WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.789 --> 00:01:29.789 [شکوه] 00:01:30.650 --> 00:01:32.910 [قسمت بیست و نهم] 00:01:36.120 --> 00:01:36.920 سرورم 00:01:39.039 --> 00:01:39.840 سرورم 00:01:40.200 --> 00:01:40.640 طبیب گفته 00:01:40.640 --> 00:01:41.920 باید استراحت کنین 00:01:42.039 --> 00:01:43.509 مراقب باشین زخم‌تون سر باز نکنه 00:01:43.509 --> 00:01:44.970 میخواین کجا برین؟ 00:01:45.009 --> 00:01:45.840 خوبم 00:01:52.150 --> 00:01:52.840 جناب یان 00:01:57.710 --> 00:01:59.150 کار فوری داری که 00:01:59.150 --> 00:02:00.480 میخوای بری بیرون؟ 00:02:01.460 --> 00:02:03.710 شی‌شین، برو 00:02:06.760 --> 00:02:08.680 شیو‌چیونگ ، تو هم برو 00:02:14.030 --> 00:02:14.800 جناب یان 00:02:15.710 --> 00:02:17.240 چی میخوای بگی؟ 00:02:20.520 --> 00:02:22.120 این حرف‌هارو به 00:02:22.470 --> 00:02:23.710 دل نگیر 00:02:24.680 --> 00:02:27.360 قرارمون دیگه تمومه 00:02:28.310 --> 00:02:29.870 نمیخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:02:32.230 --> 00:02:32.920 نه 00:02:35.240 --> 00:02:36.770 خاندان یان فرستادت اینجا 00:02:37.240 --> 00:02:39.700 تا یه ازدواج صوری داشته باشیم 00:02:39.750 --> 00:02:41.810 مامان بزرگم نگهت داشت 00:02:41.870 --> 00:02:43.710 چون‌نه شخصیت خوبی داشتی 00:02:43.710 --> 00:02:44.970 که مهم‌تر از اون 00:02:45.150 --> 00:02:47.680 متحد خوبی هستی 00:02:47.840 --> 00:02:49.079 من رو نمیخوای 00:02:49.840 --> 00:02:50.680 پس کدوم خاندان رو 00:02:50.680 --> 00:02:52.340 مد نظر داری؟ 00:02:52.360 --> 00:02:53.820 با مامان‌بزرگ حرف‌میزنم 00:02:53.820 --> 00:02:54.540 نه 00:02:56.520 --> 00:02:57.240 نمیخواد 00:02:59.150 --> 00:03:00.910 همه‌چی‌رو انکار میکنی 00:03:01.840 --> 00:03:03.370 پس چی میخوای؟ 00:03:07.150 --> 00:03:08.590 حسم بهت 00:03:09.430 --> 00:03:10.690 کاملا مشخصه 00:03:11.360 --> 00:03:12.360 همه میتونن 00:03:12.360 --> 00:03:13.560 راحت ببینش 00:03:14.630 --> 00:03:15.960 فقط خودت 00:03:15.960 --> 00:03:16.620 متوجه نیستی؟ 00:03:17.630 --> 00:03:18.430 میدونی 00:03:19.360 --> 00:03:20.560 همیشه میدونستی 00:03:23.120 --> 00:03:24.579 چی‌میخوای بگی؟ 00:03:27.240 --> 00:03:29.500 جواب رو میدونی چرا‌میپرسی؟ 00:03:31.360 --> 00:03:32.710 قبول کردی باهام ازدواج کنی 00:03:34.000 --> 00:03:36.120 چون جونم رو برات به خطر انداختم 00:03:36.120 --> 00:03:36.800 یا 00:03:37.800 --> 00:03:39.530 چون دستور بانو بزرگ بود؟ 00:03:42.630 --> 00:03:43.760 هیچی نگو 00:03:47.460 --> 00:03:48.590 نمیخوام بدونم 00:03:51.190 --> 00:03:52.720 جناب یان همه چی رو 00:03:53.180 --> 00:03:54.780 به خوبی درک میکنی 00:03:55.040 --> 00:03:57.760 پس نیازی نیست حرف بزنم 00:03:58.870 --> 00:04:00.280 حالا که نمیخوای 00:04:00.870 --> 00:04:03.120 با مامان بزرگ حرف میزنم 00:04:03.120 --> 00:04:05.720 مطمئنم مجبورت نمیکنه 00:04:11.020 --> 00:04:13.530 رونگ شان‌بائو ، چطور اینقدر بی‌رحمی؟ 00:04:14.240 --> 00:04:16.040 نمیشه یکم راه بیای؟ 00:04:17.740 --> 00:04:19.070 مثلاً بگی 00:04:20.160 --> 00:04:21.160 قبولم کردی 00:04:21.800 --> 00:04:22.390 ولی نه به خاطر 00:04:22.390 --> 00:04:23.870 اتحاد دو خاندان 00:04:23.870 --> 00:04:24.560 یا نه به خاطر 00:04:24.560 --> 00:04:25.820 فشار بانوی بزرگ 00:04:26.430 --> 00:04:28.950 فقط چون توی قلبت جایی دارم 00:04:29.870 --> 00:04:32.000 و میخوای بهم یه فرصت بدی 00:04:32.240 --> 00:04:33.640 خوشحال شم 00:04:35.950 --> 00:04:37.610 بانو بزرگ اشتباه کرد 00:04:39.240 --> 00:04:40.700 اونقدر مهربون نیستم 00:04:41.920 --> 00:04:43.180 تحمل هم نمیکنم 00:04:51.430 --> 00:04:53.159 از لحظه‌ای که دیدمت 00:04:54.630 --> 00:04:55.630 عاشقت شدم 00:04:56.630 --> 00:04:59.030 منتظرم که همه چی تموم شه 00:04:59.040 --> 00:05:00.840 ولی میدونم کی رو دوست داری 00:05:02.070 --> 00:05:03.800 از اول میدونستم 00:05:05.500 --> 00:05:07.060 با همه 00:05:08.270 --> 00:05:09.430 سردی 00:05:11.070 --> 00:05:13.120 ولی رفتارت با اون فرق داره 00:05:13.630 --> 00:05:15.690 ولی اون خیلی مکاره 00:05:16.240 --> 00:05:16.870 همیشه 00:05:16.870 --> 00:05:18.920 به فکر اهداف خودشه 00:05:18.920 --> 00:05:20.480 اون گولت میزنه 00:05:20.480 --> 00:05:21.360 ولی من نه 00:05:23.460 --> 00:05:24.860 عشق یا دلسوزی 00:05:26.190 --> 00:05:27.430 نمیخوام 00:05:30.000 --> 00:05:31.730 میخوام خوشحال باشی 00:05:33.409 --> 00:05:35.070 ولی اون نمیتونه این کار رو کنه 00:05:36.680 --> 00:05:38.010 لیاقتت نداره 00:05:39.310 --> 00:05:40.570 قدرت نمیدونه 00:05:44.159 --> 00:05:44.720 اره 00:05:46.270 --> 00:05:48.070 لو جینگ‌لای ازم خیلی چیزها رو قایم کرد 00:05:48.800 --> 00:05:50.130 خودت چی؟ 00:05:51.190 --> 00:05:53.520 تا حالا گولم نزدی؟ 00:06:02.830 --> 00:06:03.560 نه 00:06:05.720 --> 00:06:06.920 اصلا 00:06:08.950 --> 00:06:09.950 فهمیدم 00:06:11.230 --> 00:06:13.560 ... نمیخوای نامزدی رو بهم بزنی 00:06:13.560 --> 00:06:15.290 یه قول میخوای 00:06:15.800 --> 00:06:16.360 اره 00:06:17.390 --> 00:06:18.360 می‌خوام بگم 00:06:19.510 --> 00:06:20.600 بعد ازدواج‌مون 00:06:20.600 --> 00:06:21.930 نباید دیگه ببینیش 00:06:22.850 --> 00:06:24.050 کافیه بری دیدنش 00:06:24.970 --> 00:06:26.500 دیگه اثری ازش نمیمونه 00:06:28.160 --> 00:06:29.360 بعد ازدواج؟ 00:06:29.920 --> 00:06:30.680 بگو 00:06:36.430 --> 00:06:37.290 دراز بکش 00:06:37.510 --> 00:06:38.710 طبیب خبر کنم 00:06:40.830 --> 00:06:41.720 باید 00:06:42.510 --> 00:06:43.640 قول بدی 00:06:45.030 --> 00:06:45.960 ‌‌.... اینجوری نیست 00:06:47.390 --> 00:06:48.250 یه انتخاب دارم 00:06:49.550 --> 00:06:51.610 ... ازدواج نظر مامان بزرگم بوده 00:06:51.630 --> 00:06:52.690 رد کنم 00:06:53.560 --> 00:06:55.960 باز طرد میشم 00:07:08.360 --> 00:07:09.120 شی‌شین 00:07:11.630 --> 00:07:12.430 بانو شان‌بائو 00:07:12.480 --> 00:07:13.510 برو دنبال طبیب سون 00:07:24.520 --> 00:07:25.320 باشه 00:07:26.920 --> 00:07:28.650 فقط یه چیزی رو 00:07:28.720 --> 00:07:30.520 باهاش روشن کنم 00:07:32.120 --> 00:07:32.800 باشه 00:07:34.540 --> 00:07:36.140 یکم دیگه پیشم بمون 00:08:12.430 --> 00:08:13.160 بانو یون‌شی 00:08:14.240 --> 00:08:15.000 یون‌شی 00:08:15.270 --> 00:08:16.070 شنیدم 00:08:16.150 --> 00:08:18.150 میخوای توی عمارت رونگ نگهش داری 00:08:21.910 --> 00:08:23.440 اره مامان‌بزرگ 00:08:31.620 --> 00:08:32.299 چرته 00:08:33.720 --> 00:08:35.480 لی رو تحمل میکنم 00:08:35.840 --> 00:08:37.169 چون خون خاندان رونگ رو داره 00:08:37.390 --> 00:08:38.600 اصلا اون کیه؟ 00:08:39.200 --> 00:08:41.730 ابروی خاندان رو برده 00:08:41.789 --> 00:08:42.440 یون‌شی 00:08:43.100 --> 00:08:43.620 هر روز 00:08:43.640 --> 00:08:45.440 بیشتر ناامیدم میکنی 00:08:46.870 --> 00:08:47.480 بانو رونگ 00:08:50.440 --> 00:08:51.240 مامان‌بزرگ 00:08:53.270 --> 00:08:55.200 چیزی که از بچگی میترسوندم 00:08:56.660 --> 00:08:59.060 شنیدن همین حرف بود 00:09:04.490 --> 00:09:05.810 برای همین 00:09:06.670 --> 00:09:08.270 همیشه مهارت چایم رو بالا بردم 00:09:08.270 --> 00:09:09.390 توی زمستون و تابستون 00:09:09.390 --> 00:09:11.520 هیچ‌وقت کوتاهی نکردم 00:09:11.550 --> 00:09:12.870 برای همین 00:09:13.800 --> 00:09:15.960 کسایی که دوست داشتم 00:09:16.200 --> 00:09:18.800 مخفیانه زندگی کردن 00:09:19.670 --> 00:09:20.870 تا به چشم شما 00:09:20.870 --> 00:09:22.670 خوب بیام 00:09:22.960 --> 00:09:23.870 برای شما 00:09:24.380 --> 00:09:26.550 چیزی جز مسائل خاندان رونگ مهم نیست 00:09:26.550 --> 00:09:28.810 و همه‌مون رو توی قفس کردی 00:09:29.780 --> 00:09:32.630 بیشتر یه دهه به حرفات گوش دادم 00:09:32.630 --> 00:09:34.200 و فقط الان به چیزی خواستم 00:09:36.290 --> 00:09:37.320 درسته؟ 00:09:37.630 --> 00:09:38.390 چشمم روشن 00:09:39.580 --> 00:09:40.710 برای یه مرد 00:09:41.270 --> 00:09:43.600 جلوی مامان‌بزرگت درمیای 00:09:43.600 --> 00:09:45.670 احترام بزرگ‌تری و کوچیک‌تری رو نداری 00:09:45.670 --> 00:09:47.320 و همه رو به باد دادی؟ 00:09:47.390 --> 00:09:48.750 لی فقط سه سالشه 00:09:48.750 --> 00:09:50.550 درست و غلط رو متوجه میشه 00:09:50.550 --> 00:09:52.240 و میدونه خاندان از همه‌چی مهم‌تره 00:09:52.240 --> 00:09:54.270 آن چا، با این که مریضه 00:09:54.270 --> 00:09:55.720 ولی بازم مراقبشه 00:09:55.840 --> 00:09:56.840 و تنهایی توی فرمانداری 00:09:56.840 --> 00:09:58.030 مقاومت کرد 00:09:59.200 --> 00:10:01.750 مامان‌بزرگ ، همیشه برای قدرت 00:10:02.200 --> 00:10:03.600 پشتت رو گرفتم 00:10:04.270 --> 00:10:05.390 ولی اخرش 00:10:06.720 --> 00:10:07.910 فهمیدم هیچی برام 00:10:07.910 --> 00:10:09.000 نمونده 00:10:10.390 --> 00:10:11.600 سال‌ها ازم 00:10:12.720 --> 00:10:14.390 استفاده کردی 00:10:15.910 --> 00:10:17.550 اصلا برات مهم نبود 00:10:17.550 --> 00:10:19.840 خوشم میاد یا بلدم 00:10:21.720 --> 00:10:22.390 الان 00:10:23.510 --> 00:10:26.230 وقتشه خودم تصمیم بگیرم 00:10:26.230 --> 00:10:26.710 ... تو 00:10:34.080 --> 00:10:34.750 بلند شو 00:10:41.840 --> 00:10:42.630 رونگ یون‌شی 00:10:44.200 --> 00:10:45.200 خوب فکرات رو کن 00:10:45.900 --> 00:10:47.300 بخوای نگهش داری 00:10:47.790 --> 00:10:49.600 دیگه نباید توی کارهای 00:10:50.320 --> 00:10:52.980 مزرعه چای دخالتی کنی 00:11:24.480 --> 00:11:25.250 تصمیمم رو گرفتم 00:11:46.440 --> 00:11:48.270 این خوبه 00:11:49.390 --> 00:11:50.560 اینجا بزنیمش؟ 00:11:50.560 --> 00:11:51.320 اره 00:11:51.390 --> 00:11:52.240 اونم آویزون کن 00:11:52.240 --> 00:11:52.720 باشه 00:11:52.960 --> 00:11:54.160 این رو بگیر 00:11:54.480 --> 00:11:54.960 زود باشین 00:11:54.960 --> 00:11:55.630 کمکم کن 00:11:55.630 --> 00:11:56.160 باشه 00:11:57.600 --> 00:11:58.730 اینم خوبه 00:11:58.880 --> 00:11:59.590 حله 00:11:59.610 --> 00:12:00.490 مراقب باش 00:12:01.320 --> 00:12:02.670 باشه الان نصبش میکنم 00:12:02.670 --> 00:12:03.150 خوبه 00:12:25.670 --> 00:12:27.150 چرا این دور و ورا میچرخی؟ 00:12:27.150 --> 00:12:27.790 بیا تو 00:12:37.390 --> 00:12:38.030 سرورم 00:12:38.630 --> 00:12:41.080 چیه؟ ده بار برای 00:12:41.320 --> 00:12:43.050 حرف نزدن فلکت کردم 00:12:43.200 --> 00:12:45.400 الان اربابت دلش برات سوخته؟ 00:12:46.630 --> 00:12:48.600 باز چه پیامی اوردی؟ 00:12:48.600 --> 00:12:50.000 چرا نمیگی؟ 00:12:50.480 --> 00:12:52.360 رفتم عمارت رونگ 00:12:52.790 --> 00:12:53.480 ولی بانو شان‌بائو رو ندیدم 00:12:53.480 --> 00:12:55.140 رفته بود مزرعه چای 00:12:55.350 --> 00:12:57.600 ولی خاندان رونگ آماده جشن میشد 00:12:57.600 --> 00:12:58.260 ... اونا 00:12:59.550 --> 00:13:00.950 برای عروسی آماده میشن 00:13:02.210 --> 00:13:03.140 چی گفتی؟ 00:13:04.440 --> 00:13:04.960 قربان 00:13:05.510 --> 00:13:08.500 خاندان رونگ و یان قراره متحد شن 00:13:35.510 --> 00:13:36.080 قربان 00:13:37.200 --> 00:13:37.750 قربان 00:14:46.320 --> 00:14:46.990 بانو شان‌بائو 00:14:47.360 --> 00:14:49.360 درخت‌های چای این منطقه ضعیف هستن 00:14:49.360 --> 00:14:50.080 به کارگرها گفتم 00:14:50.080 --> 00:14:51.440 مواظب شون باشن 00:14:51.440 --> 00:14:52.440 ولی بادی که اومد 00:14:52.440 --> 00:14:53.840 اکثرشون رو تکون داده 00:15:06.550 --> 00:15:07.840 فردا بریم دامنه کوه 00:15:07.840 --> 00:15:09.240 خاک بیاریم 00:15:10.360 --> 00:15:12.490 چرا خاک بیاریم؟ 00:15:13.120 --> 00:15:14.480 ارتفاع اینجا خیلیه 00:15:14.480 --> 00:15:16.080 خاک هم شنیه 00:15:16.200 --> 00:15:18.030 توی تابستون بارون بزنه 00:15:18.030 --> 00:15:19.670 به ریشه درخت چای صدمه میزنه 00:15:19.670 --> 00:15:21.320 با خاک پایین عوضش کنیم 00:15:21.320 --> 00:15:23.720 ریشه چای قوی‌تر میشه 00:15:28.360 --> 00:15:29.160 بانو شان‌بائو 00:15:31.150 --> 00:15:32.550 میشه حرف بزنیم؟ 00:15:35.000 --> 00:15:35.720 آیی 00:15:36.410 --> 00:15:37.960 بانو یون‌یین رو ببر 00:15:38.730 --> 00:15:40.510 بقیه مزرعه‌ها بررسی کنین 00:15:40.510 --> 00:15:41.030 چشم 00:16:02.390 --> 00:16:04.650 رونگ شان‌بائو ، بازم گولم زدی 00:16:07.720 --> 00:16:08.520 گولت زدم؟ 00:16:09.840 --> 00:16:11.030 چطور؟ 00:16:11.030 --> 00:16:12.240 گفتی همین که پرونده تموم شه 00:16:12.240 --> 00:16:13.770 جوابم رو میدی 00:16:13.840 --> 00:16:15.150 منتظرت موندم 00:16:15.150 --> 00:16:16.480 که این جوابت باشه؟ 00:16:18.200 --> 00:16:19.330 خودت میدونی 00:16:19.340 --> 00:16:20.150 جوابم رو بده 00:16:21.630 --> 00:16:22.440 جناب لو، فکر کردم 00:16:22.440 --> 00:16:23.360 باهوشی 00:16:23.910 --> 00:16:25.000 میدونی ضرر و نفع 00:16:25.000 --> 00:16:25.960 تصمیم‌هات چیه 00:16:25.960 --> 00:16:27.390 ... نمیخواد - دروغ گفتی - 00:16:27.390 --> 00:16:28.270 هیچ وقت دنبال 00:16:28.270 --> 00:16:29.390 آشتی نبودی 00:16:29.390 --> 00:16:31.000 داری ازدواج میکنی 00:16:31.000 --> 00:16:33.200 دختر خاندان رونگ با غریبه ازدواج نمیکنه 00:16:33.200 --> 00:16:34.850 چه دوماد غریبه چه سرخونه 00:16:34.850 --> 00:16:35.510 اون رو اوردی 00:16:35.510 --> 00:16:36.390 که جای من 00:16:36.550 --> 00:16:38.010 رو پر کنه 00:16:38.360 --> 00:16:39.360 درسته؟ 00:16:39.670 --> 00:16:40.600 برای اتحاد 00:16:41.270 --> 00:16:41.790 خاندان رونگ و یان 00:16:41.790 --> 00:16:43.080 باهاش ازدواج میکنم 00:16:43.080 --> 00:16:44.510 برای مسیر چای‌ 00:16:44.510 --> 00:16:46.240 و خواست مادربزرگمه 00:16:47.700 --> 00:16:49.160 حسی بهش داری؟ 00:16:51.420 --> 00:16:51.940 ول کن 00:16:51.960 --> 00:16:52.680 نه 00:16:54.240 --> 00:16:54.790 درسته 00:16:55.320 --> 00:16:55.750 قبلا برای 00:16:55.750 --> 00:16:56.790 تحقیق پرونده اومدم خاندان رونگ 00:16:56.790 --> 00:16:57.960 میدونم اشتباه کردم 00:16:57.960 --> 00:16:58.720 از الان دیگه 00:16:58.720 --> 00:16:59.510 گولت نمیزنم 00:16:59.510 --> 00:17:00.390 تکرار نمیشه 00:17:01.080 --> 00:17:02.270 دوستم داری 00:17:02.600 --> 00:17:03.960 پس چرا این بای‌لو؟ 00:17:04.880 --> 00:17:06.069 بهت گفتم 00:17:06.069 --> 00:17:07.130 باور نمیکنم 00:17:08.270 --> 00:17:08.829 رونگ شان‌بائو 00:17:08.829 --> 00:17:10.339 این قدر راحت کنار نمیکشه 00:17:10.339 --> 00:17:12.349 یا نظرش عوض نمیشه 00:17:12.349 --> 00:17:13.069 بگو 00:17:13.750 --> 00:17:15.280 دلیل داری 00:17:15.510 --> 00:17:16.200 مگه نه؟ 00:17:16.750 --> 00:17:18.589 چرا نمیفهمی چی‌میگم؟ 00:17:18.589 --> 00:17:19.650 دستم رو ول کن 00:17:38.070 --> 00:17:39.070 دلیل میخوای؟ 00:17:39.680 --> 00:17:41.640 باشه میگم 00:17:42.310 --> 00:17:43.030 مردهای خاندان رونگ 00:17:43.030 --> 00:17:45.070 باید آروم و مطیع باشن 00:17:45.350 --> 00:17:46.230 آدمی مثل تو ندیدم 00:17:46.480 --> 00:17:48.110 خیلی دودوتا چهارتا میکنی 00:17:48.590 --> 00:17:50.510 خاندان رونگ از مرد‌های 00:17:50.510 --> 00:17:50.560 مارموز بدش میاد 00:17:52.200 --> 00:17:53.830 نباید تحت تاثیر 00:17:53.830 --> 00:17:54.770 یه مرد باشیم 00:17:55.310 --> 00:17:56.510 ملکه‌ای که کشورش رو 00:17:56.510 --> 00:17:57.910 برای یه مرد به باد داد هم هست 00:17:58.640 --> 00:17:59.960 ازدواج بین ما 00:18:00.640 --> 00:18:02.440 نه فقط مورد تایید مادربزرگم نیست 00:18:02.750 --> 00:18:04.790 که اجدادم هم‌قبول نمیکنن 00:18:04.790 --> 00:18:06.640 داری با یکی دیگه ازدواج میکنی 00:18:06.640 --> 00:18:06.970 و‌توقع داری اروم باشم؟ 00:18:08.720 --> 00:18:10.450 رونگ شان‌بائو گفته باشم 00:18:10.880 --> 00:18:11.630 اگه بخوای زیر حرفت بزنی 00:18:12.480 --> 00:18:13.640 و با یان بای‌لو ازدواج کنی 00:18:13.640 --> 00:18:14.080 اونوقت میفهمی 00:18:15.110 --> 00:18:16.480 دیونگی چیه 00:18:17.110 --> 00:18:17.790 مزرعه چای برات 00:18:17.790 --> 00:18:19.520 مهمه نه؟ 00:18:19.550 --> 00:18:20.440 راه برای نابودیش 00:18:20.440 --> 00:18:21.680 زیاد دارم 00:18:21.680 --> 00:18:23.440 جوری که کاروان‌تون جایی نره 00:18:23.440 --> 00:18:23.800 حالا که میدونی 00:18:24.590 --> 00:18:25.480 ادم ارومی نیستم 00:18:25.480 --> 00:18:26.810 پس اینم بدون 00:18:27.510 --> 00:18:28.400 من ، لو جینگ‌لای 00:18:28.400 --> 00:18:29.130 هیچ وقت عشقم رو ول نمیکنم 00:18:29.640 --> 00:18:31.400 حتی اگه به قیمت جونم تموم شه 00:18:31.400 --> 00:18:32.360 هرکسی بخواد تو رو بگیره 00:18:32.880 --> 00:18:33.880 دشمنمه 00:18:34.030 --> 00:18:35.000 خودش میفهمه 00:18:37.070 --> 00:18:38.310 توی کارهام دخالت میکنی؟ 00:18:38.310 --> 00:18:39.640 خودت اول شروع کردی 00:18:41.920 --> 00:18:42.880 همش به رونگ یون‌شو میگفتم 00:18:42.880 --> 00:18:44.720 احمق گیر چه محقق خری افتاده 00:18:44.720 --> 00:18:47.030 نگو خودمم یکیش رو داشتم 00:18:47.030 --> 00:18:48.120 دیونگی میخوای؟ 00:18:49.310 --> 00:18:51.510 پس نشونت میدم 00:20:34.480 --> 00:20:35.270 بائو آر؟ 00:20:43.590 --> 00:20:44.240 بائو آر ؟ 00:20:52.590 --> 00:20:54.180 بائو آر رونگ شان‌بائو 00:20:54.750 --> 00:20:55.750 در رو باز کن 00:20:56.030 --> 00:20:56.680 بانو شان‌بائو 00:20:56.680 --> 00:20:58.160 قبل سحر رفتن 00:20:58.160 --> 00:20:59.090 کجا رفت؟ 00:20:59.460 --> 00:21:00.560 امروز عروسی 00:21:00.560 --> 00:21:01.390 بانو شان‌بائو ئه 00:21:01.680 --> 00:21:02.510 برای این که 00:21:02.510 --> 00:21:04.400 اشتباهی نکنی 00:21:04.400 --> 00:21:05.830 تا فردا صبح 00:21:06.160 --> 00:21:08.200 اینجا بمونین 00:21:08.200 --> 00:21:08.930 گستاخ 00:21:09.510 --> 00:21:10.570 مراقبش باشین 00:21:10.880 --> 00:21:12.430 فردا صبح ازادش کنین 00:21:12.430 --> 00:21:12.910 چشم 00:21:13.070 --> 00:21:13.960 باز کنین 00:21:16.200 --> 00:21:16.750 باز کنین 00:21:19.680 --> 00:21:21.240 چه زن بی‌رحمیه 00:21:25.110 --> 00:21:26.160 چیکار میکنی؟ 00:21:26.160 --> 00:21:27.240 شان‌بائو خواسته مراقبش باشیم 00:21:27.240 --> 00:21:28.770 پس کار کن 00:21:44.390 --> 00:21:45.250 بفرمایین 00:21:56.070 --> 00:21:56.930 بفرمایین 00:21:57.160 --> 00:21:58.160 از اینور 00:22:35.030 --> 00:22:35.830 بانو شان‌بائو 00:22:36.550 --> 00:22:37.790 بانو بزرگ و همه بانو‌های جوان 00:22:37.790 --> 00:22:39.790 منتظر مراسم تالار اجدادی هستن 00:22:39.790 --> 00:22:41.400 مهمون‌ها هم نشستن 00:22:41.400 --> 00:22:43.070 بعد تموم شدن مراسم 00:22:43.070 --> 00:22:45.330 با مهمون ها مینوشین 00:22:47.380 --> 00:22:48.010 بریم 00:23:10.640 --> 00:23:11.910 [وی یائو کشتم] 00:23:13.350 --> 00:23:14.160 جناب لانگ 00:23:17.070 --> 00:23:17.720 بیدار شو 00:23:17.830 --> 00:23:18.510 بیدار شو 00:23:18.870 --> 00:23:19.590 ببین 00:23:25.440 --> 00:23:25.960 جون‌دای 00:23:26.200 --> 00:23:26.750 جناب لانگ 00:23:27.040 --> 00:23:27.970 جناب لو کو؟ 00:23:28.070 --> 00:23:28.790 کجاست؟ 00:23:29.030 --> 00:23:30.240 دیشب رفت مزرعه چای 00:23:30.240 --> 00:23:32.110 اسب بیار باید برم اونجا 00:23:32.110 --> 00:23:32.640 چشم 00:23:33.360 --> 00:23:34.490 چند نفر رو بفرست 00:23:34.490 --> 00:23:35.560 با جناب لانگ 00:23:56.270 --> 00:23:57.070 سرورم 00:24:00.850 --> 00:24:03.050 خبر خوب همیشه نیرو میده 00:24:03.400 --> 00:24:05.160 ازدواج با شان‌بائو 00:24:05.160 --> 00:24:07.110 باعث شده جناب یان راحت بلند شه 00:24:07.110 --> 00:24:07.680 و همه دردهاش رو 00:24:07.680 --> 00:24:08.960 فراموش کنه 00:24:09.270 --> 00:24:11.070 بانو شان‌بائو گفت عقب بیوفته 00:24:11.070 --> 00:24:12.720 ولی اون اصرار داشت سروقتش 00:24:12.720 --> 00:24:13.920 مراسم برگزار بشه 00:24:14.040 --> 00:24:16.440 حتما ترسیده نظرش عوض شه 00:24:18.680 --> 00:24:20.140 بانو شان‌بائو رسیده 00:24:49.560 --> 00:24:50.360 مامان‌بزرگ 00:25:00.160 --> 00:25:02.490 خاندان رونگ با بقیه فرق داره 00:25:02.710 --> 00:25:05.040 نیازی نیست توضیحی بدیم 00:25:05.350 --> 00:25:07.350 وقتی زنی از خاندان رونگ زوجش رو انتخاب کنه 00:25:07.640 --> 00:25:08.510 لازمه که برن 00:25:08.510 --> 00:25:09.970 کنار ستون 00:25:10.110 --> 00:25:12.040 و قسم بخورن 00:25:12.400 --> 00:25:13.550 تا اجدادمون 00:25:13.550 --> 00:25:15.200 دعای خیر کنن 00:25:16.000 --> 00:25:18.480 بعدش زوج میشن 00:25:28.550 --> 00:25:29.310 جناب یان 00:25:30.540 --> 00:25:32.780 خاندان رونگ اسمون، زمین و طبیعت میپپرسته 00:25:32.780 --> 00:25:34.710 به روح هم اعتقاد داریم 00:25:34.960 --> 00:25:36.160 این ستون‌ها م 00:25:36.750 --> 00:25:38.030 درخت های باستانی هستن 00:25:38.030 --> 00:25:39.000 که روی دره بودن 00:25:39.770 --> 00:25:42.030 سال‌ها سختی رو تحمل کردن 00:25:42.030 --> 00:25:44.400 میگن که روح، زمین و اسمون رو بهم وصل میکنن 00:25:44.400 --> 00:25:46.350 و قدرت الهی دارن 00:25:46.350 --> 00:25:47.950 جایی که هستی 00:25:48.200 --> 00:25:48.960 با اجداد رونگ 00:25:48.960 --> 00:25:50.750 تطهیر شده 00:25:50.750 --> 00:25:52.210 هرکسی اینجا قسم میخوره 00:25:52.770 --> 00:25:55.560 باید صادق باشه 00:25:56.480 --> 00:25:59.010 نباید هیچ پنهان‌کاری باشه 00:25:59.340 --> 00:26:02.030 وگرنه قسم شکسته میشه 00:26:02.790 --> 00:26:05.550 اسمان و زمین و نیاکان‌مون تحمل نمیکنن 00:26:05.550 --> 00:26:06.240 جناب یان 00:26:07.280 --> 00:26:08.880 خوب فکرات رو کردی؟ 00:26:09.150 --> 00:26:11.150 واقعا میخوای قسم بخوری؟ 00:26:11.440 --> 00:26:12.900 کاملا صاف و صادقم 00:26:13.160 --> 00:26:14.360 هیچی‌قایم نکردم 00:26:14.730 --> 00:26:16.930 پس چرا از قسم بترسم؟ 00:26:17.240 --> 00:26:18.040 خیالت راحت 00:26:18.720 --> 00:26:20.240 مثل بقیه 00:26:20.790 --> 00:26:22.250 گولت نمیزنم 00:26:25.090 --> 00:26:27.220 پس مراسم رو پیش ببریم 00:26:27.720 --> 00:26:29.450 اول جلوی اجدادمون زانو بزنین 00:27:14.750 --> 00:27:16.610 مامان‌بزرگ بخور شکست 00:27:16.700 --> 00:27:17.390 ساکت 00:27:18.130 --> 00:27:19.060 شکست 00:27:19.440 --> 00:27:20.680 بد یمنه 00:27:20.680 --> 00:27:21.240 اره 00:27:21.240 --> 00:27:22.440 شگون نداره 00:27:54.640 --> 00:27:57.370 توی خاندان رونگ جایگاه زن بالاتره 00:27:57.400 --> 00:27:58.590 تو بهش تعظیم میکنی 00:27:58.850 --> 00:28:00.200 اون تعظیم نمیکنه 00:28:01.880 --> 00:28:02.600 باشه 00:28:03.160 --> 00:28:04.480 جناب یان هنوز خوب نشده 00:28:04.480 --> 00:28:05.640 نمیخواد زیاد سرپا بمونه 00:28:05.640 --> 00:28:07.460 بقیه مراسم رو ادامه بدیم 00:28:07.460 --> 00:28:09.990 بعد از این که جلوی ستون‌ها قسم خوردین 00:28:10.590 --> 00:28:13.060 زن و شوهر میشین 00:28:28.870 --> 00:28:29.630 شان‌بائو 00:28:32.750 --> 00:28:33.480 شان‌بائو 00:29:02.070 --> 00:29:03.130 مراسم رو تموم کنین 00:29:24.410 --> 00:29:25.340 چرا اینجایی؟ 00:29:25.720 --> 00:29:28.270 جناب لو، مقام مهمی هستی 00:29:28.270 --> 00:29:29.700 درست نیست با افرادت 00:29:29.700 --> 00:29:32.160 ریختی وسط مراسم ما 00:29:32.350 --> 00:29:33.440 انگار اصلا 00:29:33.440 --> 00:29:35.040 احترامی برام قائل نیستی 00:29:35.120 --> 00:29:36.030 فوری بود 00:29:36.030 --> 00:29:37.230 باید سریع اقدام میکردیم 00:29:37.350 --> 00:29:39.280 واقعا عذر میخواهم 00:29:39.820 --> 00:29:41.080 اگه امروز نمیومدم 00:29:41.510 --> 00:29:42.890 خاندان رونگ 00:29:42.890 --> 00:29:43.760 به این مجرم 00:29:43.760 --> 00:29:45.920 راه می‌داد 00:29:45.940 --> 00:29:46.530 جناب لو 00:29:47.070 --> 00:29:49.000 ارباب‌جوان شاید دلخورتون کرده باشه 00:29:49.000 --> 00:29:50.940 ولی چطور مجرمش کردین؟ 00:29:50.940 --> 00:29:51.580 شی‌شین 00:29:55.440 --> 00:29:56.120 جناب لو 00:29:58.030 --> 00:29:59.430 اگه درمورد شان‌بائوئه 00:29:59.960 --> 00:30:01.200 تقصیر منه 00:30:02.880 --> 00:30:03.790 دلخور شدی 00:30:03.790 --> 00:30:04.920 درک میکنم 00:30:05.480 --> 00:30:07.480 ولی اینجا مقدسه 00:30:07.590 --> 00:30:09.480 نباید به هرکسی 00:30:09.480 --> 00:30:10.740 تهمت بزنی 00:30:11.640 --> 00:30:12.400 جناب یان 00:30:13.750 --> 00:30:14.240 نه 00:30:15.440 --> 00:30:16.270 اشتباه گفتم 00:30:16.920 --> 00:30:18.180 یان بای‌لو نیستی 00:30:20.270 --> 00:30:20.880 افراد 00:30:21.550 --> 00:30:23.150 یان بای‌لو واقعی رو بیارین 00:30:46.250 --> 00:30:47.880 وحشتناکه 00:30:49.670 --> 00:30:50.730 اون کیه؟ 00:30:51.150 --> 00:30:52.350 نگاهش کن 00:30:53.530 --> 00:30:54.460 خیلی 00:30:54.480 --> 00:30:55.810 حال بهم زنه 00:31:01.640 --> 00:31:02.920 زبون نداره 00:31:05.130 --> 00:31:06.250 کیه؟ 00:31:06.790 --> 00:31:08.790 زبون نداره؟ 00:31:09.820 --> 00:31:11.710 از کجا این 00:31:11.920 --> 00:31:13.000 مرد لال رو 00:31:13.070 --> 00:31:14.400 پیدا کردی؟ 00:31:14.920 --> 00:31:17.180 چطور ادعا میکنه پسر خاندان یانه؟ 00:31:17.200 --> 00:31:19.200 چطور یان بای‌لو ئه؟ 00:31:22.470 --> 00:31:24.220 [وی یائو کشتم] 00:31:47.680 --> 00:31:49.160 وی یائو کشتم؟ 00:31:49.920 --> 00:31:50.960 وی یائو کیه؟ 00:31:51.680 --> 00:31:52.750 من کیه؟ 00:31:53.680 --> 00:31:54.350 وی‌یائو 00:31:55.480 --> 00:31:56.030 پسر بزرگ 00:31:56.030 --> 00:31:57.440 وی که‌جیان از 00:31:57.640 --> 00:31:58.640 همسر اولشه 00:31:59.480 --> 00:32:01.010 بانو وی زود فوت کرد 00:32:01.640 --> 00:32:04.300 و بعدش بانو یانگ رفت خاندان وی 00:32:05.070 --> 00:32:07.160 دست خطش واضحه 00:32:07.160 --> 00:32:08.480 اطلاعات رو بررسی کردم 00:32:08.480 --> 00:32:09.880 رک بگم 00:32:10.920 --> 00:32:13.450 جناب یان از شو اومد لین‌جی 00:32:14.200 --> 00:32:15.160 بین راه 00:32:15.160 --> 00:32:16.550 یه محقق به تورش میخوره 00:32:16.550 --> 00:32:18.950 باهم مینوشن و دوست میشن 00:32:18.960 --> 00:32:19.790 بعدش اون محقق 00:32:20.270 --> 00:32:22.790 ادعا میکنه اومده دنبال اقوامش 00:32:22.790 --> 00:32:25.070 جناب یان هم میگه باهم سفر کنن 00:32:25.070 --> 00:32:26.960 از کوه و رود باهم گذشتن 00:32:26.960 --> 00:32:28.160 نزدیک گوژو 00:32:28.750 --> 00:32:31.200 اون محقق مدعی شد یه میونبر هست 00:32:31.270 --> 00:32:33.130 و رفتن سمت جنگل 00:32:33.960 --> 00:32:36.550 هفت یا هشت خدمه ناپدید شدن 00:32:36.550 --> 00:32:39.010 و راهزن‌ها کشتن شون 00:32:39.480 --> 00:32:42.000 یکی از خدمه ها ازش محافظت کرد 00:32:42.000 --> 00:32:43.330 و جناب یان و اون محقق 00:32:44.030 --> 00:32:45.240 تونستن فرار کنن 00:32:46.130 --> 00:32:48.240 ... ولی فکرش هم نمیکرد 00:32:50.890 --> 00:32:51.610 وایسا 00:32:51.860 --> 00:32:52.490 وایسا 00:32:53.510 --> 00:32:54.790 زود باشین 00:32:55.370 --> 00:32:56.090 وایسین 00:32:56.510 --> 00:32:57.310 جلوترن 00:32:57.480 --> 00:32:59.070 فرار میکنی؟ بکشینش 00:32:59.350 --> 00:33:00.680 وی، بی‌خیال من 00:33:00.700 --> 00:33:01.430 برو 00:33:03.870 --> 00:33:04.960 خیلی مهربونیت یان 00:33:04.960 --> 00:33:05.440 زود باشین 00:33:05.720 --> 00:33:07.200 پس تو برو 00:33:08.110 --> 00:33:09.030 اونور 00:33:10.840 --> 00:33:11.560 وایسا 00:33:12.240 --> 00:33:12.830 وایسا 00:33:16.030 --> 00:33:16.920 باید مطمئن شم 00:33:17.430 --> 00:33:19.630 که اصلا برنمیگرده 00:33:19.690 --> 00:33:22.660 نتونه بنویسه و حرف بزنه 00:33:23.240 --> 00:33:24.970 حتی عدالت خواهی هم نکنه 00:33:26.140 --> 00:33:28.140 اون راهزن‌ها میخواستن بکشنش 00:33:28.550 --> 00:33:30.790 و انداختنش توی دره 00:33:31.510 --> 00:33:33.070 ولی وقت مرگش نبود 00:33:33.070 --> 00:33:34.400 با وجود معلولیت 00:33:34.400 --> 00:33:35.400 زنده موند 00:33:35.750 --> 00:33:37.610 به لطف آدم‌های خیر 00:33:37.720 --> 00:33:39.480 اومد لین‌جی 00:33:40.440 --> 00:33:41.920 این حرف‌ها 00:33:42.400 --> 00:33:43.790 بدون مدرک 00:33:44.490 --> 00:33:46.250 اب توی هاون کوبیدنه 00:33:47.270 --> 00:33:48.750 مسخره ست 00:33:49.400 --> 00:33:50.080 جناب لو 00:33:50.450 --> 00:33:52.580 همیشه بهت احترام گذاشتم 00:33:52.960 --> 00:33:54.300 و درست رفتار کردم 00:33:54.300 --> 00:33:55.780 حسودیت هم میشه 00:33:56.030 --> 00:33:57.920 نباید توی عروسی‌مون مزاحم میشدی 00:33:57.920 --> 00:33:58.480 نباید دست به 00:33:58.480 --> 00:33:59.810 همچین کاری میزدی 00:34:00.880 --> 00:34:02.240 همین که پخش بشه 00:34:02.450 --> 00:34:04.200 مسخره‌مون میکنن 00:34:04.200 --> 00:34:06.600 به فکر ابروی خودت نیستی؟ 00:34:11.190 --> 00:34:11.989 مامان‌بزرگ 00:34:12.320 --> 00:34:13.280 مدتیه که اومدم 00:34:13.280 --> 00:34:14.440 عمارت رونگ 00:34:14.440 --> 00:34:15.150 کیم 00:34:15.150 --> 00:34:16.590 ... و شخصیتم چطوره 00:34:16.590 --> 00:34:17.670 با چیزی که اون گفت 00:34:17.760 --> 00:34:19.090 فرق داره نه؟ 00:34:19.960 --> 00:34:20.920 یکی رو میفرستم 00:34:20.920 --> 00:34:22.110 که از شو بیاد و تایید کنه 00:34:22.110 --> 00:34:24.360 من از خاندان یانم 00:34:24.360 --> 00:34:26.620 نمیتونم همچین تحقیری رو تحمل کنم 00:34:27.320 --> 00:34:28.780 خواهشاً بهم اعتماد کنین 00:34:29.670 --> 00:34:30.400 و این ادم رو 00:34:31.000 --> 00:34:33.600 از مراسممون پرت کنین بیرون 00:34:34.630 --> 00:34:36.150 نذارین وجهه‌ام 00:34:36.920 --> 00:34:38.520 جلوی همه با خاک یکی شه 00:34:40.360 --> 00:34:41.840 نمیخواد زحمت بکشی 00:34:42.440 --> 00:34:43.670 همین الانش ادم فرستادم 00:34:43.670 --> 00:34:45.710 ولی خاندان یان به مشکل خوردن 00:34:45.710 --> 00:34:47.800 البته که میشه دیدشون 00:34:47.800 --> 00:34:49.130 ولی خوب طول میکشه 00:34:49.480 --> 00:34:50.810 بانوی بزرگ، برای تاییدش 00:34:50.840 --> 00:34:52.510 زمان می‌خوام 00:34:52.510 --> 00:34:53.560 پس 00:34:54.000 --> 00:34:55.659 جز شهادت این مرد 00:34:55.659 --> 00:34:57.390 هیچ مدرکی نداری 00:34:57.880 --> 00:34:58.840 مزاحم عروسی 00:34:58.840 --> 00:35:00.500 نوه‌ام نشو 00:35:01.880 --> 00:35:03.510 بای‌لو بلند شو 00:35:04.120 --> 00:35:05.370 بهت اعتماد دارم 00:35:09.160 --> 00:35:10.620 ارباب‌جوان مراقب باشین 00:35:14.960 --> 00:35:15.760 بانو شان‌بائو 00:35:16.480 --> 00:35:17.230 واقعا این دروغ هارو 00:35:17.230 --> 00:35:18.360 باور کردین؟ 00:35:18.510 --> 00:35:19.280 برای ارباب‌جوان یان 00:35:19.280 --> 00:35:20.280 پاپوش دوختن 00:35:20.800 --> 00:35:22.730 جونش رو برای شما به خطر انداخته 00:35:22.920 --> 00:35:24.720 کاملا صادقه 00:35:24.880 --> 00:35:25.550 شی‌شین 00:35:27.920 --> 00:35:29.980 چند وقته به اربابت خدمت میکنی؟ 00:35:31.180 --> 00:35:34.190 ارباب‌جوان یان از یه خاندان اهل چای میتد 00:35:34.190 --> 00:35:36.190 که بیشتر بیست ساله درمورد دم کردن چای میخونن 00:35:36.190 --> 00:35:37.590 اونوقت خدمتکار شخصیش 00:35:37.750 --> 00:35:39.950 حتی نمیتونه قلمه چای بکاره 00:35:40.380 --> 00:35:41.780 جور درنمیاد 00:35:46.770 --> 00:35:48.100 بهت گفتم دخالت نکن 00:35:48.590 --> 00:35:51.050 باید قلمه رو توی شیب بکاری 00:35:51.800 --> 00:35:53.800 درسته جناب یان ادعا کرده 00:35:53.840 --> 00:35:55.900 شی‌شین توی راه همراهیش میکرده 00:35:55.960 --> 00:35:57.360 ولی مشکوک شدم 00:35:58.000 --> 00:36:00.070 و تحقیق کردم 00:36:00.070 --> 00:36:00.710 مشخص شد خدمتکارات 00:36:00.710 --> 00:36:02.510 که اوردی‌شون عمارت رونگ 00:36:03.050 --> 00:36:03.710 هیچ‌کدوم از 00:36:03.710 --> 00:36:05.110 عمارت خودتون نیستن 00:36:07.960 --> 00:36:08.670 شان‌بائو 00:36:09.630 --> 00:36:10.630 بهم مشکوکی؟ 00:36:11.360 --> 00:36:14.000 سال‌ها توی کوهستان منگ بودم 00:36:15.110 --> 00:36:17.150 و خدمتکارهام اجازه نداشتن بیان داخل 00:36:17.150 --> 00:36:19.080 همه کارهام رو‌خودم میکردم 00:36:19.400 --> 00:36:21.320 خاندانم برام خدمتکار فرستاده بود 00:36:21.320 --> 00:36:22.800 ولی بین راه حالشون بد شد 00:36:22.800 --> 00:36:24.260 و برگشتن 00:36:24.840 --> 00:36:26.590 برای همین یه خدمتکار دیگه استخدام کردم 00:36:26.590 --> 00:36:29.280 نکنه این جرمه؟ 00:36:31.110 --> 00:36:31.840 جدی؟ 00:36:43.990 --> 00:36:45.100 عرض ادب بانوی بزرگ 00:36:45.100 --> 00:36:46.100 و بانو‌رونگ 00:36:46.840 --> 00:36:48.440 نرفته بودی یین‌ژو؟ 00:36:48.840 --> 00:36:49.800 چرا برگشتی؟ 00:36:49.800 --> 00:36:51.390 ببخشید بانوی بزرگ 00:36:51.390 --> 00:36:52.390 قبل رفتنم 00:36:52.420 --> 00:36:53.550 بانو یان احضارم کرد 00:36:54.150 --> 00:36:56.550 و خواست به مسئله مهمی رسیدگی کنم 00:37:00.880 --> 00:37:01.740 محکم ببندینش 00:37:01.750 --> 00:37:02.310 باشه 00:37:03.930 --> 00:37:05.130 آب هم ببر 00:37:05.360 --> 00:37:05.880 باشه 00:37:09.150 --> 00:37:10.810 حتما انجامش بده 00:37:10.950 --> 00:37:11.590 چشم 00:37:14.320 --> 00:37:15.650 تا حالا نرفتم یین‌ژو 00:37:16.360 --> 00:37:18.280 ولی رفتم شو دیدن خاندان یان 00:37:18.280 --> 00:37:19.940 تا هویت جناب یان رو تایید کنم 00:37:21.070 --> 00:37:23.030 و یکی رو با خودم اوردم 00:37:23.030 --> 00:37:24.960 بانوی بزرگ ، ببینین 00:37:24.960 --> 00:37:26.150 این یان شیانگه 00:37:26.590 --> 00:37:27.360 که سی ساله به خاندان 00:37:27.360 --> 00:37:29.490 یان خدمت می‌کنه 00:37:42.960 --> 00:37:43.760 ارباب‌جوان 00:37:44.670 --> 00:37:45.480 ارباب‌جوان 00:37:46.230 --> 00:37:47.110 ارباب‌جوان 00:37:47.590 --> 00:37:48.670 ارباب‌جوان 00:37:48.930 --> 00:37:50.930 چه بلایی سرتون اومده؟ 00:37:52.150 --> 00:37:54.880 کی این کار رو کرده؟ 00:37:57.630 --> 00:37:58.280 ... تو 00:37:59.320 --> 00:38:00.120 ارباب‌جوان 00:38:21.800 --> 00:38:22.630 دروغگو 00:38:24.480 --> 00:38:26.010 پس از اول 00:38:26.670 --> 00:38:28.470 میخواستی گیرم بندازی 00:38:29.400 --> 00:38:30.200 درسته 00:38:31.400 --> 00:38:32.110 هویت یان بای‌لو رو 00:38:32.110 --> 00:38:33.440 دزدیدم 00:38:34.150 --> 00:38:36.150 از وقتی که‌اومدم عمارت رونگ 00:38:36.150 --> 00:38:37.920 باهات بد بودم؟ 00:38:38.550 --> 00:38:40.350 چطور همچین رفتاری باهام داری؟ 00:38:41.590 --> 00:38:42.840 هنوزم نقش بازی میکنی 00:38:43.590 --> 00:38:45.710 از لین‌جی فرار کردی و هویتت رو مخفی کردی 00:38:45.710 --> 00:38:47.710 منتظر فرصت برای انتقام بودی 00:38:47.710 --> 00:38:48.280 وقتی شنیدی 00:38:48.280 --> 00:38:49.840 خاندان رونگ دنبال شوهر برای بانو شان‌بائوئه 00:38:49.840 --> 00:38:52.150 با یان بای‌لو توی سفر اشنا شدی 00:38:52.150 --> 00:38:53.110 دوستش شدی 00:38:53.670 --> 00:38:55.400 رفتارهاش رو تقلید کردی 00:38:55.800 --> 00:38:57.800 و در اخر به مرگ کشوندیش 00:38:58.480 --> 00:39:00.610 بعدش با هویت اون وارد لین‌جی شدی 00:39:00.630 --> 00:39:01.480 بعدش یه 00:39:01.480 --> 00:39:02.340 بی‌خانمان به اسم 00:39:02.590 --> 00:39:04.480 شی‌شین رو به خدمت گرفتی (شی‌شین : قلب سنگی) 00:39:04.480 --> 00:39:05.670 درسته غذای ساده میخوره و ساده پوشه 00:39:05.670 --> 00:39:07.400 ولی از سرما و گشنگی نمیمیره 00:39:07.400 --> 00:39:08.440 با قلب سنگی 00:39:08.440 --> 00:39:09.510 هرگز قولش رو فراموش نمیکنه 00:39:09.510 --> 00:39:10.590 تنها چیزی که یادت نرفته 00:39:10.590 --> 00:39:11.920 نفرتته 00:39:13.320 --> 00:39:14.000 یانگ دینگ‌چن 00:39:14.000 --> 00:39:15.280 رو تو کشتی 00:39:16.150 --> 00:39:17.440 خوب قایم شده بود 00:39:17.800 --> 00:39:18.710 اره 00:39:24.670 --> 00:39:26.590 هه شینگ‌مینگ به قتل اعتراف کرده 00:39:26.590 --> 00:39:28.440 جای دروغی نمونده 00:39:28.440 --> 00:39:29.030 وقتی رفت داخل 00:39:29.030 --> 00:39:30.800 یانگ دینگ‌چن دچار حمله شده بود 00:39:30.800 --> 00:39:31.800 خدمتکارش گفته 00:39:32.130 --> 00:39:33.440 یانگ دینگ‌چن 00:39:33.440 --> 00:39:34.760 خیلی وقته مشکل تنفسی نداره 00:39:34.760 --> 00:39:36.070 پس باید بخورش رو 00:39:36.070 --> 00:39:38.160 دستکاری کرده باشی 00:39:38.160 --> 00:39:39.050 هه شینگ‌مینگ 00:39:39.080 --> 00:39:40.480 قربانیت بود 00:39:49.840 --> 00:39:53.800 خدا جای حقه تقدیر میذاره توی‌کاسه‌ات 00:39:54.550 --> 00:39:55.590 خاندان وی من 00:39:55.590 --> 00:39:57.030 ده سال اذیت شدن 00:39:57.030 --> 00:39:57.960 ده سال 00:39:58.670 --> 00:40:01.150 افراد بی‌گناه طایفه‌ام تبعید شدن 00:40:01.150 --> 00:40:03.430 اگه اون موقع توی یی‌ژو درس نمیخوندم 00:40:03.430 --> 00:40:05.560 منم گرفتار میشدم 00:40:05.800 --> 00:40:07.330 برای گرفتن انتقام 00:40:07.960 --> 00:40:10.160 گرفتن جون یانگ دینگ‌چن 00:40:11.190 --> 00:40:12.670 خیلی هم کم بود 00:40:13.320 --> 00:40:14.580 بانو یانگ چی؟ 00:40:15.320 --> 00:40:17.520 خاندان وی بی‌گناه بودن 00:40:17.550 --> 00:40:19.760 ولی چرا بانو یانگ باید میمرد؟ 00:40:19.760 --> 00:40:21.760 کار اشتباهی نکرده 00:40:21.760 --> 00:40:23.420 آزارش به مورچه نرسیده 00:40:23.480 --> 00:40:24.150 به اندازه کافی 00:40:24.150 --> 00:40:26.280 مادر شوهر و شوهرش اذیتش کردن 00:40:26.280 --> 00:40:27.150 حاضر شد برای خاندان وی 00:40:27.150 --> 00:40:28.940 شهادت بده 00:40:28.940 --> 00:40:29.870 فقط میخواست 00:40:30.440 --> 00:40:32.500 توی معبد زندگی کنه 00:40:32.550 --> 00:40:34.320 بازم تحمل نکردی 00:40:34.320 --> 00:40:36.050 و به مرگ کشوندیش 00:40:46.400 --> 00:40:47.800 حقش بود 00:40:53.110 --> 00:40:54.670 اون دلیل نفرت بین 00:40:54.670 --> 00:40:56.400 خاندان یانگ و وی بود 00:40:56.400 --> 00:40:57.760 منحوس 00:40:58.920 --> 00:40:59.780 برای اون 00:41:00.150 --> 00:41:01.440 کل خاندان وی 00:41:01.880 --> 00:41:03.760 اذیت شدن 00:41:04.880 --> 00:41:07.140 حق زندگی نداره 00:41:10.280 --> 00:41:10.800 توی خاندان وی 00:41:10.800 --> 00:41:13.530 بی‌گناه‌های زیادی اذیت شدن 00:41:13.840 --> 00:41:15.920 ولی مامان‌بزرگ و مادرخونده‌ات 00:41:15.920 --> 00:41:17.590 و پدرت کور بودن 00:41:17.590 --> 00:41:18.030 اون مسئول 00:41:18.030 --> 00:41:20.340 مشکلات خاندانت بود 00:41:20.340 --> 00:41:22.320 به جای مقصر دونستن مادربزرگت 00:41:22.320 --> 00:41:23.670 یا بی لیاقتی پدرت 00:41:23.670 --> 00:41:25.320 یا این که از خاندان یانگ جواب بخوای 00:41:25.320 --> 00:41:26.580 همه خشمت رو 00:41:26.660 --> 00:41:28.030 بردی سمت زنی که 00:41:28.760 --> 00:41:30.800 حتی نمیتونست مراقب خودش باشه 00:41:30.800 --> 00:41:32.600 مسخره ست 00:41:33.150 --> 00:41:34.950 چطور اینقدر 00:41:35.030 --> 00:41:36.230 مزخرف میگی؟ 00:41:36.360 --> 00:41:37.560 لیاقت هیچی‌نداری 00:41:38.070 --> 00:41:39.880 بائو آر آروم باش 00:41:40.150 --> 00:41:41.350 کاریش نداشته باش 00:41:42.370 --> 00:41:43.370 لیاقت نداره 00:41:43.400 --> 00:41:44.030 بپرس 00:41:44.510 --> 00:41:45.150 بپرس 00:41:45.710 --> 00:41:47.280 چرا با هویت جعلی 00:41:47.280 --> 00:41:48.880 اومد خاندان رونگ؟ 00:41:50.510 --> 00:41:51.150 وی یائو 00:41:51.960 --> 00:41:54.000 قبلا میخواستی بهم نزدیک بشی 00:41:54.000 --> 00:41:55.440 درحالی که یه پادو معمولی بودم 00:41:56.110 --> 00:41:58.030 با من ون چان 00:41:58.030 --> 00:41:59.890 و هه شینگ‌مینگ و بقیه رو کنترل میکردی 00:41:59.960 --> 00:42:01.840 بعد از این که توجه بانو شان‌بائو رو گرفتم 00:42:01.840 --> 00:42:03.000 روی واقعیت رو 00:42:03.000 --> 00:42:04.460 جلوی خاندان رونگ نشون دادی 00:42:04.840 --> 00:42:06.440 تا تاییدیه بانوی بزرگ رو بگیری 00:42:06.910 --> 00:42:08.510 و برنده نهایی باشی 00:42:08.790 --> 00:42:11.390 روزها توی خاندان رونگ قایم شدی 00:42:11.970 --> 00:42:12.710 نکنه با وجود 00:42:12.710 --> 00:42:14.000 کمک‌های بانو شان‌بائو و بانو یانگ 00:42:14.000 --> 00:42:15.150 بازم خاندان رونگ رو 00:42:15.590 --> 00:42:18.120 دشمن میبینی و دنبال انتقامی؟ 00:42:18.150 --> 00:42:19.030 لو جینگ‌لای 00:42:19.880 --> 00:42:20.760 هدفم رو 00:42:20.760 --> 00:42:22.420 فهمیدی 00:42:22.880 --> 00:42:24.280 ولی یه چیز رو اشتباه میکنی 00:42:24.280 --> 00:42:26.190 اونم حسم به بانو شان‌بائوئه 00:42:27.220 --> 00:42:28.310 توی این وضعیت 00:42:28.960 --> 00:42:30.190 میخوای بهم 00:42:30.190 --> 00:42:31.150 تهمت بزنی؟ 00:42:31.630 --> 00:42:33.360 توی باتلاقی 00:42:34.440 --> 00:42:36.170 نمیخواد تهمتی بزنم 00:42:41.030 --> 00:42:41.840 رونگ شان‌بائو 00:42:43.030 --> 00:42:44.280 قبلا هم بهت گفتم 00:42:45.320 --> 00:42:46.850 برای جونمون 00:42:48.400 --> 00:42:49.280 فرار کنیم 00:42:52.400 --> 00:42:53.030 تو 00:42:54.000 --> 00:42:55.000 لیاقت نداری 00:43:00.960 --> 00:43:01.670 اره 00:43:03.630 --> 00:43:05.230 لیاقت ندارم 00:43:06.710 --> 00:43:07.840 با قدرتم 00:43:08.400 --> 00:43:11.260 خاندان وی سرپا نمیشه 00:43:12.280 --> 00:43:12.800 ولی با 00:43:12.800 --> 00:43:15.130 جایگاه ارباب خاندان رونگ 00:43:16.070 --> 00:43:18.400 کارم راحت‌تر میشد 00:43:20.630 --> 00:43:23.030 همش تقصیر این عوضیه که نمرده 00:43:23.590 --> 00:43:26.520 وگرنه خاندان یان توی شو خیلی دورن 00:43:27.400 --> 00:43:29.130 ارتباط گرفتن سخته 00:43:29.280 --> 00:43:30.800 بعد یه سال 00:43:32.400 --> 00:43:34.150 نوه خاندان رونگ که خون وی 00:43:34.150 --> 00:43:35.840 توی رگشه به دنیا میومد 00:43:36.070 --> 00:43:36.930 میتونستی 00:43:38.360 --> 00:43:40.400 بچه ام رو بکشی؟ 00:43:43.880 --> 00:43:44.760 فکر نکنم 00:43:44.760 --> 00:43:46.510 همچین چیزی رو به چشم ببینی 00:43:46.510 --> 00:43:47.310 ببریدش 00:43:51.920 --> 00:43:52.510 بریم 00:44:16.670 --> 00:44:17.470 مامان‌بزرگ 00:44:19.920 --> 00:44:21.320 ببرینم اتاقم 00:44:30.000 --> 00:44:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:50.024 --> 00:45:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:05.050 --> 00:47:07.570 [راه‌های جایگزین نوشیدن چای] 00:47:08.620 --> 00:47:09.480 رونگ یون‌شی 00:47:10.940 --> 00:47:11.940 خوب فکر کن 00:47:12.710 --> 00:47:14.110 بخوای اینجا بمونه 00:47:14.630 --> 00:47:16.440 دیگه جایی توی خاندان رونگ 00:47:17.230 --> 00:47:19.890 و مغازه‌های چای نخواهی داشت 00:47:20.400 --> 00:47:21.500 بدون خاندان رونگ 00:47:21.500 --> 00:47:23.900 باید به فکر پول دراوردن باشیم 00:47:24.130 --> 00:47:25.060 یه فکری داریم 00:47:25.810 --> 00:47:27.940 چای سرد بسازیم 00:47:28.800 --> 00:47:29.590 توی روزهای تابستون 00:47:29.590 --> 00:47:31.320 همه عاشق چای سرد هستن 00:47:31.480 --> 00:47:33.280 تاریخ چای سرد 00:47:33.280 --> 00:47:35.410 به سونگ برمیگرده 00:47:35.590 --> 00:47:38.050 اون دوره فرهنگ غنی از چای داره 00:47:38.110 --> 00:47:40.030 یه محقق به اسم هه ده‌شیو 00:47:40.440 --> 00:47:42.550 یخ رو انداخت توی برگ‌های چای 00:47:42.800 --> 00:47:44.000 و چای سرد رو اختراع کرد 00:47:44.190 --> 00:47:45.320 سونگ یه 00:47:45.320 --> 00:47:46.760 شیرینی با ترکیب 00:47:46.760 --> 00:47:48.760 چای و شیرینی به اسم چای یولین داشت 00:47:49.280 --> 00:47:50.840 که از خربزه یخ زده در 00:47:50.840 --> 00:47:52.760 شکل‌های متفاوت بود 00:47:53.000 --> 00:47:54.070 که قبل ریختن توی چای 00:47:54.070 --> 00:47:55.550 مزه خوبی میده 00:47:56.320 --> 00:47:57.150 توی مینگ 00:47:57.150 --> 00:47:59.030 میوه‌های چای زیادی خشک شدن 00:47:59.030 --> 00:48:00.890 و جزو محبوب‌ترین ها بودن 00:48:01.390 --> 00:48:02.520 مثل گردو و کاج 00:48:02.520 --> 00:48:04.080 چای قندی 00:48:04.150 --> 00:48:05.800 چای بامبو و کنجپ 00:48:05.800 --> 00:48:07.190 چای سرد و اسمانتوس 00:48:07.190 --> 00:48:08.440 چای اسمانتوس شیرین 00:48:08.440 --> 00:48:09.670 چای آلبالو 00:48:09.670 --> 00:48:11.320 چای های مختلفی وجود داشت 00:48:11.320 --> 00:48:12.360 که میشد بین‌شون انتخاب کرد