WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:20.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.980 --> 00:01:30.010 [شکوه] 00:01:54.910 --> 00:01:57.250 [قسمت پنجم] 00:01:58.420 --> 00:01:59.059 بریم 00:01:59.339 --> 00:02:00.370 رفته تالار چونگ‌شی 00:02:00.370 --> 00:02:01.300 ما هم بریم 00:02:01.650 --> 00:02:03.059 بریم 00:02:09.170 --> 00:02:10.500 پس خاندان یانه 00:02:11.140 --> 00:02:12.140 کدوم خاندان یان؟ 00:02:12.220 --> 00:02:13.890 خاندان یان هم توی لین‌جی 00:02:13.890 --> 00:02:15.339 برای خودشون کسی بودن 00:02:15.339 --> 00:02:16.500 ولی بنا به دلایلی 00:02:16.809 --> 00:02:17.779 یهو بیشتر یه دهه پیش 00:02:17.779 --> 00:02:19.370 رفتن شوژونگ 00:02:19.370 --> 00:02:20.059 توقع نداشتم 00:02:20.059 --> 00:02:21.779 یکی رو بفرستن اینجا 00:02:21.779 --> 00:02:22.890 افتضاحه 00:02:23.529 --> 00:02:24.810 خاندان رونگ و یان 00:02:24.810 --> 00:02:26.700 قرن‌هاست باهم ازدواج میکنن 00:02:26.700 --> 00:02:29.090 رقیب قدریه 00:02:56.540 --> 00:02:57.379 انگار نمیشه از همچین کسی 00:02:57.379 --> 00:02:59.040 دوری کرد 00:02:59.430 --> 00:03:00.760 بد یمنه 00:03:08.910 --> 00:03:09.710 چی شده؟ 00:03:09.840 --> 00:03:12.450 با وجود بخور و دارو 00:03:12.450 --> 00:03:14.379 هنوز بوی خون مونده 00:03:15.420 --> 00:03:17.300 توی برخورد قبلی هم 00:03:17.300 --> 00:03:18.360 متوجه‌اش شدم 00:03:27.660 --> 00:03:29.980 بعد از کلی تلاش رفتی که پیداش کنی 00:03:29.980 --> 00:03:31.110 به چیزی رسیدی؟ 00:03:31.420 --> 00:03:32.420 واقعا میتونی ولش کنی؟ 00:03:32.420 --> 00:03:33.680 میخواستم خوشحالش کنم 00:03:33.930 --> 00:03:35.490 ولی به جاش از یه بی‌مصرف خوشش میاد 00:03:35.490 --> 00:03:36.610 میترسم بهش یه صدمه‌ای بزنم 00:03:36.610 --> 00:03:38.890 اون هم یکی دیگه رو داره که بفرسته جلو 00:03:38.890 --> 00:03:40.930 نه فقط قوانین خاندان رونگ رو میشکنه 00:03:40.930 --> 00:03:42.590 که به منم توهین میکنه 00:03:44.930 --> 00:03:47.100 مهم نیست چه قدر خودت رو نشون دادی 00:03:47.100 --> 00:03:47.700 اون بازم 00:03:47.700 --> 00:03:49.100 از پسردایی عزیزش دفاع میکنه 00:03:49.300 --> 00:03:50.629 چه کاری ازت ساخته‌ست؟ 00:03:51.100 --> 00:03:52.100 اگه مزارع چای و 00:03:52.100 --> 00:03:53.210 و مسیر تجاری جنوب 00:03:53.210 --> 00:03:54.770 اهمیت میدی 00:03:54.770 --> 00:03:56.830 باید غرورت رو بشکنی 00:03:57.730 --> 00:03:59.820 مهم نیست به کی توجه میکنه 00:03:59.820 --> 00:04:01.550 باید قلبش رو ببری 00:04:01.930 --> 00:04:03.610 اگه واقعا بانو رونگ رو میخوای 00:04:04.420 --> 00:04:06.050 باید صبر و استقامت داشته باشی 00:04:06.050 --> 00:04:07.850 اون موقع میتونی قلبش رو ببری 00:04:11.930 --> 00:04:13.100 پس به راه‌های 00:04:13.100 --> 00:04:14.420 آبی مینگ‌ژو و 00:04:14.420 --> 00:04:16.879 ثروت بی پایانش حسودی میکنی 00:04:16.980 --> 00:04:18.980 برای همین خاندان هه حاضره کینه‌های قدیمی رو کنار بذاره 00:04:18.980 --> 00:04:20.540 و میخواد خونش رو با خاندان رونگ 00:04:20.540 --> 00:04:21.860 قاطی کنه 00:04:21.860 --> 00:04:24.050 اصلا خوب نیستی 00:04:24.310 --> 00:04:25.930 بارها تحریکم کردی که 00:04:25.930 --> 00:04:27.530 خودت سود کنی 00:04:28.610 --> 00:04:29.810 تو پسرداییش رو اعصابته 00:04:30.010 --> 00:04:31.940 منم چشمم به مزارع چای‌ئه 00:04:32.420 --> 00:04:34.350 فرقی بین‌مون نیست 00:04:34.770 --> 00:04:35.700 به جای اون ادم‌های 00:04:35.700 --> 00:04:37.700 پرمدعا توی عمارت شرقی 00:04:37.890 --> 00:04:39.730 ترجیح میدم با تو معامله کنم 00:04:40.300 --> 00:04:42.730 حداقل رکی 00:04:42.730 --> 00:04:43.930 باید خوب فکر کنیم چطوری 00:04:44.230 --> 00:04:45.540 باهاش باید 00:04:45.569 --> 00:04:46.890 مقابله کنیم 00:05:22.100 --> 00:05:22.810 جاسوس؟ 00:05:23.550 --> 00:05:25.150 بانو رونگ صداتون رو بیارین پایین 00:05:25.610 --> 00:05:27.270 ممکنه کسی فالگوش بایسته 00:05:28.100 --> 00:05:29.340 ببخشید بانو رونگ 00:05:29.340 --> 00:05:30.740 باید یه چیزی رو گزارش بدم 00:05:30.740 --> 00:05:32.470 بیاین جلوتر 00:06:09.940 --> 00:06:11.800 این رو درنظر بگیرین 00:06:12.340 --> 00:06:13.170 چای جناب ون 00:06:13.170 --> 00:06:14.230 دستکاری شده بود 00:06:14.500 --> 00:06:15.540 هه شینگ‌مینگ سیبیل 00:06:15.540 --> 00:06:16.910 بقیه رو‌چرب کرده 00:06:16.910 --> 00:06:18.570 و حتی روش آزمایش خاندان رونگ هم 00:06:18.570 --> 00:06:19.770 میدونن 00:06:20.690 --> 00:06:21.690 یکی باید اطلاعات 00:06:22.020 --> 00:06:24.080 رقابت رو لو داده باشه 00:06:27.250 --> 00:06:29.520 [سرای شین‌فانگ] 00:06:34.930 --> 00:06:36.690 فقط بلدین بنوشین و قمار کنین 00:06:37.300 --> 00:06:38.930 تا چشمم رو دور دیدین 00:06:38.930 --> 00:06:40.420 حتی مراقب اتاق هم نبودین 00:06:40.420 --> 00:06:42.420 فایده نگه داشتن‌تون چیه؟ 00:06:42.890 --> 00:06:45.050 چه به موقع اومدی بخشدار 00:06:45.660 --> 00:06:47.240 چندین شمش طلا گم کردم 00:06:47.240 --> 00:06:49.020 هزار تیل نقره می‌ارزیدن 00:06:49.020 --> 00:06:49.900 اون طلاها 00:06:49.920 --> 00:06:51.480 اگه میوفتادن 00:06:51.730 --> 00:06:53.740 صداشون خیلی بلند بود 00:06:53.740 --> 00:06:55.730 ولی بی‌صدا غیبشون زده 00:06:55.730 --> 00:06:57.980 چه اونایی که میدونن اینجا مهمونم 00:06:58.000 --> 00:06:58.930 چه اونایی که نمیدونن 00:06:58.980 --> 00:07:00.610 فکر میکنن افتادم بین یه مشت دزد 00:07:00.610 --> 00:07:01.570 درسته 00:07:01.570 --> 00:07:02.780 هر کی برش‌داشته بگه 00:07:02.780 --> 00:07:03.310 بگو 00:07:03.700 --> 00:07:05.030 جوابی داری؟ 00:07:07.420 --> 00:07:08.950 جناب یانگ ، اروم باش 00:07:09.130 --> 00:07:10.990 حالا که توی عمارت رونگ گم شدن 00:07:10.990 --> 00:07:12.720 وظیفه ماست پیداشون کنیم 00:07:13.180 --> 00:07:14.500 فورا دستور میدم 00:07:14.500 --> 00:07:16.370 کل سرای شین‌فانگ رو بگردن 00:07:16.370 --> 00:07:17.770 گشتن کافیه 00:07:17.930 --> 00:07:19.980 باید از خدمه سوال بپرسین 00:07:19.980 --> 00:07:20.610 البته 00:07:21.040 --> 00:07:23.370 بهت جواب مناسبی میدیم 00:07:24.170 --> 00:07:24.830 زود برین 00:07:25.010 --> 00:07:25.740 باشه 00:07:27.650 --> 00:07:29.780 دزد رو گیر بیارم 00:07:30.050 --> 00:07:32.420 دستاش رو قطع میکنم 00:07:42.170 --> 00:07:43.420 خواستم ببینم توی اون اتاق 00:07:43.420 --> 00:07:44.150 چه خبره 00:07:44.190 --> 00:07:45.420 چرا جلوم رو‌گرفتی؟ 00:07:45.420 --> 00:07:46.640 از اتاقش طلا دزدیدن 00:07:46.640 --> 00:07:47.700 شما دزدیدین؟ 00:07:48.660 --> 00:07:49.250 نه؟ 00:07:49.410 --> 00:07:50.760 پس دخالت نکنین 00:07:50.760 --> 00:07:52.780 فقط دردسر داره 00:07:52.780 --> 00:07:53.540 حرفت 00:07:53.540 --> 00:07:54.800 جالبه 00:07:55.570 --> 00:07:57.300 چی توی سرته؟ 00:07:59.310 --> 00:08:00.290 اول رقابت رزمی مهمه 00:08:00.290 --> 00:08:02.370 بعدش رقابت ادبیات 00:08:02.370 --> 00:08:03.690 خوندن چطور پیش می‌ره ارباب‌جوان؟ 00:08:03.690 --> 00:08:04.890 میتونین قبول شین؟ 00:08:07.370 --> 00:08:09.970 سوالایی هستن که دختر عمه‌ام داده؟ 00:08:11.370 --> 00:08:13.459 انگار سوالات خاندان رونگ ساده هستن 00:08:13.459 --> 00:08:15.020 ولی معنی عمیقی دارن 00:08:15.020 --> 00:08:16.610 از قدیم هر حرف بار معنایی زیادی داشته 00:08:16.610 --> 00:08:17.300 هرکسی حواسش نباشه 00:08:17.300 --> 00:08:18.860 حذف میشه 00:08:18.860 --> 00:08:20.220 توی هنرهای رزمی 00:08:20.220 --> 00:08:21.170 ... رقابت معمولا 00:08:21.170 --> 00:08:21.690 طبیعتا 00:08:21.690 --> 00:08:24.100 میبینن کی از همه بهتره 00:08:24.100 --> 00:08:24.780 جناب بای که فقط دراز کشیده بود 00:08:24.780 --> 00:08:25.980 ولی تونست رقابت رزمی رو 00:08:25.980 --> 00:08:28.180 موفق پشت سر بذاره درسته؟ 00:08:28.420 --> 00:08:29.340 ...پس 00:08:29.570 --> 00:08:31.070 با کمی تمرین 00:08:31.070 --> 00:08:32.530 یا یکم شجاعت قبول میشن 00:08:33.020 --> 00:08:33.860 البته هوش 00:08:33.860 --> 00:08:35.660 و اقبال هم بی‌تاثیر نیست 00:08:35.830 --> 00:08:38.520 واضحه خاندان رونگ یه چارچوب مشخص برای انتخاب داماد نداره 00:08:38.520 --> 00:08:40.420 خاندان رونگ پول زیادی داره 00:08:40.420 --> 00:08:42.430 و بانو رونگ مسئولیت زیادی داره 00:08:42.430 --> 00:08:44.830 ... پس باید کسی رو انتخاب کنه که 00:08:44.970 --> 00:08:45.610 یکی که 00:08:45.640 --> 00:08:47.500 تایید همه رو داشته باشه 00:08:48.540 --> 00:08:50.180 مسئله کاری خاندان رونگه 00:08:50.180 --> 00:08:52.460 شعر و قلم خوب فقط تزیین کاره 00:08:52.460 --> 00:08:54.260 توی محاسبه خوبین؟ 00:08:55.320 --> 00:08:58.010 اسب و کشتی‌های خاندان رونگ پر از چای هستن 00:08:58.010 --> 00:09:00.140 سر از کار و بار چایی درمیارین؟ 00:09:01.380 --> 00:09:03.209 ... خب 00:09:03.690 --> 00:09:04.209 ... من 00:09:06.810 --> 00:09:09.130 هیچ‌وقت دیر نیست 00:09:09.980 --> 00:09:11.190 یانگ دینگ‌چن چی؟ 00:09:11.190 --> 00:09:12.290 نمیخوای با اون کاری کنی؟ 00:09:12.290 --> 00:09:13.420 امشب شمع اضافه میفرستم 00:09:13.420 --> 00:09:14.420 اتاق‌تون 00:09:14.680 --> 00:09:16.340 باید بیشتر درس بخونین 00:09:17.810 --> 00:09:19.410 نگران بقیه هم نباشین 00:10:42.780 --> 00:10:43.440 مباشر لو 00:10:43.570 --> 00:10:44.930 یه اتفاق بدی افتاده 00:10:44.930 --> 00:10:45.780 یه مار سمی توی‌ 00:10:45.780 --> 00:10:46.780 اتاق جناب ون‌ئه 00:10:46.810 --> 00:10:47.470 مباشر لو 00:10:59.520 --> 00:11:00.050 بگیرش 00:11:00.050 --> 00:11:00.690 بگیرش 00:11:00.690 --> 00:11:01.660 زود باشین، فانوس بیارین 00:11:01.660 --> 00:11:02.170 ... کی 00:11:02.660 --> 00:11:03.720 کی هستین؟ 00:11:04.900 --> 00:11:05.780 وقت تلف نکنین 00:11:05.780 --> 00:11:07.190 سریع بریم تالار حرف بزنیم 00:11:07.190 --> 00:11:07.720 بریم 00:11:17.600 --> 00:11:18.080 وان‌وان 00:11:22.090 --> 00:11:22.750 خوشگله 00:11:23.730 --> 00:11:25.050 بانو یان ، ببین 00:11:25.090 --> 00:11:26.300 خواهرم درستش کرده 00:11:26.300 --> 00:11:27.020 خوشگله؟ 00:11:27.020 --> 00:11:27.970 اره 00:11:28.110 --> 00:11:30.000 خیلی بهتون میاد 00:11:37.390 --> 00:11:38.190 بانو رونگ 00:11:38.330 --> 00:11:39.660 ... توی سرای شین‌فانگ 00:11:43.580 --> 00:11:44.840 تاج گل وان‌وان 00:11:44.850 --> 00:11:46.460 چندتا گل صورتی میخواد 00:11:46.460 --> 00:11:48.660 میرم از توی‌باغ بچینم 00:11:48.660 --> 00:11:49.860 همین‌جا منتظر بمون 00:11:50.500 --> 00:11:51.500 زود برگرد 00:11:51.500 --> 00:11:52.450 منتظرم 00:12:02.220 --> 00:12:04.000 اخیرا افراد زیادی اومدن عمارت 00:12:04.000 --> 00:12:07.060 نذار وان‌وان ول بچرخه 00:12:10.610 --> 00:12:11.340 چشم 00:12:17.130 --> 00:12:18.090 بانو یان 00:12:21.970 --> 00:12:22.730 بانو یان 00:12:23.000 --> 00:12:24.570 زردش رو میخوام 00:12:25.210 --> 00:12:25.740 باشه 00:12:31.490 --> 00:12:33.150 صدای داد شنیدم 00:12:33.150 --> 00:12:34.210 میگن یه مار سمی 00:12:34.210 --> 00:12:35.200 توی اتاق جناب ون بوده 00:12:35.200 --> 00:12:36.390 رفتم بررسی کنم 00:12:37.130 --> 00:12:38.990 ولی یکی بین راه گرفتم 00:12:39.420 --> 00:12:40.620 گیج شده بودم 00:12:40.780 --> 00:12:41.420 نمی‌دونستم 00:12:41.420 --> 00:12:42.810 چیکار‌کردم که 00:12:42.810 --> 00:12:44.610 الکی گرفتنم 00:12:48.850 --> 00:12:50.260 همه ارباب‌های جوان 00:12:51.170 --> 00:12:53.570 شاهد اتفاق امشب هستن 00:12:54.450 --> 00:12:55.740 اونوقت 00:12:55.740 --> 00:12:56.600 دروغ میگی؟ 00:12:57.090 --> 00:12:57.890 درسته 00:12:58.110 --> 00:12:59.510 یه مار بود 00:12:59.950 --> 00:13:00.710 ولی توی 00:13:00.890 --> 00:13:01.970 اتاق جناب یان بود 00:13:03.780 --> 00:13:04.440 یکی از عمد 00:13:04.740 --> 00:13:06.210 مار رو گذاشته توی اتاق جناب یانگ؟ 00:13:06.210 --> 00:13:07.140 همه دیدن 00:13:07.970 --> 00:13:08.630 بد شد 00:13:09.810 --> 00:13:10.620 مباشر‌چنگ 00:13:10.620 --> 00:13:11.650 افراد رو فرستادم اتاقش رو‌بگردن 00:13:11.650 --> 00:13:13.110 و این رو پیدا کردن 00:13:15.380 --> 00:13:16.470 خوبه خوبه 00:13:16.730 --> 00:13:17.220 ... من 00:13:18.500 --> 00:13:20.030 پس تو دزدیدی‌شون 00:13:20.050 --> 00:13:21.510 و کاری‌کردی بهمون مشکوک شن 00:13:21.510 --> 00:13:23.440 چه دزد کثافتی هستی 00:13:25.410 --> 00:13:25.860 ... تو 00:13:25.890 --> 00:13:27.130 حالا فهمیدم 00:13:27.930 --> 00:13:30.140 اون بوده که وسایلم رو دزدیده 00:13:30.140 --> 00:13:31.470 بعد از ماجرای امروز عصر 00:13:31.470 --> 00:13:33.550 ترسید کسی اتاقش رو بگرده و پیداشون کنه 00:13:33.550 --> 00:13:36.010 برای همین افعی گذاشت توی اتاقم 00:13:36.420 --> 00:13:38.540 خداروشکر خدمتکارم متوجه شد 00:13:38.540 --> 00:13:40.620 و به هدفش نرسید 00:13:42.930 --> 00:13:44.620 خدا دوست داشته 00:13:44.620 --> 00:13:46.020 جناب یانگ به خاطر 00:13:46.020 --> 00:13:47.740 طلاها نیش میخورد 00:13:47.740 --> 00:13:48.570 اونوقت خاندان رونگ 00:13:48.570 --> 00:13:50.700 متهم به همکاری با دزد میشد 00:13:52.810 --> 00:13:55.260 واقعا حیفه که همچین زیردستی 00:13:55.570 --> 00:13:57.770 آبروی بالادستش رو میبره 00:13:57.930 --> 00:13:58.780 تحمل کن 00:14:04.570 --> 00:14:05.800 جی‌فا‌ 00:14:09.900 --> 00:14:10.450 فوشنگ 00:14:11.050 --> 00:14:13.300 هم شاهد داریم هم مدرک 00:14:13.300 --> 00:14:14.830 چیزی داری بگی؟ 00:14:16.210 --> 00:14:17.070 مباشر چنگ 00:14:17.620 --> 00:14:19.900 متوجه بودم که کل عمارت دنبال طلاها بودن 00:14:19.900 --> 00:14:20.970 اگه من طلاها رو برده بودم 00:14:20.970 --> 00:14:22.780 یه جایی قایمش میکردم 00:14:22.780 --> 00:14:24.660 تا آب‌ها از اسیاب بیوفته 00:14:24.660 --> 00:14:26.690 چرا باید میذاشتمش توی اتاقم؟ 00:14:26.690 --> 00:14:27.380 و این که 00:14:27.420 --> 00:14:29.140 باغ پر از درخت چای‌ئه 00:14:29.140 --> 00:14:30.540 رعد و برق بهاری مارها رو میترسونه 00:14:30.540 --> 00:14:32.020 و ممکنه مزاحم مهمون‌ها بشه 00:14:32.020 --> 00:14:32.780 چرا باید اون کار رو 00:14:32.780 --> 00:14:33.690 کنم؟ 00:14:34.450 --> 00:14:35.140 تازه 00:14:35.660 --> 00:14:36.620 تازه میتونست مار رو بگیره 00:14:36.620 --> 00:14:37.450 چرا گذاشته 00:14:37.570 --> 00:14:39.740 مقصر راحت فرار کنه 00:14:39.740 --> 00:14:41.270 عجیب نیست؟ 00:14:41.690 --> 00:14:43.140 هم طلا هست هم شاهد 00:14:43.140 --> 00:14:44.970 سفسطه نکن 00:14:44.970 --> 00:14:45.570 دوستان 00:14:46.020 --> 00:14:47.850 اگه این اتفاق توی عمارت من افتاده بود 00:14:47.850 --> 00:14:49.050 تا میخورد میزدمش 00:14:49.050 --> 00:14:49.690 دقیقا 00:14:50.090 --> 00:14:51.740 دزدیدن طلاها یه چیزه 00:14:51.740 --> 00:14:53.420 ولی مار فرستادن نابخشودنیه 00:15:15.420 --> 00:15:16.970 این خدمتکار از عمارت خودشون دزدی کرده 00:15:16.970 --> 00:15:18.380 باید صدبار فلک شه 00:15:18.380 --> 00:15:20.300 طبق قانون باید اویزون شه 00:15:20.300 --> 00:15:21.660 جناب هه درست میگه 00:15:22.050 --> 00:15:23.850 باید فلکش کنیم 00:15:23.850 --> 00:15:25.570 کدوم یکی از حرف‌هاش غیرمنطقی بود 00:15:25.570 --> 00:15:26.260 که بخواین مجازاتش کنین؟ 00:15:26.260 --> 00:15:27.210 حتی دفتر شهرستان هم 00:15:27.210 --> 00:15:28.690 اجازه دفاع به متهم رو میده 00:15:28.690 --> 00:15:29.210 ... تو 00:15:29.450 --> 00:15:31.850 از دادرس هم ظالم‌ترین 00:15:31.850 --> 00:15:32.690 دارین جون یکی رو 00:15:32.690 --> 00:15:34.450 بی‌دلیل میگیرین 00:15:34.450 --> 00:15:36.210 همه‌تون تحصیل کرده هستین 00:15:36.210 --> 00:15:37.470 ولی بهتون یاد ندادن 00:15:37.740 --> 00:15:38.850 که نباید جون بقیه رو 00:15:38.850 --> 00:15:40.450 اینقدر بی‌ارزش بدونین؟ 00:15:40.450 --> 00:15:42.210 همه‌... همه‌تون 00:15:42.210 --> 00:15:43.740 مایه شرمساری هستین 00:15:44.170 --> 00:15:44.780 چی میگی؟ 00:15:44.780 --> 00:15:45.810 زیادی از دزد 00:15:45.810 --> 00:15:46.930 دفاع میکنی 00:15:47.260 --> 00:15:48.020 نکنه 00:15:48.810 --> 00:15:50.090 اون مار کار خودت بوده؟ 00:15:50.090 --> 00:15:51.170 ... من - کار خودشه - 00:15:51.170 --> 00:15:52.380 دید حریف بقیه نمیشه 00:15:52.380 --> 00:15:53.500 شروع کرد به اذیت کردن بقیه 00:15:53.500 --> 00:15:54.660 ما کاریت نداشتیم 00:15:54.660 --> 00:15:56.090 خودت شروع کردی 00:15:56.090 --> 00:15:57.740 باید هردوتون رو ببندیم به فلک 00:15:57.740 --> 00:15:58.450 اره دقیقا 00:15:58.450 --> 00:15:59.090 اشتباه میگم؟ 00:15:59.090 --> 00:16:00.140 یادتون رفت چی گفته؟ 00:16:00.140 --> 00:16:00.740 ول کنین 00:16:07.780 --> 00:16:08.640 مباشر چنگ 00:16:08.900 --> 00:16:10.900 حالا من آدم مهمی نیستم 00:16:10.900 --> 00:16:11.500 ولی دارن 00:16:11.500 --> 00:16:12.300 با پسردایی بانو رونگ 00:16:12.300 --> 00:16:13.050 مثل دزد رفتار میکنن 00:16:13.900 --> 00:16:15.050 این حرف دزدی 00:16:15.050 --> 00:16:16.420 و متهم کردن خدمه 00:16:16.420 --> 00:16:17.540 به کدوم خاندان توهین میکنه؟ 00:16:17.540 --> 00:16:19.260 به کی بی‌احترامی میکنن؟ 00:16:19.260 --> 00:16:20.830 توهین به من یه چیزه 00:16:20.830 --> 00:16:21.690 ولی اونا دارن 00:16:21.690 --> 00:16:22.810 به ارباب‌هام هم توهین میکنن 00:16:22.810 --> 00:16:24.490 اینجوری برای خواستگاری میان؟ 00:16:24.490 --> 00:16:26.150 معلومه دنبال دردسر هستن 00:16:26.300 --> 00:16:27.160 مباشر چنگ 00:16:27.430 --> 00:16:28.600 حالا که همه‌چی تا این جا پیش رفته 00:16:28.600 --> 00:16:30.800 میخوای فقط تماشاچی باشی؟ 00:16:33.930 --> 00:16:35.530 جنابان، متوجه رفتارتون باشین 00:16:35.820 --> 00:16:37.880 حرف نامربوطی بزنین 00:16:38.090 --> 00:16:41.150 خاندان رونگ رو برای بی‌احترامی سرزنش نکنین 00:16:42.810 --> 00:16:43.450 مسخره ست 00:16:44.050 --> 00:16:45.020 داری موضوع رو 00:16:45.020 --> 00:16:46.210 منحرف میکنی 00:16:46.620 --> 00:16:47.260 فقط تو رو 00:16:47.260 --> 00:16:48.450 مقصر میدونیم 00:16:48.450 --> 00:16:50.740 افراد، ببریدش 00:16:51.210 --> 00:16:52.740 زبونش رو از حلقش بکشین بیرون 00:16:52.900 --> 00:16:54.260 و صدبار فلکش کنین 00:16:54.260 --> 00:16:54.780 وایسا 00:16:56.970 --> 00:16:57.500 جناب یانگ 00:16:58.140 --> 00:16:59.900 به فکر من باشین 00:16:59.900 --> 00:17:01.420 این ادم از باغ چی‌لانه 00:17:01.420 --> 00:17:02.300 نمیتونم براش تصمیمی بگیرم 00:17:02.300 --> 00:17:03.430 حق ندارم 00:17:04.260 --> 00:17:06.500 خواسته با سم به بقیه صدمه بزنه نمیشه بخشیدش 00:17:06.500 --> 00:17:07.690 این لطف به بانوته 00:17:07.690 --> 00:17:08.780 شر یه ادم بد رو میکنی 00:17:09.900 --> 00:17:11.170 خودمون حلش میکنیم 00:17:11.170 --> 00:17:12.770 نمیخواد خودت رو به زحمت بندازی 00:17:13.020 --> 00:17:13.680 ... ولی 00:17:17.560 --> 00:17:19.040 زود 00:17:19.420 --> 00:17:20.020 بگیرینش 00:17:20.020 --> 00:17:20.710 ببینم کی جرئتش رو داره 00:17:20.710 --> 00:17:21.660 ولم کنین 00:17:21.660 --> 00:17:22.460 ببریدش 00:17:22.540 --> 00:17:23.400 ببینم کجا میری 00:17:23.400 --> 00:17:24.570 ولم کنین 00:17:24.570 --> 00:17:25.290 ولم کن 00:17:26.030 --> 00:17:27.250 گستاخ 00:17:28.050 --> 00:17:28.690 ولم کنین 00:17:34.420 --> 00:17:34.970 افراد 00:17:36.190 --> 00:17:36.850 بله - جناب ون - 00:17:36.850 --> 00:17:37.780 نمیتونین بگیرینش 00:17:37.780 --> 00:17:38.810 به جای اون 00:17:38.810 --> 00:17:40.070 شماها رو بیست بار فلک میکنم 00:17:40.520 --> 00:17:40.990 ول کن 00:17:41.020 --> 00:17:41.380 بریم 00:17:43.930 --> 00:17:44.540 جناب ون 00:17:45.540 --> 00:17:46.170 ولم کنین 00:17:49.570 --> 00:17:50.260 جناب ون 00:17:55.710 --> 00:17:56.369 بسه 00:17:57.409 --> 00:17:58.409 حقته 00:18:20.030 --> 00:18:21.230 بانو رونگ اومده 00:18:22.050 --> 00:18:23.110 نمیخواین بس کنین؟ 00:18:43.890 --> 00:18:45.290 ... بانو رونگ، این 00:18:45.890 --> 00:18:47.290 مهمون هستین 00:18:47.810 --> 00:18:48.940 یا مایه شر؟ 00:18:49.940 --> 00:18:51.890 ... دعوا وجهه خودتون رو خراب میکنه 00:18:51.890 --> 00:18:53.220 ادبتون کجا رفته؟ 00:19:00.370 --> 00:19:00.980 بلند شو 00:19:13.130 --> 00:19:13.850 جناب ون 00:19:46.370 --> 00:19:47.300 خوبی؟ 00:19:47.570 --> 00:19:48.170 ممنون 00:19:50.260 --> 00:19:51.390 طبیب کجاست؟ 00:19:52.090 --> 00:19:53.020 اومدم 00:19:55.020 --> 00:19:55.650 اومدم 00:19:57.570 --> 00:19:59.460 شان‌بائو، نگران نباش 00:19:59.940 --> 00:20:00.570 خوبم 00:20:00.850 --> 00:20:02.650 چندتا مشت بیشتر نبود 00:20:02.740 --> 00:20:03.870 نگران نباش 00:20:03.890 --> 00:20:04.540 طبیب 00:20:04.980 --> 00:20:05.840 اون رو معاینه کن 00:20:06.850 --> 00:20:09.020 خوبم خوبم شان‌بائو 00:20:09.540 --> 00:20:11.410 جوون، جاییت درد می‌کنه؟ 00:20:11.610 --> 00:20:12.340 منم خوبم 00:20:13.300 --> 00:20:14.830 برای جناب ون دارو تجویز کن 00:20:15.220 --> 00:20:15.780 باشه 00:20:16.940 --> 00:20:17.740 بانو رونگ 00:20:18.950 --> 00:20:20.610 اون عوضی طلاهام رو دزدیده 00:20:20.700 --> 00:20:22.810 ولی پسر عموت پشتش رو گرفت 00:20:22.810 --> 00:20:24.270 و مانع مجازاتش شد 00:20:24.940 --> 00:20:26.800 امیدوارم عادلانه بدون موضع گیری 00:20:26.890 --> 00:20:27.730 بررسی کنی 00:20:28.220 --> 00:20:29.750 تا همه ساکت شن 00:20:30.220 --> 00:20:32.020 جلوی بی‌عدالتی ایستادم 00:20:32.220 --> 00:20:33.540 سعی کردیم منطقی باهاش حرف بزنیم 00:20:33.540 --> 00:20:35.670 ولی همش به اون دزد کمک میکرد 00:20:35.700 --> 00:20:36.700 ما غریبه هستیم 00:20:36.700 --> 00:20:37.650 لطفاً عادلانه تصمیم بگیر بانو رونگ 00:20:37.650 --> 00:20:39.180 همیشه به کسایی که 00:20:39.180 --> 00:20:40.980 استخدام کردم اعتماد دارم 00:20:41.300 --> 00:20:43.030 متهم کردنش به دزدی 00:20:43.650 --> 00:20:45.510 زیرسوال بردن قضاوت منه 00:20:45.610 --> 00:20:47.460 و میگی نتونستم درست تشخیص بدم 00:20:47.460 --> 00:20:49.190 و یه دزد به عمارتم راه دادم؟ 00:20:51.050 --> 00:20:52.380 توی این دنیا 00:20:52.940 --> 00:20:54.540 زبون از تبر تیزتره 00:20:55.090 --> 00:20:56.260 بد حرف بزنی 00:20:56.810 --> 00:20:59.340 به خودت برمیگرده 00:21:03.940 --> 00:21:04.540 فوشنگ 00:21:05.980 --> 00:21:09.050 غوغا فلز رو ذوب می‌کنه و تهمت آبرو رو میبره 00:21:09.050 --> 00:21:10.850 میخوای بی‌گناهیت رو ثابت کنی 00:21:11.460 --> 00:21:12.720 باید نشون بدی 00:21:13.980 --> 00:21:16.840 بانو رونگ درموردت اشتباه نکرده 00:21:22.810 --> 00:21:24.220 جونم رو به بانو رونگ مدیونم 00:21:24.810 --> 00:21:26.610 و با جونم لطف‌شون رو جبران میکنم 00:21:26.610 --> 00:21:28.500 زندگیم چیزی نیست 00:21:28.500 --> 00:21:29.370 ولی نمیذارم برای من 00:21:29.370 --> 00:21:30.900 به ایشون تهمتی زده شه 00:21:31.300 --> 00:21:33.700 حالا که طلاهای گم‌شده توی اتاق من پیدا شدن 00:21:33.700 --> 00:21:35.560 خواهش میکنم بیاین 00:21:35.650 --> 00:21:37.310 اتاقم رو ببینین 00:21:44.180 --> 00:21:44.940 بانو رونگ 00:21:44.940 --> 00:21:45.940 من و جیانگ‌ژو 00:21:45.940 --> 00:21:47.300 طلاها رو پیدا کردیم 00:21:47.300 --> 00:21:50.100 با یه نخ قرمز زیر تختش بود 00:21:50.300 --> 00:21:50.960 اینجا بود 00:21:51.980 --> 00:21:53.220 چرا‌... چرا سیماب 00:21:53.220 --> 00:21:54.880 توی اتاق پخشه؟ 00:22:11.650 --> 00:22:13.780 سیماب؟ چه سیمابی؟ 00:22:14.570 --> 00:22:16.500 سیماب از کجا اومده؟ 00:22:16.540 --> 00:22:17.810 ببخشید بانوی من 00:22:17.810 --> 00:22:18.890 ظهر گفت 00:22:18.890 --> 00:22:20.740 که جناب ون شب خواب نداره 00:22:20.740 --> 00:22:21.220 و ازم یه مقدار 00:22:21.220 --> 00:22:23.130 سیماب، قبطی و شیرین‌بیان خواست 00:22:23.130 --> 00:22:24.610 که بذارمش توی‌کیسه 00:22:24.610 --> 00:22:26.260 و بده به جناب ون 00:22:26.570 --> 00:22:27.810 فکر کردم دردسرش زیاده 00:22:27.810 --> 00:22:30.210 و گفتم بذارش توی بالشت 00:22:30.370 --> 00:22:31.610 و فرستادمش بره 00:22:35.940 --> 00:22:37.460 تقصیر خودمه که حواسم نبوده 00:22:37.460 --> 00:22:39.920 متوجه نشدم همه جا ریخته 00:22:41.780 --> 00:22:42.410 اره 00:22:43.410 --> 00:22:44.540 این خودش مدرکه 00:22:44.890 --> 00:22:46.130 یکی منتظر بوده 00:22:46.130 --> 00:22:47.610 از اتاق برم که طلاها رو بذاره اینجا 00:22:47.610 --> 00:22:48.780 کافیه کفش‌هارو نگاه کنیم 00:22:48.780 --> 00:22:50.380 ببینیم دزد واقعی کیه 00:22:51.090 --> 00:22:52.830 منطقیه 00:22:52.830 --> 00:22:54.430 نگاه کنیم میفهمیم 00:23:03.740 --> 00:23:04.670 نترس 00:23:04.940 --> 00:23:07.140 اونایی که اتاق رو گشتن بی‌گناه هستن 00:23:07.330 --> 00:23:09.540 ولی اونایی که برای بقیه پاپوش دوختن 00:23:09.540 --> 00:23:11.000 نمیتونن فرار کنن 00:23:18.050 --> 00:23:19.140 کفشات رو دربیار 00:23:30.300 --> 00:23:31.260 سیمابه 00:23:31.260 --> 00:23:33.030 خودشه 00:23:33.030 --> 00:23:34.240 بانو رونگ 00:23:34.320 --> 00:23:35.220 دروغه 00:23:35.220 --> 00:23:36.680 هیچی نمیدونم 00:23:39.130 --> 00:23:40.940 پس دزد واقعی تو بودی 00:23:41.610 --> 00:23:43.270 که همه رو گول زدی 00:23:44.520 --> 00:23:46.050 میدونستم به ادمی مثل تو 00:23:46.050 --> 00:23:47.000 نمیشه اعتماد کرد 00:23:47.000 --> 00:23:48.220 وسایلم رو دزدیدی 00:23:48.220 --> 00:23:49.900 و انداختیش گردن یکی دیگه 00:23:49.900 --> 00:23:50.810 باورم نمیشه 00:23:50.810 --> 00:23:51.980 همچین دزد بی شرفی 00:23:51.980 --> 00:23:53.260 وجود داره 00:23:53.260 --> 00:23:55.220 بگو چرا براش پاپوش دوختی؟ 00:23:57.370 --> 00:23:58.970 واقعا اینجوری شده؟ 00:24:02.900 --> 00:24:05.300 مسئول غذای این سرا هستم 00:24:05.370 --> 00:24:06.880 ماهی یه تیل میگیرم 00:24:06.880 --> 00:24:08.820 به علاوه انعام‌هایی که از مهمو‌ن‌ها میگیرم 00:24:08.820 --> 00:24:09.890 ولی همشون رو 00:24:09.890 --> 00:24:10.890 مسئول میگیره 00:24:11.260 --> 00:24:13.220 کاش می‌شد تیکه‌تیکه‌اش کنم 00:24:17.090 --> 00:24:18.650 همش سوتفاهمه 00:24:18.650 --> 00:24:19.940 عجله‌ام برای گرفتن دزد 00:24:19.940 --> 00:24:22.070 نزدیک بود یه آدم بی‌گناه رو به دردسر بندازه 00:24:28.330 --> 00:24:30.530 اشتباه بین دو خدمتکار مسئله‌ای نیست 00:24:30.580 --> 00:24:31.640 ولی جناب یانگ 00:24:31.700 --> 00:24:33.940 نباید هر شایعه‌ای رو باور کنی 00:24:34.140 --> 00:24:36.350 و بانو رونگ رو متهم به استخدام دزد کنی 00:24:36.350 --> 00:24:37.810 فردا پخش بشه 00:24:38.050 --> 00:24:39.570 به وجهه خاندان رونگ صدمه میزنه 00:24:39.570 --> 00:24:41.100 اگه بانوی بزرگ رونگ خبردار شه 00:24:41.500 --> 00:24:42.500 هیچ کدوم‌تون رو 00:24:42.500 --> 00:24:43.360 به عنوان مردی 00:24:43.680 --> 00:24:44.660 نمی‌بینه که 00:24:44.660 --> 00:24:46.660 قراره دامادش بشه 00:24:56.660 --> 00:24:57.990 عصبانی بشه 00:24:58.140 --> 00:24:59.220 چطوری میخواین 00:25:00.040 --> 00:25:01.180 از دلش دربیارین؟ 00:25:02.280 --> 00:25:03.660 اروم باش بانو رونگ 00:25:03.660 --> 00:25:05.460 ما زیادی ساده بودیم 00:25:06.180 --> 00:25:07.170 موضوع مهمی نیست 00:25:07.170 --> 00:25:08.770 نمیتونیم مزاحم بانو بزرگ رونگ بشیم 00:25:08.770 --> 00:25:10.420 مارو ببخشید 00:25:10.420 --> 00:25:11.770 بیشتر این مزاحم نمیشیم 00:25:11.770 --> 00:25:13.170 میریم 00:25:13.430 --> 00:25:14.140 اره 00:25:14.180 --> 00:25:15.510 میریم 00:25:16.330 --> 00:25:17.010 راحت باشین 00:25:20.710 --> 00:25:21.660 بریم بریم 00:25:21.660 --> 00:25:22.290 زود باش 00:25:34.210 --> 00:25:34.810 چیه؟ 00:25:35.730 --> 00:25:37.790 جناب یانگ، هنوزم مشکلی داری؟ 00:25:37.800 --> 00:25:39.800 انگار مهمان‌نوازی خاندان رونگ راضیت نکرده 00:25:39.800 --> 00:25:42.000 و فکر‌میکنی بد رفتاری میکنیم 00:25:42.210 --> 00:25:44.490 چطوره همراهم بیای دیدن مامان‌بزرگم 00:25:44.490 --> 00:25:46.620 تا اون قضاوت کنه؟ 00:25:58.380 --> 00:25:59.840 بانو رونگ ، مهم نیست 00:26:00.060 --> 00:26:02.860 زیادی ساده هستم 00:26:03.040 --> 00:26:05.170 و راحت تحت تاثیر بقیه قرار میگیرم 00:26:05.170 --> 00:26:06.650 و ناراحتت کردم 00:26:06.810 --> 00:26:08.530 و باید عذرخواهی کنم 00:26:08.530 --> 00:26:09.500 جی‌فا‌ بدبخت 00:26:09.500 --> 00:26:11.140 مار سمی نیشش زد 00:26:11.140 --> 00:26:12.570 خیلی نگرانم 00:26:12.650 --> 00:26:14.140 میخوام زودتر برم پیشش 00:26:14.140 --> 00:26:16.870 فردا برای عذرخواهی میام 00:26:32.730 --> 00:26:35.330 ممنون بانو رونگ که بی‌گناهیم رو ثابت کردی 00:26:36.500 --> 00:26:37.090 جناب یان 00:26:37.700 --> 00:26:39.830 ممنون که پشتم بودی 00:26:44.830 --> 00:26:46.570 واقعا بدرد نخوری 00:26:46.570 --> 00:26:49.230 نتونستی این مسئله رو جمع کنی 00:26:49.320 --> 00:26:50.880 درست مدیریت نکردم 00:26:51.400 --> 00:26:52.830 و بزرگ شد 00:26:54.140 --> 00:26:55.420 می‌دونم مشکل بزرگی درست کردم 00:26:55.420 --> 00:26:56.980 هر مجازاتی بگین قبول میکنم 00:26:56.980 --> 00:26:59.240 برای مجازاتت برو پیش مباشر 00:27:00.630 --> 00:27:01.190 چشم 00:27:02.180 --> 00:27:02.980 بانو رونگ 00:27:03.800 --> 00:27:05.500 جز مدارکی که پیدا کردیم 00:27:05.500 --> 00:27:06.700 باید اون دو خدمتکاری که 00:27:06.700 --> 00:27:07.700 امشب اتاق رو 00:27:08.040 --> 00:27:09.050 گشتن هم شدیدا 00:27:09.050 --> 00:27:10.140 بازجویی کنیم 00:27:10.140 --> 00:27:12.600 به علاوه گشت‌های امشب 00:27:12.700 --> 00:27:14.500 چطوری گذاشتن مار وارد اتاق بشه؟ 00:27:14.530 --> 00:27:16.460 اونا هم باید بازجویی بشن 00:27:18.300 --> 00:27:19.790 من رو ببخشید 00:27:19.790 --> 00:27:21.230 بی گناهم 00:27:22.230 --> 00:27:23.320 بی‌گناه یا نه 00:27:24.020 --> 00:27:25.940 بعد از بازجویی متوجه میشیم 00:27:25.940 --> 00:27:26.500 افراد 00:27:29.170 --> 00:27:29.980 بلند شین 00:27:29.980 --> 00:27:30.700 بانو رونگ ، نجات‌مون بدین 00:27:30.700 --> 00:27:32.360 ربطی به ما نداره 00:27:32.580 --> 00:27:33.020 برین 00:27:33.680 --> 00:27:34.480 بانو رونگ 00:27:43.660 --> 00:27:44.770 ... نگاهش کنین 00:27:45.080 --> 00:27:46.680 یه جوریه که انگار 00:27:46.800 --> 00:27:49.660 یه صیغه توی گوش امپراتور وز‌وز میکنه 00:27:50.730 --> 00:27:52.460 هنوزم دل و دماغ شوخی داری؟ 00:27:52.770 --> 00:27:54.230 بعد این همه هیاهو 00:27:54.500 --> 00:27:55.700 زحمت بدتر نشده؟ 00:27:56.570 --> 00:27:57.050 ... من 00:28:00.850 --> 00:28:01.940 برو جناب ژائو رو بیار 00:28:01.940 --> 00:28:02.220 چشم 00:28:02.220 --> 00:28:03.150 نمیخواد 00:28:04.330 --> 00:28:05.590 خودم درمانش میکنم 00:28:12.570 --> 00:28:13.730 فکر نمیکردم جناب یان 00:28:13.730 --> 00:28:15.330 از طبابت سر دربیاره 00:28:15.900 --> 00:28:17.410 کوهستان پر از گیاه‌های داروییه 00:28:17.410 --> 00:28:19.940 توی بیکاری چندتا کتاب دارویی خوندم 00:28:20.080 --> 00:28:21.680 یه سری چیزهای جزئی رو میتونم درمان کنم 00:28:21.760 --> 00:28:24.000 ولی بدجوری اسیب دیدی 00:28:24.770 --> 00:28:27.030 باید نصف سال استراحت کنی 00:28:27.050 --> 00:28:28.420 اگه سر باز کنه 00:28:29.050 --> 00:28:31.250 هواتو هم نمیتونه نجاتت بده 00:28:31.410 --> 00:28:32.070 خب ذاتا 00:28:32.290 --> 00:28:34.300 ادمی نیستم که بشینم سرجام 00:28:34.300 --> 00:28:36.760 فقط داروهای قوی‌تری بهم بده 00:28:48.050 --> 00:28:51.180 زخم‌های سطحی خوب میشن ولی زخم داخلی نه 00:28:51.180 --> 00:28:52.580 باید توی داروهای عادیت هم 00:28:52.810 --> 00:28:54.530 عناب ترش و پوست 00:28:54.840 --> 00:28:55.900 درخت الییبزا بریز 00:28:56.770 --> 00:28:58.230 بهترم میکنه؟ 00:28:58.480 --> 00:29:00.600 وقتی پنج حواس قوی باشن طلا هم تغییر شکل میده 00:29:00.600 --> 00:29:03.090 وقتی ذهن محکم باشه آب هم بهش نفوذ نمیکنه 00:29:03.090 --> 00:29:06.140 آتیش درونت قویه و ناآرومی 00:29:06.140 --> 00:29:09.730 باید ذهنت رو آروم کنی و نگران نباشی 00:29:12.530 --> 00:29:13.990 مثل بودا حرف میزنی 00:29:14.060 --> 00:29:15.700 چرا اومدی برای خواستگاری؟ 00:29:15.700 --> 00:29:16.900 اگه قصدی نداری 00:29:16.900 --> 00:29:18.630 چرا دنبال همسری؟ 00:29:18.740 --> 00:29:20.670 وقتی بقیه بهم توهین میکنن یا اذیتم میکنن 00:29:20.810 --> 00:29:22.470 میگی آروم باشم 00:29:23.050 --> 00:29:24.780 اگه یکی خودت رو اذیت کنه 00:29:25.140 --> 00:29:26.670 واکنشت چیه؟ 00:29:26.980 --> 00:29:28.700 استادم گفته ارتباطم با مسائل دنیوی قطع نشده 00:29:28.700 --> 00:29:29.460 و اومدم 00:29:30.130 --> 00:29:31.860 بهش میگن سرنوشت 00:29:32.050 --> 00:29:33.250 وقتی یکی تف می‌کنه توی صورتت 00:29:33.250 --> 00:29:34.540 باید پاکش کنی 00:29:34.540 --> 00:29:35.630 هم زحمتش کمتره 00:29:35.980 --> 00:29:37.290 هم دردسرش 00:29:37.290 --> 00:29:39.050 بهش میگن تحمل 00:29:39.050 --> 00:29:40.700 از درگیری دور بمون 00:29:40.700 --> 00:29:42.630 اونوقت ارامش رو پیدا میکنی 00:29:42.940 --> 00:29:43.500 وایسا 00:29:44.610 --> 00:29:46.420 واقعا مهربونی 00:29:46.720 --> 00:29:47.450 برای من 00:29:47.570 --> 00:29:49.430 مسائل دنیوی خیلی ساده هستن 00:29:49.840 --> 00:29:52.300 هرجور رفتار شه همون جور رفتار میکنم 00:29:52.380 --> 00:29:52.900 بهتره 00:29:52.900 --> 00:29:54.030 حرفات رو 00:29:54.320 --> 00:29:55.580 حروم من نکنی 00:30:10.580 --> 00:30:11.490 حالش چطوره؟ 00:30:13.570 --> 00:30:14.220 خوبه 00:30:19.170 --> 00:30:21.370 بانو رونگ ، همراهم بیا 00:30:23.290 --> 00:30:23.980 چی شده؟ 00:30:30.870 --> 00:30:33.330 اگه بازم بی‌خوابی زد به سرت 00:30:33.660 --> 00:30:35.590 نقطه بای هوی و شوای‌گو رو 00:30:35.790 --> 00:30:37.410 محکم فشار 00:30:37.410 --> 00:30:38.340 بده 00:30:38.850 --> 00:30:41.580 به آروم کردن ذهن کمک میکنن 00:30:58.180 --> 00:30:58.870 قبلا 00:30:59.670 --> 00:31:00.140 همش توی جنگل 00:31:00.140 --> 00:31:01.940 با آهو بودم 00:31:02.030 --> 00:31:03.930 عادت به ارتباط با انسان‌ها ندارم 00:31:03.930 --> 00:31:05.130 بد رفتار میکردم 00:31:06.150 --> 00:31:06.680 ولی 00:31:07.190 --> 00:31:09.600 آرامش برای خواب راحت خیلی مهمه 00:31:10.660 --> 00:31:11.570 این مردها 00:31:12.490 --> 00:31:14.620 عمارت خاندان رونگ رو بهم ریختن 00:31:14.810 --> 00:31:16.340 و واقعا حال بهم زنه 00:31:17.110 --> 00:31:19.690 همیشه مشکل کمبود نبود نابرابریه 00:31:19.690 --> 00:31:22.220 طرفداری از یه نفر باعث میشه 00:31:22.640 --> 00:31:23.640 همه علیه‌اش بشن 00:31:24.440 --> 00:31:26.500 و کمکی بهش نمیکنه 00:31:28.220 --> 00:31:29.880 الان افتاد گردن من؟ 00:31:31.580 --> 00:31:32.380 رونگ شان‌بائو 00:31:33.420 --> 00:31:34.680 مقصری 00:31:36.100 --> 00:31:38.660 دوست‌های بچگی احساس خاصی به هم دارن 00:31:38.660 --> 00:31:41.910 ولی بقیه شاید این ارتباط رو درک نکنن 00:31:41.910 --> 00:31:43.170 ... باید با من 00:31:46.250 --> 00:31:47.100 و بقیه 00:31:48.700 --> 00:31:49.460 عادلانه رفتار کنی 00:31:58.590 --> 00:32:00.650 بانو رونگ ، مباشر ژانگ اومده 00:32:05.700 --> 00:32:07.540 کسی که درموردش پرسیدین 00:32:07.680 --> 00:32:09.310 خدمتکار عمارت لوژان 00:32:09.310 --> 00:32:11.440 فرماندار یینگ‌تیانه 00:32:11.550 --> 00:32:12.520 از پنج سالگی 00:32:12.520 --> 00:32:14.110 همراه نوه بزرگ خاندان لو بوده 00:32:14.110 --> 00:32:15.740 و شریک درسیش بوده 00:32:15.740 --> 00:32:17.390 ولی بدبختی این بود 00:32:17.420 --> 00:32:18.380 که ارباب‌جوان لو 00:32:19.180 --> 00:32:20.980 علاقه‌ای به درس نداشته 00:32:20.980 --> 00:32:23.420 ولی اون پسربچه استعداد و 00:32:23.420 --> 00:32:24.680 هوش زیادی داشته 00:32:24.680 --> 00:32:27.030 احترام لوژان رو مال خودش کرد 00:32:27.030 --> 00:32:29.310 و تونست ازادی خودش رو بگیره 00:32:29.310 --> 00:32:31.110 توی چهارده‌سالگی 00:32:31.170 --> 00:32:33.010 در آزمون استانی نفر اول شد 00:32:33.010 --> 00:32:34.810 و همه رو انگشت به دهن کرد 00:32:34.870 --> 00:32:37.900 ولی به معاینه شهری رو قبول نشد 00:32:37.900 --> 00:32:39.080 و طبق شایعه‌ها 00:32:39.080 --> 00:32:41.580 ارباب‌جوان لو از طرفدارهای پدربزرگش ناراحت شد 00:32:41.580 --> 00:32:43.220 و همیشه اون بچه رو 00:32:43.220 --> 00:32:44.240 اذیت میکرد 00:32:44.240 --> 00:32:45.810 بعد از مرگ لوژان 00:32:45.840 --> 00:32:47.620 خاندان براش مراسم ختم گرفت 00:32:47.620 --> 00:32:48.510 موقعی که جناب لو برای 00:32:48.510 --> 00:32:50.180 احترام گذاشتن رفته بود 00:32:50.180 --> 00:32:51.910 اتفاقی مقصر مرگش شد 00:32:51.950 --> 00:32:53.270 بابا، چشمات رو باز کن 00:32:53.810 --> 00:32:54.770 بابا، چشمات رو باز کن 00:32:55.250 --> 00:32:55.730 بابا 00:32:57.010 --> 00:32:58.340 بابا، چشمات رو باز کن 00:32:58.660 --> 00:32:59.170 بابا 00:33:03.140 --> 00:33:05.380 بابا 00:33:09.140 --> 00:33:09.740 بابا 00:33:19.960 --> 00:33:21.050 بعدش؟ 00:33:21.050 --> 00:33:22.500 بعد از گذشت دوره سه ساله عزاداری 00:33:22.500 --> 00:33:23.870 موفق شد 00:33:23.900 --> 00:33:25.910 آزمون‌های شهری، استانی و قصر رو با 00:33:25.910 --> 00:33:27.440 بهترین رتبه پشت سر بذاره 00:33:27.560 --> 00:33:28.980 و وارد دربار امپراتوری بشه 00:33:28.980 --> 00:33:30.220 و لو چوان‌سه 00:33:30.220 --> 00:33:31.700 روزهاش رو با اذیت کردن بقیه و زن‌ها میگذروند 00:33:31.700 --> 00:33:32.700 و انواع های شنیع رو میکرد 00:33:32.700 --> 00:33:34.500 مردم همه تحقیرش میکردن 00:33:34.500 --> 00:33:37.220 یه روز مست افتاد توی آب 00:33:42.830 --> 00:33:43.560 نگران نباش 00:33:45.460 --> 00:33:46.390 نمیکشمت 00:33:47.600 --> 00:33:48.710 ارث خاندان لو رو 00:33:48.710 --> 00:33:50.970 توی قمار به باد دادی 00:33:51.570 --> 00:33:52.970 تا اخر عمرت 00:33:54.950 --> 00:33:57.920 توی جهنم بسوز 00:33:59.660 --> 00:34:01.520 جناب لو کینه‌هارو کنار گذاشت 00:34:01.670 --> 00:34:03.930 و از توی آب نجاتش داد 00:34:03.980 --> 00:34:06.170 بعدش وقتی خاندان لو داشت نابود میشد 00:34:06.170 --> 00:34:07.300 ارباب لو به خاطر 00:34:07.610 --> 00:34:09.690 خوبی‌های فرماندار لو 00:34:09.690 --> 00:34:11.490 بهش کمک میکرد 00:34:12.140 --> 00:34:13.740 وقتی مردم ازش میگفتن 00:34:13.830 --> 00:34:15.790 حرفی از این که بدی رو 00:34:15.900 --> 00:34:17.710 با خوبی جواب داده نبود 00:34:17.710 --> 00:34:19.570 واقعا همه به استعدادش غبطه میخورن 00:34:19.940 --> 00:34:22.330 اوایل امسال، از پایتخت اومد لین‌جی 00:34:22.330 --> 00:34:24.900 کشتیش وسط راه به موج خورد و شکست 00:34:24.900 --> 00:34:27.630 همه سرنشین‌ها مردن 00:34:29.900 --> 00:34:30.940 مردن؟ 00:34:31.960 --> 00:34:32.720 مرده؟ 00:34:34.100 --> 00:34:35.790 وزیر شو کارهای مراسم ختم رو کرده 00:34:35.790 --> 00:34:38.320 و شخصا لوح یادبودش رو نوشته 00:34:44.330 --> 00:34:45.000 آها 00:34:45.930 --> 00:34:46.730 میتونی بری 00:34:47.220 --> 00:34:47.770 چشم 00:34:55.760 --> 00:34:57.090 برای همین یه نفر هم 00:34:57.090 --> 00:34:58.290 دنبالش نمی‌گرده 00:34:58.450 --> 00:35:00.710 از یه ادم زنده شده مرده 00:35:02.010 --> 00:35:02.850 لو جیانگ‌لای 00:35:03.720 --> 00:35:06.380 چه دشمنی برای خودت تراشیدی؟ 00:35:06.780 --> 00:35:08.300 اگه الان بفرستمش 00:35:09.179 --> 00:35:09.940 ممکنه که تو رو 00:35:09.940 --> 00:35:11.139 به بن‌بست برسونه 00:35:12.730 --> 00:35:13.420 همین‌جا توی 00:35:13.420 --> 00:35:14.690 عمارت رونگ بمون 00:35:20.050 --> 00:35:21.210 نمیدونی 00:35:21.330 --> 00:35:23.120 دیشب چه خوش‌گذشت 00:35:23.820 --> 00:35:25.130 حیف که خواب هفت پادشاه بودم 00:35:25.130 --> 00:35:26.610 و خودم شاهد نبودم 00:35:26.610 --> 00:35:27.900 چنگ گوان‌یو بدبخت 00:35:28.190 --> 00:35:29.620 همیشه به بانو رونگ 00:35:29.650 --> 00:35:31.250 وفاداره 00:35:31.739 --> 00:35:33.670 الان بین‌شون کشیده میشه 00:35:34.239 --> 00:35:37.440 شنیدم بانو یان خودش مجازات رو انجام میده 00:35:38.340 --> 00:35:39.340 نمیشه 00:35:41.409 --> 00:35:42.650 چرا نمیشه؟ 00:35:42.650 --> 00:35:44.580 خاندان یانگ اشرافی هستن 00:35:44.730 --> 00:35:46.989 و با خاندان ما داد و ستد دارن 00:35:47.170 --> 00:35:48.010 یه خدمتکار 00:35:48.010 --> 00:35:49.300 جناب یانگ رو ناراحت کرده 00:35:49.639 --> 00:35:51.570 پس باید مسئله رو اروم خوابوند 00:35:51.650 --> 00:35:52.730 برای چی 00:35:53.380 --> 00:35:55.510 باید بزرگش کرد؟ 00:35:55.560 --> 00:35:57.220 چون پسر‌عمو ونه 00:35:57.690 --> 00:35:58.090 چطور میگی 00:35:58.090 --> 00:35:59.420 یه خدمتکاره؟ 00:36:00.170 --> 00:36:01.900 یون‌یین، خوب نگاه کردی 00:36:01.940 --> 00:36:03.340 که کی بوده؟ 00:36:10.010 --> 00:36:10.530 سوی‌وی 00:36:11.050 --> 00:36:12.650 چشمت به فوشنگ باشه 00:36:13.220 --> 00:36:13.780 چشم 00:36:21.420 --> 00:36:22.340 فکر نکن نمیدونم 00:36:22.340 --> 00:36:23.780 چی توی سرته 00:36:24.470 --> 00:36:26.000 کنار ایستادی 00:36:26.480 --> 00:36:28.850 تا همه روی زشت خودشون رو نشون بدن 00:36:28.850 --> 00:36:30.420 تا بانو رونگ از همه دل سرد بشه 00:36:30.420 --> 00:36:31.420 درسته؟ 00:36:31.870 --> 00:36:32.900 اونا چیزی جز 00:36:32.900 --> 00:36:35.100 مگس‌های خونخوار نیستن 00:36:36.340 --> 00:36:38.910 همشون دنبال ثروت و کوهستان‌های چای خاندان رونگ هستن 00:36:38.910 --> 00:36:39.630 فقط خواستم 00:36:40.820 --> 00:36:42.550 بانو رونگ 00:36:43.300 --> 00:36:44.860 روی واقعی‌شون رو ببینه 00:36:47.490 --> 00:36:48.690 کی هستی که توی 00:36:48.690 --> 00:36:50.220 این مسائل دخالت میکنی؟ 00:36:50.340 --> 00:36:51.480 باید یادت بمونه 00:36:51.480 --> 00:36:54.140 یه گدایی که خاندان رونگ قبولت کرده 00:36:54.220 --> 00:36:56.110 بانو رونگ هرچی خواستی بهت داده 00:36:56.110 --> 00:36:57.880 خاندان رونگ تربیتت کرده 00:36:57.880 --> 00:37:00.080 باید با جونت جبران کنی 00:37:00.420 --> 00:37:02.500 اونوقت توی این چیزها دخالت میکنی؟ 00:37:02.500 --> 00:37:03.620 بهتره حتی یه فکر 00:37:03.860 --> 00:37:04.690 کثیف هم توی 00:37:04.690 --> 00:37:06.290 سرت نباشه 00:37:12.070 --> 00:37:13.030 یادم نمیره 00:37:15.440 --> 00:37:17.700 هیچ وقت یادم نمیره 00:37:20.220 --> 00:37:21.650 خودم بزرگت کردم 00:37:22.380 --> 00:37:23.730 باید هشدار بدم 00:37:24.530 --> 00:37:26.340 از بچگی باهاش بزرگ شدی 00:37:26.340 --> 00:37:27.730 براش مثل برادر و 00:37:27.730 --> 00:37:29.130 دوست صمیمی هستی 00:37:29.610 --> 00:37:32.460 ولی بانو رونگ ارباب و تو خدمتکاری 00:37:32.460 --> 00:37:34.120 ارباب و خدمتکار باهم فرق میکنن 00:37:34.120 --> 00:37:35.980 مرز بین‌شون مشخصه 00:37:36.530 --> 00:37:37.340 در آینده 00:37:37.370 --> 00:37:39.480 باید با ارباب‌جوان به خاندان باشه 00:37:39.480 --> 00:37:41.540 چطور میتونی توی فکرش باشی؟ 00:37:42.090 --> 00:37:44.280 بخوای همچین افکاری داشته باشی 00:37:44.280 --> 00:37:46.640 جای سالم روی بدنت نمیذارم 00:37:46.640 --> 00:37:47.640 خوب فکرات رو کن 00:37:53.940 --> 00:37:54.800 مباشر چنگ 00:38:03.760 --> 00:38:04.500 فقط خواستم 00:38:04.500 --> 00:38:06.030 روی اون اشغالا رو نشون بدم 00:38:07.110 --> 00:38:08.170 مگه چه اشتباهی کردم؟ 00:38:13.320 --> 00:38:14.920 فکر تو بود 00:38:15.230 --> 00:38:16.300 اون نکبت هیچیش نشد 00:38:16.300 --> 00:38:18.160 و ما سیاه شدیم 00:38:19.500 --> 00:38:21.100 چرا همش میای دنبالم؟ 00:38:21.850 --> 00:38:23.820 برای عذرخواهی از بانو رونگ نیومدیم؟ 00:38:23.820 --> 00:38:25.820 جناب یانگ ، تصمیمت رو گرفتی؟ 00:38:30.950 --> 00:38:31.750 بانو رونگ؟ 00:38:32.300 --> 00:38:33.100 بانو رونگ 00:38:37.500 --> 00:38:39.430 زمینی که انتخاب کردین 00:38:39.430 --> 00:38:41.090 یه ماهه تمیز میشه 00:38:41.500 --> 00:38:42.570 سه هزار درخت چای هم 00:38:42.570 --> 00:38:44.430 به زودی اونجا کاشته میشه 00:38:44.830 --> 00:38:47.050 گرچه زمین کنار اب رو 00:38:47.050 --> 00:38:49.050 روستایی‌ها گرفتن 00:38:49.730 --> 00:38:50.930 به نظرم 00:38:51.260 --> 00:38:52.420 میتونیم ادم استخدام کنیم 00:38:52.420 --> 00:38:53.420 تا زمین رو‌تمیز کنن 00:38:54.010 --> 00:38:54.940 و کارگر بفرستیم 00:38:54.940 --> 00:38:56.260 که به زن‌ها یاد بده 00:38:56.260 --> 00:38:58.690 چطوری برگ چای رو بچینن 00:38:58.690 --> 00:39:01.090 نباید اولین برداشت بهاری چای دیر بشه 00:39:01.090 --> 00:39:03.010 با یی درمورد روند کار حرف بزن 00:39:03.010 --> 00:39:05.010 بانو رونگ ، خیالتون راحت 00:39:05.900 --> 00:39:06.700 بانو رونگ 00:39:08.900 --> 00:39:09.700 بانو رونگ 00:39:14.760 --> 00:39:15.730 بانو رونگ ، نکنه ازم 00:39:15.730 --> 00:39:17.260 دلخور هستی؟ 00:39:17.610 --> 00:39:18.500 چرا همه هدیه‌هام رو 00:39:18.700 --> 00:39:20.160 پس فرستادی؟ 00:39:20.390 --> 00:39:21.860 دیشب سوتفاهم شده بود 00:39:21.860 --> 00:39:23.010 ناراحتت کردم 00:39:23.340 --> 00:39:24.740 و واقعا عصبیم 00:39:25.170 --> 00:39:26.700 اگه نبخشیم 00:39:27.340 --> 00:39:29.530 ... از خورد و خوراک 00:39:30.380 --> 00:39:31.980 جناب یانگ، زیادی نگرانی 00:39:32.650 --> 00:39:34.300 چند روز بارون بوده 00:39:34.300 --> 00:39:35.530 ولی امروز اسمون صافه 00:39:35.530 --> 00:39:37.390 باد هم میاد 00:39:37.500 --> 00:39:38.570 الان مزرعه چای برای برداشت 00:39:38.570 --> 00:39:40.260 خیلی شلوغه 00:39:40.260 --> 00:39:41.170 شنیدم بانو رونگ 00:39:41.170 --> 00:39:42.730 همه کارها رو خودش انجام میده 00:39:42.730 --> 00:39:45.130 پس حتما الان میری کوهستان چای 00:39:46.980 --> 00:39:49.050 بانو رونگ ، بفرما 00:39:50.500 --> 00:39:52.420 واقعا لیاقت وارث بودن چای هوچیو داری 00:39:52.420 --> 00:39:54.010 درمورد همه‌چیز 00:39:54.010 --> 00:39:55.690 قشنگ توضیح میدن 00:39:55.690 --> 00:39:57.130 بانو رونگ سرش شلوغه 00:39:57.130 --> 00:39:58.090 باید بریم 00:39:58.090 --> 00:39:58.940 بریم 00:39:59.010 --> 00:40:00.860 چیه؟ نمیخوای بیای؟ 00:40:01.650 --> 00:40:02.980 شنیدم خاندان رونگ 00:40:02.980 --> 00:40:04.580 یه درخت چای سیصد ساله داره 00:40:04.690 --> 00:40:05.860 همه مردم جمع میشن 00:40:05.860 --> 00:40:07.500 که ازش چای بچینن 00:40:07.500 --> 00:40:08.860 تا با درخت چای یون‌نان 00:40:08.860 --> 00:40:10.570 پیوند بزنن 00:40:10.570 --> 00:40:12.460 برای ایجاد 00:40:12.460 --> 00:40:13.300 یه جای خوب 00:40:13.300 --> 00:40:14.170 برای کشت چای 00:40:14.170 --> 00:40:16.090 جا به جا شدن 00:40:16.090 --> 00:40:17.090 ... همچین تلاشی 00:40:17.090 --> 00:40:18.950 از خاندان هه برنمیاد 00:40:19.340 --> 00:40:20.500 از امروز صبح 00:40:20.500 --> 00:40:21.650 توی مزرعه چای 00:40:21.650 --> 00:40:22.780 دنبالم بودی 00:40:22.780 --> 00:40:24.300 بهم نگو چشمت به چای‌ئه 00:40:24.300 --> 00:40:24.700 ... تو 00:40:25.380 --> 00:40:26.170 بانو رونگ 00:40:26.170 --> 00:40:27.500 بانو رونگ برای رفتن 00:40:27.500 --> 00:40:28.690 به کوهستان چای دعوتتون کرده 00:40:28.690 --> 00:40:30.290 برین اماده شین 00:41:32.780 --> 00:41:33.780 کوهستان چای 00:41:33.860 --> 00:41:35.130 بیشتر هشتاد مزرعه چای 00:41:35.130 --> 00:41:36.060 بزرگ و کوچیک‌ 00:41:36.090 --> 00:41:37.420 با بیشتر هزار کارگر داره 00:41:37.420 --> 00:41:39.780 مزارع غذا و اسکان رو فراهم میکنه 00:41:39.780 --> 00:41:40.940 بچه‌های کارگرها 00:41:40.940 --> 00:41:43.380 میتونن توی مکتب خصوصی خاندان رونگ درس میخونن 00:41:43.380 --> 00:41:45.090 توی استان‌های نزدیک لین‌جی 00:41:45.090 --> 00:41:47.090 بیشتر شش کوهستان چای هست 00:41:48.420 --> 00:41:50.280 بهار فصل برداشته 00:41:50.380 --> 00:41:51.650 گفتن موقع تجارت 00:41:51.650 --> 00:41:53.090 چیدن چای قبل جشنواره چینگ‌مینگ زوده 00:41:53.090 --> 00:41:54.380 و بعد از شروع تابستون هم دیره 00:41:54.380 --> 00:41:56.690 بهترین زمان، موقع بارونه 00:41:56.690 --> 00:41:58.260 و همین ارزششه 00:41:58.860 --> 00:42:00.260 برگ‌های چای قبل جشنواره چینگ‌مینگ 00:42:00.260 --> 00:42:01.300 تازه و شیرین هستن 00:42:01.300 --> 00:42:02.830 و مردم بیشتری دوستش دارن 00:42:03.260 --> 00:42:04.780 یه جین چای 00:42:04.780 --> 00:42:05.780 به حدود هفت یا هشت نفر 00:42:05.780 --> 00:42:07.240 نیاز داره 00:42:07.530 --> 00:42:08.130 و باید این روزها 00:42:08.130 --> 00:42:11.130 که برگ‌چای تازه‌ست چیده بشن 00:42:12.780 --> 00:42:14.310 چه قدر ارباب‌جوان اومده 00:42:40.010 --> 00:42:41.530 یه لحظه صبر کنین 00:42:41.530 --> 00:42:43.590 میرم آماده سازی کنم 00:42:46.260 --> 00:42:47.780 بانو رونگ قرار نبود بیاد؟ 00:42:47.780 --> 00:42:49.170 چرا هنوز نیومده؟ 00:42:49.170 --> 00:42:50.260 اینجا خاکیه 00:42:50.730 --> 00:42:52.420 با اینقدر ملک وز‌مین 00:42:52.420 --> 00:42:53.380 خاندان رونگ‌چطور گذاشتن 00:42:53.380 --> 00:42:54.340 دختر عزیزشون اذیت شه؟ 00:42:54.340 --> 00:42:56.010 حتی دخترهای اشرافی هم 00:42:56.010 --> 00:42:57.050 نمیذارن پاشون کثیف شه 00:42:57.050 --> 00:42:58.690 همین‌جا استراحت کنیم 00:42:58.690 --> 00:42:59.650 لباس جدیدم 00:42:59.940 --> 00:43:00.600 بشینیم 00:43:06.010 --> 00:43:06.610 جناب ون 00:43:08.460 --> 00:43:10.660 دیشب جناب هه برای نوشیدنی دعوتم کرد 00:43:10.940 --> 00:43:12.870 چند پیاله نوشیدم و خوابم برد 00:43:12.940 --> 00:43:14.460 همین مشکل بزرگی شد 00:43:14.460 --> 00:43:15.730 اگه اونجا بودم 00:43:15.730 --> 00:43:17.500 حتما کمک میکردم 00:43:17.500 --> 00:43:18.940 تقصیر خودمه که ساده‌ام 00:43:18.940 --> 00:43:20.050 یکی میتونه هزار روز دزد باشه 00:43:20.050 --> 00:43:21.570 ولی چطور هزار روز جلوی دزد بایستی؟ 00:43:21.570 --> 00:43:22.880 خیلی خوش قلبی 00:43:22.880 --> 00:43:24.650 حریف نقشه اونا نمیشی 00:43:24.650 --> 00:43:25.450 مهم نیست 00:43:25.950 --> 00:43:26.920 کی اینقدر بی‌رحمه؟ 00:43:27.340 --> 00:43:28.310 زخم‌هات رو ببینم 00:43:28.310 --> 00:43:29.840 خوبه ولش کن 00:43:31.610 --> 00:43:32.410 ارباب‌جوان 00:43:33.370 --> 00:43:34.780 اون دختر رو ببینین 00:43:34.780 --> 00:43:36.360 داره یاد میده چطور برگ‌چای بچینن 00:43:36.360 --> 00:43:37.340 خاندان رونگ 00:43:37.340 --> 00:43:38.860 واقعا بزرگه 00:43:38.860 --> 00:43:39.990 حالا که اومدیم اینجا 00:43:39.990 --> 00:43:42.050 درمورد کشت چای نپرسیم؟ 00:43:42.130 --> 00:43:43.380 قبلا که دیدم 00:43:43.380 --> 00:43:44.910 چرا گوش بدم؟ 00:43:45.350 --> 00:43:47.190 توقع داری با دخترها 00:43:47.190 --> 00:43:47.990 رقابت کنم؟ 00:43:48.730 --> 00:43:49.340 دقیقا 00:43:49.780 --> 00:43:51.340 هیچ بانو خوشگلی هم نیست 00:43:51.340 --> 00:43:52.540 حیف سفر 00:43:52.780 --> 00:43:54.380 بریم دنبال مباشر چنگ 00:43:54.610 --> 00:43:55.130 باشه 00:43:55.450 --> 00:43:55.980 بریم 00:43:57.250 --> 00:43:58.050 ارباب‌جوان 00:43:58.870 --> 00:44:00.200 اینقدر ول‌نچرخین 00:44:00.690 --> 00:44:02.150 چرا گوش نمیدین؟ 00:44:02.180 --> 00:44:04.640 حالا که اومدیم شاید بتونیم حرکتی بزنیم 00:44:07.260 --> 00:44:08.380 فهمیدم کارگرهای چای 00:44:08.380 --> 00:44:10.370 خیلی به اون دختر احترام میذارن 00:44:10.370 --> 00:44:11.610 احتمالا مقامی که داره 00:44:11.610 --> 00:44:12.270 بالاست 00:44:12.860 --> 00:44:13.650 صبر داشته باش 00:44:15.250 --> 00:44:15.650 بریم 00:44:24.500 --> 00:44:36.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:36.524 --> 00:44:57.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.