WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:15.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.390 --> 00:01:44.570 [شکوه] 00:01:50.070 --> 00:01:52.250 [قسمت ششم] 00:01:53.470 --> 00:01:55.270 بریم یه نگاهی بندازیم - بیا بریم - 00:01:55.860 --> 00:01:56.420 بریم 00:01:58.500 --> 00:01:58.980 ...من 00:01:58.980 --> 00:01:59.510 بریم 00:02:05.529 --> 00:02:06.140 یادتون باشه 00:02:06.210 --> 00:02:07.809 فقط تازه‌ترین سر جوونه‌ها رو انتخاب کنین 00:02:07.809 --> 00:02:09.300 باید چیدن گیاه رو تو یک نفس تموم کنین 00:02:09.300 --> 00:02:10.170 فقط با چیدن بیش از هفتصد غنچه 00:02:10.170 --> 00:02:11.140 ظرف ده دقیقه 00:02:11.140 --> 00:02:12.529 میتونیم ساعت پنج بعد از ظهر تحویلشون بدیم 00:02:12.529 --> 00:02:13.220 فهمیدم 00:02:18.059 --> 00:02:20.260 فقط آروم جداش کن فشارش نده 00:02:20.940 --> 00:02:22.800 تو کف دستت نگیرش 00:02:23.410 --> 00:02:24.410 بهش دست نزن 00:02:35.330 --> 00:02:35.980 جناب وانگ 00:02:36.600 --> 00:02:37.930 اینجا خیلی دنج و راحته 00:02:39.820 --> 00:02:41.120 به اون چندتا احمق نگاه کن 00:02:41.120 --> 00:02:42.730 نمیدونن چطور لذت ببرن 00:02:42.730 --> 00:02:43.530 یه چایی بخور 00:02:44.060 --> 00:02:44.390 باشه 00:02:44.400 --> 00:02:45.430 این بچه‌های خوشگذرون 00:02:45.700 --> 00:02:47.770 نمیدونن‌ کشاورزای چای چقدر باید سخت کار کنن 00:02:47.770 --> 00:02:49.860 حتی منم فقط 00:02:49.860 --> 00:02:51.120 برای بررسی حساب‌ها اومدم مزرعه 00:02:51.590 --> 00:02:52.650 اما شنیدم 00:02:52.980 --> 00:02:55.360 چای چینگ‌مینگ اینجا واقعا استثناییه 00:02:55.360 --> 00:02:57.270 جناب یانگ امتحانش نمی‌کنی؟ 00:02:58.860 --> 00:03:00.610 مثل این میمونه که مرغ کرم شب تاب بخوره 00:03:00.610 --> 00:03:02.610 هردو میدونیم قضیه چیه 00:03:02.820 --> 00:03:03.700 پس جلوی من 00:03:03.700 --> 00:03:05.700 نقش داداشی‌ها رو بازی نکن 00:03:41.490 --> 00:03:43.750 اربابان جوان لطفا با دقت یاد بگیرین 00:04:27.770 --> 00:04:28.570 ارباب جوان 00:04:30.890 --> 00:04:31.580 ارباب جوان 00:04:31.580 --> 00:04:33.840 بانو رونگ بیرون دارن چای بررسی میکنن 00:04:34.010 --> 00:04:35.410 بانو رونگ بیرونه 00:04:36.340 --> 00:04:37.170 زود باش بریم 00:04:37.170 --> 00:04:38.170 بیا ما هم بریم 00:04:38.170 --> 00:04:38.930 ارباب جوان بریم 00:04:38.930 --> 00:04:39.370 وایسا منم بیام 00:04:39.370 --> 00:04:39.900 بریم 00:04:41.540 --> 00:04:43.100 بچگی وقتی دیدم دخترعمه بو دادن برگ چای یاد میگیره 00:04:43.100 --> 00:04:44.460 منم گریه کردم که میخوام یاد بگیرم 00:04:44.460 --> 00:04:45.660 اما بعد از کمتر از نیم ماه یادگیری 00:04:45.660 --> 00:04:46.300 دستام 00:04:46.300 --> 00:04:47.860 هفت هشت تا تاول بزرگ زد 00:04:47.860 --> 00:04:49.340 مادرم بغلم کرد و گریه کرد 00:04:49.340 --> 00:04:50.730 بعد دیگه اجازه نداد برم مزارع چای 00:04:50.730 --> 00:04:51.660 حالا انگار 00:04:51.770 --> 00:04:53.340 یادگرفتن بو دادن برگ‌ چای اصلا کار سختی نیست 00:04:53.340 --> 00:04:54.140 منم میرم 00:04:54.770 --> 00:04:57.100 ارباب جوان وقتی جمعیت زیادی دور اجاق‌های داغ جمع بشن 00:04:57.100 --> 00:04:58.540 ممکنه دستتون بسوزه 00:04:58.540 --> 00:05:01.100 انتخاب مسیر متفاوت میتونه شادی به همراه داشته باشه 00:05:01.100 --> 00:05:02.020 یاد نمیگیرم 00:05:02.020 --> 00:05:02.610 تو به جای من یاد بگیر 00:05:02.610 --> 00:05:03.610 الان میرم دخترعمه رو پیدا میکنم 00:05:03.610 --> 00:05:04.660 تو به جای من یاد بگیر 00:05:04.660 --> 00:05:05.690 نه ارباب جوان 00:05:28.060 --> 00:05:28.740 جناب 00:05:29.730 --> 00:05:31.330 میشه اجازه بدی امتحان کنم؟ 00:05:36.810 --> 00:05:37.660 برگ چای امسال 00:05:37.660 --> 00:05:39.220 به خوبی سال‌های قبل نیست 00:05:39.220 --> 00:05:40.870 تو چند ماه گذشته بارندگی بیش از حد بوده 00:05:40.870 --> 00:05:42.100 برگ‌های چای یکم از عطرشون رو از دست دادن 00:05:42.100 --> 00:05:43.500 و طعمش ضعیف‌تره 00:05:44.720 --> 00:05:45.520 بانو رونگ 00:05:45.570 --> 00:05:47.180 تاجران چای از شان‌شی رسیدن 00:05:47.180 --> 00:05:49.310 الان طبقه بالا منتظر چای هستن 00:05:53.130 --> 00:05:53.810 فهمیدم 00:05:57.930 --> 00:05:59.300 هر سال قبل از جشن چینگ مینگ 00:05:59.300 --> 00:06:01.250 خاندان رونگ ضیافت چای برگزار میکنه 00:06:01.250 --> 00:06:03.020 امسال دوست دارم طعم چای‌ای که 00:06:03.020 --> 00:06:04.170 از دست‌های با مهارت شماست رو بچشم 00:06:04.170 --> 00:06:04.930 بامهارت؟ 00:06:05.780 --> 00:06:07.180 بانو رونگ منظورت اینه 00:06:07.570 --> 00:06:09.250 میخوای خودمون برگ‌های چای رو بچینیم؟ 00:06:09.250 --> 00:06:09.860 دقیقا 00:06:10.610 --> 00:06:13.050 شخصا برگ‌های چای رو بچینین و بو بدین 00:06:14.020 --> 00:06:14.930 آهان 00:06:15.780 --> 00:06:17.440 چرا زودتر نگفتی؟ 00:06:17.780 --> 00:06:19.020 همچین کار خشنی 00:06:20.050 --> 00:06:21.300 فراتر از توانایی‌های منه 00:06:21.300 --> 00:06:23.340 از چای جمع‌کن بخواین دوباره نشون بده 00:06:23.340 --> 00:06:24.730 هنوز درست ندیدیم 00:06:24.730 --> 00:06:25.610 بانو رونگ با کلی پول 00:06:25.610 --> 00:06:26.900 منو برای این کار استخدام کرده 00:06:26.900 --> 00:06:28.300 خدمتکارتون نیستم 00:06:28.420 --> 00:06:29.620 که بهم امر و نهی کنین 00:06:30.020 --> 00:06:31.730 ...تو - همین الان چند بار توضیح دادم - 00:06:31.730 --> 00:06:33.050 اگه کسی نفهمیده 00:06:33.050 --> 00:06:33.860 یا کور بوده 00:06:33.860 --> 00:06:35.260 یا کر 00:06:35.810 --> 00:06:36.690 چطور جرئت می‌کنی اینطور حرف بزنی؟ 00:06:36.690 --> 00:06:37.490 بانو رونگ 00:06:37.540 --> 00:06:39.100 تعداد مردای روستا نسبتا زیاده 00:06:39.100 --> 00:06:40.690 میتونن از بچه‌ها مراقبت کنن و سخت کار کنن 00:06:40.690 --> 00:06:42.490 انتخابای زیادی دارین 00:06:42.490 --> 00:06:44.220 اینا خوشگل پسرا بی‌مصرفن 00:06:44.930 --> 00:06:46.570 نباید بهشون اجازه بدیم 00:06:46.570 --> 00:06:47.780 خب این یعنی چی؟ 00:06:47.780 --> 00:06:49.300 حرفات خیلی توهین‌آمیزه 00:06:49.300 --> 00:06:50.250 خیلی توهین‌آمیز - خیلی - 00:06:50.250 --> 00:06:50.980 چطور میتونی اینطوری حرف بزنی؟ 00:06:50.980 --> 00:06:52.380 آ یی اهل کوهستانه 00:06:52.690 --> 00:06:54.730 رک و بدون غرض بد صحبت می‌کنه 00:06:54.730 --> 00:06:56.459 جنابان لطفا به دل نگیرین 00:06:56.690 --> 00:06:57.340 آ یی 00:06:58.300 --> 00:07:00.220 این اربابان جوان همگی استثنایی‌ 00:07:00.220 --> 00:07:01.550 و نخبه‌های زمان ما هستن 00:07:01.690 --> 00:07:03.420 مسئله‌ی ساده‌ای مثل درست کردن چای 00:07:03.420 --> 00:07:05.370 که بارها توضیح دادی 00:07:05.370 --> 00:07:07.690 براشون عین آب خوردنه 00:07:07.690 --> 00:07:08.370 فقط 00:07:08.540 --> 00:07:10.340 از روی فروتنی اینو میگن 00:07:10.490 --> 00:07:12.090 زیاد جدی نگیر 00:07:13.370 --> 00:07:14.490 ...دخترعمه من 00:07:16.930 --> 00:07:18.780 خاندان رونگ‌ با همه مهمونا یکسان رفتار میکنه 00:07:18.780 --> 00:07:20.790 پسردایی تو هم مستثنی نیستی 00:07:20.790 --> 00:07:23.190 ساعت پنج بعد از ظهر تو ضیافت چای منتظرتونم 00:07:23.730 --> 00:07:24.930 فعلا با اجازه 00:07:25.900 --> 00:07:27.580 بانو رونگ بانو رونگ 00:07:33.460 --> 00:07:34.930 دخترعمه‌ام خیلی بی رحمه 00:07:35.340 --> 00:07:36.940 حتی منم نمیتونم یه استثنا باشم؟ 00:07:37.250 --> 00:07:39.170 اربابان جوان لطفا 00:07:41.930 --> 00:07:42.690 بریم 00:07:43.130 --> 00:07:44.420 بریم 00:07:44.660 --> 00:07:46.920 فقط چیدن و بو دارن برگ‌های چایه 00:07:46.980 --> 00:07:48.810 فکر نمیکنم کاری داشته باشه 00:08:09.020 --> 00:08:10.950 همه شما چای امسال رو چشیدین 00:08:11.340 --> 00:08:11.940 بعدا 00:08:11.970 --> 00:08:14.170 چند نمونه چای برای مسافرخونه‌هاتون میفرستم 00:08:14.420 --> 00:08:15.250 ممنون 00:08:15.540 --> 00:08:16.570 مثل سال‌های قبل 00:08:16.570 --> 00:08:17.459 من دوهزار جین میخوام 00:08:19.300 --> 00:08:20.830 بانو رونگ برگشتی 00:08:21.420 --> 00:08:22.610 تازه یک سال گذشته 00:08:22.610 --> 00:08:24.860 و حالا یه مرد نجیب خوب کنارت داری 00:08:24.860 --> 00:08:26.300 به ندرت پیش یکی تجارت کردن هم بلد باشه 00:08:26.300 --> 00:08:27.760 کاملا به دردت میخوره 00:08:28.100 --> 00:08:30.170 واقعا به هم میاین 00:08:30.170 --> 00:08:31.230 تبریک میگم 00:08:31.490 --> 00:08:32.730 پس دیگه میریم 00:08:46.490 --> 00:08:48.300 این تجار سراسر کشور سفر می‌کنن 00:08:48.300 --> 00:08:49.730 گستاخانه صحبت میکنن 00:08:49.730 --> 00:08:50.990 فقط شوخی میکردن 00:08:51.540 --> 00:08:53.020 ارباب جوان لطفا به دل نگیر 00:08:53.020 --> 00:08:55.680 خب چیزی که گفتن کاملا اشتباه نیست 00:08:56.540 --> 00:08:58.920 گل‌ها پروانه‌ها رو جذب میکنن و طاووس‌ها دم‌شون رو باز میکنن 00:08:58.920 --> 00:08:59.690 همه کارهایی که انجام دادم 00:08:59.690 --> 00:09:00.780 واسه اینه که بهت نشون بدم 00:09:01.660 --> 00:09:04.260 عاشق چای‌ام و بلدم برگ‌ چای پرورش بدم 00:09:04.260 --> 00:09:06.860 و تمام جنبه‌های تجارت چای رو بلدم 00:09:07.090 --> 00:09:09.350 در آینده دستیار خوبی برات میشم 00:09:11.330 --> 00:09:13.460 واقعا پرتلاشی ارباب جوان 00:09:20.900 --> 00:09:24.180 تجارت به افراد صادق پاداش میده و بهشت ​​به افراد پرتلاش 00:09:24.180 --> 00:09:25.380 من راه خودمو میرم 00:09:25.810 --> 00:09:28.010 و امیدوارم که تو هم به قولت عمل کنی 00:09:28.420 --> 00:09:29.880 و بهم یه فرصت عادلانه بدی 00:10:08.540 --> 00:10:09.070 فوشنگ 00:10:09.740 --> 00:10:10.570 از کجا فهمیدی 00:10:10.570 --> 00:10:11.970 دخترعمه امتحان تعیین میکنه؟ 00:10:12.330 --> 00:10:13.170 نمی‌دونستم 00:10:14.050 --> 00:10:15.180 اما می‌تونستم حدس بزنم 00:10:16.090 --> 00:10:17.690 به محض اینکه وارد مزرعه چای شدین 00:10:17.690 --> 00:10:18.810 یکی با دقت 00:10:18.810 --> 00:10:20.020 بهتون یاد داد چطور چای دم کنین 00:10:20.020 --> 00:10:21.690 اگه خوب دقت کرده بودین 00:10:21.690 --> 00:10:23.970 متوجه میشدین که یه چیزی درست نیست 00:10:23.970 --> 00:10:26.210 این دخترعمه زیرک و حیله گره 00:10:26.210 --> 00:10:27.970 پشمامو ریزوند 00:10:27.970 --> 00:10:28.780 اگه زودتر می‌دونستم 00:10:28.780 --> 00:10:30.510 به نصیحتت گوش میکردم 00:10:30.660 --> 00:10:31.810 به اون دوتا مرد نگاه کن 00:10:31.810 --> 00:10:33.570 خاندان‌هاشون مزارع چای دارن 00:10:33.570 --> 00:10:34.900 ناعادلانه‌ست 00:10:36.690 --> 00:10:38.930 میگن چیدن برگ‌ چای آسونه اما بو دادنش سخته 00:10:38.930 --> 00:10:39.790 بهش فکر کن 00:10:39.810 --> 00:10:41.810 دست‌های جناب شو پر از سوختگیه 00:10:41.810 --> 00:10:42.540 اینطوری توی بو دادن 00:10:42.540 --> 00:10:43.970 برگ چای مهارت پیدا کرده 00:10:43.970 --> 00:10:46.100 اونا دستاشون صافه 00:10:46.500 --> 00:10:48.380 فکر نمی‌کنم خیلی بهتر از تو باشن 00:10:48.380 --> 00:10:50.380 به شرطی که تلاش بیشتری بکنی 00:10:50.420 --> 00:10:51.420 و تنبلی نکنی 00:10:51.420 --> 00:10:53.280 بانو رونگ حتما متوجه میشه 00:10:57.780 --> 00:10:59.380 اگه واقعا نمیتونی تحمل کنی 00:10:59.690 --> 00:11:01.620 در مواقع لزوم خودتو بزن به موش‌مردگی 00:11:01.620 --> 00:11:04.220 بانو رونگ بیشتر نگرانت میشه 00:11:07.050 --> 00:11:07.690 ای وای 00:11:07.850 --> 00:11:09.050 جناب بای غش کرد 00:11:09.170 --> 00:11:10.850 یینگ شنگ یینگ شنگ 00:11:11.450 --> 00:11:12.910 واقعا؟ دوباره غش کرد؟ 00:11:12.930 --> 00:11:13.620 یینگ شنگ 00:11:16.570 --> 00:11:18.030 حالت چطوره؟ - یینگ‌شنگ - 00:11:18.170 --> 00:11:18.690 حالت خوبه؟ 00:11:18.690 --> 00:11:21.050 یینگ‌شنگ تو چرا غش کردی؟ 00:11:21.300 --> 00:11:22.930 فقط دارن آدمای درستکار رو اذیت میکنن 00:11:22.930 --> 00:11:25.060 مجبوره تو همچین منطقه بزرگی کار کنه 00:11:26.020 --> 00:11:27.930 میرم یه طبیب پیدا کنم برو کنار 00:11:31.170 --> 00:11:32.900 برو کنار لطفا برو کنار 00:11:36.810 --> 00:11:37.450 جناب ون 00:11:39.420 --> 00:11:40.220 چی شده؟ 00:11:44.420 --> 00:11:45.950 اون معمولا اینطور نیست 00:11:45.970 --> 00:11:47.170 بهت گفتم که این کار 00:11:47.170 --> 00:11:47.900 برای خدمتکاراعه 00:11:47.900 --> 00:11:49.260 معمولا اینطور نیست 00:11:49.260 --> 00:11:50.460 چطور میتونست تحمل کنه؟ 00:11:56.660 --> 00:11:58.060 چرا جناب یان نیومده اینجا؟ 00:11:58.570 --> 00:12:00.100 فقط بلده ازمون سوءاستفاده کنه 00:12:00.600 --> 00:12:01.270 لعنت بهش 00:12:02.660 --> 00:12:03.850 حتما از پا افتاده 00:12:03.850 --> 00:12:05.330 عجله کنین ببرینش زیر سایه درخت تا استراحت کنه 00:12:05.330 --> 00:12:06.570 باشه بیا 00:12:06.570 --> 00:12:07.210 بده من بلندش کن 00:12:07.210 --> 00:12:08.470 بیا یه کمکی بهم بکن 00:12:08.540 --> 00:12:09.200 مراقب باش 00:12:09.500 --> 00:12:09.960 بیا 00:12:12.050 --> 00:12:12.570 بیا 00:12:12.900 --> 00:12:13.420 بشین 00:12:18.380 --> 00:12:19.300 بیا جناب بای 00:12:19.690 --> 00:12:20.550 یکم چای بخور 00:12:22.380 --> 00:12:23.640 حالش خوبه نه؟ 00:12:29.050 --> 00:12:29.980 جناب ون کجاست؟ 00:12:30.620 --> 00:12:32.020 حالت خوبه جناب بای؟ 00:12:35.380 --> 00:12:36.450 اون سمت رفت 00:12:46.540 --> 00:12:47.260 جناب یان 00:12:47.970 --> 00:12:50.830 لطفا به جای من مراقب کسایی تو در مزارع چای هستن باش 00:12:51.690 --> 00:12:52.450 بهت اعتماد میکنم 00:12:59.970 --> 00:13:00.700 نگران نباش 00:13:09.850 --> 00:13:10.570 جناب ون 00:13:11.540 --> 00:13:12.260 جناب ون 00:13:17.690 --> 00:13:18.260 جناب ون 00:13:32.270 --> 00:13:33.690 جناب ون جناب ون 00:13:34.850 --> 00:13:36.780 فوشنگ پاهام درد میکنن 00:13:36.900 --> 00:13:38.230 به دخترعمه بگو بیاد 00:13:40.470 --> 00:13:41.130 منتظرم باش 00:13:59.220 --> 00:14:00.080 چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:01.180 --> 00:14:02.660 ...بانو رونگ، جناب ون 00:14:02.660 --> 00:14:04.300 دخترعمه دخترعمه 00:14:04.300 --> 00:14:05.050 من اینجام 00:14:05.360 --> 00:14:05.970 دخترعمه 00:14:08.420 --> 00:14:08.950 دخترعمه 00:14:10.140 --> 00:14:12.570 فکر کنم پام شکسته 00:14:12.820 --> 00:14:13.620 تکون نخور 00:14:14.010 --> 00:14:15.170 میگم بیان و نجاتت بدن 00:14:15.170 --> 00:14:15.740 نرو 00:14:16.300 --> 00:14:17.380 منو تنها 00:14:17.380 --> 00:14:17.900 نذار 00:14:18.480 --> 00:14:20.210 میشه اینجا بمونی 00:14:20.210 --> 00:14:21.140 و باهام صحبت کنی؟ 00:14:21.420 --> 00:14:22.280 اگه باهام حرف بزنی 00:14:22.280 --> 00:14:24.010 دردش کم میشه 00:14:25.620 --> 00:14:26.900 حرف زدن کمکی به تسکین درد نمیکنه 00:14:26.900 --> 00:14:29.030 به نظرم نیروتو هدر نده 00:14:32.440 --> 00:14:34.720 بانو رونگ لطفا کمکم کنین اینو محکمتر ببندم 00:14:34.720 --> 00:14:36.720 میرم پایین و کولش میکنم 00:14:53.740 --> 00:14:54.940 خیلی باهوشی 00:14:55.740 --> 00:14:57.200 مسیرهای کوهستانی شیب تندی دارن 00:14:57.200 --> 00:14:59.450 اما قلب آدم‌ها حتی غیرقابل پیش‌بینی‌تره 00:14:59.450 --> 00:15:01.300 وظیفه مهم شما به من سپرده شده 00:15:01.300 --> 00:15:03.560 پس باید کارمو درست انجام بدم 00:15:08.550 --> 00:15:09.300 مراقب باش 00:15:35.380 --> 00:15:36.310 مراقب باش 00:15:59.750 --> 00:16:00.550 سفت بچسب 00:16:29.490 --> 00:16:30.010 پسردایی 00:16:31.970 --> 00:16:32.690 دخترعمه 00:16:44.250 --> 00:16:46.580 جناب ون رو برمیگردونم 00:17:03.520 --> 00:17:04.980 رذل بی‌شرم 00:17:05.050 --> 00:17:06.540 این شاخه‌های زشت و برگ‌های پوسیده رو از کجا آوردی؟ 00:17:06.540 --> 00:17:08.380 میخوای با این تقلب‌ها خودتو گول بزنی؟ 00:17:08.380 --> 00:17:10.170 چطور جرئت کردی مزرعه چای‌ام رو خراب کنی؟ 00:17:10.170 --> 00:17:12.020 حتی اگه یه تیکه بزرگ نقره بدی 00:17:12.020 --> 00:17:13.690 یا زانو بزنی و مادربزرگ صدام کنی 00:17:13.690 --> 00:17:15.440 به عنوان نوه‌ام قبولت نمیکنم 00:17:15.440 --> 00:17:16.440 ‌...تو - نگهبانا - 00:17:17.490 --> 00:17:19.010 این مزاحم رو بندازین بیرون 00:17:19.010 --> 00:17:19.700 چشم - چشم - 00:17:23.360 --> 00:17:25.050 پدرم دادرس هوای‌یینه 00:17:25.050 --> 00:17:26.470 نمیتونین با من اینجوری رفتار کنین 00:17:26.470 --> 00:17:27.190 ولم کنین 00:17:29.810 --> 00:17:30.540 کدوم؟ 00:17:32.150 --> 00:17:34.090 کسی که پنج سال پیش برای تصدی مقام به هوای‌یین رفت 00:17:34.090 --> 00:17:35.730 و موقع عبور از لین‌جی پول سفرش تموم شد 00:17:35.730 --> 00:17:36.570 بعدش اومد پیش خاندان رونگ 00:17:36.570 --> 00:17:37.700 پونصد سکه قرض بگیره 00:17:38.460 --> 00:17:39.889 پسر یه مقام رسمیه 00:17:39.889 --> 00:17:41.889 پس باید براش یکم آبرو بذاریم 00:17:44.220 --> 00:17:45.460 وقتی پدرت بانو رونگ رو دید 00:17:45.460 --> 00:17:47.190 می‌دونست که باید احترام بذاره 00:17:47.389 --> 00:17:49.320 چطور جرئت می‌کنی اینقدر بی‌ادب باشی؟ 00:17:49.940 --> 00:17:50.780 ببرینش بیرون 00:17:52.409 --> 00:17:53.040 چشم 00:17:56.450 --> 00:17:58.080 ولم کنین ولم کنین 00:17:59.130 --> 00:17:59.790 ولم کنین 00:18:00.940 --> 00:18:02.180 نمیتونین با من اینجوری رفتار کنین 00:18:02.180 --> 00:18:04.040 زود باشین بذارینش اونجا 00:18:06.500 --> 00:18:08.220 چی شده؟ - چی شده؟ - 00:18:08.220 --> 00:18:08.850 حالش چطوره؟ 00:18:09.090 --> 00:18:10.350 جناب ون‌ - یه نگاهی بنداز - 00:18:16.330 --> 00:18:17.540 علاوه بر پاها و بازوهاش 00:18:17.540 --> 00:18:19.540 میترسم مغزشم صدمه دیده باشه 00:18:19.540 --> 00:18:21.670 فورا ببرینش خونه 00:18:22.020 --> 00:18:22.460 عجله کنین 00:18:37.020 --> 00:18:38.780 این افراد معمولا میان مزرعه 00:18:38.780 --> 00:18:39.840 یکی غش کرد 00:18:40.090 --> 00:18:41.490 و یکی خورد زمین 00:18:41.890 --> 00:18:43.610 خون مزرعه چای رو رنگین کرده 00:18:43.610 --> 00:18:45.020 ممکنه به اقبال خوب صاحبش 00:18:45.020 --> 00:18:45.950 لطمه وارد کنه 00:18:46.410 --> 00:18:48.220 آدمای نحسی هستن 00:18:48.220 --> 00:18:49.300 اینطوری شانس برنده شدنت 00:18:49.300 --> 00:18:50.260 بیشتر نمیشه؟ 00:18:51.370 --> 00:18:53.410 جناب یانگ حتما داری شوخی میکنی 00:18:53.780 --> 00:18:55.300 ضیافت چای به زودی شروع میشه 00:18:55.300 --> 00:18:56.410 چرا هنوز دارین چرت و پرت میگین؟ 00:18:56.410 --> 00:18:58.010 زود باشین چای دم کنین 00:18:58.390 --> 00:18:58.940 باشه 00:19:04.130 --> 00:19:06.530 [عمارت رونگ] 00:19:15.050 --> 00:19:16.300 پسرم 00:19:18.180 --> 00:19:20.460 سان‌آر سان‌آر عزیزم 00:19:22.220 --> 00:19:24.220 الان حالت بهتر شده؟ 00:19:24.410 --> 00:19:26.090 مادر چرا اومدی؟ 00:19:27.130 --> 00:19:28.460 چرا داره؟ 00:19:28.650 --> 00:19:31.110 تا راضیت کنم برگردی 00:19:33.020 --> 00:19:34.460 لطفا نگران نباش بانو رونگ 00:19:34.460 --> 00:19:35.610 با صبر و حوصله راضیش میکنم 00:19:35.610 --> 00:19:36.670 تا نظرش عوض بشه 00:19:41.940 --> 00:19:43.180 حواستون به در باشه 00:19:43.180 --> 00:19:43.840 چشم - چشم - 00:19:46.410 --> 00:19:47.270 من برنمیگردم 00:19:48.050 --> 00:19:49.890 بی‌خبر به خاندان رونگ اومدی 00:19:49.890 --> 00:19:51.050 اگه پدرت بفهمه 00:19:51.050 --> 00:19:52.300 قلم پاهاتو میشکنه 00:19:52.300 --> 00:19:53.050 درد داره مادر 00:19:53.050 --> 00:19:54.650 صدمه دیدم و تو هنوز داری میزنی منو؟ 00:19:54.650 --> 00:19:55.410 بذار یه نگاهی بندازم 00:19:55.410 --> 00:19:56.330 حالم خوبه 00:19:56.890 --> 00:19:57.690 پسرک احمق 00:19:59.090 --> 00:20:00.020 اما نگران نباش 00:20:00.460 --> 00:20:02.050 تمام نامه‌های 00:20:02.050 --> 00:20:02.700 خاندان رونگ رو 00:20:02.700 --> 00:20:03.760 قایم کردم 00:20:04.210 --> 00:20:06.220 نذاشتم پدرت بفهمه 00:20:06.220 --> 00:20:07.150 واقعا مادر؟ 00:20:08.610 --> 00:20:10.130 خب پسرهای خاندان یانگ و خاندان هه 00:20:10.130 --> 00:20:10.860 همه اینجا اومدن 00:20:11.180 --> 00:20:11.890 چطور خاندان ون ما 00:20:11.890 --> 00:20:13.220 از بقیه عقب بمونه؟ 00:20:14.370 --> 00:20:15.570 تو و بانو رونگ 00:20:15.940 --> 00:20:17.090 از بچگی با صمیمی‌ بودین 00:20:17.090 --> 00:20:18.570 همو دوست داشتین 00:20:18.570 --> 00:20:19.500 خاندان‌های رونگ و ون 00:20:19.500 --> 00:20:20.570 خویشاوند قسم خورده‌ان 00:20:20.570 --> 00:20:21.650 و اغلب همو میبینن 00:20:21.650 --> 00:20:22.740 اگه شما دو نفر با هم ازدواج کنین 00:20:22.740 --> 00:20:23.940 این پیوند قوی‌تر هم میشه 00:20:23.940 --> 00:20:26.260 یه چیز خیلی عالیه که حتی تو خواب هم نمیشه بهش رسید 00:20:26.260 --> 00:20:28.700 همش به خاطر اینه که پدرت کوته‌فکر و قدیمیه 00:20:28.700 --> 00:20:30.260 میترسه که مردم بهش بخندن 00:20:30.260 --> 00:20:31.850 و فکر کنن داره پسرش رو میفروشه 00:20:31.850 --> 00:20:32.780 چه پیرمرد احمقی 00:20:33.020 --> 00:20:34.370 خاندان ون ملک و اموال زیادی نداره 00:20:34.370 --> 00:20:35.330 که بده پسرش بده 00:20:35.330 --> 00:20:37.740 این کوه طلایی روبرومونه 00:20:39.050 --> 00:20:41.740 مادر من به ثروت خاندان رونگ اهمیتی نمیدم 00:20:41.740 --> 00:20:42.260 ...من فقط 00:20:42.260 --> 00:20:44.130 میدونم احساسات خالصه 00:20:44.740 --> 00:20:45.330 اما 00:20:45.850 --> 00:20:48.020 باید مراقب کسایی که نیت‌ متفاوتی دارن باشی 00:20:48.020 --> 00:20:49.940 هر چی بانو رونگ باهات مهربون‌تر باشه 00:20:49.940 --> 00:20:52.070 بقیه بیشتر ازت دلخور میشن 00:20:52.300 --> 00:20:53.850 برای مقابله باهات متحد میشن 00:20:53.850 --> 00:20:54.370 باید 00:20:54.740 --> 00:20:57.090 مراقب باشی و به همه چی توجه کنی 00:20:57.090 --> 00:20:57.940 تو دام‌شون 00:20:57.940 --> 00:20:58.780 نیفت 00:21:00.330 --> 00:21:01.020 بائوآر رو 00:21:01.330 --> 00:21:03.260 مادربزرگش بزرگ کرده 00:21:03.500 --> 00:21:04.430 نسبت به مردای حیله‌گر 00:21:04.540 --> 00:21:06.070 خیلی محتاطه 00:21:06.460 --> 00:21:08.220 هر چی یکی پرخاشگرتر و بی‌رحم‌تر باشه 00:21:08.220 --> 00:21:11.220 دخترعمه بیشتر بدش میاد و ازش دوری میکنه 00:21:11.540 --> 00:21:13.330 اما در مورد کسایی که مظلومن 00:21:13.330 --> 00:21:14.610 و قربانی دسیسه‌های بقیه میشن 00:21:14.610 --> 00:21:16.940 دخترعمه مشتاق‌تر میشه که ازشون محافظت کنه 00:21:17.570 --> 00:21:19.020 مادر نگران نباش 00:21:19.410 --> 00:21:20.220 همه چیو 00:21:20.370 --> 00:21:21.900 خوب فهمیدم 00:21:26.020 --> 00:21:26.940 من صدمه دیدم 00:21:27.460 --> 00:21:29.520 چرا دخترعمه هنوز نیومده دیدنم؟ 00:21:29.740 --> 00:21:30.340 ‌..یوان شیائو 00:21:30.500 --> 00:21:31.560 دخترعمه‌ام کجاست؟ 00:21:32.750 --> 00:21:34.300 بانو رونگ 00:21:34.890 --> 00:21:35.840 حالا بگو 00:21:35.890 --> 00:21:37.370 دخترعمه‌ام کجاست؟ 00:21:46.070 --> 00:21:47.900 ممنون از نگرانیتون بانوی من 00:21:47.900 --> 00:21:48.970 من صدمه ندیدم 00:21:50.180 --> 00:21:50.980 راستی 00:21:51.410 --> 00:21:52.590 به گفته جناب ون 00:21:52.590 --> 00:21:53.850 یه خدمتکار ناآشنا 00:21:54.610 --> 00:21:56.020 به اسم پدرش 00:21:56.020 --> 00:21:57.420 بیرونش آورده 00:21:57.460 --> 00:21:58.050 میترسید که پدرش 00:21:58.050 --> 00:21:59.390 دردسر درست کنه و آبروریزی بشه 00:21:59.390 --> 00:22:01.590 واسه همین قرار شده یا جای خلوت همو ببینن 00:22:01.650 --> 00:22:02.940 اما تو یه چشم به هم زدن 00:22:02.940 --> 00:22:04.610 اون خدمتکار بدون هیچ ردی ناپدید شده 00:22:04.610 --> 00:22:06.270 و طرف واسش کمین گذاشته 00:22:07.050 --> 00:22:08.510 پسرداییم مهربون و خوش قلبه 00:22:08.610 --> 00:22:10.940 و به راحتی قربانی دسیسه های بقیه میشه 00:22:10.940 --> 00:22:11.570 دقیقا 00:22:12.610 --> 00:22:14.700 در آینده اگه برای فروش چای از مسیرهای دریایی استفاده کنیم 00:22:14.700 --> 00:22:17.050 یا با کاروان‌ها هزاران سفر کنیم 00:22:17.050 --> 00:22:18.890 حتما با راهزن‌ها و سارق‌ها مواجه میشیم 00:22:18.890 --> 00:22:20.690 تجارت چای آسون نیست 00:22:20.730 --> 00:22:21.460 جناب ون 00:22:21.780 --> 00:22:23.580 خیلی راحت به بقیه اعتماد می‌کنه 00:22:23.700 --> 00:22:25.780 تو همیشه نگران بقیه‌ای 00:22:25.780 --> 00:22:28.040 چرا بیشتر به فکر خودت نیستی؟ 00:22:55.460 --> 00:22:56.130 ممنون 00:22:57.150 --> 00:22:59.150 ممنون از نگرانیت بانوی من 00:23:00.370 --> 00:23:02.230 از وقتی که به خاندان رونگ اومدی 00:23:02.370 --> 00:23:04.090 سختی‌های زیادی کشیدی 00:23:04.090 --> 00:23:05.690 و مدام صدمه دیدی 00:23:06.180 --> 00:23:07.040 ممکنه که 00:23:07.980 --> 00:23:10.380 سرنوشت ما با هم ناسازگاره؟ 00:23:10.980 --> 00:23:11.700 بانوی من 00:23:12.370 --> 00:23:13.890 سر به سرم نذارین 00:23:16.700 --> 00:23:17.370 جون دای 00:23:17.740 --> 00:23:18.130 بله 00:23:18.630 --> 00:23:20.850 صدمه دیدی کار کردن سخته 00:23:20.850 --> 00:23:21.370 جون دای 00:23:22.540 --> 00:23:23.670 از امروز به بعد 00:23:23.890 --> 00:23:25.420 اینجا بمون و بهش خدمت کن 00:23:25.720 --> 00:23:27.520 به جز دستورات مباشر لو 00:23:27.940 --> 00:23:30.020 لازم نیست از دستورات کسی پیروی کنی 00:23:30.020 --> 00:23:30.540 چشم 00:23:31.610 --> 00:23:33.940 مباشر لو بذار برات دارو بزنم 00:23:41.120 --> 00:23:43.700 انگشترت بهت برگردونده میشه 00:23:49.580 --> 00:23:50.380 بانو رونگ 00:23:59.430 --> 00:24:01.030 مباشر لو خیلی خوش شانسی 00:24:01.260 --> 00:24:02.940 من از بچگی خدمتکار خاندان رونگ بودم 00:24:02.940 --> 00:24:03.940 اما تا حالا ندیدم بانو رونگ 00:24:03.940 --> 00:24:05.260 انقدر به کسی توجه کنه 00:24:05.260 --> 00:24:07.740 واضحه که از نظر بانو رونگ 00:24:07.850 --> 00:24:09.580 با بقیه فرق داری 00:24:10.740 --> 00:24:11.330 واقعا؟ 00:24:11.850 --> 00:24:12.410 بله 00:24:12.610 --> 00:24:13.650 اگه دروغ بگم 00:24:13.650 --> 00:24:15.780 رعد و برق بهم بخوره و بمیرم 00:24:26.190 --> 00:24:27.740 پس اینو هم بانو رونگ فرستاده؟ 00:24:27.740 --> 00:24:28.330 دقیقا 00:24:28.960 --> 00:24:31.000 این تماما ابریشم وو با طرح مربعی و کیفیت عالیه 00:24:31.000 --> 00:24:32.330 خیلی خوش‌قیافه‌ای 00:24:32.330 --> 00:24:33.500 رفتارتم برازنده‌ست 00:24:33.500 --> 00:24:34.410 حتی اون آدم‌های توی سرای شین فانگ 00:24:34.410 --> 00:24:36.410 که لباس ابریشمی میپوشن به گرد پات نمیرسن 00:24:36.410 --> 00:24:38.130 اگه با این لباس‌ها ظاهر بشی 00:24:38.130 --> 00:24:39.020 مهم نیست چقدر تلاش کنن 00:24:39.020 --> 00:24:40.950 هنوز به پات نمیرسن 00:24:42.080 --> 00:24:42.640 باشه 00:24:45.630 --> 00:24:46.960 الان دارو رو بزن 00:24:47.080 --> 00:24:47.810 جرئت نمیکنم واسه 00:24:47.810 --> 00:24:49.490 مسائل مهم بانو رونگ دیر کنم 00:24:49.490 --> 00:24:50.130 باشه 00:25:05.290 --> 00:25:07.750 چرا هیچ ارکیده ماه‌ دوم سالی وجود نداره؟ 00:25:08.450 --> 00:25:09.940 تو این منطقه فقط 00:25:09.940 --> 00:25:11.770 درخت چای و گل کاشته شده 00:25:11.770 --> 00:25:13.920 تا حالا هیچ ارکیده ماه دوم سالی اینجا کاشته نشده 00:25:13.920 --> 00:25:15.370 نه وجود داشته 00:25:15.850 --> 00:25:17.460 قبلا یکم بود 00:25:17.460 --> 00:25:19.460 قبلا هر روز بوش رو حس میکردم 00:25:19.660 --> 00:25:20.290 بانوی من 00:25:20.890 --> 00:25:23.300 ارکیده‌های ماه دوم سال گل‌های وحشی حومه شهرن 00:25:23.300 --> 00:25:24.980 چطور ممکنه لایق کاشته شدن تو این باغ باشن؟ 00:25:24.980 --> 00:25:26.510 شاید اشتباه کردین 00:25:26.830 --> 00:25:27.560 بده من 00:25:32.580 --> 00:25:33.260 حتما نسیم 00:25:33.260 --> 00:25:34.660 دونه‌هاشونو آورده اینجا 00:25:35.050 --> 00:25:37.540 هزاران گل اینجوری میتونن تو سراسر تپه‌ها رشد کنن 00:25:37.540 --> 00:25:39.500 چطور انسان میتونه جلوشون رو بگیره؟ 00:25:39.500 --> 00:25:40.430 همین الان برو پیداشون کن 00:25:41.130 --> 00:25:42.180 من اینجا منتظر میمونم 00:25:43.300 --> 00:25:45.300 همین الان برو میگم همین الان برو 00:25:45.850 --> 00:25:47.510 بله الان میرم دنبالشون 00:25:47.810 --> 00:25:49.270 لطفا اینجا منتظر بمونین بانوی من 00:26:09.940 --> 00:26:12.770 مادر اینجا گل هست؟ 00:26:13.110 --> 00:26:14.710 اینها ارکیده های ماه‌ دوم سال هستن 00:26:14.890 --> 00:26:17.550 اینجا یه دشت کامل از ارکیده‌های ماه دوم سال هست 00:26:18.270 --> 00:26:20.270 مادر من ارکیده‌ ماه دوم سال دوست دارم 00:26:22.470 --> 00:26:23.730 بذار یکی رو برات بچینم 00:26:26.850 --> 00:26:28.710 یون‌شو ما از همه قشنگتره 00:26:30.130 --> 00:26:32.170 مادر چشمام 00:26:32.190 --> 00:26:33.720 هیچوقت خوب نمیشن نه؟ 00:26:36.460 --> 00:26:37.320 خوب میشن 00:26:38.450 --> 00:26:40.540 وقتی پدرت از مادربزرگت کمک بخواد 00:26:40.540 --> 00:26:41.980 و بهترین طبیب دنیا رو 00:26:41.980 --> 00:26:43.040 برات پیدا کنه 00:26:43.530 --> 00:26:45.190 خوب میشن 00:26:45.460 --> 00:26:46.850 به زودی میری 00:26:46.850 --> 00:26:48.460 یه خونه خیلی بزرگ 00:26:48.940 --> 00:26:51.070 اونجا کلی غذای خوشمزه، اسباب‌بازی‌ 00:26:51.370 --> 00:26:52.500 و گل‌هایی که 00:26:52.500 --> 00:26:53.780 دوست داری هست 00:26:53.780 --> 00:26:55.640 اونجا همه چی داری 00:26:57.650 --> 00:26:58.410 پس از این به بعد 00:26:58.410 --> 00:27:00.100 دیگه این گل‌های وحشی رو نمیپوشم 00:27:00.100 --> 00:27:02.900 میبرمت تا از یه زندگی خوب لذت ببری 00:27:36.260 --> 00:27:38.090 بانو عصات رو محکم بگیر 00:27:38.130 --> 00:27:39.130 بذار کمک کنم بلند شی 00:27:40.150 --> 00:27:41.150 همین جا بود 00:27:42.050 --> 00:27:43.710 قطعا همین جا بود 00:27:54.620 --> 00:27:55.280 وایسا تا بیام 00:28:21.510 --> 00:28:23.650 بانو دنبال این میگردی؟ 00:28:41.060 --> 00:28:42.720 بذار دوباره بکارمش 00:28:42.890 --> 00:28:44.820 اگه دوباره بکاریمش زنده میمونه؟ 00:28:45.850 --> 00:28:47.380 بله مطمئنم 00:29:07.120 --> 00:29:08.630 خیلی خب تموم شد 00:29:31.080 --> 00:29:31.690 بانو 00:29:33.220 --> 00:29:34.150 اینجا منتظرم بمون 00:29:34.300 --> 00:29:36.500 میرم از یکی خواهش میکنم بیاد کمکت کنه 00:29:37.090 --> 00:29:38.890 بانوی پنجم نتونستم پیداش کنم 00:29:45.570 --> 00:29:46.410 تو کی هستی؟ 00:29:48.320 --> 00:29:50.180 نمی‌دونستم بانوی پنجم این عمارتی 00:29:50.180 --> 00:29:52.200 لطفا نادونی و جسارتم رو ببخش 00:29:52.200 --> 00:29:54.400 دیگه مزاحمت نمیشم 00:29:54.450 --> 00:29:55.980 بای هستم و الان میرم 00:29:56.370 --> 00:29:57.500 فامیلیت بای عه؟ 00:29:58.090 --> 00:29:59.090 محققی هستی که 00:29:59.090 --> 00:30:01.220 تو رقابت هنرهای رزمی غش کرد؟ 00:30:02.320 --> 00:30:03.880 من تو هنرهای رزمی مهارت ندارم 00:30:03.880 --> 00:30:05.370 بابت عملکرد ضعیفم متاسفم 00:30:05.370 --> 00:30:07.980 به کمک ناشیگری مهارتت رو مخفی کردی به کمک عقب‌نشینی پیشروی کردی 00:30:07.980 --> 00:30:09.260 مرد باهوشی هستی 00:30:10.260 --> 00:30:11.180 بعدا تو ضیافت چای 00:30:11.180 --> 00:30:12.050 یادت باشه 00:30:12.550 --> 00:30:14.430 چای بیشتری بخور و کمتر حرف بزن 00:30:20.090 --> 00:30:21.770 چای بیشتری بخور و کمتر حرف بزن 00:30:22.610 --> 00:30:23.740 این یعنی چی؟ 00:30:41.020 --> 00:30:41.880 بای یینگ‌شنگ 00:30:42.740 --> 00:30:44.890 حتی موقع چیدن برگ چای هم غش کردی 00:30:44.890 --> 00:30:45.780 سلامتیت 00:30:45.780 --> 00:30:47.220 خیلی شکننده‌ست 00:30:47.560 --> 00:30:48.300 فکر کردم 00:30:48.300 --> 00:30:49.570 نمیتونی به این ضیافت چای بیای 00:30:49.570 --> 00:30:51.900 داشتم یکی رو می‌فرستادم که حالت رو بپرسه 00:30:53.180 --> 00:30:54.710 ممنون از نگرانیت 00:30:54.810 --> 00:30:56.410 منم میترسیدم که نتونم از پسش بربیام 00:30:56.410 --> 00:30:58.130 خوشبختانه بانو رونگ به اندازه کافی مهربون بود 00:30:58.130 --> 00:31:00.460 تا اجازه بده از اتاق چای عمارتش استفاده کنم 00:31:00.460 --> 00:31:01.920 واسه همین به موقع رسیدم 00:31:05.780 --> 00:31:08.180 دارم فکر می‌کنم امروز چه صحنه‌های خنده‌داری می‌بینیم 00:31:19.370 --> 00:31:19.980 جناب بای 00:31:23.130 --> 00:31:23.700 اربابم 00:31:23.700 --> 00:31:25.700 شنید که حالتون خوب نیست 00:31:25.980 --> 00:31:26.610 واسه همین دستور دادن 00:31:26.610 --> 00:31:28.270 این قرص‌های سوهه رو براتون بیارم 00:31:28.460 --> 00:31:29.650 قرص‌ها رو با شراب گرم میل کنین 00:31:29.650 --> 00:31:31.510 به تنظیم اندام‌هاتون هماهنگ کردن چی و خون‌تون کمک میکنه 00:31:31.510 --> 00:31:32.650 و ناخالصی‌ها رو از بین میبره و اعصابتون رو آروم میکنه 00:31:32.650 --> 00:31:34.450 به بازیابی سلامت‌تون کمک میکنه 00:31:34.450 --> 00:31:36.610 جناب یان انقدر مهربونه که نمیتونم رد کنم 00:31:46.710 --> 00:31:47.820 همه حسابی توی مزرعه چای 00:31:47.820 --> 00:31:49.080 عرق کرده بودیم 00:31:49.370 --> 00:31:50.330 اما ندیدیم جناب یان 00:31:50.330 --> 00:31:51.710 برای چیدن برگ چای بیاد 00:31:51.710 --> 00:31:53.900 حالا وقت بررسی چای رسیده 00:31:53.900 --> 00:31:56.230 تو سختی‌ها غیب میشی 00:31:56.410 --> 00:31:58.740 مهمانان محترم تالار چونگ‌شی 00:31:58.890 --> 00:32:01.130 میتونن بدون درست کردن چای تو آزمون قبول بشن 00:32:01.540 --> 00:32:03.260 از ما بهترونن 00:32:03.260 --> 00:32:05.610 هنوز باید مراقب دورویی‌شون باشی 00:32:05.610 --> 00:32:07.650 چون ممکنه جلوی بانوی بزرگ ازت بد بگن 00:32:07.650 --> 00:32:09.510 و جایی برای ایستادن نداشته باشی 00:32:10.180 --> 00:32:11.440 فقط سعی کن کمتر حرف بزنی 00:32:11.740 --> 00:32:12.300 تو 00:32:23.740 --> 00:32:24.890 فقط قراره چایی بخوریم 00:32:24.890 --> 00:32:27.220 این یاروها با کنایه حرف میزنن 00:32:27.220 --> 00:32:29.150 اگه برن یه اتاق خصوصی 00:32:29.460 --> 00:32:30.920 خیلی اذیت میکنن 00:32:32.220 --> 00:32:33.940 وقتی مردها از روی حسادت با هم رقابت میکنن 00:32:33.940 --> 00:32:35.810 ناگزیر روی زشت‌شون رو نشون میدن 00:32:35.810 --> 00:32:37.540 خیلی رومخه 00:32:37.700 --> 00:32:39.610 واسه همین یون بهونه آورد که مریضه 00:32:39.610 --> 00:32:41.470 شیانگ‌لینگ هم نمیاد 00:32:41.540 --> 00:32:43.180 اما مادربزرگ فکر میکنه کافی نیست 00:32:43.180 --> 00:32:44.500 حتی به هر شاخه از خاندان دستور داده 00:32:44.500 --> 00:32:46.300 تا دوباره افرار جدید انتخاب کنن 00:32:47.230 --> 00:32:50.090 تو عمارت رونگ منظره زیبایی در پیشه 00:32:50.090 --> 00:32:51.410 بانو رونگ اومدن 00:33:11.890 --> 00:33:14.220 بعضی از شما از من بزرگترین 00:33:14.940 --> 00:33:16.700 نباید تعظیم‌ کنین 00:33:16.700 --> 00:33:18.700 بانوی بزرگ بسیار مورد احترامه 00:33:18.740 --> 00:33:21.180 از طرف ایشون میزبان ضیافتی 00:33:21.180 --> 00:33:22.890 روزی صندلی رئیس رو میگیری 00:33:22.890 --> 00:33:24.090 و بهت تعظیم‌ میکنیم 00:33:24.130 --> 00:33:25.530 نیازی نیست فروتنی کنی 00:33:25.850 --> 00:33:26.650 آره دقیقا 00:33:26.650 --> 00:33:27.300 منطقیه 00:33:27.300 --> 00:33:27.700 آره 00:33:27.780 --> 00:33:29.130 فقط بعد از اینکه صندلی اصلی رو گرفتی 00:33:29.130 --> 00:33:30.460 ما جرئت داریم بشینیم؟ 00:33:31.370 --> 00:33:32.900 همگی لطفا بشینین 00:33:45.410 --> 00:33:47.410 از اونجایی که تو میزبان این ضیافتی 00:33:47.600 --> 00:33:49.860 پس دوست دارم من مسئول موسیقی باشم 00:33:52.940 --> 00:33:54.670 اگه چیزی رو 00:33:54.890 --> 00:33:56.220 نادیده گرفتم ببخشید 00:33:56.950 --> 00:33:57.810 موسیقی رو پخش کنین 00:34:45.180 --> 00:34:45.979 ارباب جوان 00:34:47.370 --> 00:34:48.970 ارباب جوان چی شده؟ 00:34:55.249 --> 00:34:57.959 من ...من یه پاسبان رو کشتم 00:34:59.019 --> 00:34:59.729 ...من 00:35:09.280 --> 00:35:11.760 آب چشمه هوی‌شان چیز خوبیه 00:35:13.180 --> 00:35:14.780 این برگ‌های چای فرآوری شده رو 00:35:14.780 --> 00:35:15.530 امروز اربابان جوان شخصا 00:35:15.530 --> 00:35:17.390 توی مزرعه چای درست کردن 00:35:17.530 --> 00:35:19.439 آب چشمه هم دیروز رسید 00:35:19.439 --> 00:35:20.640 تازه و شیرینه 00:35:20.930 --> 00:35:22.370 که برای دم کردن چای مناسبه 00:35:22.370 --> 00:35:23.900 همگی لطفا امتحانش کنین 00:35:43.780 --> 00:35:45.780 آب خوبیه خیلی گوارا و دلچسبه 00:35:46.490 --> 00:35:49.620 همونطور که میگن انقدر شفافه که گوشت و استخون رو منعکس می‌کنه 00:35:49.620 --> 00:35:51.850 و غرغره کردنش باعثش احیای ذهن میشه 00:35:51.850 --> 00:35:53.060 آب چشمه هوی‌شان 00:35:53.060 --> 00:35:54.970 واقعا شهد الهی دنیای فانیه 00:35:54.970 --> 00:35:57.100 مثل همیشه شفافه 00:35:57.250 --> 00:35:59.330 شاید یه مشکلی تو حس چشایی من هست 00:35:59.330 --> 00:36:00.930 جای تعجب نیست که همیشه میگن 00:36:01.490 --> 00:36:03.890 "دومین آب چشمه مرغوب دنیا رو میارم" 00:36:04.100 --> 00:36:06.890 "تا شراب دم کنم و با جاودانگان بهشت ​​​​بنوشم" 00:36:06.890 --> 00:36:08.410 حالا که این آب رو برای دم کردن چای داریم 00:36:08.410 --> 00:36:09.530 چطور ممکنه 00:36:09.740 --> 00:36:11.070 مشکلی داشته باشه؟ 00:36:11.670 --> 00:36:13.140 همه اینا به لطف بانو رونگ عه 00:36:13.140 --> 00:36:14.420 که میتونیم از این آب چشمه گوارا لذت ببریم 00:36:14.420 --> 00:36:16.550 باید از بانو رونگ تشکر کنیم 00:36:20.980 --> 00:36:21.970 بعدا تو ضیافت چای 00:36:21.970 --> 00:36:22.830 یادت باشه 00:36:23.000 --> 00:36:25.040 چای بیشتری بخور و کمتر حرف بزن 00:36:28.850 --> 00:36:30.850 چقدر متظاهرانه و ریاکارانه 00:36:31.030 --> 00:36:31.930 آب چشمه هوی‌شان 00:36:31.930 --> 00:36:33.620 به محض رسیدن همش توزیع میشه 00:36:33.620 --> 00:36:35.460 خدمتکار گفت که دیروز رسیده 00:36:35.460 --> 00:36:37.570 مگه گفت این آب چشمه هوی‌شانه؟ 00:36:37.570 --> 00:36:39.930 این آب فقط آب چشمه معمولیه 00:36:39.930 --> 00:36:42.140 درست مثل تربچه‌های نیمه‌سبز ماه ششم سال 00:36:42.140 --> 00:36:44.300 از اینجا تا اون سر دنیا ادعا دارین 00:36:44.300 --> 00:36:45.230 چقدر مسخره 00:37:20.310 --> 00:37:22.350 رنگ ناهموار و بدون درخشندگیه 00:37:22.960 --> 00:37:24.220 پایین‌ترین درجه‌ 00:37:30.850 --> 00:37:33.140 رنگش زرد کمرنگ با ته رنگ‌های خاکستریه 00:37:33.590 --> 00:37:34.990 درجه پایین 00:37:41.800 --> 00:37:43.810 جای سوختگی هست درجه پایین 00:37:43.810 --> 00:37:45.180 ساقه‌ها و رگبرگ‌ها نمایان شدن 00:37:45.180 --> 00:37:46.260 نسبت از تعادل خارج شده 00:37:46.260 --> 00:37:46.890 درجه پایین 00:37:46.890 --> 00:37:47.530 درجه پایین 00:37:47.530 --> 00:37:48.410 پایین‌ترین درجه 00:37:48.410 --> 00:37:49.810 درجه پایین 00:38:12.390 --> 00:38:14.910 به رنگ زرد مایل به سبز و با درخشندگی ضعیفه 00:38:15.780 --> 00:38:17.380 اما به سختی قابل قبوله 00:38:18.060 --> 00:38:19.320 درجه متوسط ​​​ 00:38:19.560 --> 00:38:20.290 میتونی بمونی 00:38:42.500 --> 00:38:46.030 رنگش سبز روشن با اشکال یکنواخت و بافت‌های لطیفه 00:38:46.140 --> 00:38:47.200 درجه یکه 00:38:48.370 --> 00:38:50.830 ممنون از تعریفت بانو رونگ 00:38:50.850 --> 00:38:52.100 جناب یان به مزارع چای نرفت 00:38:52.100 --> 00:38:53.030 اشکالی نداره 00:38:53.140 --> 00:38:53.960 اما خاندان هه 00:38:53.960 --> 00:38:55.680 تولیدکننده چای هوچیو عه 00:38:55.680 --> 00:38:56.490 بانو رونگ 00:38:56.740 --> 00:38:58.140 چطور انتظار داری 00:38:58.220 --> 00:38:59.290 اینو قبول کنیم؟ 00:38:59.580 --> 00:39:00.700 درسته - درسته - 00:39:00.700 --> 00:39:01.700 بی انصافیه 00:39:01.700 --> 00:39:02.580 چطور میتونیم تو این شرایط رقابت کنیم؟ 00:39:02.580 --> 00:39:03.620 آره بی‌انصافیه 00:39:03.740 --> 00:39:04.540 درسته 00:39:18.590 --> 00:39:19.920 طعمش معمولیه 00:39:20.270 --> 00:39:22.180 اما خوشبختانه بوی ناخالصی‌ نداره 00:39:22.180 --> 00:39:23.810 این چای درجه متوسطه 00:39:23.810 --> 00:39:25.010 بذارین یه نگاه بندازن 00:39:28.490 --> 00:39:29.840 من یکم اطلاعات در مورد چای دارم 00:39:30.180 --> 00:39:31.930 اینو از یه زنی 00:39:31.930 --> 00:39:33.260 توی معبد فانگ‌یوان یاد گرفتم 00:39:33.330 --> 00:39:34.990 سه ماه تمرین کردم 00:39:35.010 --> 00:39:37.140 اما فقط یکم ازش رو یاد گرفتم 00:39:38.730 --> 00:39:39.620 همینه 00:39:40.380 --> 00:39:42.140 وقتی شاگردا وارد جلسه امتحان میشن 00:39:42.140 --> 00:39:44.660 بعضی از اونا شعر یا آثار باستانی رو نمی‌فهمن 00:39:44.660 --> 00:39:47.720 و بعضی از اونا قلم و سنگ مرکب نیاورن 00:39:48.060 --> 00:39:49.660 خاندان من تجارت چای انجام میده 00:39:49.890 --> 00:39:51.960 چیزی از چای نمیدونین ولی واسه آزمون اومدین 00:39:51.960 --> 00:39:54.010 چطور میتونین صداقتتون برای پیشنهاد ازدواج رو نشون بدین؟ 00:39:54.010 --> 00:39:55.390 ازتون خواستم که به مزرعه برین 00:39:55.390 --> 00:39:56.180 چون می‌خواستم بهتون 00:39:56.180 --> 00:39:57.810 فرصتی برای جبران اشتباهاتتون بدم 00:39:57.810 --> 00:39:59.610 ولی قدر ندونستین 00:39:59.970 --> 00:40:00.620 به علاوه 00:40:01.060 --> 00:40:03.320 جناب یان سالها تو کوهستان منگ تمرین میکرد 00:40:03.350 --> 00:40:05.100 و به تمام هنرهای چای جهان تسلط داره 00:40:05.100 --> 00:40:07.110 بانو رونگ ازش نخواست وارد مزرعه بشه 00:40:07.110 --> 00:40:08.640 به خاطر جانبداری نبود 00:40:08.960 --> 00:40:11.080 برای این بود که آبروتون نره 00:40:11.080 --> 00:40:13.180 از اونجایی که شیرفهم شدین 00:40:13.180 --> 00:40:13.930 بعد از ورود به مزرعه چای 00:40:13.930 --> 00:40:15.850 باید بیشتر حواستون جمع میبود 00:40:15.850 --> 00:40:17.220 و اما برگ‌های چای اوایل بهار خاندانم 00:40:17.220 --> 00:40:18.360 حتی اگه خشک یا بو داده نشن 00:40:18.360 --> 00:40:19.410 و ریخته بشن توی دیگ 00:40:19.410 --> 00:40:20.620 بازم درجه یک هستن 00:40:20.620 --> 00:40:22.300 وقتی داشتین برگ‌های چای رو بو میدادین 00:40:22.300 --> 00:40:23.180 استادان چای‌سازی 00:40:23.180 --> 00:40:24.640 قدم به قدم بهتون آموزش دادن 00:40:24.680 --> 00:40:25.700 حتی با این راهنمایی‌ها 00:40:25.700 --> 00:40:26.960 بازم خراب کردین 00:40:27.260 --> 00:40:28.950 شماها هی حقه بازی درمیارین و تنبلی می‌کنین 00:40:28.950 --> 00:40:30.480 و فقط تو چاپلوسی ماهرین 00:40:30.660 --> 00:40:32.790 خاندان رونگ آدم‌های "بله قربان‌گو" کم ندارن 00:40:32.930 --> 00:40:34.180 همین الان از اینجا برین 00:40:34.890 --> 00:40:36.180 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ - منظورت چیه؟ - 00:40:36.180 --> 00:40:38.440 اونا هنوز مهمونن بی‌ادبی نکن 00:40:39.490 --> 00:40:41.260 برای اربابان جوانی که نمره پایین گرفتن 00:40:41.260 --> 00:40:42.100 هدایای کوچیکی 00:40:42.100 --> 00:40:43.060 توی اتاق هست 00:40:43.500 --> 00:40:45.540 ارابه‌ها به اسکله میرسوننتون 00:40:45.540 --> 00:40:48.000 خاندان رونگ دیگه بیشتر از این نگهتون نمیداره 00:40:50.100 --> 00:40:50.630 بریم 00:40:51.770 --> 00:40:52.450 بریم 00:40:52.970 --> 00:40:53.500 بریم 00:40:54.530 --> 00:40:57.220 نامزدهای منتخب این دوره عبارتند از 00:40:58.270 --> 00:40:59.200 جناب یانگ 00:40:59.850 --> 00:41:00.740 جناب هه 00:41:01.180 --> 00:41:02.010 و جناب بای 00:41:04.170 --> 00:41:04.970 بانو رونگ 00:41:11.260 --> 00:41:13.860 هنوز یه چای هست که نچشیدین 00:41:27.810 --> 00:41:28.660 کیه؟ 00:41:29.140 --> 00:41:30.140 مباشر لو 00:41:30.260 --> 00:41:32.180 انگار چشم بصیرت نداشتم 00:41:32.180 --> 00:41:34.100 به نظرم این مرد خیلی زشت بود 00:41:34.620 --> 00:41:35.770 حالا که اینجوری لباس پوشیده 00:41:35.770 --> 00:41:37.300 قابل قبول شده 00:41:37.300 --> 00:41:38.630 فکر میکنی کی هستی؟ 00:41:38.870 --> 00:41:40.670 چطور جرئت می‌کنی اینجا چای درست کنی؟ 00:41:41.740 --> 00:41:44.010 جناب ون قبل از رفتن از کوهستان ازم خواست 00:41:44.010 --> 00:41:45.970 دستور داد چای رو طبق دستورش آماده کنم 00:41:45.970 --> 00:41:47.370 حالا مجروحه 00:41:47.370 --> 00:41:49.410 واسه همین باید از طرفش چای تقدیم کنم 00:41:49.410 --> 00:41:50.210 بانو رونگ 00:41:50.890 --> 00:41:51.500 لطفا 00:42:01.320 --> 00:42:04.250 بیش از حد پخته شده اما هنوز هم درجه یکه 00:42:05.490 --> 00:42:06.890 حالا که بیش از حد پخته شده 00:42:07.530 --> 00:42:09.460 چطور درجه یکه؟ 00:42:15.100 --> 00:42:17.430 عطر رایج دونه ارکیده رو داره 00:42:17.580 --> 00:42:19.110 انگار تازه از دیگ در اومده 00:42:19.590 --> 00:42:21.740 بوی خشک آتیش به مشام میرسه 00:42:22.370 --> 00:42:24.890 یه عطر دودی منحصر به فرد داره 00:42:26.120 --> 00:42:27.920 با برگ‌های چای چیکار کردی؟ 00:42:28.660 --> 00:42:29.300 ...من 00:42:34.370 --> 00:42:35.260 جناب ون 00:42:35.390 --> 00:42:37.220 متوجه شد که برگ‌های چای 00:42:37.220 --> 00:42:38.100 به خاطر هوای بارونی 00:42:38.100 --> 00:42:39.260 رطوبت دارن 00:42:39.260 --> 00:42:40.600 خواست که بعد از بو دادن 00:42:40.600 --> 00:42:41.660 دوباره برگ‌های چای رو بو بدم 00:42:42.250 --> 00:42:44.100 ولی اربابان جوان 00:42:44.100 --> 00:42:44.900 با عجله رفتن 00:42:45.060 --> 00:42:45.740 واسه همین فوت کوزه‌گری 00:42:45.740 --> 00:42:47.400 جناب شو رو نشنیدن 00:42:47.930 --> 00:42:48.730 درسته 00:42:53.270 --> 00:42:55.280 به این روش توجه کن 00:42:55.280 --> 00:42:56.140 به این شکل انجام بده 00:42:58.530 --> 00:42:59.010 نگاه کن 00:43:04.060 --> 00:43:06.100 از تفکر عمیقت تحت تاثیر قرار گرفتم 00:43:06.100 --> 00:43:08.100 واقعا استعداد خاصی تو درست کردن چای داری 00:43:12.580 --> 00:43:14.450 همه اینا به لطف راهنمایی استاد چای هستش 00:43:14.450 --> 00:43:16.180 جرئت ندارم به اسم خودم بزنمش 00:43:20.110 --> 00:43:21.260 باشه 00:43:21.460 --> 00:43:22.940 بعلاوه جناب ون 00:43:22.970 --> 00:43:25.180 این تعداد برای بازی ماه‌جونگ کافیه 00:43:25.180 --> 00:43:26.180 همه مردان با استعدادی هستن 00:43:26.180 --> 00:43:27.850 ولی باید فقط یکی از این پنج مرد رو انتخاب کنیم 00:43:27.850 --> 00:43:28.330 فکر کنم 00:43:28.330 --> 00:43:30.660 انتخاب برای تو هم سخته 00:43:31.330 --> 00:43:32.860 فقط پنج مرد نیستن 00:43:32.980 --> 00:43:34.380 فکر کنم شیش تا هستن 00:43:42.250 --> 00:43:45.710 مراسم مراسم بزرگداشت نیاکان چای هفت روز دیگه برگزار میشه 00:43:46.250 --> 00:43:49.780 خاندان رونگ صمیمانه از همه اربابان جوان دعوت می‌کنه 00:44:01.400 --> 00:44:02.400 وایسا 00:44:10.850 --> 00:44:11.580 بانو یان 00:44:12.490 --> 00:44:14.590 خاندان رونگ برای همه چی قوانین وضع کرده‌ 00:44:14.590 --> 00:44:16.720 همه باید این قوانین رو رعایت کنن 00:44:16.720 --> 00:44:18.300 به نظرت ضیافت چای چه نوع مناسبتیه؟ 00:44:18.300 --> 00:44:19.460 نمیتونی بری اونجا 00:44:19.810 --> 00:44:21.220 جرئت ندارم قوانینی که 00:44:21.220 --> 00:44:22.220 وضع کردین رو زیر پا بذارم 00:44:22.930 --> 00:44:25.610 اما علامت‌گذاری قایق کمکی به پیدا کردن شمشیر گمشده نمیکنه 00:44:25.610 --> 00:44:27.660 قوانین هم باید با شرایط متغیر سازگار بشن 00:44:27.660 --> 00:44:29.330 گاهی برای اینکه وظایفمون رو به درستی انجام بدیم 00:44:29.330 --> 00:44:30.580 خدمتکارایی مثل ما 00:44:31.100 --> 00:44:32.620 وقتی طعم ملایم باشه باید نمک اضافه کنیم 00:44:32.620 --> 00:44:34.150 و وقتی جوشید حرارت رو کم کنیم 00:44:34.150 --> 00:44:35.220 همیشه وقت نداریم 00:44:35.220 --> 00:44:36.820 تا همه چیز رو به شما گزارش بدیم 00:44:37.740 --> 00:44:38.890 لطفا منو ببخشید بانو 00:44:38.890 --> 00:44:40.290 چطور جرئت می‌کنی اینقدر حرف بزنی؟ 00:44:40.370 --> 00:44:41.450 کی بهت جرئت داده 00:44:41.450 --> 00:44:43.510 جلوی من بی‌احترامی کنی؟ 00:44:43.740 --> 00:44:44.800 من 00:44:45.800 --> 00:45:08.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:08.324 --> 00:45:29.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:18.720 --> 00:47:21.040 [مهارت‌های چیدن برگ چای] 00:47:24.300 --> 00:47:26.500 فقط آروم جدا کن و فشار نده 00:47:27.080 --> 00:47:28.940 تو کف دستت نگیرش 00:47:29.100 --> 00:47:30.780 تو دوران سلسله مینگ قوانین سختگیرانه‌ای 00:47:30.780 --> 00:47:32.490 برای برداشت برگ چای مرغوب وجود داشت 00:47:32.490 --> 00:47:34.140 مخصوصا برای برگ‌های چای خراج 00:47:34.140 --> 00:47:37.000 که برگ‌های چای ممتاز بودن که که بر اساس کیفیت طبقه‌بندی میشدن 00:47:38.190 --> 00:47:39.590 فقط یه جوونه با یه برگ بردار 00:47:39.590 --> 00:47:41.530 یا یه جوونه با دو برگ تازه باز شده 00:47:41.530 --> 00:47:42.790 طول سر جوونه باید 00:47:42.790 --> 00:47:44.120 از طول برگ بیشتر باشه 00:47:44.200 --> 00:47:44.400 جوونه باید از برگ بلندتر باشه 00:47:47.360 --> 00:47:48.380 چای درجه یک 00:47:48.380 --> 00:47:50.920 عمدتا از یه جوونه با یک یا دو برگ تازه باز شده تشکیل شده 00:47:50.920 --> 00:47:51.140 جوونه باید به اندازه برگ باشه 00:47:52.700 --> 00:47:53.050 برای ظاهر نیز الزامات سختگیرانه‌ای وجود داره 00:47:54.740 --> 00:47:56.560 جوونه‌ها و برگ‌ها باید سالم،یکنواخت 00:47:56.560 --> 00:47:57.270 و بدون آسیب باشن 00:47:57.270 --> 00:47:58.690 نباید هیچ برگ بالغ 00:47:58.690 --> 00:48:01.290 ساقه‌ چای یا ناخالصی‌های غیرچای داشته باشه 00:48:01.920 --> 00:48:04.410 روش‌های چیدن هم نیاز به توجه ویژه دارن 00:48:04.410 --> 00:48:06.580 وقتی برگ‌های چای رو می‌چینین کف دست باید رو به پایین باشه 00:48:06.580 --> 00:48:08.660 با انگشت شست و اشاره شکل یک گیره رو تشکیل بدین 00:48:08.660 --> 00:48:10.910 با دقت پایه ساقه حساس رو بگیرین 00:48:10.910 --> 00:48:12.970 به آرومی به سمت بالا بکشین تا جدا بشه 00:48:13.090 --> 00:48:14.810 به ناخن بهش آسیب نزنین 00:48:14.810 --> 00:48:15.900 وقتی جوونه‌ها و برگ‌ها رو چیدین 00:48:15.900 --> 00:48:17.750 فورا داخل سبد بامبوی دارای تهویه قرارشون بدین 00:48:17.750 --> 00:48:19.920 نباید با دست فشرده بشن 00:48:19.920 --> 00:48:22.190 کسایی که برگ چای میچینن باید آموزش‌های دقیقی ببینن 00:48:22.190 --> 00:48:24.270 روزانه فقط چند جین برگ تازه میشه بدست آورد 00:48:24.270 --> 00:48:25.850 تحت این نظام چینش سختگیرانه 00:48:25.850 --> 00:48:27.880 برگ‌های چای معروف سلسله مینگ 00:48:27.880 --> 00:48:28.990 مثل یشم سبز بودن 00:48:28.990 --> 00:48:30.780 و عطری مثل ارکیده داشتن