکس از من توی یه جای جنگلی انداخت 00:14:11.060 --> 00:14:12.130 ! خیلی خجالت آوره 00:14:12.130 --> 00:14:13.670 ائـ ، الان داری این حرف رو میزنی ؟ 00:14:14.420 --> 00:14:16.470 ! نگو خجالت آوره 00:14:17.110 --> 00:14:18.480 ... منظورم اینه 00:14:18.480 --> 00:14:20.850 ! تمام این مدت داشتم سعی می کردم اون حرف رو نزنم 00:14:20.850 --> 00:14:24.770 لطفاً ، دیگه هیچی نگید ! من خیلی از اون ! قیافه از خودراضیم خجالت کشیدم 00:14:24.770 --> 00:14:27.560 ! بیاید دست از ناراحت کردن همدیگه برداریم 00:14:30.720 --> 00:14:33.790 گروههای غیر حرفه ای هم به عکسهای تبلیغاتی حرفه ای احتیاج دارند ؟ 00:14:33.790 --> 00:14:35.600 معلومه که احتیاج دارند 00:14:35.600 --> 00:14:38.820 اونها رو برای سایتمون و آگهی های تبلیغاتی احتیاج داریم 00:14:38.820 --> 00:14:41.070 برای خیلی کارها ضروری هستند 00:14:43.070 --> 00:14:45.700 مهمتر از اون ، شما دو تا چیکار دارید می کنید ؟ 00:14:45.970 --> 00:14:47.110 ادبیات مدرن 00:14:45.990 --> 00:14:47.110 برای امتحان درس می خونیم 00:14:47.110 --> 00:14:51.080 ! لطفاً جوانیتون رو نکوبید توی صورتم 00:14:51.080 --> 00:14:53.110 هاروکی-سان ، توی دانشکده ادبیاتی ، درسته ؟ 00:14:53.110 --> 00:14:55.630 کمکم کن ! واقعاً گیر کردم 00:14:55.630 --> 00:15:00.480 هی تو ، نمی بینی الان دارم عکسهامون رو آپلود میکنم و خودمون رو ثبت نام میکنم ؟ 00:15:00.480 --> 00:15:04.250 خوب ، اصلاً نمی دونم این یارو ناتسومه ! سوسکی چی داره میگه 00:15:04.250 --> 00:15:05.850 اوه ، کوکورو ؟ 00:15:06.410 --> 00:15:11.230 چطوری باید بدونیم یکی که هزار سال پیش دنیا اومده به چی فکر می کرده ؟ 00:15:11.230 --> 00:15:13.000 اون اصلاً مدرن نیست 00:15:13.000 --> 00:15:16.490 و از اونجایی که توی رشته علوم تجربی ایم توی این چیزها وضعمون خرابه 00:15:16.490 --> 00:15:17.380 درسته ؟ 00:15:16.490 --> 00:15:17.380 درسته ؟ 00:15:25.670 --> 00:15:26.500 ! سلام 00:15:26.770 --> 00:15:30.180 من یکی از کارکنان سالن زیبایی هاروسامه ، هانائوکا هستم 00:15:28.000 --> 00:15:31.000 یوئی-چان ☆ 18:36 اوه ، دوباره اومدیم 00:15:30.180 --> 00:15:32.010 و ایشون هم دوستم هارو-چانه 00:15:31.000 --> 00:15:32.710 یوئی-چان ☆ 18:36 اوه ، دوباره اومدیم راکیشیسو 18:36 هارو-چان (♂) یه دختر خوشگله 00:15:32.010 --> 00:15:33.540 با قسمت 13 در خدمتتون هستیم 00:15:32.710 --> 00:15:33.380 یوئی-چان ☆ 18:36 اوه ، دوباره اومدیم راکیشیسو 18:36 هارو-چان (♂) یه دختر خوشگله یو وی مکس 18:36 تنها خوشگلی دخترونه ای که داره موهاشه 00:15:33.380 --> 00:15:34.960 یوئی-چان ☆ 18:36 اوه ، دوباره اومدیم راکیشیسو 18:36 هارو-چان (♂) یه دختر خوشگله یو وی مکس 18:36 تنها خوشگلی دخترونه ای که داره موهاشه یوکاتان 18:36 ! منتظرش بودم 00:15:33.540 --> 00:15:36.540 ! چطور ذهن مردتون رو منفجر کنید جلسه مدل مو خوشگل و جذاب 00:15:34.960 --> 00:15:36.920 یوئی-چان ☆ 18:36 اوه ، دوباره اومدیم راکیشیسو 18:36 هارو-چان (♂) یه دختر خوشگله یو وی مکس 18:36 تنها خوشگلی دخترونه ای که داره موهاشه یوکاتان 18:36 ! منتظرش بودم راکیشیسو 18:36 موهاش خیلی نرم و ابریشمیه 00:15:36.540 --> 00:15:39.380 و امروز باز هم پخش زنده داریم 00:15:36.920 --> 00:15:38.800 راکیشیسو 18:36 هارو-چان (♂) یه دختر خوشگله یو وی مکس 18:36 تنها خوشگلی دخترونه ای که داره موهاشه یوکاتان 18:36 ! منتظرش بودم راکیشیسو 18:36 موهاش خیلی نرم و ابریشمیه یوئی-چان☆ 18:36 یعنی چند سالشه 00:15:38.800 --> 00:15:42.550 یو وی مکس 18:36 تنها خوشگلی دخترونه ای که داره موهاشه یوکاتان 18:36 ! منتظرش بودم راکیشیسو 18:36 موهاش خیلی نرم و ابریشمیه یوئی-چان☆ 18:36 یعنی چند سالشه شیزوکو 18:36 حسودیم میشه که ریش بزی بهش میاد 00:15:39.870 --> 00:15:42.590 این دفعه ، یه یادداشت از مدیر دارم 00:15:42.550 --> 00:15:43.470 یوکاتان 18:36 ! منتظرش بودم راکیشیسو 18:36 موهاش خیلی نرم و ابریشمیه یوئی-چان☆ 18:36 یعنی چند سالشه شیزوکو 18:36 حسودیم میشه که ریش بزی بهش میاد راکیشیسو 18:36 این جدیده 00:15:42.590 --> 00:15:46.750 پس وقتی شروع به فر کردن کردم به چند تا از سوالات پاسخ میدم 00:15:43.470 --> 00:15:45.560 راکیشیسو 18:36 موهاش خیلی نرم و ابریشمیه یوئی-چان☆ 18:36 یعنی چند سالشه شیزوکو 18:36 حسودیم میشه که ریش بزی بهش میاد راکیشیسو 18:36 این جدیده شیزوکو 18:36 چه به موقع 00:15:45.560 --> 00:15:46.220 یوئی-چان☆ 18:36 یعنی چند سالشه شیزوکو 18:36 حسودیم میشه که ریش بزی بهش میاد راکیشیسو 18:36 این جدیده شیزوکو 18:36 چه به موقع یو وی مکس 18:36 اوه 00:15:46.220 --> 00:15:51.810 شیزوکو 18:36 حسودیم میشه که ریش بزی بهش میاد راکیشیسو 18:36 این جدیده شیزوکو 18:36 چه به موقع یو وی مکس 18:36 اوه وو ایکس او 18:36 کارت خوبه ، مدیر 00:15:46.750 --> 00:15:47.910 ... بذارید ببینم 00:15:47.910 --> 00:15:53.330 از یه نظر اجمالی که از صورت هردوتون توی صفحه تلویزیون دیدم ، هر دو خیلی جذاب بنظر می رسید 00:15:51.810 --> 00:15:52.730 راکیشیسو 18:36 این جدیده شیزوکو 18:36 چه به موقع یو وی مکس 18:36 اوه وو ایکس او 18:36 کارت خوبه ، مدیر کوروتان19 18:36 منم همینطور 00:15:52.730 --> 00:15:53.400 شیزوکو 18:36 چه به موقع یو وی مکس 18:36 اوه وو ایکس او 18:36 کارت خوبه ، مدیر کوروتان19 18:36 منم همینطور یو وی مکس 18:36 تیزی 00:15:53.330 --> 00:15:55.240 هردوتون خیلی محبوبید ؟ 00:15:53.400 --> 00:15:55.320 یو وی مکس 18:36 اوه وو ایکس او 18:36 کارت خوبه ، مدیر کوروتان19 18:36 منم همینطور یو وی مکس 18:36 تیزی راکیشیسو 18:36 اوه 00:15:55.320 --> 00:15:55.820 وو ایکس او 18:36 کارت خوبه ، مدیر کوروتان19 18:36 منم همینطور یو وی مکس 18:36 تیزی راکیشیسو 18:36 اوه سورفینگ مکس 18:36 آه 00:15:55.820 --> 00:15:56.730 کوروتان19 18:36 منم همینطور یو وی مکس 18:36 تیزی راکیشیسو 18:36 اوه سورفینگ مکس 18:36 آه وو ایکس او 18:36 یه چیزی بگو 00:15:56.730 --> 00:15:57.070 یو وی مکس 18:36 تیزی راکیشیسو 18:36 اوه سورفینگ مکس 18:36 آه وو ایکس او 18:36 یه چیزی بگو شیزوکو 18:36 هارو-چان 00:15:57.070 --> 00:15:57.780 سورفینگ مکس 18:36 آه وو ایکس او 18:36 یه چیزی بگو شیزوکو 18:36 هارو-چان راکیشیسو 18:36 (آه (باهوش پسر توت فرنگی 18:36 آه 00:15:57.780 --> 00:15:58.320 وو ایکس او 18:36 یه چیزی بگو شیزوکو 18:36 هارو-چان راکیشیسو 18:36 (آه (باهوش پسر توت فرنگی 18:36 آه شیزوکو 18:37 سکوت 00:15:58.250 --> 00:16:02.660 خیلی خوب ! وقتی کار فر کردن تموم شد ، پهلوها رو می بافیم 00:15:58.320 --> 00:15:58.860 شیزوکو 18:36 هارو-چان راکیشیسو 18:36 (آه (باهوش پسر توت فرنگی 18:36 آه شیزوکو 18:37 سکوت راکیشیسو 18:37 واقعاً ساکته 00:15:58.860 --> 00:15:59.150 (آه (باهوش پسر توت فرنگی 18:36 آه شیزوکو 18:37 سکوت راکیشیسو 18:37 واقعاً ساکته سورفیسینگ مکس 18:36 لول 00:15:59.150 --> 00:15:59.440 پسر توت فرنگی 18:36 آه شیزوکو 18:37 سکوت راکیشیسو 18:37 واقعاً ساکته سورفیسینگ مکس 18:36 لول شیزوکو 18:36 لول لول لول 00:15:59.440 --> 00:15:59.740 شیزوکو 18:37 سکوت راکیشیسو 18:37 واقعاً ساکته سورفیسینگ مکس 18:36 لول شیزوکو 18:36 لول لول لول یوئی-چان☆ 18:36 لول لول 00:15:59.740 --> 00:16:00.070 راکیشیسو 18:37 واقعاً ساکته سورفیسینگ مکس 18:36 لول شیزوکو 18:36 لول لول لول یوئی-چان☆ 18:36 لول لول وو ایکس او 18:36 لول لول لول 00:16:00.070 --> 00:16:00.530 سورفیسینگ مکس 18:36 لول شیزوکو 18:36 لول لول لول یوئی-چان☆ 18:36 لول لول وو ایکس او 18:36 لول لول لول کوروتان 18:36 لول لول لول لول 00:16:00.530 --> 00:16:00.900 شیزوکو 18:36 لول لول لول یوئی-چان☆ 18:36 لول لول وو ایکس او 18:36 لول لول لول کوروتان 18:36 لول لول لول لول شیزوکو 18:36 سوال رو نادیده گرفت 00:16:00.900 --> 00:16:01.200 یوئی-چان☆ 18:36 لول لول وو ایکس او 18:36 لول لول لول کوروتان 18:36 لول لول لول لول شیزوکو 18:36 سوال رو نادیده گرفت یوئی-چان☆ 18:36 خوشحال باش ، هارو-چان 00:16:01.200 --> 00:16:01.660 وو ایکس او 18:36 لول لول لول کوروتان 18:36 لول لول لول لول شیزوکو 18:36 سوال رو نادیده گرفت یوئی-چان☆ 18:36 خوشحال باش ، هارو-چان کوروتان 18:36 موضوع رو عوض کرد 00:16:01.660 --> 00:16:01.990 کوروتان 18:36 لول لول لول لول شیزوکو 18:36 سوال رو نادیده گرفت یوئی-چان☆ 18:36 خوشحال باش ، هارو-چان کوروتان 18:36 موضوع رو عوض کرد یوکاتان 18:37 کاملاً مطمئنم محبوبند 00:16:01.990 --> 00:16:02.430 شیزوکو 18:36 سوال رو نادیده گرفت یوئی-چان☆ 18:36 خوشحال باش ، هارو-چان کوروتان 18:36 موضوع رو عوض کرد یوکاتان 18:37 کاملاً مطمئنم محبوبند یو وی مکس 18:36 الان نیمه تاریک وجود هانائوکا رو دیدیم 00:16:02.430 --> 00:16:02.660 سوال رو نادیده گرفت یوئی-چان☆ 18:36 خوشحال باش ، هارو-چان کوروتان 18:36 موضوع رو عوض کرد یوکاتان 18:37 کاملاً مطمئنم محبوبند یو وی مکس 18:36 الان نیمه تاریک وجود هانائوکا رو دیدیم شیزوکو 18:37 مدیر داره میخنده 00:16:03.850 --> 00:16:05.400 منظورم اینه 00:16:05.400 --> 00:16:09.400 منم دوست دختر داشتم ، شاید سه تا مثل هر مرد عادی دیگه ای 00:16:09.400 --> 00:16:11.650 ... اوه ... منم همینطور 00:16:12.010 --> 00:16:14.730 ... وقتی موضوع کار باشه ، راحت نیست 00:16:14.730 --> 00:16:17.670 با آدمهای جدید آشنا میشم ، اما تا حد عشق پیش نمیره 00:16:17.670 --> 00:16:20.290 حتماً جای تو بودن خیلی خوبه ، هارو-چان 00:16:20.290 --> 00:16:21.050 ها ؟ 00:16:21.050 --> 00:16:23.870 تو عاشقی ، مگه نه ؟ چه جور دختریه ؟ 00:16:23.870 --> 00:16:26.180 ! با مهارتهای آرایشی عالیم کاری میکنم که عاشقت بشه 00:16:26.180 --> 00:16:29.590 پس ، فکر کنم موهام رو کوتاه کنم . شاید یه مدلی که دخترها بیشتر دوست داشته باشند 00:16:29.590 --> 00:16:30.930 الان داشتم شوخی می کردم 00:16:43.140 --> 00:16:44.780 اومدم 00:16:44.780 --> 00:16:45.870 باشه 00:16:46.950 --> 00:16:48.060 ... خسته نباشی 00:16:48.060 --> 00:16:50.170 اوه ، بافت موهات خوشگله 00:16:51.090 --> 00:16:52.080 بفرما 00:16:53.110 --> 00:16:54.460 این دیگه چیه ؟ 00:16:54.460 --> 00:16:56.710 ستاره 00:16:56.710 --> 00:16:58.520 ! هاروکی برگشت 00:16:58.520 --> 00:17:00.120 ! هی 00:17:06.020 --> 00:17:07.350 ... ای وای 00:17:08.410 --> 00:17:09.570 ! هاروکی-سان 00:17:10.670 --> 00:17:13.730 تولدت مبارک 00:17:14.610 --> 00:17:16.160 ... ممنون 00:17:16.160 --> 00:17:17.200 هاروکی-کون 00:17:17.200 --> 00:17:17.860 ها ؟ 00:17:22.100 --> 00:17:23.770 ... آماده و 00:17:23.770 --> 00:17:27.890 ! هاروکی ! تولدت مبارک 00:17:23.790 --> 00:17:27.890 ! هاروکی-سان ! تولدت مبارک 00:17:30.200 --> 00:17:32.570 ... اوه ، فکر کنم ممنون 00:17:41.380 --> 00:17:43.220 تبریک به نوازنده باس ما هاروکی 00:17:41.380 --> 00:17:43.300 ستاره امروز 00:17:41.390 --> 00:17:47.140 ... وقتی گفتی قراره خونه من مهمونی بگیریم یه حدسی میزدم 00:17:43.300 --> 00:17:47.120 تاکه 00:17:43.300 --> 00:17:47.120 : در پاسخ به 00:17:43.300 --> 00:17:47.120 !!! تبریک ، هاروکی 00:17:43.420 --> 00:17:47.120 : در پاسخ به 00:17:43.420 --> 00:17:47.120 لول 00:17:47.140 --> 00:17:49.890 اما مطمئناً انتظار اینو نداشتم 00:17:49.890 --> 00:17:51.720 خوب ، سورپرایز بود 00:17:51.720 --> 00:17:53.340 آره ، سورپرایز بود 00:17:53.340 --> 00:17:55.890 اوئه نویاما ، یادت باشه نفر بعدی تویی 00:17:55.890 --> 00:17:57.640 فقط صبر کن 00:17:58.650 --> 00:17:59.810 کیه ؟ 00:17:59.810 --> 00:18:01.150 ماه اوت 00:18:01.480 --> 00:18:02.610 ... اوه 00:18:03.210 --> 00:18:05.280 برای همین اسمت ریتسوکاست 00:18:05.280 --> 00:18:08.130 ها ؟ ائـ ... آره 00:18:08.550 --> 00:18:09.410 فکر کنم 00:18:10.030 --> 00:18:12.860 تو چی ؟ زمستان بدنیا اومدی ؟ 00:18:12.860 --> 00:18:13.880 فوریه 00:18:16.120 --> 00:18:17.790 ببخشید که زحمت دادیم 00:18:18.760 --> 00:18:21.440 فکر میکنی هاروکی-سان خوشحال بود ؟ 00:18:21.440 --> 00:18:23.800 همـ ... مطمئن نیستم 00:18:27.570 --> 00:18:28.520 بفرما 00:18:28.520 --> 00:18:29.460 ها ؟ 00:18:29.460 --> 00:18:31.810 دستت رو بده به من ، خطرناکه 00:18:38.310 --> 00:18:40.730 اوئه نویاما 00:18:38.310 --> 00:18:40.730 سر راهمون یه جشنواره بود 00:18:38.770 --> 00:18:40.730 سر راهمون یه جشنواره بود 00:18:40.730 --> 00:18:44.320 مافویو 00:18:40.730 --> 00:18:44.320 برام پشمک خرید 00:18:41.880 --> 00:18:43.870 برام پشمک خرید 00:18:45.360 --> 00:18:48.090 ائـ ... شاید این امن باشه ؟ 00:18:48.090 --> 00:18:49.780 ... آکیهیکو ، تو چیکار 00:19:07.450 --> 00:19:11.760 از فقط همین خیره شدن به این مرد واقعاً خوشحالم 00:19:11.760 --> 00:19:14.010 و این خوشحالی هر روز به اوج خودش میرسه 00:19:14.010 --> 00:19:18.600 برای همین فکر کردم ، مشکلی ندارم که یه طرفه بهش علاقمند باشم 00:19:19.940 --> 00:19:24.640 اما از وقتی آواز مافویو رو شنیدم واقعاً احساس تنهایی میکنم 00:19:29.430 --> 00:19:32.480 آه ... دوست دختر می خوام 00:19:34.120 --> 00:19:36.620 تاکویاکی 00:19:34.120 --> 00:19:36.620 موز شکلاتی 00:19:34.120 --> 00:19:36.620 کوچولو کیک 00:19:42.270 --> 00:19:44.280 جداً سریع خوردیش 00:19:44.280 --> 00:19:46.850 خوشمزه بود ، ممنون 00:19:46.850 --> 00:19:47.880 باشه 00:19:48.830 --> 00:19:51.290 تقریباً موقع تعطیلات تابستانیه 00:19:51.290 --> 00:19:53.890 هرچند ، قبلش امتحانات پایان ترم رو داریم 00:19:54.990 --> 00:19:58.050 وقتی تموم بشند ، تعطیلات تابستانیه 00:19:58.050 --> 00:19:59.690 برنامه ای داری ؟ 00:20:00.050 --> 00:20:02.170 همـ ... کار ؟ 00:20:02.170 --> 00:20:03.570 منم همینطور 00:20:05.550 --> 00:20:06.360 ... در ضمن 00:20:07.780 --> 00:20:10.320 دلم می خواد بیشتر آواز بخونم 00:20:14.570 --> 00:20:16.280 درسته 00:20:45.610 --> 00:20:46.770 مافویو 00:20:46.770 --> 00:20:47.570 همـ ؟ 00:20:48.740 --> 00:20:51.870 دلت می خواد دفعه بعد چه جور ترانه ای بنویسی ؟