WEBVTT

00:00:03.900 --> 00:00:09.190
،ما، کمیته ی ویژه اطلاعاتِ مجلس سنا

00:00:09.190 --> 00:00:11.520
...پس از بررسی های انجام شده به این نتیجه رسیدیم که

00:00:11.520 --> 00:00:18.970
مقداری سم کشنده، که برای کشتن هزاران نفر کافیه به
...ذخیره شده CIA  صورت سری توسط

00:00:19.460 --> 00:00:26.480
این ماده کشنده از زهر کبری و سم یافت شده در گونه ی
،خاصی از حلزون های دریایی درست شده

00:00:26.480 --> 00:00:30.820
و یه مقدار خیلی ناچیز از اون، می تونه به راحتی
یه انسان رو از پا در بیاره

00:00:30.820 --> 00:00:34.990
بعلاوه، در این لحظه، ما در حال پیدا کردن روشی هستیم که بتونه اثر اون سم رو خنثی کنه

00:00:35.920 --> 00:00:39.830
،این سم منحصر بفرد که چیزی به اتمام آن نمانده

00:00:39.830 --> 00:00:42.410
،نقض آشکار پیمان نامه سلاح های شیمیایی ئه

00:00:42.410 --> 00:00:47.500
که مقررات مربوط به توسعه، تولید، ذخیره سازی
و انهدام سلاح های شیمیایی است

00:00:48.260 --> 00:00:53.130
ما قصد داریم تحقیقات درباره این موضوع رو به طور گسترده ادامه بدیم

00:00:56.980 --> 00:01:00.410
ظاهرا بزودی وارد یه آشوب می شیم

00:01:00.410 --> 00:01:04.180
قبل از این که گریبان گیرمون بشه باید دست به کار بشیم؛

00:01:05.050 --> 00:01:08.030
باید همه چیز رو از بین ببریم

00:01:08.030 --> 00:01:09.690
،نه تنها باید ترتیب خود سم رو بدیم

00:01:09.690 --> 00:01:16.680
بلکه باید همه چیز رو محو کنیم... از تاسیسات تولید گرفته
تا دانشمدانی که داشتن روی پروژه کار می کردن

00:01:16.690 --> 00:01:19.610
ما همین الان هم به قدر کافی از اون سم ذخیره کردیم

00:01:19.610 --> 00:01:21.360
،اگه اونا نابود بشن

00:01:21.360 --> 00:01:25.190
نه کمیته ی سنا و نه دیوان عدالت هیچکدومشون قادر به اثبات چیزی نخواهند بود

00:01:25.600 --> 00:01:27.360
،هرچند، قربان

00:01:27.360 --> 00:01:33.140
سندیکا اطلاعاتش در مورد محل تاسیسات تولید
و همینطور اون ماده رو از دست داده

00:01:33.140 --> 00:01:36.210
برای این که اون ها رو از سر راه برداریم یاید محل اون
...تاسیسات رو پیدا کنیم که خودش زمان زیادی می بره

00:01:36.210 --> 00:01:40.270
در این صورت، یه حرفه ای رو استخدام کنید که در زمینه کاریش نفر اول باشه

00:01:40.270 --> 00:01:46.210
بهش بگید تاسیسات تولید رو پیدا کنه و تمام اونهایی
 که در این قضیه دست داشتن رو بکشه

00:01:46.210 --> 00:01:48.200
!سریعاً اقدام کنید

00:01:48.200 --> 00:01:50.720
بله، قربان

00:01:57.100 --> 00:02:02.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:02.500 --> 00:02:12.340
hissori to iki wo hisome machitsudzuketa kokoro tada kakimushirinagara

00:02:02.500 --> 00:02:12.340
نفس را در سینه حبس کردم و منتظر ماندم، قلبم در سینه دیوانه‌وار می‌تپید

00:02:14.180 --> 00:02:23.690
ippun ichibyou ga konna ni mo nagaku kanjiru koto ha nakatta

00:02:14.180 --> 00:02:23.690
دقایق، ثانیه‌ها، آهسته‌تر از همیشه در گذرند

00:02:24.190 --> 00:02:35.450
sora wo miage kaze ni koikakeru ima boku ha Oh tobidaseru ka

00:02:24.190 --> 00:02:35.450
سر به سوی آسمان بر می‌کنم و در گوش باد می‌پرسم: آیا اکنون زمان پرواز من فرا رسیده است؟

00:02:35.660 --> 00:02:41.750
kako no yowai jibun ha mou inai

00:02:35.660 --> 00:02:41.750
دیگر آن مرد ضعیف پیشین نیستم

00:02:42.000 --> 00:02:47.330
tada shinjiru koto ni kimeta

00:02:42.000 --> 00:02:47.330
چرا که اراده کردم و ایمان آوردم

00:02:48.670 --> 00:02:54.470
egaita yume wo ima kono te ni shite

00:02:48.670 --> 00:02:54.470
سوار بر موج

00:02:54.470 --> 00:02:58.300
kimi no hou he

00:02:54.470 --> 00:02:58.300
اکنون همراه رویاهایی که زمانی با خود داشتم

00:03:00.220 --> 00:03:06.020
kowarete kanjita kono omoi se ni shite

00:03:00.220 --> 00:03:06.020
 به سوی تو می‌آیم

00:03:06.020 --> 00:03:10.150
kimi no hou he

00:03:06.020 --> 00:03:10.150
فرصت را غنیمت می‌شمرم

00:03:10.150 --> 00:03:14.190
kaze ni fukarete

00:03:10.150 --> 00:03:14.190
همراه احساساتی که وقتی خرد شدم، با خود داشتم

00:03:14.950 --> 00:03:19.660
ohh fukarete

00:03:14.950 --> 00:03:19.660
به سوی تو می‌آیم

00:03:22.150 --> 00:03:26.050
اِوا، به سمت دریا حرکت می کند

00:03:27.060 --> 00:03:30.370
خدا، هنوز اون حسی که بعد از اون داشتمو نمی کنم

00:03:30.720 --> 00:03:34.370
اون یارویی که دیشب باهاش بودم هم به اوجش نرسید

00:03:34.370 --> 00:03:37.280
...این که فکر کنم تو هم مثل همونی

00:03:37.280 --> 00:03:39.880
مهم نبود چی بهش می گم، اون هیچ جوابی نمی داد

00:03:39.880 --> 00:03:41.800
تمام مدت ساکت بود

00:03:42.880 --> 00:03:48.200
آسیایی نبود، ولی همون چشم هایی رو داشت که تو داری

00:03:48.200 --> 00:03:50.800
مردی به اسم مانو می شناسی؟

00:03:50.800 --> 00:03:54.630
اه، تو رفیق اون مرد دیشبیه ای؟

00:03:54.630 --> 00:03:56.230
اونم راجع به مانو سوال کرد

00:03:58.110 --> 00:04:00.890
،مانو اخیراً خیلی وضعش خوب شده

00:04:00.890 --> 00:04:04.380
پس بیشتر وقتش رو با دخترها توی بار کوچه پشتی می گذرونه

00:04:04.380 --> 00:04:07.500
خیلی وقت پیش باهاش بهم زدم

00:04:07.500 --> 00:04:08.940
اون اصلا آدم درستی نیست

00:04:09.600 --> 00:04:12.560
بهتره زیاد باهاش رابطه نداشته باشی

00:04:21.930 --> 00:04:23.800
شما امشب خودتون تنها هستید؟

00:04:24.150 --> 00:04:26.070
آره، دارم دنبال کار می گردم

00:04:26.680 --> 00:04:28.450
دنبال کار ؟

00:04:29.480 --> 00:04:31.950
;واقعا آدم عجیبی هستید

00:04:31.950 --> 00:04:35.770
همه برای اینکه یه کاری پیدا کنن جزیره رو ترک می کنن

00:04:37.200 --> 00:04:40.520
شنیدم اگه یه شیمیدان باشی داستان فرق داره

00:04:41.770 --> 00:04:44.260
اه، در این صورت، قضیه فرق می کنه

00:04:44.260 --> 00:04:50.590
از این جزیره استفاده می کنن تا از درخت های
...پاپایا (عنبه هندی) ، پاپیین تولید کنن که یه اه

00:04:50.590 --> 00:04:52.280
...پروتس یا همچین چیزیه

00:04:53.230 --> 00:04:55.290
پروتئاز

00:04:53.230 --> 00:04:55.290
(پروتئازها: آنزیم هایی هستند که باعث تجزیه پروتئین ها می شوند)

00:04:55.730 --> 00:04:57.230
آره، خودشه

00:04:57.230 --> 00:05:00.050
اونا یا کارخونه درست کردن تا اونو تولید کنن

00:05:00.050 --> 00:05:02.370
بطور مثال، اون چیزیه که به آبجو طعم می ده

00:05:02.370 --> 00:05:05.450
،و بیش از اون، در فراورده های آرایشی استفاده زیادی داره

00:05:05.450 --> 00:05:10.210
پس اونا کلی آدم حرفه ای در زمینه دارو سازی
 رو استخدام کردن

00:05:11.720 --> 00:05:19.220
ولی، رئیس کار خونه یجورایی مرموزه؛ تا
حالا کسی اون رو واقعا از نزدیک ندیده

00:05:19.220 --> 00:05:22.520
،برای همینم کسی نمی دونه اون چه شکلیه
حتی ملیتش هم مشخص نیست

00:05:23.050 --> 00:05:27.680
به گمونم این به این معنیه که من بدون یه
مُعرف نمی تونم کاری از پیش ببرم

00:05:27.680 --> 00:05:30.450
آره، بگمونم همینطور بنظر می رسه

00:05:38.180 --> 00:05:39.670
یه لحظه صبر کن

00:05:40.520 --> 00:05:43.950
تو واقعا یه شیمیدانی؟

00:05:43.950 --> 00:05:46.680
این مسئله چه ربطی به تو داره؟

00:05:47.270 --> 00:05:49.900
داری دنبال کار می گردی، درسته؟

00:05:49.900 --> 00:05:52.280
پس اشکالی نداره اگه بهت یه کمکی بکنم

00:05:55.290 --> 00:05:59.050
،رئیس شرکت پاپیین سازی واقعا یه شخص مرموزه

00:05:59.050 --> 00:06:02.110
،ولی اگه یه آدم بخصوص معرفت باشه
می تونی بی هیچ مشکلی اونو ملاقات کنی

00:06:02.900 --> 00:06:05.580
بطور خیلی اتفاقی من اون کسی که دنبالش می گردی رو می شناسم

00:06:05.580 --> 00:06:07.350
واقعا قدردانت خواهم بود

00:06:07.350 --> 00:06:08.900
ازت تقاضا می کنم در این قضیه کمکم کنی

00:06:09.290 --> 00:06:13.120
ولی، انگار امروز روزِ شیمیدان هاست

00:06:13.120 --> 00:06:16.540
قبل از تو یه نفر دیگه رو معرفی کردم

00:06:19.300 --> 00:06:20.540
اسمش "مرسانگ"ـه

00:06:21.300 --> 00:06:23.780
...خونش دقیقا پایین همین جادس

00:06:24.710 --> 00:06:28.930
،همونجور که می بینی، خیلی سرم شلوغه
پس خودت تنها برو

00:06:29.750 --> 00:06:33.550
فقط کافیه بهش بگی مانو فرستادتت

00:06:56.680 --> 00:07:02.250
 <font size="29">  این یک پیگیری در رابطه با اتهامات اخیر وارد شده مبنی بر این
سلاح های کشتار جمعی انبار کرده است CIA که</c>

00:07:02.970 --> 00:07:06.600
،بر طبق اعلان کمیته اطلاعات ویژه سنا

00:07:06.600 --> 00:07:12.710
این سلاح یک سم کشنده است که توسط
،حیوانات داخل طبیعت درست شده

00:07:12.710 --> 00:07:19.400
صحت داشته باشد، ثابت می شه CIA و اگر این اخبار راجع به
که اونها علناً پیمان نامه سلاح های شیمیایی رو نقض کردن

00:07:19.400 --> 00:07:19.940
!نجات پیدا کردم

00:07:21.480 --> 00:07:22.800
!لعنتی

00:07:22.800 --> 00:07:24.350
!اون حرومزاده

00:07:26.750 --> 00:07:31.810
به رئیس کارخونه پاپیین اون چیزی که می گم رو بگو

00:07:31.810 --> 00:07:32.450
-شـ

00:07:32.450 --> 00:07:33.450
شماها کی هستین...؟

00:07:33.810 --> 00:07:40.950
،بهش بگو یه شیمیدان دیگه هم داری؛ اسمش
دیوک توگو ـئه، یه ژاپنی-آمریکایی از هاوایی

00:07:46.950 --> 00:07:48.070
الو، سلام؟

00:07:48.070 --> 00:07:49.960
...مِرسانگم، راستش

00:07:53.990 --> 00:07:57.790
من رئیس کارخونه ی اینجام، آنتون لوگاس

00:07:57.790 --> 00:07:59.970
دیوک توگو هستم

00:08:01.310 --> 00:08:03.500
امشب تو دومین نفر هستی

00:08:03.500 --> 00:08:07.980
وقتی شنیدم دو تا شیمیدان تقاضای کار در
اینجا رو دارن واقعا قافل گیر شدم

00:08:08.340 --> 00:08:11.720
،پاپیینی که در اینجا درست می کنیم یکی از بهترین کیفیت های موجود رو داره

00:08:11.990 --> 00:08:13.750
و به لطف اون، همه چیز در اینجا به خوبی پیش می ره

00:08:13.790 --> 00:08:18.380
همچنین، ما ترجیح می دیم شیمیدان های زیادی رو استخدام نکنیم

00:08:18.980 --> 00:08:22.640
فردا صبح، ازت یه امتحان کوچیک می گیرم

00:08:22.640 --> 00:08:24.850
شب رو همینجا بمون

00:08:24.850 --> 00:08:26.750
بعدا یه نفرو می فرستم تا محوطه ی پانسیون رو نشونت بده

00:08:29.900 --> 00:08:32.250
آمریکا وارد یه آشوب شده؛

00:08:32.630 --> 00:08:38.030
حتی اگه یکی از کارگرهای قسمت چوب بری بیاد و بخواد تاسیسات
 سری مون رو افشا کنه برام جای تعجب نداره

00:08:38.030 --> 00:08:40.250
اگه موردی مشاهده کردی، سریعاً منو در جریان بذار

00:08:40.750 --> 00:08:43.120
چشم، یه خدمتکار آمریکایی؟

00:08:43.120 --> 00:08:46.270
آمریکا تنها کشوری نیست که محصول ما درش منتشر شده

00:08:46.750 --> 00:08:50.040
اشخاصی از خاور میانه هم اونو خریداری کردن

00:08:50.680 --> 00:08:52.270
اون قبلیه در چه وضعیه؟

00:08:52.270 --> 00:08:53.850
خوابیده

00:08:53.850 --> 00:08:56.280
بعد از خوردن یخورده ویسکی که با خودش اورده بود

00:08:57.070 --> 00:08:59.290
اون یکی هم دیگه باید بزودی بخوابه

00:09:53.750 --> 00:09:55.550
!نـ-نمیدونم

00:09:55.550 --> 00:09:58.960
!هیچی راجع به تاسیسات مخفی نمی دونم

00:10:03.650 --> 00:10:06.040
یه بار دیگه ازت سوال می کنم

00:10:06.040 --> 00:10:07.600
اون تاسیسات کجاست؟

00:10:12.790 --> 00:10:16.270
دفعه بعدی نوبت دست راستتِ و بعدش هم چپ

00:10:16.730 --> 00:10:18.380
!گـ-گرفتم

00:10:18.380 --> 00:10:22.280
!اون توی یه غار در جزیره راپارو ـئه

00:10:25.010 --> 00:10:25.700
!هوی

00:10:25.700 --> 00:10:27.040
داری اونجا چیکار می کنی!؟

00:10:29.600 --> 00:10:30.500
!مواظب باشید

00:10:30.500 --> 00:10:31.620
!مسلحه

00:11:37.400 --> 00:11:40.110
خب حادثه واقعا اتفاق می افته

00:11:40.110 --> 00:11:43.480
،یه مرد دیگه هم از یه قسمت دیگه از فرانسیسکو اومده بود

00:11:43.480 --> 00:11:48.080
اونم کلی پول داد تا یه قایق بخره و بعدش هم راهی دریا شد

00:11:48.770 --> 00:11:51.580
اون مرد کِی رفت؟

00:11:52.080 --> 00:11:54.470
یخورده بیشتر از یه ساعت پیش

00:11:54.470 --> 00:11:56.150
می شناسیش؟

00:11:56.150 --> 00:11:58.170
جزیره راپارو کجاست؟

00:11:58.170 --> 00:12:03.090
راپارو؟ اونجا جایی نیست که دلت بخواد بری

00:12:03.590 --> 00:12:07.370
بخاطر جنگ، جزیره تلفات زیادی داد؛

00:12:07.370 --> 00:12:10.100
اونجا رو حتی به اسم جزیره ارواح صدا می زنن

00:14:10.720 --> 00:14:12.300
فکر کنم اونا داشتن نگهبانی می دادن

00:14:12.760 --> 00:14:15.930
حتی فرصت پیدا نکردن کسی رو خبر کنن

00:14:40.980 --> 00:14:42.290
...اون

00:15:04.810 --> 00:15:08.590
تقریبا نزدیک بود آژیر خطر رو بصدا در بیاره

00:15:08.590 --> 00:15:10.750
فکر کنم یه تشکر بهت بدهکارم

00:15:10.750 --> 00:15:14.330
،اگه اون آژیرو زده بود جفتمون تو دردسر میفتادیم

00:15:14.700 --> 00:15:18.330
تو هم یه حرفه ایی که هدفت با من یکسانِ، هان؟

00:15:20.940 --> 00:15:23.870
حتی اگه مشتری هامون متفاوت باشن، اهدافمون یکی هستن

00:15:24.430 --> 00:15:27.330
بالاتر از اون اینکه، ما نباید یه شخص بخصوص رو بقتل برسونیم؛

00:15:27.330 --> 00:15:32.170
هدف ما نابودی این تاسیسات و تمام کسانیه که در اون
نقش داشتن، تا تمام شواهد رو از بین ببریم

00:15:32.170 --> 00:15:37.870
به معنای دیگه، لازم نیست باهام مثل یه شخص متخاصم برخورد کنی

00:15:37.870 --> 00:15:41.850
نظرت چیه کارمون رو انجام بدیم، بدون این
که سر راه هم دیگه قرار بگیریم؟

00:15:44.950 --> 00:15:49.270
خب، بنظرم اول باید ترتیب جنازه هایی که اون پایینن رو بدیم

00:17:07.200 --> 00:17:08.940
کارشون ساخته شد

00:17:09.590 --> 00:17:14.810
بنظرم این خیلی کنایه آمیزه، دو تا کشور که از هم
متنفرن در نهایت دارن با هم کار می کنن

00:17:16.460 --> 00:17:19.260
بهرحال، فکر کنم دیگه وقت رفتنه

00:17:19.260 --> 00:17:26.420
به لطف اون انفجار ها، کلی مار و عنکبوت سمی
عجیب و غریب دارن این اطراف پرسه می زنن

00:17:27.000 --> 00:17:29.620
اصلا دلم نمی خواد منم به یه قسمت ازش تبدیل شم

00:17:59.180 --> 00:18:00.530
یه نگاه بهش بنداز

00:18:01.290 --> 00:18:03.510
تقریبا مطمئنم یه افسر بوده

00:18:03.510 --> 00:18:05.540
عجب راهیه برای مردن

00:18:05.540 --> 00:18:09.830
،توی شغل ما، شاید این بهترین راه برای مردن نباشه

00:18:09.830 --> 00:18:13.400
ولی اگه میتونستم، دوست داشتم مثل اون با افتخار بمیرم

00:18:14.760 --> 00:18:16.900
ظاهرا دارم وقتم رو با تحسينش هدر می دم

00:18:18.040 --> 00:18:19.760
...بی شک

00:18:20.310 --> 00:18:25.770
جنازه یه مار با یه سگ یا یه انسان فرقی با هم ندارن...

00:18:25.770 --> 00:18:27.850
این درست نیست

00:18:27.850 --> 00:18:31.780
تو شغل ما این فقط جنازه یه انسانِ که ارزش نقدی داره

00:18:31.780 --> 00:18:37.150
مواردی هستن که توش می تونی تنها با
...شلیک به سنجاق سر یه زن پول در بیاری

00:18:40.570 --> 00:18:42.270
اگه یه اسنایپر باشی، اینجوریه

00:18:48.820 --> 00:18:51.770
باید گزارش بدم و بگم ماموریتم رو به پایان رسوندم

00:18:51.770 --> 00:18:54.110
این هم قسمتی از قراردادمه

00:18:59.080 --> 00:19:02.350
،ماموریت به پایان رسید AX3 اینجا

00:19:02.880 --> 00:19:05.390
دریافت شد، کارت خوب بود

00:19:05.390 --> 00:19:08.680
هرچند، ما اطلاعات جدیدی دریافت کردیم

00:19:08.680 --> 00:19:13.060
آمریکایی ها هم باید یه حرفه ای مثل تو رو فرستاده باشن اونجا

00:19:13.060 --> 00:19:15.400
ازت می خوایم به محض رویت بکشیش

00:19:15.400 --> 00:19:17.860
برای این ماموریت دو برابر دستمزدت بهت داده می شه

00:19:17.860 --> 00:19:20.360
، AX3 برات آرزوی موفقیت می کنم

00:19:24.760 --> 00:19:29.310
بنظر میاد درگیر یکم کار پر دردسر دیگه شدم

00:19:31.070 --> 00:19:33.730
فکر کنم این مشخصه حزن انگیز یه حرفه ای باشه

00:19:33.730 --> 00:19:38.380
هر جفتمون باید فقط یه فشنگ در سلاح هامون باقی مونده باشه

00:19:44.420 --> 00:19:49.390
ظاهراً باید کارمون رو با یه رقابت پایانی تموم کنیم

00:19:52.600 --> 00:19:56.290
،حتما فکر می کنی بخاطر این که اوردیم داخل فضای باز برتری با توئه

00:19:56.290 --> 00:19:58.110
ولی زهی خیال باطل

00:19:58.110 --> 00:20:00.640
ما در تیراندازی تقریبا با هم برابریم

00:20:00.640 --> 00:20:05.110
در تیراندازی، یه قانون محرز وجود داره، اولین نفری
که سلاحش رو حرکت بده برتریش رو از دست داده

00:20:05.760 --> 00:20:07.660
،این یه امتحان برای دیدن اینه که کی بیشتر می تونه صبر کنه

00:20:07.660 --> 00:20:11.780
ولی کی می دونه چقدر طول می کشه تا اون
...مارها و عنکبوت های سمی به بیرون بخزن

00:20:11.780 --> 00:20:15.120
دشمن هم در رو برو و هم در پشت سرت قرار داره...

00:20:24.380 --> 00:20:26.140
...که اینطور

00:20:26.580 --> 00:20:28.300
مَدِ دریا، هان؟

00:20:29.060 --> 00:20:32.100
اینجوری اون حشرات نمی تونن بیان بیرون

00:20:32.100 --> 00:20:35.150
یه نقشه کشیدی تا از خودت مقابل حشراتی
 که پشت سرتن دفاع کنی

00:20:59.670 --> 00:21:01.400
مد داره تموم می شه

00:21:01.400 --> 00:21:04.180
پس، سرانجام لحظه ای که منتظرش بودیم رسید

00:21:40.150 --> 00:21:41.450
-تـ

00:21:41.450 --> 00:21:43.550
تحسین برانگیز بود

00:21:45.290 --> 00:21:46.410
...پس

00:21:46.410 --> 00:21:47.810
این چیزی بود که قصدش رو داشتی

00:21:50.780 --> 00:21:52.150
...ولی

00:21:52.150 --> 00:21:55.310
...ما با سلاح هامون برابر بودیم

00:21:55.310 --> 00:21:57.000
...برابر بودیم

00:22:32.050 --> 00:22:42.550
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:22:42.170 --> 00:22:49.610
.روزهایی که همه چیز را پرت می کردی درگیر مشکلات کوچکی بودی که به من شهامت می دادن

00:22:49.640 --> 00:22:57.010
.آنها به قدری در انتظار بوده اند که دیگر حتی توان حرکت ندارم

00:22:59.340 --> 00:23:06.850
،همانند این که در شاهراهی شیشه ای ایستاده باشم

00:23:06.910 --> 00:23:14.040
،حتی اگر با آرزو ها و خطرات پشت به پشت شوم

00:23:14.070 --> 00:23:21.300
،این مسیر طولانی را ذره ذره خواهم پیمود

00:23:21.330 --> 00:23:27.310
و بعد تو خواهی خندید

00:23:27.340 --> 00:23:30.180
درست مثل گذشته

00:23:30.200 --> 00:23:36.840
.زمانی که در نسیم دریا ایستاده بودیم و در گوش هم زمزمه می کردیم

00:23:36.870 --> 00:23:47.310
.آن روز های جدایی سرابی بیش نبودند

00:23:49.890 --> 00:23:55.500
.برای باختن به چیزهای احمقانه هنوز خیلی زود است

00:23:55.530 --> 00:23:59.690
...تا پایان زمان

00:24:02.500 --> 00:24:09.020
یک زن قاتل، به اسم اوا، سه سال و نیم
پیش با گولگو رابطه عاشقانه داشته

00:24:09.020 --> 00:24:15.280
،ولی حتی هنوز هم، اوا به گولگو فکر می کند
،و آنها در راهشان با هم ملاقات می کنند

00:24:15.280 --> 00:24:18.910
که تنها باعث باقی ماندن یک سرنوشت تراژیک می شود

00:24:20.360 --> 00:24:24.250
در قسمت بعدی گلگو 13: اِوا، به سمت دریا حرکت می کند

00:24:21.560 --> 00:24:27.060
سایه ی مرگ یک خورشید در حال ظهور

00:24:24.700 --> 00:24:28.800
اگر زندگیت رو دوست داری، پشت سرش نایست