WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.710 --> 00:01:43.690 [شکوه] 00:01:44.600 --> 00:01:46.920 [قسمت سیزدهم] 00:02:07.509 --> 00:02:08.070 قربان 00:02:09.509 --> 00:02:10.440 وای نه 00:02:11.070 --> 00:02:12.229 میخواستین 00:02:12.229 --> 00:02:13.229 برین سمت بانو رونگ 00:02:13.840 --> 00:02:14.310 تا بتونین 00:02:14.310 --> 00:02:15.770 به رونگ شان‌بائو نزدیک بشین 00:02:15.920 --> 00:02:18.510 همه چی طبق نقشه پیش میرفت 00:02:18.510 --> 00:02:19.710 که اون اتفاق افتاد 00:02:19.790 --> 00:02:20.820 دیگه کسی جرئت تحقیق درمورد 00:02:20.820 --> 00:02:22.419 پرونده خاندان وی رو نداشت 00:02:22.710 --> 00:02:24.870 منم یه جفت مروارید 00:02:24.870 --> 00:02:26.080 و چندتا از اشتباهات 00:02:26.080 --> 00:02:28.210 شمارو برای وفاداریم اعلام کردم 00:02:28.240 --> 00:02:30.079 شو سونگ هم قبولم کرد 00:02:30.240 --> 00:02:31.560 و بهم کارهای مهمی رو سپرد 00:02:31.560 --> 00:02:33.090 و راه برام باز شد 00:02:33.210 --> 00:02:34.750 شما هم به خاندان رونگ نفوذ کردین 00:02:34.750 --> 00:02:36.210 و توجه بانو‌رونگ رو کشیدین سمت خودتون 00:02:36.360 --> 00:02:38.890 الان راحت میشه پرونده خاندان وی رو حل کرد 00:02:38.910 --> 00:02:41.040 اعلیحضرت حتما بهتون پاداش خوبی میده 00:02:41.040 --> 00:02:42.700 اوضاع اصلا بد نیست 00:02:43.030 --> 00:02:44.430 اگه سرم به سنگ نمی‌خورد 00:02:44.430 --> 00:02:45.630 و‌مخم تاب برنمیداشت 00:02:46.400 --> 00:02:47.400 اینقدر همه چی 00:02:47.400 --> 00:02:48.329 پیچیده نمیشد 00:02:49.829 --> 00:02:50.870 خدا که نیستم 00:02:52.120 --> 00:02:54.450 بتونم همه‌چی رو کنترل کنم 00:02:57.360 --> 00:02:59.280 از بس به خودم غره بودم 00:02:59.280 --> 00:03:00.940 خدا هم بازیم داد 00:03:01.870 --> 00:03:02.960 توی تله خودم 00:03:03.870 --> 00:03:05.520 گرفتار شدم 00:03:07.030 --> 00:03:07.630 قربان، نگران پرونده 00:03:07.630 --> 00:03:08.890 یانگ دینگ‌چن هستین؟ 00:03:09.190 --> 00:03:10.680 خیالتون راحت 00:03:10.680 --> 00:03:12.710 همین صاحب کفش‌های گلدوزی شده رو پیدا کنیم 00:03:12.710 --> 00:03:14.590 پرونده حل میشه 00:03:23.430 --> 00:03:24.190 یون‌شو 00:03:24.710 --> 00:03:25.400 میدونی چه قدر 00:03:25.400 --> 00:03:27.060 دوست دارم 00:03:27.590 --> 00:03:29.910 همش تقصیر جناب هه‌ست که زیادی بهم توجه میکنه 00:03:29.910 --> 00:03:31.640 یه لحظه عقلم سرجاش‌نبود 00:03:32.120 --> 00:03:33.400 تقصیر خودمه 00:03:34.000 --> 00:03:36.120 برات یه ادم بهتر پیدا میکنم 00:03:36.120 --> 00:03:37.380 از چشم من نبین 00:03:40.440 --> 00:03:41.370 مگه میشه؟ 00:03:41.960 --> 00:03:43.760 جناب هه از خاندان اشرافیه 00:03:44.310 --> 00:03:45.840 مگه لیاقتش دارم؟ 00:03:46.850 --> 00:03:49.730 شیانگ‌لینگ، سردرد دارم 00:03:51.890 --> 00:03:53.550 یکم داروی سردرد دارم 00:03:53.550 --> 00:03:54.410 برات خوبه 00:03:54.410 --> 00:03:55.740 تضمینی خوبت می‌کنه 00:03:55.840 --> 00:03:56.570 باهام بیا 00:04:08.240 --> 00:04:09.030 یون‌یین 00:04:09.430 --> 00:04:11.690 به چی‌فکر‌میکنی؟ 00:04:13.560 --> 00:04:15.250 حس میکنم اون علامت روی 00:04:15.250 --> 00:04:16.600 کفش رو یه جایی دیدم 00:04:21.140 --> 00:04:23.010 [عمارت هوالین] 00:04:38.680 --> 00:04:39.240 شان‌بائو 00:04:40.480 --> 00:04:41.480 شان‌بائو کمک 00:04:44.000 --> 00:04:44.720 شان‌بائو 00:04:47.270 --> 00:04:48.390 شان‌بائو 00:05:04.750 --> 00:05:05.390 بانو رونگ 00:05:05.800 --> 00:05:07.190 همه دفاتر حساب رو 00:05:07.190 --> 00:05:09.250 آوردیم عمارت هوالین 00:05:20.800 --> 00:05:21.400 بانو رونگ 00:05:22.700 --> 00:05:24.270 بانو یون‌وان خیلی اذیت کردن 00:05:24.270 --> 00:05:25.530 و برای بانو لیانگ ضجه میزدن 00:05:25.720 --> 00:05:26.310 کل عمارت 00:05:26.310 --> 00:05:27.640 بهم ریخته بود 00:05:27.720 --> 00:05:29.630 نصب شب آروم شدن 00:05:29.630 --> 00:05:31.070 همین که چشمام رو بستم 00:05:31.070 --> 00:05:32.530 بانو یون‌وان غیبش زد 00:05:33.510 --> 00:05:34.070 بانو چیو 00:05:34.870 --> 00:05:35.720 دو نفر بذار که مراقب یون‌وان باشن 00:05:35.720 --> 00:05:37.750 و چشم ازش برندارن 00:05:37.750 --> 00:05:39.270 هیچ غریبه‌ای دستش بهش نخوره 00:05:39.270 --> 00:05:39.870 چشم 00:05:41.390 --> 00:05:43.070 بانو رونگ بانو رونگ 00:05:45.950 --> 00:05:47.280 چطور تقصیر منه؟ 00:05:48.790 --> 00:05:50.520 بانو یون‌وان ثبات نداره 00:05:52.040 --> 00:05:54.240 چطور کسی مراقبش باشه؟ 00:06:08.040 --> 00:06:09.770 بانو رونگ ، نگران نباشین 00:06:10.120 --> 00:06:11.520 اون کفش‌هارو سوزوندم 00:06:11.750 --> 00:06:13.010 کسی پیداشون نمیکنه 00:06:13.159 --> 00:06:15.160 فکر میکنین بانو یون‌وان 00:06:15.390 --> 00:06:16.920 حرفی میزنه؟ 00:06:24.560 --> 00:06:26.560 وان‌وان نزدیک بود بانو لیانگ رو پیدا کنه 00:06:27.240 --> 00:06:28.160 که اتفاقی به پرونده مرگ 00:06:28.160 --> 00:06:29.420 یانگ دینگ‌چن برخورده 00:06:30.160 --> 00:06:31.290 و ترسیده 00:06:31.630 --> 00:06:33.560 خداروشکر اون شب توی اتاق نبودین 00:06:33.560 --> 00:06:34.220 وگرنه 00:06:34.440 --> 00:06:36.840 خاندان یانگ شمارو متهم میکردن 00:06:36.950 --> 00:06:37.870 از کجا مطمئنی که قاتل می‌خواسته 00:06:37.870 --> 00:06:39.800 یانگ دینگ‌چن رو‌بکشه؟ 00:06:40.190 --> 00:06:42.850 اگه شب عروسی رو برای کشتن من 00:06:45.680 --> 00:06:47.159 انتخاب کرده بود چی؟ 00:06:48.480 --> 00:06:49.080 بانو‌رونگ 00:07:55.710 --> 00:07:56.470 بانو رونگ 00:07:56.810 --> 00:07:57.000 [بانو یانگ] 00:07:57.000 --> 00:07:58.510 بانو وان‌وان باز من رو ندیدن 00:07:58.510 --> 00:07:58.640 بهم ریختن؟ 00:07:58.640 --> 00:07:59.909 [بانو لیانگ] 00:08:00.150 --> 00:08:01.710 شب خوب خوابیدن؟ 00:08:02.150 --> 00:08:04.480 احتمالا کسی نمیتونه مراقب‌شون باشه 00:08:04.480 --> 00:08:05.750 میتونم برم؟ 00:08:06.270 --> 00:08:08.000 یه نگاه کوتاه میندازم 00:08:08.240 --> 00:08:09.270 دلم براشون تنگ شده 00:08:10.950 --> 00:08:12.070 حواسم هست 00:08:12.070 --> 00:08:13.670 کسی دوباره نبینم 00:08:14.600 --> 00:08:17.480 مادرخونده ، از خاندانت اومدن دیدنت 00:08:18.690 --> 00:08:20.290 این بار برادرت اومده 00:08:20.810 --> 00:08:23.420 میخوای ببینیش؟ 00:08:24.950 --> 00:08:25.600 نه نه نه 00:08:26.240 --> 00:08:27.000 نه نه 00:08:27.070 --> 00:08:27.480 نه 00:08:27.870 --> 00:08:28.750 نمیرم بیرون 00:08:28.750 --> 00:08:29.350 بانو‌رونگ 00:08:29.510 --> 00:08:30.480 دیگه تکرار نمیشه 00:08:30.480 --> 00:08:31.940 ندارین برم بیرون 00:08:31.950 --> 00:08:33.430 نمیرم بیرون 00:08:33.430 --> 00:08:35.680 مادرخونده، بلند شو 00:08:38.600 --> 00:08:40.070 نمیشه تا ابد به دور از نور خورشید 00:08:41.120 --> 00:08:42.920 اینجا قایم شی 00:09:15.680 --> 00:09:16.880 پاهاتون رو بشورم 00:09:18.750 --> 00:09:20.670 ای نمک‌نشناس 00:09:20.670 --> 00:09:22.600 میخوای به کشتنم بدی؟ 00:09:23.660 --> 00:09:24.180 مادرجان 00:09:27.720 --> 00:09:28.320 بازم مادر رو 00:09:28.320 --> 00:09:29.120 عصبی کردی؟ 00:09:29.240 --> 00:09:31.570 اصلا ادب نداره 00:09:31.720 --> 00:09:33.000 اگه پسرمی 00:09:33.270 --> 00:09:35.000 باید ادبش کنی 00:09:35.000 --> 00:09:35.550 مادرجان 00:09:49.630 --> 00:09:51.390 زود باش 00:09:52.900 --> 00:09:53.930 بزن 00:09:54.910 --> 00:09:57.170 بعد از این که با اون خاندان ازدواج کردم 00:09:57.960 --> 00:09:59.460 اتفاقی فهمیدم که مادر شوهرم 00:09:59.460 --> 00:10:00.460 با یکی دیگه در ارتباطه 00:10:01.870 --> 00:10:03.240 مجبورم کرد با عشقش بخوابم 00:10:03.240 --> 00:10:04.300 قبول‌که نکردم 00:10:04.790 --> 00:10:06.670 وی که‌جیان رو انداخت به جونم 00:10:08.910 --> 00:10:10.440 چند بار بی‌هوش شدم 00:10:11.790 --> 00:10:13.450 هربار به هوشم میورد 00:10:14.530 --> 00:10:17.730 و میگفت نمیتونه جلوی مادرش بایسته 00:10:18.650 --> 00:10:19.910 بعد این همه سال 00:10:21.420 --> 00:10:22.820 هروقت چشمام رو میبندم 00:10:23.670 --> 00:10:24.440 بازم بوی 00:10:24.440 --> 00:10:26.630 روغن روی کبودی‌هام رو حس‌میکنم 00:10:27.870 --> 00:10:30.390 اره مرد مهربونی بود 00:10:30.720 --> 00:10:31.920 مجبور شد 00:10:32.910 --> 00:10:34.510 ولی حقم مرگ بود؟ 00:10:35.270 --> 00:10:36.910 چه اشتباهی کردم؟ 00:10:39.120 --> 00:10:40.380 هیچ اشتباهی نکردی 00:10:40.600 --> 00:10:41.910 التماس پدرم 00:10:41.910 --> 00:10:42.910 و برادرهام کردم 00:10:43.480 --> 00:10:45.140 گفتم به دادم برسین 00:10:46.270 --> 00:10:47.360 ولی گفتن 00:10:48.390 --> 00:10:50.030 بختم سیاهه 00:10:51.080 --> 00:10:52.680 اگه میتونم رفتار شوهر و 00:10:52.720 --> 00:10:54.200 مادر شوهرم رو عوض کنم 00:10:54.200 --> 00:10:55.960 کافیه تحمل کنم و 00:10:55.960 --> 00:10:57.160 هیچی‌نگم 00:10:57.550 --> 00:10:59.270 حتی دل سنگ هم 00:10:59.750 --> 00:11:01.000 اب میشد 00:11:02.030 --> 00:11:04.090 میتونستن به منم توجه کنن 00:11:06.390 --> 00:11:10.440 ولی نتونستم تحمل کنم از تحملم خارج بود 00:11:11.790 --> 00:11:12.990 فقط خاندان رونگ 00:11:13.320 --> 00:11:14.250 و مادرتون 00:11:14.320 --> 00:11:15.550 چه دوست صمیمیم بود 00:11:15.550 --> 00:11:17.030 تنها امیدم بود 00:11:17.480 --> 00:11:19.000 فقط با کمک اون میشد کاری کنم 00:11:20.510 --> 00:11:22.630 که اونم مرده 00:11:23.630 --> 00:11:24.670 مرده 00:11:25.480 --> 00:11:27.630 الان تنها امیدم شمایی 00:11:27.790 --> 00:11:29.320 نجاتم بدین 00:11:29.750 --> 00:11:33.440 خواهش میکنم نجاتم بدین 00:11:51.320 --> 00:11:51.920 بانو رونگ 00:11:53.270 --> 00:11:53.870 بانو رونگ 00:11:54.150 --> 00:11:56.280 مباشر لو رو‌ جناب لانگ برده 00:11:59.650 --> 00:12:00.910 عرض ادب بانو رونگ 00:12:19.290 --> 00:12:19.960 جناب لانگ 00:12:19.960 --> 00:12:21.160 اذیتت که نکرد؟ 00:12:36.290 --> 00:12:36.720 نه 00:12:38.790 --> 00:12:40.250 خب چی بهت گفت؟ 00:12:41.440 --> 00:12:42.970 تونستین به خاندان رونگ نفوذ کنین 00:12:42.970 --> 00:12:44.600 و توجه بانو رونگ رو جلب کنین 00:12:44.600 --> 00:12:46.930 حالا راحت میشه پرونده خاندان وی رو بست 00:12:47.480 --> 00:12:48.880 این که قبلا چیکار‌کردی 00:12:49.670 --> 00:12:50.790 یا از کجا اومدی 00:12:50.790 --> 00:12:51.520 برام مهم نیست 00:12:52.440 --> 00:12:54.040 کافیه گولم نزنی 00:12:54.360 --> 00:12:54.950 خیانت نکنی 00:12:55.630 --> 00:12:56.890 یا چیزی رو ازم قایم نکنی 00:12:57.000 --> 00:12:57.860 همین بسمه 00:13:03.840 --> 00:13:04.910 پرسید 00:13:05.750 --> 00:13:07.480 جناب یانگ با کی مشکل داشته 00:13:07.750 --> 00:13:08.790 یا کی توی سرای شین‌فانگ 00:13:08.790 --> 00:13:09.910 مشکوکه 00:13:10.510 --> 00:13:11.910 منم راستش رو گفتم 00:13:13.840 --> 00:13:15.770 چیز دیگه‌ای نپرسید؟ 00:13:17.360 --> 00:13:19.440 درمورد پیشینه‌امم پرسید 00:13:19.440 --> 00:13:21.500 ولی تونستم جمعش کنم 00:13:30.000 --> 00:13:31.320 نمیدونم صاحب‌ 00:13:31.320 --> 00:13:32.720 کفش رو‌پیدا کردن یا نه 00:13:32.960 --> 00:13:34.090 کفش‌های زنونه 00:13:34.240 --> 00:13:36.320 با طرح گل یا ققنوس زیاده 00:13:36.320 --> 00:13:38.840 ولی با طرح‌ پنج سم کمه 00:13:38.840 --> 00:13:41.000 بیشتر برای جشنواره قایق اژدها برای دفع بلا 00:13:41.000 --> 00:13:42.510 میپوشنش 00:13:45.320 --> 00:13:47.080 هیچ بچه هفت ساله‌ای توی 00:13:47.080 --> 00:13:47.810 خاندان‌مون نداریم 00:13:51.150 --> 00:13:51.750 یه لحظه 00:13:55.360 --> 00:13:56.160 میتونی بری 00:14:01.440 --> 00:14:03.960 انگار دنبال کفش‌ها یا پای هم اندازه نمیگردن 00:14:03.960 --> 00:14:05.360 دنبال یه نفر هستن 00:14:06.200 --> 00:14:07.600 طلا که پاکه 00:14:08.320 --> 00:14:09.780 چه‌منتش به خاکه؟ 00:14:29.120 --> 00:14:30.630 چشمت به اون ادم‌ها باشه 00:14:30.630 --> 00:14:32.720 منظورتون جناب لانگه؟ 00:14:35.440 --> 00:14:36.300 و لو فوشنگ 00:14:38.430 --> 00:14:39.840 عمارت به هم ریخته 00:14:39.840 --> 00:14:42.750 ولی بانو رونگ به فکر دفاتر حسابه 00:14:42.750 --> 00:14:43.900 رفته بودی بیرون 00:14:43.900 --> 00:14:46.100 متوجه نگاه بقیه شدی؟ 00:14:46.120 --> 00:14:47.180 همه حسودی‌شون شد 00:14:47.600 --> 00:14:49.360 جناب لو، شنیدم میگن 00:14:49.910 --> 00:14:50.480 خاندان یانگ 00:14:50.480 --> 00:14:52.200 دارن برای جناب یانگ پادرمیونی میکنن 00:14:52.200 --> 00:14:53.360 چون میخوان یی‌تانگ 00:14:53.360 --> 00:14:54.560 با خاندان رونگ ازدواج کنه 00:14:54.910 --> 00:14:56.510 کی شایعه پخش کرده؟ 00:14:56.870 --> 00:14:58.030 یانگ دینگ‌چن یهو مرده 00:14:58.030 --> 00:14:58.790 اگه کس دیگه 00:14:58.790 --> 00:14:59.790 با خاندان رونگ ازدواج کنه 00:14:59.790 --> 00:15:01.200 ارتباط‌شون ضعیف میشه 00:15:01.200 --> 00:15:03.280 چطور خاندان یانگ قبول‌کرده؟ 00:15:03.280 --> 00:15:05.010 اون همه کلک الکی نبوده 00:15:06.270 --> 00:15:07.600 جناب لو وایسا 00:15:09.240 --> 00:15:09.870 جناب لو 00:15:10.820 --> 00:15:11.790 چند وقتی افتابی نبودی 00:15:11.790 --> 00:15:13.590 معلومه پولدار شدی 00:15:14.150 --> 00:15:14.630 بگو 00:15:15.080 --> 00:15:15.910 کی قراره بدهیت رو 00:15:15.910 --> 00:15:16.970 باهامون صاف کنی؟ 00:15:17.240 --> 00:15:18.300 کی هستین؟ 00:15:18.750 --> 00:15:20.350 کی بهتون بدهکار شدم؟ 00:15:20.520 --> 00:15:22.690 یه سال پیش توی قمارخونه جی‌شیانگ 00:15:23.030 --> 00:15:24.440 خونه و زمینت رو گرو گذاشتی 00:15:24.440 --> 00:15:26.390 و ازمون پول گرفتی 00:15:26.390 --> 00:15:27.320 با نرخ سود و بهره 00:15:27.320 --> 00:15:28.910 الان پونصد تیل بدهکاری 00:15:28.910 --> 00:15:29.840 دبه میکنی؟ 00:15:29.840 --> 00:15:31.000 کلاه‌برداری توی روز روشن؟ 00:15:31.000 --> 00:15:32.670 کو سندی که بگه ازتون پول گرفته؟ 00:15:32.670 --> 00:15:34.530 فقط میخواین تیغش بزنین 00:15:34.750 --> 00:15:35.280 سند؟ 00:15:35.480 --> 00:15:36.810 باشه الان نشونت میدم 00:15:38.030 --> 00:15:38.790 بفرما 00:15:39.290 --> 00:15:40.160 ببریدش - جون‌دای - 00:15:40.160 --> 00:15:41.080 ببریدش - جون‌دای - 00:15:41.080 --> 00:15:43.210 برو بریم دفتر شهرستان 00:15:43.290 --> 00:15:43.770 جناب لو 00:15:44.320 --> 00:15:44.790 جناب لو 00:15:46.910 --> 00:15:47.510 بیا 00:15:50.910 --> 00:15:52.150 هنوز نگفتین چرا من رو 00:15:52.150 --> 00:15:53.270 با خودتون میبرین 00:15:53.270 --> 00:15:54.500 خیلی زشته 00:16:16.580 --> 00:16:18.150 جناب لو، مارو مقصر ندون 00:16:18.150 --> 00:16:19.220 باید زودتر اینا میمردی 00:16:19.220 --> 00:16:19.890 حالا که جون سختی 00:16:19.890 --> 00:16:21.950 مجبوریم تیکه تیکه‌ات کنیم 00:16:25.130 --> 00:16:26.460 یکی اومد برین 00:16:30.620 --> 00:16:31.790 جناب لو 00:16:31.790 --> 00:16:32.390 فرار نکنین 00:16:34.080 --> 00:16:35.120 نتونستم مراقبتون باشم 00:16:35.120 --> 00:16:36.450 و اذیت شدین 00:16:36.450 --> 00:16:37.380 حقمه بمیرم 00:16:37.670 --> 00:16:38.800 چرا همه اومدین؟ 00:16:39.000 --> 00:16:39.670 بانو رونگ گفت 00:16:39.670 --> 00:16:41.200 عمارت به هم ریخته 00:16:41.200 --> 00:16:42.200 ترسید 00:16:42.200 --> 00:16:43.500 کسی تنهایی گیرتون بیاره 00:16:43.500 --> 00:16:44.750 خواست مخفیانه مراقبتون باشیم 00:16:44.750 --> 00:16:46.240 خداروشکر زود اومدن 00:16:46.240 --> 00:16:47.200 وگرنه نمیدونستم چطوری 00:16:47.200 --> 00:16:48.270 توی صورت بانو رونگ نگاه کنم 00:16:48.270 --> 00:16:49.200 مردم از ترس 00:16:49.870 --> 00:16:51.270 چیزی نیست بریم 00:16:51.510 --> 00:16:52.770 جناب لو، کمکت کنم 00:16:55.360 --> 00:16:56.690 جناب لو، زخمی شدین 00:16:57.920 --> 00:16:58.450 بریم 00:17:00.850 --> 00:17:02.860 [عمارت رونگ] 00:17:11.910 --> 00:17:12.570 خودم میبندمش 00:17:13.580 --> 00:17:14.180 بانو رونگ 00:17:22.510 --> 00:17:23.440 تقصیر منه 00:17:24.790 --> 00:17:26.550 دوباره به خاطرم زخمی شدی 00:17:26.550 --> 00:17:28.150 چطور تقصیر شماست؟ 00:17:32.109 --> 00:17:33.880 نه تقصیر منه 00:17:34.839 --> 00:17:37.099 باید زودتر حقیقت رو بهت میگفتم 00:17:38.640 --> 00:17:40.040 اسمت لو جیانگ‌لای‌ئه 00:17:40.819 --> 00:17:43.609 بازرس سلطنتی هستی که که امپراتور فرستادت جیانگ‌نان 00:17:43.609 --> 00:17:46.069 به خاطر نقشه یه نفر از صخره افتادی 00:17:46.140 --> 00:17:48.369 ترسیدم قصد بدی داشته باشی 00:17:48.369 --> 00:17:49.970 و خواستم زیرنظرت بگیرم 00:17:50.680 --> 00:17:51.270 وقتی مطمئن شدم 00:17:51.270 --> 00:17:53.120 هیچی یادت نیست 00:17:53.120 --> 00:17:54.580 خیالم راحت شد 00:18:02.400 --> 00:18:04.720 همین که نجاتم دادین خیلیه 00:18:05.750 --> 00:18:06.950 شما نبودین 00:18:07.280 --> 00:18:08.480 احتمالا لو جیانگ‌لای 00:18:08.480 --> 00:18:11.210 دیگه وجود نداشت 00:18:11.550 --> 00:18:14.590 تازه اون موقع هنوز تحت درمان بودم 00:18:14.590 --> 00:18:15.850 اگه پرتم میکردی بیرون 00:18:16.110 --> 00:18:16.750 هیچ جایی نداشتم 00:18:16.750 --> 00:18:17.720 که برم 00:18:18.270 --> 00:18:19.530 کشتنم هم 00:18:19.590 --> 00:18:20.350 راحت بود 00:18:22.350 --> 00:18:23.510 نمیخوام جنسینگ‌های دویست ساله‌اتون 00:18:23.880 --> 00:18:26.280 حروم بشه 00:18:29.320 --> 00:18:30.400 لانگ ژوشنگ 00:18:31.510 --> 00:18:32.840 احتمالا مرد جاه‌طلبیه 00:18:33.360 --> 00:18:35.590 که برای سود خودش به اربابش خیانت میکنه 00:18:35.590 --> 00:18:36.790 برای شهرت و ثروت 00:18:37.240 --> 00:18:38.220 تو رو فروخت 00:18:38.220 --> 00:18:39.680 و تسلیم شو سونگ شد 00:18:40.200 --> 00:18:42.070 احتمالا باهم تبانی کردن 00:18:42.070 --> 00:18:43.880 که از روی صخره بیوفتی و حافظه‌ات رو از دست بدی 00:18:43.880 --> 00:18:45.270 بعد با عجله به پایتخت 00:18:45.270 --> 00:18:46.600 بگن که مردی 00:18:47.330 --> 00:18:49.190 حتی اگه از خاندان رونگ میرفتی 00:18:49.590 --> 00:18:52.110 بازم کسی لو جیانگ‌لای رو نمیشناخت 00:18:52.110 --> 00:18:53.160 دیروز لانگ ژو‌شنگ 00:18:53.160 --> 00:18:54.420 تو رو توی عمارتم دید 00:18:54.650 --> 00:18:56.250 تظاهر کرد نمیشناست 00:18:56.640 --> 00:18:59.030 ولی مخفیانه ازت بازجویی کرده 00:18:59.030 --> 00:19:01.550 وقتی مطمئن شده گذشته یادت نمیاد 00:19:01.550 --> 00:19:03.950 نقشه امروز رو کشیده 00:19:04.000 --> 00:19:05.590 میخواد برای جلوگیری از مشکلات آینده 00:19:05.590 --> 00:19:07.450 حذفت کنه 00:19:07.740 --> 00:19:08.310 ... این 00:19:11.510 --> 00:19:12.770 واقعا اینجوریه؟ 00:19:12.850 --> 00:19:13.920 درمورد 00:19:13.920 --> 00:19:15.550 قمارخونه جی‌شیانگ تحقیق کردم 00:19:15.550 --> 00:19:17.680 ولی هیچی از اونا نبود 00:19:18.090 --> 00:19:19.150 با این شرایط 00:19:19.890 --> 00:19:22.350 باورت نمیشه که بهت صدمه بزنه؟ 00:19:28.590 --> 00:19:29.880 سرم گیج میره 00:19:31.350 --> 00:19:33.010 گاهی یه چیزایی یادم میاد 00:19:33.790 --> 00:19:35.520 ولی بیشتر وقت‌ها محوه 00:19:36.110 --> 00:19:38.310 اگه افرادتون ازم محافظت نمیکردن 00:19:39.720 --> 00:19:40.550 ... الان 00:19:45.480 --> 00:19:47.140 خیلی آدم عوضیه 00:19:47.720 --> 00:19:50.180 از الان میری بیرون مراقب باش 00:19:51.030 --> 00:19:53.090 تا زمانی که جزوی از خاندان رونگ هستی 00:19:53.090 --> 00:19:55.620 نمیتونه اشکارا بهت صدمه بزنه 00:20:50.710 --> 00:20:51.160 وایسین 00:20:51.920 --> 00:20:52.920 همین‌جوری میرین؟ 00:20:52.920 --> 00:20:54.270 شان‌بائو بهم مشکوک میشه 00:20:54.270 --> 00:20:55.340 جونتون مهم‌تره 00:20:55.340 --> 00:20:56.290 باهام بیاین 00:20:56.290 --> 00:20:57.130 و از عمارت بریم 00:20:57.130 --> 00:20:57.930 نمیتونم 00:21:00.830 --> 00:21:03.090 پرونده خاندان وی حل نشده مونده 00:21:05.400 --> 00:21:06.260 صورتم رو ببینین 00:21:06.330 --> 00:21:07.240 اون بانو 00:21:07.240 --> 00:21:08.440 تف کرد توی صورتم 00:21:08.630 --> 00:21:09.510 به عمرم 00:21:09.510 --> 00:21:10.920 همچین زنی ندیدم 00:21:10.920 --> 00:21:11.640 حالا خوبه 00:21:11.640 --> 00:21:13.070 توی‌خاندان رونگ ادم خاصی نیست 00:21:13.070 --> 00:21:14.330 و اینقدر مغروره 00:21:14.750 --> 00:21:15.920 واضحه بانو رونگ رو 00:21:15.920 --> 00:21:17.480 راحت نمیشه گول زد 00:21:17.480 --> 00:21:20.080 واقعا میخواین برین توی دهن شیر؟ 00:21:20.640 --> 00:21:21.680 باشه باشه 00:21:21.680 --> 00:21:22.880 روش‌های خودم رو دارم 00:21:34.030 --> 00:21:35.830 بانو رونگ به سردی یخه 00:21:35.880 --> 00:21:37.310 فکر نمی‌کردم به کسی توجه کنه 00:21:37.310 --> 00:21:39.310 جناب لو واقعا خوش اقبالین 00:21:56.030 --> 00:21:57.430 اینم نه 00:21:57.480 --> 00:21:58.210 اینم نه 00:21:58.590 --> 00:21:59.120 اینم نه 00:22:02.680 --> 00:22:04.540 بررسی کردن تا کی طول میکشه؟ 00:22:06.640 --> 00:22:07.500 مباشر چنگ 00:22:08.200 --> 00:22:08.830 جناب 00:22:09.440 --> 00:22:10.680 کافیه که دفاتر رو 00:22:10.680 --> 00:22:11.440 بررسی کنین 00:22:11.440 --> 00:22:12.790 چه نیازیه به این بلبشو؟ 00:22:13.270 --> 00:22:15.200 همه اینا کار دارن 00:22:15.240 --> 00:22:16.600 نمیشه عقب بیوفته 00:22:16.600 --> 00:22:17.530 دستور دارم 00:22:17.890 --> 00:22:18.750 که دختر و پسرهای 00:22:18.750 --> 00:22:19.550 پونزده یا شونزده ساله رو 00:22:19.650 --> 00:22:20.380 که زود بزرگ میشن رو 00:22:21.030 --> 00:22:22.160 ...بررسی کنم 00:22:22.590 --> 00:22:23.960 تا به مدرک برسی 00:22:23.960 --> 00:22:24.890 اره درسته 00:22:26.590 --> 00:22:28.230 دفاتر مال پاییز گذشته هستن 00:22:28.230 --> 00:22:30.560 ممکنه با الان همخونی نداشته باشن 00:22:36.000 --> 00:22:36.600 بانو رونگ 00:22:43.510 --> 00:22:44.110 بانو رونگ 00:22:44.350 --> 00:22:45.360 خیلی تند میرن 00:22:45.360 --> 00:22:47.270 حتی عمارت هوالین هم گشتن 00:22:47.270 --> 00:22:48.070 ... باید 00:22:48.790 --> 00:22:50.510 حالا که مادربزرگ دستورش رو داده 00:22:50.510 --> 00:22:51.970 ازاد بذارشون 00:22:52.270 --> 00:22:54.530 میرم مزرعه 00:22:54.750 --> 00:22:57.080 ارابه حاضره 00:22:57.990 --> 00:23:00.260 شیو چیونگ، تو بمون 00:23:06.430 --> 00:23:07.310 دفاتر 00:23:07.310 --> 00:23:08.370 کفشدوزی رو گرفتن 00:23:08.590 --> 00:23:09.030 و رفتن از 00:23:09.030 --> 00:23:10.550 بانو سوی از عمارت ژه‌گوی سوال بپرسن 00:23:10.550 --> 00:23:11.830 و بعد بازجویی 00:23:11.830 --> 00:23:13.440 اصرار داشتن که اون مشکوکه 00:23:13.440 --> 00:23:15.030 بانو شن هم بهم ریخت 00:23:15.030 --> 00:23:16.160 و با جارو 00:23:16.160 --> 00:23:17.200 افتاد دنبالشون 00:23:17.830 --> 00:23:19.680 جناب لانگ بهش التماس کرد 00:23:19.680 --> 00:23:21.070 ولی بدجور سرزنش شد 00:23:21.070 --> 00:23:21.680 باید خودشون بدونن 00:23:21.680 --> 00:23:22.640 ما کی هستیم 00:23:23.030 --> 00:23:23.790 بدون مدرک 00:23:23.790 --> 00:23:25.310 نباید همچین رفتاری داشته باشن 00:23:25.310 --> 00:23:27.110 اخرش هیچ مدرکی پیدا نکنن 00:23:27.110 --> 00:23:28.000 ارباب‌جوان دوم میتونه 00:23:28.000 --> 00:23:30.060 فرماندار هم زیرسوال ببره 00:23:30.820 --> 00:23:31.680 خداروشکر که به برداشت 00:23:31.680 --> 00:23:33.480 مزرعه‌چای سروقت تموم میشه 00:23:33.480 --> 00:23:35.330 اگه برداشت عقب میوفتاد 00:23:35.330 --> 00:23:37.460 مامان‌بزرگ بدجوری بهم می‌ریخت 00:23:37.460 --> 00:23:39.790 الکی اومدن شلوغش کردن 00:23:40.310 --> 00:23:42.590 از اون زن‌های خاله‌زنک شنیدم 00:23:42.590 --> 00:23:44.680 که اون ادم‌ها خیلی بد 00:23:44.680 --> 00:23:45.920 به بقیه خیره میشن 00:23:47.030 --> 00:23:49.430 اگه دنبال مجرم هستن 00:23:50.200 --> 00:23:52.460 همچین حرکتی نمی‌کردن 00:23:56.310 --> 00:23:57.370 یادم اومد 00:23:57.550 --> 00:23:58.070 یون‌شی 00:23:58.750 --> 00:23:59.590 میدونم اون کفش‌هارو 00:23:59.590 --> 00:24:00.650 کجا دیدم 00:24:01.590 --> 00:24:03.250 اونا مال رونگ یون‌وان هستن 00:24:03.920 --> 00:24:04.980 مال وان‌وان هستن 00:24:05.510 --> 00:24:07.510 میرم به مامان‌بزرگ میگم 00:24:07.510 --> 00:24:07.970 نه 00:24:10.200 --> 00:24:12.260 رونگ وان‌وان شیرین عقل به دنیا اومده 00:24:12.400 --> 00:24:14.440 عجیب نیست اون طرف‌ها بچرخه 00:24:14.440 --> 00:24:15.880 تازه شما دوتا 00:24:16.160 --> 00:24:18.030 این مدت علیه هم شدین 00:24:18.030 --> 00:24:19.630 الان این حرف رو بزنی 00:24:19.870 --> 00:24:21.480 و به خاندان رونگ صدمه‌ای بزنه 00:24:21.480 --> 00:24:23.410 مامان‌بزرگ پوستت رو قلفتی میکنه 00:24:27.480 --> 00:24:28.680 بهتره بشینیم سرجامون 00:24:29.030 --> 00:24:30.560 تا ماجرا بزرگ‌تر بشه 00:24:46.440 --> 00:24:47.440 شنیدی؟ 00:24:48.510 --> 00:24:49.270 اره 00:24:50.000 --> 00:24:51.830 اون شب که ضیافت چای داشتم 00:24:51.830 --> 00:24:53.400 ... زود رفتی 00:24:53.770 --> 00:24:54.450 بانو یون‌شی 00:24:55.110 --> 00:24:56.840 برام دردسر نتراش 00:24:57.670 --> 00:24:58.870 چای فروشی هه 00:24:59.000 --> 00:24:59.440 مغازه غربی 00:24:59.440 --> 00:25:01.370 خانه چای شان‌جوئه 00:25:01.440 --> 00:25:03.590 اولین برداشت چای میره اونجا 00:25:03.590 --> 00:25:04.640 به عنوان ارباب‌جوان 00:25:04.750 --> 00:25:06.680 مگه میشه به فکر وجهه‌ام نباشم؟ 00:25:07.200 --> 00:25:09.260 اینجور نیست که به خاندان شما فروخته شده باشم 00:25:10.550 --> 00:25:11.080 بشین 00:25:17.070 --> 00:25:18.540 از رونگ شان‌بائو آتو 00:25:18.540 --> 00:25:19.710 خوبی داری 00:25:21.000 --> 00:25:22.730 نمیخوای استفاده‌اش کنی؟ 00:25:23.710 --> 00:25:25.160 اون آتویی که دارم 00:25:25.200 --> 00:25:26.590 اونقدر قوی نیست 00:25:26.590 --> 00:25:28.050 الان وقت استفاده ازش نیست 00:25:29.200 --> 00:25:30.600 پس مراقبی؟ 00:25:32.160 --> 00:25:33.200 اگه بگم 00:25:34.110 --> 00:25:35.110 میتونم کمک کنم 00:25:35.110 --> 00:25:36.830 که بانو رونگ رو پایین بکشی 00:25:36.830 --> 00:25:37.910 چی‌میگی؟ 00:25:40.070 --> 00:25:41.070 سر تاپاگوشم 00:25:43.790 --> 00:25:45.320 بانو یون‌آ یه نقاشی کشیده 00:25:45.350 --> 00:25:47.510 و خواسته آویز میوه و سبزیجات گلدوزی کنم 00:25:47.510 --> 00:25:49.200 هلو و آلو رو راحت میشه گلدوزی کرد 00:25:49.200 --> 00:25:50.480 ولی بادمجون و دست بودا 00:25:50.480 --> 00:25:51.880 برام سخته 00:25:51.920 --> 00:25:53.110 گلدوزی‌های شما 00:25:53.110 --> 00:25:54.170 بهترینه 00:25:54.350 --> 00:25:55.550 برای همین اومدم پیشت 00:25:55.830 --> 00:25:56.880 ندیمه عزیز بانو رونگ 00:25:56.880 --> 00:25:58.200 شیو‌چیونگ 00:25:58.200 --> 00:25:59.270 توی گلدوزی بهترینه 00:25:59.270 --> 00:26:00.450 چرا نمیری پیش اون؟ 00:26:00.450 --> 00:26:01.820 ازش خوشم نمیاد 00:26:02.070 --> 00:26:03.160 از شما خوشم میاد 00:26:11.160 --> 00:26:13.000 بانو یون‌شی ، بانو‌ یون‌آ 00:26:14.110 --> 00:26:15.310 چرا اومدین اینجا؟ 00:26:15.550 --> 00:26:17.110 یون‌شی دعوتت کرد 00:26:17.440 --> 00:26:19.640 چون کارت داشت 00:26:23.590 --> 00:26:25.650 همیشه میگفتم مان‌ژو با استعداده 00:26:25.830 --> 00:26:28.430 برای همین میخواد شمارو رو داشته باشه 00:26:31.330 --> 00:26:33.390 لیاقت تعریف‌های بانو یون‌شی رو ندارم 00:26:34.590 --> 00:26:35.830 دوازدهمین ماه سال 00:26:36.580 --> 00:26:39.200 برای هدایای اول سال به بانو رونگ کمک میکردی 00:26:39.200 --> 00:26:41.460 چندتا هدیه رو برای خودت برداشتی نه؟ 00:26:41.880 --> 00:26:45.120 بانو رونگ خبر داره؟ 00:27:03.480 --> 00:27:04.750 این دخترک رو ببین 00:27:05.440 --> 00:27:06.680 وحشت کرده 00:27:09.400 --> 00:27:10.240 نگران نباش 00:27:10.880 --> 00:27:12.740 فقط یه چیز کوچولو می‌خوام 00:27:13.000 --> 00:27:15.130 برات سختش نمیکنم 00:27:23.400 --> 00:27:24.000 یه‌ژو 00:27:24.350 --> 00:27:25.470 دنبالت بودم 00:27:25.470 --> 00:27:25.960 بازم اون دستفروش 00:27:25.960 --> 00:27:27.090 اومده در پشتی 00:27:27.090 --> 00:27:28.070 سنجاق سر مرواریدی 00:27:28.070 --> 00:27:28.880 و دستمال قرمزی که میخوای رو 00:27:28.880 --> 00:27:30.070 اورده 00:27:30.070 --> 00:27:31.920 همه دارن سرش دعوا میکنن 00:27:31.920 --> 00:27:34.160 شیانگ‌آر، هنوز کار دارم 00:27:34.480 --> 00:27:36.340 کار این مهم‌تر؟ 00:27:36.400 --> 00:27:36.930 بریم 00:27:37.150 --> 00:27:37.430 ... من 00:27:37.450 --> 00:27:38.240 بیا 00:27:38.930 --> 00:27:40.470 لانگ ژوشنگ لعنتی 00:27:40.880 --> 00:27:42.160 یه محقق پرمدعا 00:27:42.160 --> 00:27:43.030 که یهو پیداش شده 00:27:43.350 --> 00:27:45.030 سر هیچی اینجارو 00:27:45.030 --> 00:27:46.490 به هم ریخته 00:27:46.510 --> 00:27:48.570 مامان‌بزرگ زیادی تحملش میکنه 00:27:49.830 --> 00:27:51.360 شیانگ‌لینگ، ناراحت نباش 00:27:51.830 --> 00:27:53.260 خاندان رونگ درگیر یه پرونده قتل بوده 00:27:53.260 --> 00:27:54.750 برای بستن دهن مردم 00:27:54.830 --> 00:27:56.090 و اروم کردن خاندان یانگ 00:27:56.240 --> 00:27:57.590 باید باهاشون همکاری کنیم 00:27:57.590 --> 00:27:59.000 تازه دادرس لانگ 00:27:59.000 --> 00:28:00.460 از دستور پیروی میکنه 00:28:00.550 --> 00:28:01.910 وگرنه خودش به همه‌چی اگاهه 00:28:01.910 --> 00:28:03.040 گناه داره 00:28:03.590 --> 00:28:04.520 داری پشت یه 00:28:04.730 --> 00:28:06.530 غریبه رو‌میگیری 00:28:10.160 --> 00:28:10.760 بانو شن 00:28:10.920 --> 00:28:13.180 نامه رو رسوندن به جناب بای 00:28:14.160 --> 00:28:15.920 سنجاق سر قشنگیه 00:28:15.920 --> 00:28:17.380 بیا جلوتر ببینمش 00:28:20.070 --> 00:28:21.030 سنجاق سر مرواریدی رو 00:28:21.030 --> 00:28:22.430 یانگ‌آر برداشته بود 00:28:22.590 --> 00:28:24.030 اون لحظه گیج بودم 00:28:24.030 --> 00:28:25.510 نشد بیشتر بردارم 00:28:25.510 --> 00:28:27.640 همین بهم رسید 00:28:27.640 --> 00:28:29.270 واقعا خوشگله 00:28:29.270 --> 00:28:30.130 یانگ‌آر کیه؟ 00:28:30.750 --> 00:28:32.000 گلدوز عمارت 00:28:32.000 --> 00:28:33.200 بانو یون‌شی‌ئه 00:28:33.200 --> 00:28:34.310 سه یا چهارتاشون 00:28:34.310 --> 00:28:35.890 ریختن سرم و نذاشتن برم 00:28:35.890 --> 00:28:37.240 امروز هر اتفاقی افتاد رو 00:28:37.240 --> 00:28:38.400 مو به مو برام بگو 00:28:38.470 --> 00:28:39.930 هیچی جا نیوفته 00:28:40.160 --> 00:28:40.640 چشم 00:28:47.790 --> 00:28:48.400 یون‌شو 00:28:49.800 --> 00:28:50.930 کجا میری؟ 00:28:51.880 --> 00:28:53.880 اخرین برداشت چای بهاری هم تموم شده 00:28:53.880 --> 00:28:54.750 باید همه چای‌های تازه رود 00:28:54.750 --> 00:28:56.030 بفرستن عمارت هوالین 00:28:56.030 --> 00:28:57.360 میرم یه نگاهی بندازم 00:28:58.240 --> 00:28:59.970 رفته مزرعه چای 00:29:00.480 --> 00:29:00.960 باشه 00:29:05.850 --> 00:29:08.110 افراد یون‌شی چشونه؟ 00:29:09.350 --> 00:29:10.640 نامه و دفاتر زیادی هستن 00:29:10.640 --> 00:29:12.540 اوردنشون خیلی طول میکشه 00:29:12.540 --> 00:29:13.240 هر روز 00:29:13.240 --> 00:29:14.830 بیشتر از دیروز دیر میکنه 00:29:14.830 --> 00:29:15.890 ساعت رو ببین 00:29:16.000 --> 00:29:17.760 هنوز از مزرعه چای نیومده 00:29:17.760 --> 00:29:18.890 فکرش رو کن 00:29:19.030 --> 00:29:19.790 چرخوندن کار یه خاندان 00:29:19.790 --> 00:29:20.650 اصلا راحت نیست 00:29:21.570 --> 00:29:22.630 یه کوچولو از بارش رو 00:29:22.890 --> 00:29:24.400 میتونم کم کنم 00:29:24.400 --> 00:29:26.160 جناب لو، بانو رو خیلی دوست دارین 00:29:30.350 --> 00:29:31.750 نگاه کنین جناب بای نیست؟ 00:29:32.470 --> 00:29:33.480 اون یارو هم 00:29:33.480 --> 00:29:34.410 خیلی آشناست 00:29:34.830 --> 00:29:35.690 میشناسیش؟ 00:29:36.110 --> 00:29:36.790 اون 00:29:36.990 --> 00:29:38.470 هه‌سی، خدمتکار جناب هه ست 00:29:40.430 --> 00:29:42.370 هه شینگ‌مینگ و بای یینگ‌شنگ 00:29:42.400 --> 00:29:43.360 اب و اتیش هستن 00:29:43.360 --> 00:29:44.890 چطور هم دیگه رو میبینن؟ 00:29:45.200 --> 00:29:46.240 اشتباه ندیدی؟ 00:29:46.240 --> 00:29:47.310 نه 00:29:47.310 --> 00:29:47.830 هه‌سی 00:29:47.830 --> 00:29:49.310 عاشق قماره 00:29:49.310 --> 00:29:51.680 هروقت هوس قمار کنیم 00:29:51.680 --> 00:29:52.810 اون هستش 00:29:53.160 --> 00:29:54.160 برو ببین 00:29:54.270 --> 00:29:55.070 هه شینگ‌مینگ 00:29:55.140 --> 00:29:56.480 برای بای یینگ‌شنگ دردسر درست نکنه 00:29:56.480 --> 00:29:57.880 سریع بهم خبر بده 00:30:00.830 --> 00:30:01.890 الان میام 00:30:08.930 --> 00:30:09.520 جناب لو 00:30:09.920 --> 00:30:10.750 امروز عصر، جناب هه 00:30:10.750 --> 00:30:12.810 یه میز شراب و غذا سفارش داده 00:30:14.070 --> 00:30:16.480 هه شینگ‌مینگ ، بای یینگ‌شنگ رو دعوت کرده؟ 00:30:18.640 --> 00:30:20.100 جالب شد 00:30:23.200 --> 00:30:24.400 جناب بای، بفرما 00:30:24.790 --> 00:30:25.650 بیشتر بنوش 00:30:32.590 --> 00:30:34.050 یه کوزه شراب دیگه بیارین 00:30:39.880 --> 00:30:40.550 جناب هه 00:30:41.380 --> 00:30:42.450 دیروقته 00:30:43.030 --> 00:30:44.680 باید درس بخونم 00:30:45.090 --> 00:30:46.530 نمیتونم بیشتر بنوشم 00:30:46.530 --> 00:30:47.990 باهام ننوشی 00:30:48.420 --> 00:30:50.790 یعنی ازم دلخوری 00:30:50.790 --> 00:30:51.590 اینجوری نیست 00:30:52.280 --> 00:30:53.340 توی این دنیا 00:30:53.960 --> 00:30:55.200 ادمی به خوبی تو 00:30:55.200 --> 00:30:56.200 پیدا نمیشه جناب هه 00:30:59.740 --> 00:31:01.830 لطف داری 00:31:02.920 --> 00:31:06.270 عهدی که با بانو یون‌شو بستم 00:31:06.270 --> 00:31:08.350 دلیل نمیشه ازدواج‌مون مسلم باشه 00:31:09.000 --> 00:31:11.270 حالا که تونستم نامزدیم رو با یون‌شی عوض کنم 00:31:11.270 --> 00:31:12.450 چرا مخالف 00:31:12.450 --> 00:31:13.640 عشق‌شما به هم 00:31:13.640 --> 00:31:14.770 دیگه بشم؟ 00:31:15.560 --> 00:31:17.560 بانو یون‌شی امروز بهم گفت 00:31:18.070 --> 00:31:19.680 اگه با بانو یون‌شو ازدواج کنی 00:31:19.680 --> 00:31:21.400 باجناق میشیم 00:31:21.400 --> 00:31:23.070 هر دو زیر سقف خاندان رونگ 00:31:23.310 --> 00:31:25.480 میتونیم به هم کمک کنیم 00:31:26.000 --> 00:31:27.930 چرا دشمن باشیم؟ 00:31:33.200 --> 00:31:33.850 جناب هه 00:31:35.830 --> 00:31:37.230 واقعا مرد درستی هستی 00:31:38.200 --> 00:31:39.160 ولی واقعا 00:31:39.160 --> 00:31:40.290 کار دارم 00:31:40.290 --> 00:31:41.950 چون قراره بانو یون‌شو رو 00:31:42.370 --> 00:31:44.020 ببینم 00:31:47.600 --> 00:31:48.360 باشه 00:31:49.660 --> 00:31:51.860 بیشتر به حرف نمیگیریمت 00:31:58.160 --> 00:31:59.820 سه بار دیگه بنوشیم 00:32:00.030 --> 00:32:00.690 از الان 00:32:01.240 --> 00:32:03.350 کینه‌هارو بذاریم کنار 00:32:03.680 --> 00:32:05.140 و دوست باشیم 00:32:12.720 --> 00:32:14.640 بانو یون‌وان، ناراحت نباشین 00:32:14.640 --> 00:32:15.700 ببینین چی دارم 00:32:16.310 --> 00:32:17.030 نمیخوامش 00:32:17.030 --> 00:32:17.920 بانو لیانگ رو میخوام 00:32:17.920 --> 00:32:19.160 بانو لیانگ رو میخوام 00:32:19.160 --> 00:32:19.960 بانو یون‌وان 00:32:25.880 --> 00:32:26.720 همه اینارو 00:32:26.720 --> 00:32:28.030 بانو رونگ برای شما اوردن 00:32:28.030 --> 00:32:29.510 اینقدر اذیت نکنین باشه؟ 00:32:29.510 --> 00:32:30.440 اذیت نکنین 00:32:33.590 --> 00:32:35.240 بانو یون‌وان، عیبی نداره 00:32:35.510 --> 00:32:36.590 بانو لیانگ ، زودی میاد 00:32:36.590 --> 00:32:37.170 ... خب 00:32:37.200 --> 00:32:37.740 خوشحال شدین؟ 00:32:37.740 --> 00:32:38.990 چطور تونستی لیوان‌های چایی که 00:32:39.010 --> 00:32:40.480 بانو رونگ اورده رو بشکونی؟ 00:32:40.480 --> 00:32:41.240 تو شکوندی‌شون 00:32:41.240 --> 00:32:42.500 بسه دعوا نکنین 00:32:42.830 --> 00:32:44.360 بیرون چه خبره؟ 00:32:44.550 --> 00:32:45.210 برو اونور 00:32:48.400 --> 00:32:50.110 وقتی رفتم سوپ لونه پرنده بانو یون‌وان رو بیارم 00:32:50.110 --> 00:32:50.680 دوتا زن توی مطبخ 00:32:50.680 --> 00:32:52.000 بحث میکردن 00:32:52.000 --> 00:32:53.200 سعی کردم اروم‌شون کنم 00:32:53.200 --> 00:32:54.750 ولی بدتر شد 00:32:54.750 --> 00:32:55.400 نگاه کنین 00:32:55.680 --> 00:32:56.440 خواستم جداشون کنم 00:32:56.440 --> 00:32:58.040 موهاو رو کشیدن 00:32:58.160 --> 00:32:59.160 زود بیاین 00:32:59.300 --> 00:33:00.370 با این زبون تیزی که داری 00:33:00.370 --> 00:33:01.830 همیشه نفت روی آتیشی 00:33:01.830 --> 00:33:03.080 بانو رونگ یکم دیگه میاد 00:33:03.080 --> 00:33:04.590 این چیزها رو بشنوه چی‌میشه؟ 00:33:04.590 --> 00:33:04.920 همین‌جا مراقب 00:33:04.920 --> 00:33:06.780 بانو یون‌وان باش 00:33:15.030 --> 00:33:15.890 میسوزه 00:33:15.960 --> 00:33:17.350 برو برام بادبزن بیار 00:33:17.880 --> 00:33:18.680 بادبزن؟ 00:33:18.700 --> 00:33:20.030 نمیدونی بادبزن چیه؟ 00:33:20.030 --> 00:33:21.020 بانو چیو بردش 00:33:21.020 --> 00:33:22.020 برو بیارش 00:33:22.110 --> 00:33:22.510 چشم 00:33:37.240 --> 00:33:37.970 بانو یون‌وان 00:33:40.310 --> 00:33:41.040 بانو یون‌وان؟ 00:33:42.590 --> 00:33:43.750 اگه این رو بخورین 00:33:44.240 --> 00:33:45.720 میبرم تون پیش بانو لیانگ 00:33:45.720 --> 00:33:46.580 خوبه؟ 00:33:48.030 --> 00:33:48.510 جدی؟ 00:33:53.720 --> 00:33:54.240 جناب بای 00:33:55.790 --> 00:33:56.640 جناب بای 00:34:12.960 --> 00:34:13.810 احمق 00:34:18.180 --> 00:34:19.590 وقتشه وارد عمل شیم 00:34:38.630 --> 00:34:39.159 بریم 00:34:44.580 --> 00:34:45.310 بانو یون‌وان 00:34:45.590 --> 00:34:47.590 بانو لیانگ منتظرتونه 00:34:52.510 --> 00:34:53.920 مگه همیشه 00:34:53.920 --> 00:34:55.360 قایم موشک بازی نمیکردین؟ 00:34:55.360 --> 00:34:56.090 زود باشین 00:35:26.710 --> 00:35:27.710 بانو لیانگ 00:36:00.090 --> 00:36:00.960 بانو یون‌وان 00:36:03.320 --> 00:36:04.280 بانو یون‌وان 00:36:12.880 --> 00:36:13.610 کیه؟ 00:36:13.710 --> 00:36:14.240 کیه؟ 00:36:15.000 --> 00:36:15.510 وایسا 00:36:18.030 --> 00:36:20.150 کمک 00:36:20.150 --> 00:36:20.550 بریم 00:36:21.510 --> 00:36:23.070 بانو یون‌وان 00:36:23.590 --> 00:36:24.590 بیاین کمک 00:36:24.590 --> 00:36:25.510 کمک 00:36:25.670 --> 00:36:26.920 بانو یون‌وان رو نجات بدین 00:36:27.590 --> 00:36:28.320 بانو یون‌وان 00:36:28.800 --> 00:36:29.550 بانو یون‌وان 00:36:30.760 --> 00:36:32.150 برین بانو بزرگ رو خبر کنین 00:36:32.150 --> 00:36:33.150 بگین برای بانو یون‌وان اتفاق بدی افتاده 00:36:33.150 --> 00:36:33.670 زود برین 00:36:34.090 --> 00:36:34.940 برین 00:36:36.110 --> 00:36:36.640 بریم 00:36:37.190 --> 00:36:37.920 بانو یون‌وان 00:36:42.230 --> 00:36:42.920 بانو بزرگ 00:36:44.230 --> 00:36:44.880 بانو بزرگ 00:36:49.190 --> 00:36:49.800 بانو بزرگ 00:36:50.710 --> 00:36:51.840 بانو یون‌وان مرده 00:37:12.200 --> 00:37:12.710 جناب بای 00:37:13.320 --> 00:37:14.550 جناب بای بیدار شین 00:37:15.360 --> 00:37:16.220 بای یینگ‌شنگ 00:37:25.620 --> 00:37:27.150 بای یینگ‌شنگ ، بیدار شو 00:37:28.320 --> 00:37:29.430 به خودت بیا 00:37:29.430 --> 00:37:30.430 بیدار شو 00:37:31.800 --> 00:37:33.230 جناب لو 00:37:37.840 --> 00:37:39.070 بانو رونگ توی باغه 00:37:39.070 --> 00:37:40.600 و بانو بزرگ هم داره میره اونجا 00:37:41.350 --> 00:37:42.500 مراقبش باش 00:37:42.500 --> 00:37:43.410 میرم باغ ببینم چه خبره 00:37:43.410 --> 00:37:43.800 چشم 00:37:53.400 --> 00:37:54.200 مامان‌بزرگ 00:37:55.550 --> 00:37:57.350 بسه وقت نداریم 00:37:57.380 --> 00:37:59.440 بریم ببینیم چی شده 00:37:59.920 --> 00:38:01.240 همین که خبر رو شنیدم 00:38:01.240 --> 00:38:02.510 شاخ درآوردم 00:38:02.510 --> 00:38:03.920 و موندم 00:38:03.920 --> 00:38:06.120 دیدن شما آرومم کرد 00:38:06.400 --> 00:38:07.150 باغ خیلی لیزه 00:38:07.150 --> 00:38:08.480 مراقب باش 00:38:09.400 --> 00:38:10.070 خاندان رونگ 00:38:10.070 --> 00:38:11.470 به شما وابسته ست 00:38:18.670 --> 00:38:19.230 وان‌وان 00:38:20.070 --> 00:38:20.760 وان‌وان 00:38:23.800 --> 00:38:24.480 وان‌وان 00:38:25.670 --> 00:38:26.440 وان‌وان 00:38:28.620 --> 00:38:29.460 وان‌وان 00:38:41.750 --> 00:38:42.580 بانو رونگ 00:38:43.360 --> 00:38:44.620 بانوی بزرگ اومده 00:38:49.320 --> 00:38:52.670 مامان بزرگ تازه اومدم عمارت 00:38:53.830 --> 00:38:54.620 همین که 00:38:56.510 --> 00:38:57.670 .. درمورد وان‌وان شنیدم 00:39:02.360 --> 00:39:03.230 بانو بزرگ 00:39:04.120 --> 00:39:05.710 بانو لیانگ که به بانو یون‌وان خدمت میکرد 00:39:05.710 --> 00:39:07.120 مریض شد و رفت زادگاهش 00:39:07.120 --> 00:39:08.710 بانو یون‌وان دلش براش تنگ شده بود 00:39:08.710 --> 00:39:09.280 و همش دنبالش 00:39:09.280 --> 00:39:10.880 میگشت 00:39:11.030 --> 00:39:12.690 ما هم که دنبالش گشتیم 00:39:14.520 --> 00:39:15.790 بانو یون‌وان رو 00:39:15.790 --> 00:39:16.440 که توی 00:39:16.440 --> 00:39:17.650 آب افتاده بود 00:39:17.650 --> 00:39:18.380 پیدا کردیم 00:39:22.320 --> 00:39:24.180 ظالم همیشه سالمه 00:39:24.450 --> 00:39:25.650 چطور ممکنه مرده باشه؟ 00:39:27.700 --> 00:39:28.760 واقعا مرده؟ 00:39:29.350 --> 00:39:30.410 باورم نمیشه 00:39:30.550 --> 00:39:31.880 باید خودم ببینم 00:39:37.150 --> 00:39:38.710 هرچه قدر که از وان‌وان بدت میاد 00:39:38.710 --> 00:39:39.840 ولی دیگه مرده 00:39:39.920 --> 00:39:40.590 نمیشه بذاری الان 00:39:40.590 --> 00:39:41.880 در ارامش باشه؟ 00:39:43.110 --> 00:39:44.840 بانو یون‌یین رو ببرین 00:39:48.230 --> 00:39:50.160 یون‌یین، مامان بزرگ ناراحته 00:39:50.160 --> 00:39:51.620 بدترش نکن 00:40:00.630 --> 00:40:03.360 میدونم نمیتونی از یون‌وان دور بمونی 00:40:03.360 --> 00:40:04.000 ولی یادت نره 00:40:04.000 --> 00:40:05.750 خاندان رونگ قوانین خودش رو داره 00:40:05.750 --> 00:40:07.810 زن‌ها نباید خودشون رو قاطی کنن 00:40:14.710 --> 00:40:15.110 درسته 00:40:15.800 --> 00:40:17.260 حواسم نبود 00:40:19.190 --> 00:40:20.920 وان‌وان خیلی بهم ریخته 00:40:22.630 --> 00:40:25.030 بهتره نگاهش نکنی مامان‌بزرگ 00:40:25.990 --> 00:40:27.190 ببرینش 00:40:44.110 --> 00:40:46.240 همه توی عمارت هوا‌لین مردن؟ 00:40:46.340 --> 00:40:48.150 مامان‌بزرگ ، یون‌وان رو بهت سپرد 00:40:48.150 --> 00:40:48.960 چرا تنهاش 00:40:48.960 --> 00:40:49.820 گذاشتی؟ 00:40:49.920 --> 00:40:51.430 پس کو کسایی که مراقبش باشن؟ 00:40:51.430 --> 00:40:52.760 میدونم شیرین عقل 00:40:52.760 --> 00:40:53.480 به دنیا اومده 00:40:53.830 --> 00:40:55.990 خیلی‌ها اذیت شده بودن 00:40:55.990 --> 00:40:57.590 برای همین میخواستن بمیره 00:40:57.590 --> 00:40:58.920 که راحت شن 00:40:59.960 --> 00:41:00.760 تقصیر منه 00:41:01.280 --> 00:41:02.940 میدونستم اینجوری میشه 00:41:03.150 --> 00:41:04.110 یون‌وان رو می‌بردم 00:41:04.110 --> 00:41:05.240 عمارت خودم 00:41:05.360 --> 00:41:06.230 شبانه روزی 00:41:06.230 --> 00:41:07.970 خودم تر و خشکش میکردم 00:41:07.970 --> 00:41:08.710 نباید میذاشتم 00:41:08.710 --> 00:41:10.710 تنهایی بچرخه 00:41:11.510 --> 00:41:13.840 مامان‌بزرگ ، یون‌وان خیلی گناه داره 00:41:14.280 --> 00:41:15.550 هنوز بچه بود 00:41:16.280 --> 00:41:17.230 این ادم‌ها 00:41:17.590 --> 00:41:18.920 خیلی بی‌رحم هستن 00:41:19.510 --> 00:41:21.360 میگی یون‌وان برات مهمه 00:41:21.360 --> 00:41:21.800 ولی این چندسال 00:41:21.800 --> 00:41:23.600 یه بار نیومدی دیدنش 00:41:23.670 --> 00:41:24.670 هیچ‌کس فکر‌نمیکرد 00:41:24.670 --> 00:41:26.530 یون‌وان غرق بشه 00:41:26.530 --> 00:41:27.670 شان‌بائو هم رفته بود مزرعه چای 00:41:27.670 --> 00:41:29.280 نمیشه همزمان دو جا باشه 00:41:29.280 --> 00:41:30.960 میتونین خدمه رو سرزنش کنین 00:41:30.960 --> 00:41:31.800 عیبی نداره 00:41:32.280 --> 00:41:33.630 الان این رفتارها 00:41:33.630 --> 00:41:34.880 لازمه؟ 00:41:35.040 --> 00:41:35.400 تو 00:41:35.430 --> 00:41:36.150 شیانگ‌لینگ 00:41:38.320 --> 00:41:40.320 یون‌‌آ هم دلش شکسته 00:41:40.320 --> 00:41:41.250 برای همین 00:41:41.670 --> 00:41:42.670 تند حرف میزنه 00:41:43.420 --> 00:41:44.880 شان‌بائو درک میکنه 00:41:45.660 --> 00:41:46.500 ولی امشب 00:41:46.840 --> 00:41:48.070 نوبت کی بوده؟ 00:41:48.710 --> 00:41:50.310 چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:41:50.760 --> 00:41:52.360 نباید ازش گذشت 00:41:53.110 --> 00:41:53.840 بانوی بزرگ 00:41:54.110 --> 00:41:55.370 امشب نوبت من بود 00:41:55.600 --> 00:41:57.000 همه‌اش تقصیر منه 00:41:58.000 --> 00:41:59.710 هرچی بگین قبول میکنم 00:41:59.710 --> 00:42:01.190 باید مجازات شی 00:42:01.190 --> 00:42:02.320 ولی فعلا کاریت ندارم 00:42:03.710 --> 00:42:05.570 نگهبان‌ها کو؟ 00:42:07.920 --> 00:42:08.800 بانوی بزرگ 00:42:09.110 --> 00:42:09.710 وقتی داشتیم 00:42:09.710 --> 00:42:11.010 نزدیک دروازه نگهبانی می‌دادیم 00:42:11.010 --> 00:42:12.550 یه چیزی توی تاریکی دیدیم 00:42:12.550 --> 00:42:13.880 انگار یه محقق بود 00:42:14.280 --> 00:42:15.550 خیلی اشنا بود 00:42:15.550 --> 00:42:16.150 عجله هم داشت 00:42:16.150 --> 00:42:17.320 میرفت سمت دروازه فرعی 00:42:17.320 --> 00:42:18.760 صداش زدیم سریعتر فرار کرد 00:42:18.760 --> 00:42:20.360 خواستیم بریم دنبالش 00:42:20.360 --> 00:42:22.030 که صدای داد از باغ اومد 00:42:22.030 --> 00:42:23.320 و نشد بریم دنبالش 00:42:23.320 --> 00:42:24.510 خوب دیدینش؟ 00:42:24.510 --> 00:42:25.440 کی بود؟ 00:42:26.550 --> 00:42:27.550 من شناختمش 00:42:28.070 --> 00:42:30.130 جناب بای از سرای شین‌فانگ بود 00:42:35.440 --> 00:42:36.040 بانو رونگ 00:42:37.400 --> 00:42:38.590 بیارینش 00:42:39.110 --> 00:42:39.590 چشم 00:42:40.230 --> 00:42:40.840 فوشنگ 00:42:54.000 --> 00:42:54.960 یون‌وان رو 00:42:56.190 --> 00:42:57.070 کشتن 00:43:16.250 --> 00:43:16.640 بریم 00:43:19.220 --> 00:43:19.650 بریم 00:43:23.030 --> 00:43:23.890 مباشر چنگ 00:43:24.630 --> 00:43:25.690 چی شده؟ 00:43:28.770 --> 00:43:29.770 هیچی 00:43:29.920 --> 00:43:32.050 بانوی بزرگ میخواد با جناب بای حرف بزنه 00:43:32.660 --> 00:43:33.970 همه برن 00:43:33.970 --> 00:43:36.450 شب ول‌نچرخین 00:43:41.850 --> 00:43:44.020 خاندان رونگ این بار خیلی ادم فرستاده 00:43:44.020 --> 00:43:45.910 معلومه باز یه چیزی شده 00:43:47.130 --> 00:43:47.780 جناب یان 00:43:58.630 --> 00:43:59.150 اره 00:43:59.920 --> 00:44:00.960 همیشه میگن اقبال یه بار درخونه رو میزنه 00:44:00.960 --> 00:44:02.380 ولی بداقبالی پاشنه در رو از جا میکنه 00:44:02.380 --> 00:44:04.780 وقتی ارومی منتظر مشکل باش 00:44:05.510 --> 00:44:06.560 ولی بانو رونگ 00:44:06.560 --> 00:44:08.220 خوش اقباله 00:44:09.000 --> 00:44:11.400 این بار هم جون سالم به درمیبره 00:44:22.310 --> 00:44:23.770 بانوی بزرگ، جناب بای اومده 00:44:31.040 --> 00:44:33.350 تو نوه‌ام رو کشتی؟ 00:44:40.000 --> 00:45:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:00.024 --> 00:45:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:06.270 --> 00:47:08.490 [طرح پنج سم و بخت] 00:47:08.880 --> 00:47:10.190 نمیدونم صاحب اون کفش رو 00:47:10.190 --> 00:47:11.030 پیدا کردن یا نه 00:47:11.780 --> 00:47:12.820 زن‌های بالغ 00:47:13.110 --> 00:47:15.080 کفش با طرح ققنوس و گل میپوشن 00:47:15.080 --> 00:47:17.710 ولی با طرح پنج سم کمه 00:47:17.710 --> 00:47:19.840 بیشتر توی جشنواره قایق اژدها برای دور 00:47:19.840 --> 00:47:21.360 کردن بدی میپوشن 00:47:21.590 --> 00:47:22.670 از قدیم باور داشتن 00:47:22.670 --> 00:47:23.630 پنج ماه قمری سمیه 00:47:23.630 --> 00:47:25.710 و حشرات و بلایا میان 00:47:25.710 --> 00:47:27.530 پس برای کمک کردن به بچه‌ها 00:47:27.530 --> 00:47:29.230 مردم معمولا 00:47:29.230 --> 00:47:30.280 طرح پنج سم رو گلدوزی میکردن 00:47:30.280 --> 00:47:30.680 مارمولک، وزغ ، عقرب 00:47:32.510 --> 00:47:34.510 هزارپا و مار 00:47:34.510 --> 00:47:37.360 اینا نماد پنج سم بودن 00:47:37.360 --> 00:47:39.380 با دستبند پنج رنگ میپوشیدن 00:47:39.380 --> 00:47:40.880 این پنج طرح رنگ نماد 00:47:40.880 --> 00:47:43.440 چوب ،اتیش، زمین، فلز و اب بودن 00:47:43.460 --> 00:47:44.300 از زمان قدیم 00:47:44.300 --> 00:47:45.550 به توازن یین و یانگ اعتقاد داشتن 00:47:45.550 --> 00:47:46.500 تا از بیماری جلوگیری کنه 00:47:46.500 --> 00:47:47.880 و بچه‌ها توی جشنواره 00:47:47.880 --> 00:47:49.510 قایق اژدها میپوشیدنش 00:47:49.510 --> 00:47:51.670 توی جشنواره قایق اژدها 00:47:51.670 --> 00:47:52.400 پوشیدن طرح‌های 00:47:52.400 --> 00:47:53.480 پنج سم خیلی مرسوم بوده 00:47:53.480 --> 00:47:53.950 مثلا نیلوفر آبی 00:47:55.440 --> 00:47:57.070 نماد زندگی بی‌پایان 00:47:57.070 --> 00:47:57.840 و خوش یمنی بوده 00:47:57.840 --> 00:47:57.950 این اویز خرگوش نمیاد سلامتی و طول عمر بوده 00:48:00.190 --> 00:48:02.000 همشون رو از قدیمی‌ها برای 00:48:02.000 --> 00:48:03.630 زندگی بهتر استفاده میکردن 00:48:03.630 --> 00:48:04.800 همشون الگوهای 00:48:04.800 --> 00:48:06.320 سلسله مینگ هستن 00:48:06.320 --> 00:48:07.630 پری، فانوس قصر 00:48:07.630 --> 00:48:08.760 سنجاب و میوه 00:48:08.760 --> 00:48:10.920 و گل‌های کامیلا همشون جذابیت خودشون رو دارن