WEBVTT 00:00:01.416 --> 00:00:21.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.440 --> 00:00:25.439 ♪ موهای چه کسی پرپشت و زیباست ♪ 00:00:25.440 --> 00:00:29.199 ♪ کسی که چشم هاش قابل پرستیدنه ♪ 00:00:29.200 --> 00:00:32.519 ♪ لب هایی که زیباترین هستن ♪ 00:00:32.520 --> 00:00:35.959 ♪ وقتی لبخند می زنه قلب همه رو اب میکنه ♪ 00:00:35.960 --> 00:00:39.839 ♪ ازادیه روشن روحش ♪ 00:00:39.840 --> 00:00:43.239 ♪ باعث افتخار و دوست داشتنی بودنش میشه ♪ 00:00:43.240 --> 00:00:46.079 ♪ میگه که از همه چیز در جهان لذت میبره ♪ 00:00:46.080 --> 00:00:49.080 ♪ اما هیچ چیزی در این دنیا زیبا نیست ♪ 00:00:49.960 --> 00:00:53.079 ♪ هرج و مرج تو خونه های کوچیک ♪ 00:00:53.080 --> 00:00:56.919 ♪ تا هرج و مرج در شهرهای بزرگ ♪ 00:00:56.920 --> 00:01:00.279 ♪ تاج و تخت قبل از زنجیر ♪ 00:01:00.280 --> 00:01:04.800 ♪ چشمک هایی از بی تفاوتی میزنه ♪ 00:01:05.600 --> 00:01:08.399 ♪ بسوزونش بذار روی صورتت بسوزه ♪ 00:01:08.400 --> 00:01:12.079 ♪ سرگردون بودن، شجاعانه در میان هرج و مرج سرگردون باش ♪ 00:01:12.080 --> 00:01:16.000 ♪ لبخند بزن، فقط گریه کن و لبخند بزن ♪ 00:01:16.720 --> 00:01:19.800 ♪ برو، اگه میخوای اذیت نشی فقط برو ♪ 00:01:20.440 --> 00:01:22.919 ♪ بسوزونش بذار روی صورتت بسوزه ♪ 00:01:22.920 --> 00:01:26.559 ♪ سرگردون بودن، شجاعانه در میان هرج و مرج سرگردون باش ♪ 00:01:26.560 --> 00:01:30.600 ♪ لبخند بزن، فقط گریه کن و لبخند بزن ♪ 00:01:31.160 --> 00:01:34.400 ♪ برو، اگه میخوای اذیت نشی فقط برو ♪ 00:01:35.520 --> 00:01:38.840 ♪ فقط باید خیلی خوب زندگی کنی ♪ 00:01:39.400 --> 00:01:40.279 [ گمشده در باران ] 00:01:40.280 --> 00:01:43.359 [برگرفته از عشق در دنیای آشفته اثر نی لو] 00:01:43.360 --> 00:01:46.319 [ قسمت اول ] 00:01:46.320 --> 00:01:47.959 در سال اول سلطنت آن پینگ 00:01:47.960 --> 00:01:50.680 امپراتور جوان جن زونگ از ایالت جینگ تاج و تخت رو در دست گرفت 00:01:51.040 --> 00:01:53.999 عواقب پس از شورش به تازگی از بین رفت 00:01:54.000 --> 00:01:55.639 ایالت به هم ریخته بود 00:01:55.640 --> 00:01:56.960 دربار هم در هرج و مرج بود 00:01:57.800 --> 00:02:00.359 مرزبان های مکان های مختلف چشمهای طمع آمیزی 00:02:00.360 --> 00:02:01.480 بر تاج و تخت داشتن 00:02:02.280 --> 00:02:05.879 در سراسر ایالت، مردم زندگی سخت 00:02:05.880 --> 00:02:07.560 و تمام صنایع از بین رفتن 00:02:11.840 --> 00:02:12.960 یه چیز خوب هرگز مانع نمیشه 00:02:14.200 --> 00:02:15.080 زن عمو 00:02:15.840 --> 00:02:17.399 به کی میگی زن عمو؟ 00:02:17.400 --> 00:02:18.359 فقط دختر نامشروع 00:02:18.360 --> 00:02:20.479 برادر شوهرم و یه فاحشه هستی 00:02:20.480 --> 00:02:22.319 چه حقی داری بهم بگی زن عمو؟ 00:02:22.320 --> 00:02:23.040 بانوی من صدام بزن 00:02:23.800 --> 00:02:25.399 بله بانوی من 00:02:25.400 --> 00:02:26.599 ببین چقدر بد اقبالی 00:02:26.600 --> 00:02:27.640 فقط غذا هدر میدی 00:02:28.520 --> 00:02:30.320 فکر می کنم هیچ کسی جرات ازدواج باهاتو نداره 00:02:30.840 --> 00:02:32.079 این چه طوره؟ 00:02:32.080 --> 00:02:35.519 بذار تو رو با وانگ دا گوانگ اصطبل دار جور کنم 00:02:35.520 --> 00:02:37.920 اینجوری دلجویی از پدر مردت هم‌میشه 00:02:43.520 --> 00:02:45.679 بانوی من التماس میکنم 00:02:45.680 --> 00:02:47.639 منو به وانگ داگوانگ ندین 00:02:47.640 --> 00:02:49.319 ازدواج معمولا توسط والدین و 00:02:49.320 --> 00:02:50.519 واسطه انجام میشه 00:02:50.520 --> 00:02:51.759 پدر و مادرت فوت کردن 00:02:51.760 --> 00:02:53.239 مطمئنا توسط من رسیدگی میشه 00:02:53.240 --> 00:02:54.560 اصلا جای اعتراض نداره 00:02:56.600 --> 00:02:57.559 ببینش 00:02:57.560 --> 00:02:59.839 لباس جدیدمو لکه دار کردی 00:02:59.840 --> 00:03:01.400 من.. باید کتک بخوری 00:03:02.800 --> 00:03:03.320 بانوی من 00:03:03.960 --> 00:03:04.599 فرار نکن- بانوی من- 00:03:04.600 --> 00:03:05.680 فکر میکنی کجا فرار میکنی؟- بانوی من خبر بزرگ- 00:03:06.480 --> 00:03:07.160 بانوی من 00:03:08.080 --> 00:03:10.600 بانوی من، یکی از مقامات خواستن به دیدنتون بیان 00:03:11.200 --> 00:03:12.079 مقامات؟ 00:03:12.080 --> 00:03:13.119 بیارش داخل 00:03:13.120 --> 00:03:13.720 ...گفتن که 00:03:14.320 --> 00:03:15.399 ایشونه 00:03:15.400 --> 00:03:16.680 گفتن دیگه نمیتونن صبر کنن 00:03:19.120 --> 00:03:20.960 عرض ادب ارباب 00:03:22.400 --> 00:03:22.880 ...تو 00:03:24.080 --> 00:03:24.720 مو شی 00:03:26.680 --> 00:03:27.400 خیلی سختی کشیدی 00:03:28.760 --> 00:03:29.759 کی هستی؟ 00:03:29.760 --> 00:03:31.040 چه رابطه ای دارین؟- چه رابطه ای دارین؟- 00:03:31.680 --> 00:03:33.640 فرمانده جدیدی هستم که توسط اعلیحضرت تعیین شده 00:03:34.440 --> 00:03:36.360 موشی زنی که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:03:38.720 --> 00:03:39.320 ...چی- موشی - 00:03:39.840 --> 00:03:42.559 چه طور جرات میکنن انقدر باهات گستاخانه رفتار کنن 00:03:42.560 --> 00:03:43.519 بگو 00:03:43.520 --> 00:03:44.640 میخوای چه طور مجازات بشن؟ 00:03:45.320 --> 00:03:46.360 برات عدالت رو برقرار میکنم 00:03:48.800 --> 00:03:49.480 موشی 00:03:51.880 --> 00:03:54.319 موشی، برادر زاده شوهر عزیزم 00:03:54.320 --> 00:03:55.479 اشتباه کردم 00:03:55.480 --> 00:03:56.680 متاسفم، باشه؟ 00:03:58.320 --> 00:03:59.239 نکن 00:03:59.240 --> 00:03:59.959 خودم انجامش میدم 00:03:59.960 --> 00:04:00.680 به خودم سیلی میزنم 00:04:04.985 --> 00:04:07.759 [ عمارت بای ] 00:04:07.760 --> 00:04:10.639 مادر، به لباس هام نگاه کن 00:04:10.640 --> 00:04:11.720 داره فرسوده میشه 00:04:12.240 --> 00:04:14.720 پدر، برام یه لباس جدید بخر 00:04:15.440 --> 00:04:16.319 هرگز لباس نو رو ول کن نیستی 00:04:16.320 --> 00:04:17.840 مگه تازه یکی نخریدی؟ 00:04:18.400 --> 00:04:20.039 پسرمون مشغول روابط اجتماعیه 00:04:20.040 --> 00:04:21.000 لباس مرد رو میسازه 00:04:21.760 --> 00:04:22.559 همینجا صبر کن 00:04:22.560 --> 00:04:23.360 ممنون مادر 00:04:25.480 --> 00:04:25.920 بگیرش 00:04:27.360 --> 00:04:28.199 مادر 00:04:28.200 --> 00:04:30.120 می خوام چندتا کتابم بخرم =در چینی، کتاب مثل کلمه باختن به نظر میاد= 00:04:31.080 --> 00:04:32.119 نیازی به خریدن اون نداری 00:04:32.120 --> 00:04:33.319 کلا همیشه بازنده ای 00:04:33.320 --> 00:04:34.520 هرگز به بارم چیزیو نبردی 00:04:35.400 --> 00:04:37.479 تقصیری که اعتراف می‌شه نیمه‌پیش‌بینی شده ست 00:04:37.480 --> 00:04:38.999 پسرم به تقصیرش اعتراف کرده 00:04:39.000 --> 00:04:40.400 چه طور دل داری ناراحتش کنی؟ 00:04:40.920 --> 00:04:41.519 بگیرش 00:04:41.520 --> 00:04:42.280 ممنون مادر 00:04:42.281 --> 00:04:45.359 مادر، کتاب های زیادی برای خوندم دارم 00:04:45.360 --> 00:04:46.280 خیلی سخت میگذره 00:04:46.800 --> 00:04:49.240 کسی ازم مراقبت نمیکنه 00:04:49.840 --> 00:04:50.680 میخوام که 00:04:51.840 --> 00:04:53.159 یه خدمتکار بخرم 00:04:53.160 --> 00:04:54.519 خدمتکار؟ 00:04:54.520 --> 00:04:55.759 باید نیاز باشه 00:04:55.760 --> 00:04:56.560 بلند شو 00:04:57.320 --> 00:04:58.080 اینجا پولی نیست 00:04:58.081 --> 00:04:59.199 وقتی کسی بهش خدمت کنه 00:04:59.200 --> 00:05:00.360 منم نگرانی ندارم- ...اینجا که پولی نیست- 00:05:02.400 --> 00:05:03.159 بگیرش 00:05:03.160 --> 00:05:04.079 ممنون مادر 00:05:04.080 --> 00:05:04.959 ...چی 00:05:04.960 --> 00:05:06.200 پسر احمق من 00:05:06.760 --> 00:05:07.360 پدر 00:05:08.080 --> 00:05:08.680 مادر 00:05:10.240 --> 00:05:12.280 زمان پرداخت شهریه ست 00:05:12.800 --> 00:05:13.679 مادر بشین 00:05:13.680 --> 00:05:15.199 یکی دیگه هم اومده پول میخواد 00:05:15.200 --> 00:05:16.440 از مادرت یاد بگیر 00:05:17.040 --> 00:05:17.360 بشین 00:05:17.361 --> 00:05:20.439 نادانی فضیلت زنانه 00:05:20.440 --> 00:05:21.200 درسته 00:05:21.840 --> 00:05:24.279 چرا یه دختر باید اینقدر چیزی یاد بگیره؟ 00:05:24.280 --> 00:05:25.319 پول هدر دادنه 00:05:25.320 --> 00:05:28.079 ولی برادرم با فاحشه ها قمار می کنه و شراب می خوره 00:05:28.080 --> 00:05:29.279 بازم بهش پول میدین 00:05:29.280 --> 00:05:30.480 چرا نمیتونم برم مکتب؟ 00:05:32.230 --> 00:05:34.549 یه پسر میتونه اسم خاندان رو ادامه بده 00:05:34.550 --> 00:05:36.750 دختری مثل تو قابل مقایسه نیست 00:05:49.110 --> 00:05:49.590 فنگ یائو 00:05:49.591 --> 00:05:50.509 مو شی؟ 00:05:50.510 --> 00:05:51.789 نگران شهریت نباش 00:05:51.790 --> 00:05:52.870 ببین چی برات اوردم 00:05:58.710 --> 00:05:59.510 ...این 00:06:01.230 --> 00:06:03.190 با دختر عموت خیلی خوبی 00:06:10.110 --> 00:06:11.750 خب... هدیه های ما چی؟ 00:06:12.270 --> 00:06:13.909 بردنشون اون ور؟ 00:06:13.910 --> 00:06:16.749 تو این خاندان فقط فنگ یائو باهام خوب بوده 00:06:16.750 --> 00:06:18.909 به این فکر کنین که چقدر باهام بد رفتار کردین 00:06:18.910 --> 00:06:20.670 بعدش ببینین لیاقت چیزی دارین یا نه 00:06:22.430 --> 00:06:23.950 در واقع ماها مشوقت بودیم 00:06:24.470 --> 00:06:26.869 هر چی بیشتر رنج بکشی بهتر میتونی ادم بهتری باشی 00:06:26.870 --> 00:06:27.590 خودتو ببین 00:06:27.591 --> 00:06:29.270 الان ادم بهتری نشدی؟ 00:06:30.830 --> 00:06:32.789 واقعا عالی به نظر میاد 00:06:32.790 --> 00:06:33.630 خواهش میکنم 00:06:34.470 --> 00:06:35.270 ببین 00:06:36.390 --> 00:06:37.630 = بدهکار: بای پنگ کون = ببین اینا چیه؟ 00:06:40.150 --> 00:06:40.710 چیه؟ 00:06:41.630 --> 00:06:45.070 اینا همشون بدهی های بای پنگ کون ئه 00:06:46.470 --> 00:06:48.510 همشون روگرفتم 00:06:49.270 --> 00:06:52.590 برای همین، الان، من بزرگترین طلبکارتون هستم 00:06:53.230 --> 00:06:53.750 درست نیست 00:06:54.710 --> 00:06:55.429 بگیرش 00:06:55.430 --> 00:06:56.070 فنگ یائو 00:06:56.790 --> 00:06:57.949 بگیرشون 00:06:57.950 --> 00:06:58.990 از این روز به بعد 00:06:59.640 --> 00:07:02.640 به پدرت، مادرت و برادرت یاد بده که 00:07:03.440 --> 00:07:07.959 چه طور رنج بهتر ادمی بهتری ازت میسازه 00:07:07.960 --> 00:07:08.320 ...تو 00:07:11.040 --> 00:07:11.880 گریه نکن 00:07:13.680 --> 00:07:14.280 خفه شو 00:07:30.440 --> 00:07:33.439 من بای موشی هستم، دختری که عاشق رویاپردازیه 00:07:33.440 --> 00:07:35.159 این آرزوی همیشگی من بوده 00:07:35.160 --> 00:07:37.360 اینکه بتونم بهش برسم یا نه رو هنوز نمیدونم 00:07:38.040 --> 00:07:39.759 ولی نقش اول این نمایشنامه من هستم 00:07:39.760 --> 00:07:41.720 یه نقش اصلی زندگی وحشتناکی نداره، درسته؟ 00:07:49.600 --> 00:07:51.240 خواهر من گشنمه 00:07:51.880 --> 00:07:52.840 بانو خواهش میکنم 00:07:56.040 --> 00:07:56.520 بگیرش 00:07:58.000 --> 00:07:59.160 ممنونم 00:08:01.200 --> 00:08:03.279 به نظرتون باید این کارو میکردم؟ 00:08:03.280 --> 00:08:04.879 چون تمام نقش های اصلی این کارو انجام میدن 00:08:04.880 --> 00:08:05.639 مراقب باش 00:08:05.640 --> 00:08:06.999 ولی نقش های مهربون خیلی زیاده 00:08:07.000 --> 00:08:08.159 نیازی نیست من یکیشون باشم 00:08:08.160 --> 00:08:10.239 به علاوه خودمم گشنمه 00:08:10.240 --> 00:08:11.160 چرا باید به اونا بدمش؟ 00:08:13.880 --> 00:08:14.759 خودتو ببین 00:08:14.760 --> 00:08:16.120 بدن خوبه بدون ناتوانی جسمی هستی 00:08:16.840 --> 00:08:18.839 چرا برای بزرگ کردن دخترت کار نمی کنی؟ 00:08:18.840 --> 00:08:20.120 چرا باید برای امرار معاش التماس کنی؟ 00:08:20.800 --> 00:08:22.840 خاندانم قبلا ثروتمند بودن 00:08:23.400 --> 00:08:24.759 کاری بلد نیستم انجام بدم 00:08:24.760 --> 00:08:26.519 اگه بلد نیستی میتونی یاد بگیری 00:08:26.520 --> 00:08:28.919 بالاخره اموال خاندانت از بین رفته 00:08:28.920 --> 00:08:29.520 منو ببین 00:08:30.400 --> 00:08:32.079 به پدربزرگ لیو کمک میکنم تا خیابانو تمیز کنه 00:08:32.080 --> 00:08:32.840 یه سکه بهم داد 00:08:33.760 --> 00:08:35.759 به لیانگ کمک میکنم تا نون بخارپز شدش رو بفروشه 00:08:35.760 --> 00:08:36.560 بهم یه سکه داد 00:08:37.120 --> 00:08:38.439 به بانو لی از چای خونه کمک میکنم تا یکمی اب بجوشه بجوشونه 00:08:38.440 --> 00:08:39.799 اونم بهم یه سکه داد 00:08:39.800 --> 00:08:40.480 سه سکه شد 00:08:41.000 --> 00:08:42.599 که این بسته گوشت رو بگیرم 00:08:42.600 --> 00:08:44.279 من میتونم تو چرا نتونی؟ 00:08:44.280 --> 00:08:46.839 گدایی کردن هرگز یه راه حل بلند مدت نیست 00:08:46.840 --> 00:08:47.840 باید خودت زندگی کنی 00:08:58.960 --> 00:08:59.879 ممنون 00:08:59.880 --> 00:09:00.759 به چی نگاه میکنی؟ 00:09:00.760 --> 00:09:01.559 برای تو چیزی نیست 00:09:01.560 --> 00:09:02.440 برو کار پیدا کن 00:09:05.320 --> 00:09:06.279 دیدین؟ 00:09:06.280 --> 00:09:08.759 حتی اگه کار خوبی هم انجام بدم، این کارو به روش دیگه ای انجام میدم 00:09:08.760 --> 00:09:09.999 برای داستانم کنجکاوین درسته 00:09:10.000 --> 00:09:10.679 بیاین 00:09:10.680 --> 00:09:11.320 بیاین دنبالم 00:09:58.600 --> 00:10:01.200 گوشت گوسفند خوب به برنج خوب نیاز داره 00:10:11.720 --> 00:10:13.239 تویی بانو موشی 00:10:13.240 --> 00:10:14.880 غذات تازه اماده شده 00:10:38.040 --> 00:10:39.159 باید عجله کنیم 00:10:39.160 --> 00:10:39.760 درسته 00:10:49.960 --> 00:10:51.319 چند لحظه کار نکنین 00:10:51.320 --> 00:10:53.359 ارباب و بانو و و بچه هاشون 00:10:53.360 --> 00:10:54.759 به عمارت وزیر رفتن 00:10:54.760 --> 00:10:55.160 باشه 00:10:55.161 --> 00:10:56.279 شماهام خسته نباشین 00:10:56.280 --> 00:10:57.199 شاخه های بامبو رو ببرین بیرون 00:10:57.200 --> 00:10:57.800 زود باشین 00:10:57.800 --> 00:10:58.320 باشه 00:10:59.240 --> 00:10:59.520 بریم 00:11:10.120 --> 00:11:11.160 عمارت وزیر؟ 00:11:12.120 --> 00:11:13.679 قبلا اونجا نرفتم 00:11:13.680 --> 00:11:14.840 میتونم برم یه چیز دیگه ببینم 00:11:18.280 --> 00:11:20.559 [ عمارت وو ] خاندان بای از خیابان یانگ لیو هستیم 00:11:20.560 --> 00:11:22.320 هدایایی اوردیم 00:11:23.640 --> 00:11:25.839 وزیر گفتن ، شما دوست قدیمی ایشون هستین 00:11:25.840 --> 00:11:26.839 نیازی به اوردن هدیه نیست 00:11:26.840 --> 00:11:27.480 بفرمایین داخل 00:11:29.000 --> 00:11:29.280 خیلی خوب 00:11:31.160 --> 00:11:32.040 بیاین هدایا روببرین 00:11:36.240 --> 00:11:37.159 شما؟ 00:11:37.160 --> 00:11:38.240 با اونا اومدم 00:11:39.320 --> 00:11:39.840 بفرمایین داخل 00:11:47.320 --> 00:11:48.160 برادر ون تای 00:11:48.680 --> 00:11:51.359 دوست های قدیمی هستیم 00:11:51.360 --> 00:11:53.999 باید اغلب به دیدار هم بیایم 00:11:54.000 --> 00:11:57.400 به تازگی، آنقدر مشغول کار بودم که تورو نادیده گرفتم 00:11:59.200 --> 00:12:00.039 یه پیک برای عذر خواهی میخورم 00:12:00.040 --> 00:12:01.559 اینطور نگو 00:12:01.560 --> 00:12:03.960 فقط یه کتابدار ساده هستم 00:12:04.600 --> 00:12:07.080 وزیر عزیز ازم زیادی تعریف میکنی 00:12:08.600 --> 00:12:10.560 اون دختر باید فنگ یائو باشه درسته؟ 00:12:12.480 --> 00:12:13.480 واقعا خودشه 00:12:14.040 --> 00:12:14.959 یادت میاد؟ 00:12:14.960 --> 00:12:17.959 آخرین باری که دیدمش هنوز بچه بود 00:12:17.960 --> 00:12:21.160 ولی حالا ببینش خیلی زیبا شده 00:12:21.800 --> 00:12:23.279 دختر مردم عادی مثل ما 00:12:23.280 --> 00:12:25.360 نمیتونه به زیبایی شما باشه 00:12:26.080 --> 00:12:29.239 فنگ یائو، بیا نزدیکتر و بذار ببینمت 00:12:29.240 --> 00:12:30.439 برو 00:12:30.440 --> 00:12:30.960 برو زود باش 00:12:38.000 --> 00:12:40.000 پسر وزیر فقط بیست سال داره 00:12:40.600 --> 00:12:43.480 برای اون همسر انتخاب میکنن؟ 00:12:46.480 --> 00:12:47.400 عرض ادب بانو وو 00:12:48.080 --> 00:12:49.079 نیازی نیست 00:12:49.080 --> 00:12:49.680 بشین 00:13:11.560 --> 00:13:13.720 امروز در واقع ضیافت تولد بانو وو ئه 00:13:14.520 --> 00:13:15.960 وزیر وو فساد ناپذیر هستن 00:13:16.560 --> 00:13:19.920 برای همین اعلام رسمی نشد فقط مثل یه ضیافت معمولی غذا میخوریم 00:13:20.760 --> 00:13:22.160 بانو جوان بای خیلی با استعداده 00:13:22.800 --> 00:13:25.359 چطوره برای بانو وو شعری بگی؟ 00:13:25.360 --> 00:13:26.000 نظرتون؟ 00:13:27.440 --> 00:13:29.399 پس تولد بانو وو ئه؟ 00:13:29.400 --> 00:13:32.200 برای بی اطلاعی عذر میخوام 00:13:33.160 --> 00:13:36.240 ولی فنگ یائو هنوز خیلی جوونه و چیزهای زیادی یاد نگرفته 00:13:36.760 --> 00:13:38.840 ممکنه نتونه شعری بگه 00:13:39.800 --> 00:13:41.559 نیازی نیست بانو بای 00:13:41.560 --> 00:13:44.600 فنگ یائو اگه بخوای میتونی چیزی بگی 00:13:46.800 --> 00:13:48.399 از لطفتون ممنونم بانو وو 00:13:48.400 --> 00:13:50.439 پس خواهش میکنم به شعرم نخندین 00:13:50.440 --> 00:13:51.199 دیدین؟ 00:13:51.200 --> 00:13:52.159 خیلی خوب 00:13:52.160 --> 00:13:52.960 براش قلم و کاغذ بیارین 00:13:58.320 --> 00:13:59.160 میتونه؟ 00:14:13.120 --> 00:14:15.879 طعم غذای اینجا به مراتب بهتره 00:14:15.880 --> 00:14:18.520 در مقایسه، غذا تو عمارت بای وحشتناکه 00:14:20.560 --> 00:14:24.240 در آینه نگاه کن و ابروها رو رنگ کن 00:14:25.280 --> 00:14:28.520 ماه اونجاست و بر گلها می درخشه 00:14:29.520 --> 00:14:32.560 بدون ترس از هیچ چیزی شعر میسرایم 00:14:33.160 --> 00:14:36.440 حتی اگه دیگران متوجه نشن 00:14:44.800 --> 00:14:47.359 بانو وو، شنیدم که در نقاشی و خوشنویسی مهارت دارین 00:14:47.360 --> 00:14:50.160 قبل از ازدواج شعر میگفتین 00:14:51.200 --> 00:14:54.079 عذر میخوام فقط از این موضوع استفاده کردم 00:14:54.080 --> 00:14:55.120 تا براتون شعر بنویسم 00:14:56.200 --> 00:14:57.919 دانش کمی دارم 00:14:57.920 --> 00:15:00.200 اگه چیزی ناراحتتون کرد امیدوارم سرزنشم نکنین 00:15:01.280 --> 00:15:02.240 دوستش دارم 00:15:02.800 --> 00:15:03.719 ببین 00:15:03.720 --> 00:15:05.599 حتی اگه دیگران متوجه نشن 00:15:05.600 --> 00:15:06.840 درواقع چیزیه که خودم بهش فکر میکنم 00:15:07.640 --> 00:15:08.359 یکی بیاد 00:15:08.360 --> 00:15:08.760 خوب بوده 00:15:08.761 --> 00:15:11.239 برو برام زیوری که تازه خریدم رو بیار 00:15:11.240 --> 00:15:11.800 بله 00:15:16.080 --> 00:15:16.680 جین شی 00:15:17.440 --> 00:15:18.000 جین شی 00:15:20.520 --> 00:15:21.519 بچه 00:15:21.520 --> 00:15:23.799 چرا از سر میزبلند شدی؟ 00:15:23.800 --> 00:15:26.959 طاقت ندارم ببینم اون دختر خودنمایی میکنه 00:15:26.960 --> 00:15:30.839 فقط با یدونه شعر کل مجلس خرید 00:15:30.840 --> 00:15:31.919 از دست تو 00:15:31.920 --> 00:15:34.239 خیلی رقابتی هستی 00:15:34.240 --> 00:15:35.159 مادر 00:15:35.160 --> 00:15:37.239 ...میدونی که احساساتی نسبت به 00:15:37.240 --> 00:15:38.040 دختر احمق 00:15:38.720 --> 00:15:41.039 هر چقدر که بانو وو یه دختر با استعداد رو دوست داشته باشه 00:15:41.040 --> 00:15:43.479 اجازه نمیده بای فنگ یائو دختر یه کتابدار 00:15:43.480 --> 00:15:44.760 با پسرش ازدواج کنه 00:15:46.280 --> 00:15:48.239 ...پس چرا بانو وو 00:15:48.240 --> 00:15:51.279 یکی از بستگانمون برای وزیر وو کار می کنه 00:15:51.280 --> 00:15:52.959 گفت که ژنرال بیشوو چن ون ده 00:15:52.960 --> 00:15:55.319 روزهارو با تصرف شهرها میگذرونه 00:15:55.320 --> 00:15:56.520 اونم به اسم خاموش کرون شورشی ها 00:15:57.040 --> 00:16:00.440 وزیر وو نگران شده میخواد قدرت بیشتری 00:16:01.000 --> 00:16:03.439 با درخواست ازدواج بدست بیاره 00:16:03.440 --> 00:16:05.639 ولی بانو وو فقط یه دختر مجرد داره 00:16:05.640 --> 00:16:07.280 برای همین دختر خونده میخواد 00:16:07.800 --> 00:16:09.080 مادر داری میگی که 00:16:10.200 --> 00:16:12.120 بانو وو بای فنگ یائو رو برای 00:16:12.880 --> 00:16:16.160 ازدواج با چن ون ده به جای دختر خودش میخواد؟ 00:16:16.840 --> 00:16:20.680 شنیدم قبلا راهزن بوده و افراد زیادی رو کشته 00:16:24.080 --> 00:16:24.800 کی هستی؟ 00:16:25.680 --> 00:16:26.639 کمک 00:16:26.640 --> 00:16:27.160 کمک 00:16:27.880 --> 00:16:28.959 برو عقب 00:16:28.960 --> 00:16:29.560 برو عقب 00:16:30.440 --> 00:16:31.040 نزدیک نشو 00:16:32.880 --> 00:16:34.680 ...اگه بای فنگ یائو باهاش ازدواج کنه 00:16:35.560 --> 00:16:36.640 شعر؟ 00:16:37.280 --> 00:16:38.560 می ترسم حتی نتونه زندگی کنه 00:16:39.680 --> 00:16:40.360 کی اونجاست؟ 00:16:43.720 --> 00:16:44.440 دزد و بگیرین 00:16:45.000 --> 00:16:45.960 دزد 00:16:54.280 --> 00:16:54.840 همون جا بمون 00:16:54.840 --> 00:16:55.480 همون جا بمون- فرار نکن- 00:16:56.360 --> 00:16:57.040 فرار نکن 00:17:01.360 --> 00:17:02.319 فرار نکن 00:17:02.320 --> 00:17:02.920 فرار نکن 00:17:04.280 --> 00:17:04.880 فرار نکن 00:17:07.160 --> 00:17:08.120 اونجاست زود باشین 00:17:09.000 --> 00:17:09.879 همون جا وایستا 00:17:09.880 --> 00:17:10.440 اونجاست 00:17:11.280 --> 00:17:11.919 برین 00:17:11.920 --> 00:17:12.520 وایستا 00:17:18.240 --> 00:17:19.320 جلوتره زود باشین 00:17:20.440 --> 00:17:20.920 زود باشین 00:17:38.440 --> 00:17:39.919 کجاست؟ کجا رفت؟ 00:17:39.920 --> 00:17:40.800 اونجا زود باشین 00:17:50.840 --> 00:17:51.360 صبر کنین 00:17:53.080 --> 00:17:55.159 مرد نقابدار سیاه پوش رو دیدین؟ 00:17:55.160 --> 00:17:55.680 نه 00:17:57.040 --> 00:17:57.760 از این طرف 00:17:58.600 --> 00:17:59.080 زود باشین 00:17:59.960 --> 00:18:00.440 زود باشین 00:18:06.480 --> 00:18:07.560 دنبال توهم هستن؟ 00:18:09.320 --> 00:18:10.439 یه چیزی قول بده 00:18:10.440 --> 00:18:11.600 یا فریاد میزنم 00:18:12.760 --> 00:18:13.280 بریم 00:18:15.680 --> 00:18:16.759 قبول میکنی یا نه؟ 00:18:16.760 --> 00:18:17.600 واقعا داد میزنما 00:18:19.600 --> 00:18:20.320 میتونی بزن 00:18:21.400 --> 00:18:22.560 اگه جرات داری منو بکش 00:18:23.240 --> 00:18:25.159 حتی با آخرین نفسم فریاد میزنم 00:18:25.160 --> 00:18:25.800 ...کسی هست 00:18:32.080 --> 00:18:32.640 از این طرف 00:18:38.480 --> 00:18:39.680 چه دل و جراتی داری 00:18:40.320 --> 00:18:41.199 بگو 00:18:41.200 --> 00:18:42.080 میخوای چیکار برات انجام بدم؟ 00:18:43.080 --> 00:18:44.480 مگه نمیتونی روی دیوار راه بری؟ 00:18:45.560 --> 00:18:47.600 میخوام به تالار ضیافت نامه ای ببری 00:18:48.360 --> 00:18:48.920 نامه؟ 00:18:49.600 --> 00:18:50.400 کاغذ و قلم داری؟ 00:18:52.480 --> 00:18:53.120 دارم 00:18:54.360 --> 00:18:55.040 چیکار می کنی؟ 00:19:00.600 --> 00:19:01.200 بنویس 00:19:03.720 --> 00:19:04.680 باشه مینویسم 00:19:18.280 --> 00:19:20.880 خاندان وو تو رو میخوان که به جای دخترشون با چن ون ده ازدواج کنی 00:19:28.800 --> 00:19:29.800 کی هستی؟ 00:19:30.640 --> 00:19:32.080 برادر زاده کتابدار بای 00:19:32.700 --> 00:19:38.039 = خاندان وو تو رو میخوان که به جای دخترشون با چن ون ده ازدواج کنی= 00:19:38.040 --> 00:19:38.920 نخونش 00:19:41.080 --> 00:19:42.400 به کسی که بهت کمک میکنه اینطوری رفتار میکنی 00:19:43.360 --> 00:19:44.240 پس انتظار چی داشتی؟ 00:19:45.040 --> 00:19:46.840 انقدر ممنون باشم جلوت زانو بزنم؟ 00:19:48.880 --> 00:19:49.879 امروز حالم خوبه 00:19:49.880 --> 00:19:50.760 رفتارتو میبخشم 00:19:51.520 --> 00:19:52.640 دفعه بعد که ببینمت 00:19:53.360 --> 00:19:55.400 مجبورت میکنم جبرانش کنی 00:20:02.760 --> 00:20:05.840 اینا توسط بهترین صنعتگرهای شهر ساخته شده 00:20:06.520 --> 00:20:08.640 برای بانوی جوانی به سن تو خوبه 00:20:11.880 --> 00:20:13.439 واقعا زیباست 00:20:13.440 --> 00:20:14.320 ممنون بانو وو 00:20:15.520 --> 00:20:18.000 هربار که به این دختر نگاه میکنم بیشتر ازش خوشم میاد 00:20:19.400 --> 00:20:20.160 بانو بای 00:20:21.120 --> 00:20:22.560 درخواستی داشتم 00:20:25.160 --> 00:20:27.279 میخوام فنگ یائو رو به دختر خوندگی بگیرم 00:20:27.280 --> 00:20:29.520 نظرتون چیه بانو بای؟ 00:20:31.040 --> 00:20:34.640 مورد لطف شما بودن برای دخترم خوش اقبالیه 00:20:35.200 --> 00:20:37.440 یائو، به مادرخوندت ادای احترام کن 00:20:45.160 --> 00:20:45.920 احترام بذار 00:20:46.640 --> 00:20:47.280 زود باش 00:20:55.920 --> 00:20:56.680 چه خبره؟ 00:21:07.260 --> 00:21:09.959 = خاندان وو تو رو میخوان تا به جای دخترشون با چن ون ده ازدواج کنی= 00:21:09.960 --> 00:21:13.000 کی جرات کرده همچین نمایشی تو عمارت وزیر راه بندازه؟ 00:21:13.520 --> 00:21:15.400 دستور میدم کل عمارت رو جستجو کنین 00:21:16.040 --> 00:21:16.560 بله 00:21:17.080 --> 00:21:17.640 از ترس مردم 00:21:17.640 --> 00:21:18.000 بریم 00:21:19.176 --> 00:21:25.176 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:25.200 --> 00:21:25.759 فنگ یائو 00:21:25.760 --> 00:21:26.440 چیشده؟ 00:21:26.960 --> 00:21:28.480 فنگ یائو چیشده؟ 00:21:29.160 --> 00:21:30.759 قلبم درد میکنه 00:21:30.760 --> 00:21:31.599 احساس سرگیجه دارم 00:21:31.600 --> 00:21:33.879 فکر کنم برای این اتفاق خیلی ترسیدم 00:21:33.880 --> 00:21:34.600 خوبی؟ 00:21:36.110 --> 00:21:36.990 ضیافت امروز 00:21:37.830 --> 00:21:39.309 توسط افرادی به وقفه افتاد 00:21:39.310 --> 00:21:40.310 خوشگذرونی خراب شده 00:21:41.990 --> 00:21:42.909 بیاین تمومش کنیم 00:21:42.910 --> 00:21:44.309 دفعه دیگه دور هم جمع میشیم- بریم- 00:21:44.310 --> 00:21:45.589 بریم 00:21:45.590 --> 00:21:47.470 پس روز دیگه ای بهتون سر میزنیم 00:21:52.830 --> 00:21:54.110 مادر مراقب باش 00:21:56.230 --> 00:21:57.710 بیا- خیلی ترسیدم- 00:21:58.310 --> 00:21:59.789 فنگ یائو نترس 00:21:59.790 --> 00:22:01.109 الان میریم خونه 00:22:01.110 --> 00:22:01.430 بیا 00:22:01.950 --> 00:22:02.629 درسته 00:22:02.630 --> 00:22:04.309 باید دوست هامو تو عذا خوری جو شیان ببینم 00:22:04.310 --> 00:22:05.190 باید بدم دیدنشون 00:22:05.990 --> 00:22:07.110 دیر وقته- پدر- 00:22:07.710 --> 00:22:10.149 مادر، همکلاسیم میخواد من ببینه 00:22:10.150 --> 00:22:11.069 خبری شده 00:22:11.070 --> 00:22:11.510 چی... صبر کن 00:22:12.990 --> 00:22:14.550 این دوتا مثل همن 00:22:15.110 --> 00:22:16.269 ادم دق میدن 00:22:16.270 --> 00:22:17.110 بریم 00:22:17.790 --> 00:22:18.630 واقعا که 00:22:26.510 --> 00:22:28.749 بانو وو یکم پیش میخواست به عنوان دختر خوندش قبولت کنه 00:22:28.750 --> 00:22:30.830 کی میدونست یهویی یکی میپره وسط 00:22:31.550 --> 00:22:32.910 فکر می کنم چیزهای خوب به راحتی به دست نمیان 00:22:33.670 --> 00:22:34.310 مادر 00:22:35.070 --> 00:22:37.150 نمی خوام بانو وو مادرخوندم بشه 00:22:38.350 --> 00:22:39.070 برای چی؟ 00:22:39.670 --> 00:22:41.110 دوتا خاندان قبلا صمیمی بودن 00:22:41.710 --> 00:22:43.269 ولی دیگه این طور نیست 00:22:43.270 --> 00:22:44.510 اگه یهویی دختر خونده بانو وو بشم 00:22:45.270 --> 00:22:48.469 مردم پدرمو به عنوان یه ادم بی شرم میبینن 00:22:48.470 --> 00:22:49.630 چه جراتی 00:22:50.350 --> 00:22:52.589 هزینه زیادی برای مکتبت دادم 00:22:52.590 --> 00:22:53.510 چیز خوبی یاد نگرفتی 00:22:54.070 --> 00:22:56.590 درعوضش یاد گرفتی که خیلی ریاکار باشی 00:22:57.320 --> 00:22:58.360 میخوای بمیرم؟ 00:22:59.280 --> 00:23:00.520 مادر ناراحت نباش 00:23:01.280 --> 00:23:02.879 پدرم یه مقام رسمیه 00:23:02.880 --> 00:23:04.280 باید مراقب شهرتش باشه 00:23:04.800 --> 00:23:05.879 اگه این کار رو انجام بدیم 00:23:05.880 --> 00:23:08.479 مردم فکر میکنن که ماها زیر دست وزیر وو هستیم 00:23:08.480 --> 00:23:10.640 پدرت فقط یه کتابداره 00:23:11.280 --> 00:23:12.520 نیازی به نگرانی دربارش نیست 00:23:14.960 --> 00:23:16.080 دیگه جوون نیست 00:23:16.800 --> 00:23:17.839 هنوزم 00:23:17.840 --> 00:23:19.880 وقتشو جز حرف زدن با دوستاش نمیگذرونه 00:23:20.400 --> 00:23:22.400 فقط نقاشی بررسی میکنه 00:23:23.200 --> 00:23:24.879 اگه اجدادش نبودن 00:23:24.880 --> 00:23:26.519 الان دیگه مقام رسمی هم نبود 00:23:26.520 --> 00:23:29.039 اگه وزیر وو بتونه براش شغل مناسبی پیدا کنه 00:23:29.040 --> 00:23:30.560 میتونم مجبورش کنم بیشتر کار کنه 00:23:31.400 --> 00:23:32.759 و برادر بزرگت 00:23:32.760 --> 00:23:33.960 اگه بخواد وارد ازمون سلطنتی بشه 00:23:34.640 --> 00:23:37.199 به کمک وزیر وو و بانو وو نیاز داره 00:23:37.200 --> 00:23:38.040 ...ولی تو 00:23:38.720 --> 00:23:40.279 الان تصمیم گرفتی به شهرتش فکر کنی 00:23:40.280 --> 00:23:41.720 نمیخوای خوش اقبالی که بهش شده قبول کنی 00:23:58.560 --> 00:24:00.080 فنگ یائو بیا اینجا 00:24:03.960 --> 00:24:04.880 تب نداری 00:24:05.560 --> 00:24:07.519 فکر کنم واقعا ترسیدی 00:24:07.520 --> 00:24:08.640 یکم استراحت کنی بهتر میشی 00:24:11.440 --> 00:24:12.080 مادر 00:24:12.760 --> 00:24:13.840 پس میرم اتاقم 00:24:16.560 --> 00:24:17.160 فنگ یائو 00:24:19.800 --> 00:24:21.440 امشب خوب بخواب 00:24:22.600 --> 00:24:24.520 فردا باهم دوباره به عمارت وزیر وو میریم 00:24:26.240 --> 00:24:28.600 فردا همه چیز باید خوب پیش بره 00:24:32.920 --> 00:24:33.560 موشی 00:24:40.270 --> 00:24:40.870 موشی؟ 00:24:43.830 --> 00:24:44.590 موشی 00:24:48.670 --> 00:24:49.910 خوابه؟ 00:25:07.150 --> 00:25:07.750 بگیرش 00:25:16.350 --> 00:25:16.910 موشی 00:25:17.750 --> 00:25:20.789 نامه ای که با خون نوشته شده بود کارت تو بود درسته؟ 00:25:20.790 --> 00:25:21.989 دیگه دست خط منم نمیشناسی؟ 00:25:21.990 --> 00:25:23.149 خودت بهم یاد دادی 00:25:23.150 --> 00:25:23.990 همین دیگه 00:25:24.550 --> 00:25:27.070 فقط تو یه خط سه تا اشتباه داشتی 00:25:27.670 --> 00:25:29.749 دیگه کی میتونه اینجوری بنویسه؟ 00:25:29.750 --> 00:25:32.510 با تشکر از اشتباهات تونستم بفهمم که تویی 00:25:33.470 --> 00:25:35.110 باید ازت تشکر کنم 00:25:37.150 --> 00:25:40.469 اتفاقی شنیدم که چندتا پیر زن 00:25:40.470 --> 00:25:42.269 داشتن میگفتت چن ون ده ادم بدیه 00:25:42.270 --> 00:25:44.190 البته که نمیتونم بهت اجازه بدم با همچین کسی ازدواج کنی 00:25:44.750 --> 00:25:46.110 برای همین بهت خبر دادم 00:25:46.790 --> 00:25:48.030 ممنون، موشی 00:25:50.150 --> 00:25:52.709 ولی مادرم گفت که فردا دوباره میریم 00:25:52.710 --> 00:25:53.590 باید چیکار کنم؟ 00:25:54.710 --> 00:25:55.589 نترس 00:25:55.590 --> 00:25:56.270 یه راهی دارم 00:26:05.910 --> 00:26:08.470 طبیب هوانگ، دخترم چطوره؟ 00:26:09.990 --> 00:26:10.909 مادر 00:26:10.910 --> 00:26:11.470 مادر 00:26:12.270 --> 00:26:13.669 چیزی نیست 00:26:13.670 --> 00:26:16.230 مگه امروزنمیریم عمارت وزیر وو؟ 00:26:20.030 --> 00:26:20.949 بیخیالش شو 00:26:20.950 --> 00:26:22.389 خودتو ببین 00:26:22.390 --> 00:26:23.590 چه طور میتونیم انجامش بدیم؟ 00:26:25.830 --> 00:26:27.070 مراقبش باش 00:26:27.630 --> 00:26:28.230 بله 00:26:32.390 --> 00:26:33.030 بانوی من 00:26:33.630 --> 00:26:35.269 بانوی جوان بای عرق زیادی کرده 00:26:35.270 --> 00:26:37.389 نبضش ناپایداره 00:26:37.390 --> 00:26:38.590 حتی گاهی خیلی ضعیفه 00:26:39.230 --> 00:26:40.670 طبق کتب طبابت 00:26:41.870 --> 00:26:43.309 از اسیب روحی رنج میبره 00:26:43.310 --> 00:26:44.310 بدن ضعیفی داره 00:26:44.830 --> 00:26:48.149 فکر کنم چون خیلی ترسیده بیمار شده 00:26:48.150 --> 00:26:50.469 خب... کی حالش بهتر میشه؟ 00:26:50.470 --> 00:26:51.870 الان باید استراحت کنه 00:26:52.390 --> 00:26:54.350 نباید دوباره بترسه 00:26:55.030 --> 00:26:58.270 نباید به جایی که ترسیده دوباره برگرده 00:26:59.310 --> 00:27:01.190 لطفا به یادش داشته باشین 00:27:02.430 --> 00:27:04.870 خیلی بد اقبالیه 00:27:07.310 --> 00:27:10.430 خب کی حالش بهتر میشه؟ 00:27:11.030 --> 00:27:12.830 نباید براش عجله کنین 00:27:14.110 --> 00:27:17.869 اگه دوباره بترسه ممکنه برای همیشه بیمار بشه 00:27:17.870 --> 00:27:20.790 کنترلش رو از دست بده 00:27:21.870 --> 00:27:24.270 پس بهتر بیخیال بشم 00:27:25.270 --> 00:27:27.830 صبر میکنم تا حالش خوب بشه 00:27:29.070 --> 00:27:29.870 باید یکی بفرستم 00:27:30.990 --> 00:27:33.589 به عمارت وزیر تا عذرخواهی کنه 00:27:33.590 --> 00:27:34.190 باشه 00:27:41.870 --> 00:27:44.069 ...بانوی جوان، این 00:27:44.070 --> 00:27:45.109 طبیب هوانگ 00:27:45.110 --> 00:27:45.870 کارت خوب انجام دادی 00:27:46.870 --> 00:27:48.310 از طرف بانو فنگ یائو ئه 00:27:51.550 --> 00:27:53.310 سزاوارش نیستم 00:27:53.950 --> 00:27:56.630 بانو بای مریضه 00:27:57.190 --> 00:27:59.110 نمیدونم علتش چیه 00:27:59.950 --> 00:28:02.229 بانوی جوان این پول بهم دادین تا اینارو بگم 00:28:02.230 --> 00:28:05.269 اگه مشکلی پیش بیاد چی؟ 00:28:05.270 --> 00:28:06.390 نگرانش نباش 00:28:07.110 --> 00:28:09.389 راستش این راز منه 00:28:09.390 --> 00:28:10.670 نمیتونم دربارش بهت بگم 00:28:11.390 --> 00:28:12.909 الان نباید نسخه بنویسی؟ 00:28:12.910 --> 00:28:13.430 برو 00:28:28.870 --> 00:28:31.829 میخوام یکم بیشتربخوابم 00:28:31.830 --> 00:28:33.070 میتونی بری 00:28:34.310 --> 00:28:34.870 بله 00:28:55.270 --> 00:28:56.950 موشی بالاخره اومدی 00:28:58.190 --> 00:28:59.589 خیلی گرمه- سرده- 00:28:59.590 --> 00:29:00.550 بگیرش 00:29:07.070 --> 00:29:07.590 موشی 00:29:08.310 --> 00:29:12.149 چرا خواستی اینارو نگه دارم؟ 00:29:12.150 --> 00:29:14.309 اگه اینارو زیر بغلت فشار بدی 00:29:14.310 --> 00:29:15.310 نبضت رو ناپایدار میکنه 00:29:15.990 --> 00:29:17.070 ضعیف به نظر میان 00:29:17.790 --> 00:29:19.589 حتی طبیب هام دلیلش رو متوجه نمیشن 00:29:19.590 --> 00:29:20.510 تو از کجا میدونی؟ 00:29:21.150 --> 00:29:23.749 مادرم و بقیه زن ها توفاحشه خونه 00:29:23.750 --> 00:29:24.909 از این روش استفاده میکردن 00:29:24.910 --> 00:29:28.149 وقتی می خوان استراحت کنن از این روش استفاده می کنن 00:29:28.150 --> 00:29:29.150 که اینطور 00:29:30.350 --> 00:29:33.229 این چیزی که بهم گفتی رو به کسی نگو باشه 00:29:33.230 --> 00:29:34.709 کسی نباید بفهمه 00:29:34.710 --> 00:29:35.470 میدونم 00:29:35.990 --> 00:29:38.709 اگه بقیه بدونن که تک فاحشه خونه بدنیا اومدم 00:29:38.710 --> 00:29:41.670 این ترفندهارو بلدم حقیر نگام میکنن 00:29:42.790 --> 00:29:43.510 موشی 00:29:44.310 --> 00:29:44.830 ...تو 00:29:46.150 --> 00:29:48.870 فنگ یائو،دخترعموی عزیزم 00:29:49.590 --> 00:29:50.870 تو تنها کسی هستی که بهم اهمیت میدی 00:29:51.470 --> 00:29:54.630 بقیه باهام مثل یه مریض رفتار میکنن 00:29:55.710 --> 00:29:57.749 ولی میتونم بین خوب و بد تفاوت قائل بشم 00:29:57.750 --> 00:29:58.949 اونا ازم خوششون نمیاد 00:29:58.950 --> 00:30:00.070 خب منم ازشون خوشم نمیاد 00:30:01.270 --> 00:30:03.470 تو تنها احمقی هستی که بهم اهمیت میده 00:30:04.070 --> 00:30:06.389 برای همین نمیذارم با یه فرد بد ازدواج کنی 00:30:06.390 --> 00:30:09.950 دختر شیطون، از کجا یاد گرفتی اینطوری حرف بزنی؟ 00:30:10.790 --> 00:30:12.070 برو از کمد اونجا 00:30:12.710 --> 00:30:14.669 خرمالو بیار 00:30:14.670 --> 00:30:15.310 باشه 00:30:27.710 --> 00:30:28.470 خیلی شیرینه 00:30:41.270 --> 00:30:42.669 برگشتی 00:30:42.670 --> 00:30:43.590 چی گفتن؟ 00:30:45.550 --> 00:30:46.150 چی گفتن؟ 00:30:47.670 --> 00:30:51.430 زمانی که وزیر وو و بانو وو شنیدن که فنگ یائو بیماره 00:30:52.470 --> 00:30:53.790 واقعا نگران شدن 00:30:54.390 --> 00:30:57.590 و موقع برگشتن بهم داروی خوبی دادن 00:30:58.510 --> 00:31:01.230 قصد دارن به زودی بیان و از فنگ یائو عیادت کنن 00:31:03.110 --> 00:31:04.590 چه طور لایقشیم؟ 00:31:06.470 --> 00:31:07.670 به نظر میاد بانو وو 00:31:08.870 --> 00:31:10.750 خیلی فنگ یائو رو دوست داره 00:31:11.790 --> 00:31:13.510 فنگ یائو خوش اقباله 00:31:14.270 --> 00:31:18.549 وزیر ووهم باهام در مورد چیز دیگه ای حرف زد 00:31:18.550 --> 00:31:19.070 چی؟ 00:31:26.350 --> 00:31:28.110 میتونم به مریض بودن ادامه بدم؟ 00:31:29.110 --> 00:31:30.150 فقط فعلا تظاهر کن 00:31:30.670 --> 00:31:32.030 میتونی اگه نیاز بود از حالم بری 00:31:32.630 --> 00:31:33.830 اگه یه بار کافی نیست، دو بار 00:31:34.750 --> 00:31:36.029 میخوان تو دخترخوندشون بشی 00:31:36.030 --> 00:31:37.709 تا بتونی عروس بشی 00:31:37.710 --> 00:31:40.429 ولی اگه مریض بشی و هی از حال بری 00:31:40.430 --> 00:31:42.470 دیگه عروس نیست یه باره 00:31:43.790 --> 00:31:45.829 اون مقام رسمیه چی بود اسمش چن 00:31:45.830 --> 00:31:47.149 دیگه نمیخوادت 00:31:47.150 --> 00:31:48.870 وزیر هم نمیخواد که ناراحتش کنه 00:31:53.710 --> 00:31:57.630 ولی اگه به بیماری ادامه بدم مادرم نگران میشه 00:31:58.350 --> 00:31:59.389 خیلی خوب 00:31:59.390 --> 00:32:02.149 مادرت ممکنه به تو اهمیت بده ولی بیشتر 00:32:02.150 --> 00:32:04.029 درباره کار پدرت و برادرت نگرانه 00:32:04.030 --> 00:32:05.989 اون قدراهم مهم نیستی 00:32:05.990 --> 00:32:06.590 موشی 00:32:10.390 --> 00:32:11.909 یکی از دوست هام 00:32:11.910 --> 00:32:14.869 یکیو تو عمارت وزیر وو میشناسه 00:32:14.870 --> 00:32:19.030 شنیده که وزیر وو دختر خونده ای میخواد 00:32:20.030 --> 00:32:24.510 چون می خواد که اون به ازدواج ژنرال بیشو، چن ون ده در بیاره 00:32:25.670 --> 00:32:26.909 ژنرال 00:32:26.910 --> 00:32:28.190 پس خوبه 00:32:29.790 --> 00:32:33.069 میشه اول گوش بدی چی میگم بعد اظهار نظرکنی؟ 00:32:33.070 --> 00:32:35.190 خب بگو 00:32:36.150 --> 00:32:39.870 چن ون ده قبلا یه راهزن بوده 00:32:40.630 --> 00:32:41.790 به خشونت شهره داره 00:32:42.470 --> 00:32:44.390 اگه بذاریم فنگ یائو باهاش ازدواج کنه 00:32:45.390 --> 00:32:47.110 یه روزی تصمیم بگیره که 00:32:48.070 --> 00:32:49.270 خیانت کنه 00:32:49.830 --> 00:32:51.510 فنگ‌یائو زندگی غم انگیزی خواهد داشت 00:32:52.990 --> 00:32:54.550 پس یه شورشیه 00:32:55.790 --> 00:32:56.830 اینا دیگه کین؟ 00:32:57.790 --> 00:32:59.190 دختر خودشون دوست دارن 00:32:59.750 --> 00:33:00.510 پس میخوان که 00:33:01.280 --> 00:33:04.200 فنگ یائو ما زجر بکشه 00:33:04.840 --> 00:33:06.320 به قول قدیمی ها 00:33:07.160 --> 00:33:10.440 چیزهای بدون قیمت معمولا هزینه بیشتری دارن 00:33:11.440 --> 00:33:14.199 حرف های حکیمانه ایه 00:33:14.200 --> 00:33:14.920 خیلی خوب کافیه 00:33:14.921 --> 00:33:16.039 این حرف های قدیمی رو ول کن 00:33:16.040 --> 00:33:17.880 هیچ وقت برای این گفته ها چیزی وجود نداره 00:33:20.720 --> 00:33:22.880 برامون داروی گرانبها فرستادن 00:33:23.680 --> 00:33:24.560 حتما مصمم هستن که 00:33:25.080 --> 00:33:27.359 فنگ یائو ما با ژنرال ازدواج کنه 00:33:27.360 --> 00:33:30.880 چه طوره ردشون کنم 00:33:34.440 --> 00:33:35.240 ولی بعدش 00:33:35.880 --> 00:33:37.720 نمیتونی دیگه ترفیع بگیری 00:33:39.040 --> 00:33:42.080 حتی ممکنه کار فعلیت هم از دست بدی 00:33:45.040 --> 00:33:46.160 تو هیچی 00:33:46.760 --> 00:33:49.240 تمام زندگیم هرگز برای هیچ چیزی به تو وابسته نبودم 00:33:50.320 --> 00:33:52.479 ولی کار کون چی؟ 00:33:52.480 --> 00:33:53.360 با توجه به رتبه تو 00:33:54.160 --> 00:33:56.320 حتی نمیتونه به مکتب سلطنتی بره 00:33:56.960 --> 00:33:59.280 وزیر وو موافقت کرده که بهش کمک کنه 00:34:00.360 --> 00:34:01.280 الان باید چیکار کنیم؟ 00:34:03.480 --> 00:34:03.880 واقعا که 00:34:03.881 --> 00:34:05.759 تقصیر منه 00:34:05.760 --> 00:34:07.080 کی به بچمون کمک میکنه؟ 00:34:08.560 --> 00:34:09.840 تقصیر منه 00:34:14.880 --> 00:34:15.480 فنگ یائو 00:34:16.880 --> 00:34:17.960 بهت هشدار میدم 00:34:18.960 --> 00:34:20.919 میدونم که به مادرت اهمیت میدی 00:34:20.920 --> 00:34:23.279 ولی اگه وزیر وو واقعا چیزی بهش قول بده 00:34:23.280 --> 00:34:24.919 قابل اعتماد نیست 00:34:24.920 --> 00:34:25.799 چرت نگو 00:34:25.800 --> 00:34:26.480 چرت میگی 00:34:26.481 --> 00:34:27.599 همیشه چرت میگی- بانوی جوان- 00:34:27.600 --> 00:34:28.640 بانو اینجان 00:34:44.160 --> 00:34:44.680 مادر 00:34:44.681 --> 00:34:45.999 نه دراز بکش 00:34:46.000 --> 00:34:46.880 بلند نشو 00:34:49.080 --> 00:34:51.319 مادر، چرا اینجایی؟ 00:34:51.320 --> 00:34:52.320 زود خوب شو 00:34:53.320 --> 00:34:54.320 ...وقتی بهتر شدی 00:34:57.120 --> 00:34:58.440 وقتی بهتر شدی 00:34:59.760 --> 00:35:02.599 با هم به عمارت وزیر میریم 00:35:02.600 --> 00:35:05.800 بانو وو هنوزم می خواد تو دخترخوندش باشی 00:35:07.080 --> 00:35:07.600 مادر 00:35:08.160 --> 00:35:09.280 منظورت چیه؟ 00:35:11.520 --> 00:35:13.600 دلم برات تنگ میشه دخترم 00:35:15.040 --> 00:35:16.759 برات سوپ جینسینگ مرغ اوردم 00:35:16.760 --> 00:35:18.640 تو... میتونی بعدا بخوریش 00:35:22.720 --> 00:35:23.440 فنگ یائو 00:35:24.320 --> 00:35:26.480 به اندازه کافی بزرگ شدی که ازدواج کنی 00:35:27.400 --> 00:35:32.559 دیگه به اون شعرهای رویا پردازانه فکر نکن 00:35:32.560 --> 00:35:36.839 باید درس های زنانگی واموزشی بیشتر بخونی 00:35:36.840 --> 00:35:37.960 یاد بگیر که ظریف و مطیع باشی 00:35:38.600 --> 00:35:39.920 من و بانو وو 00:35:40.800 --> 00:35:42.999 برای ازدواجت آماده میشیم 00:35:43.000 --> 00:35:43.520 مادر 00:35:44.520 --> 00:35:46.199 میخوای با کی ازدواج کنم؟ 00:35:46.200 --> 00:35:48.039 منو به خاندان وو میفروشی؟ 00:35:48.040 --> 00:35:50.040 چی... داری از چی حرف میزنی؟ 00:35:50.600 --> 00:35:51.679 ازدواجت 00:35:51.680 --> 00:35:53.560 تصمیمیه که من و پدرت باید بگیریم 00:35:54.080 --> 00:35:55.520 نباید اینجوری در موردش بپرسی 00:35:57.320 --> 00:35:58.920 تا وقتی گرمه بخورش 00:36:15.680 --> 00:36:16.360 موشی 00:36:29.800 --> 00:36:30.480 بگو 00:36:31.440 --> 00:36:36.880 چن ون ده منو یک ماه پیش به اینجا فرستاده تا جاسوسی کنم 00:36:37.920 --> 00:36:41.680 قرار شد از نزدیک زیر نظرتون بگیرم 00:36:43.080 --> 00:36:46.080 کسی که مخفیانه وارد عمارتم شد کی بود؟ 00:36:46.960 --> 00:36:48.159 خودش بود 00:36:48.160 --> 00:36:49.560 چن ون ده 00:36:53.680 --> 00:36:54.800 زود باش 00:36:55.800 --> 00:36:57.120 منتظرم باش 00:37:15.360 --> 00:37:16.000 ارباب 00:37:26.560 --> 00:37:27.360 دستتون بدین 00:37:27.360 --> 00:37:28.120 مراقب باشین 00:37:28.640 --> 00:37:29.160 باشه 00:37:30.880 --> 00:37:32.279 ارباب بالاخره پیداتون کردم 00:37:32.280 --> 00:37:33.359 مشکلی پیش اومده 00:37:33.360 --> 00:37:34.120 وحشت نکن 00:37:34.800 --> 00:37:36.000 چن ون ده 00:37:36.560 --> 00:37:39.000 نامه های من به فرماندار رو دزدیده 00:37:39.840 --> 00:37:40.400 ارباب 00:37:41.160 --> 00:37:42.480 به دستور شما انجامش دادم 00:37:43.400 --> 00:37:46.399 سعی کردم از طریق ازدواج باهاش دوست بشم 00:37:46.400 --> 00:37:48.759 ولی به طور غیر منتظره، یه ژنرال از دشمن رو گرفت 00:37:48.760 --> 00:37:50.480 شواهدی از ارتباطمون پیدا کرده 00:37:51.080 --> 00:37:54.440 ارباب بعدش اون جاسوس به عمارتم فرستاد 00:37:55.680 --> 00:37:58.920 می ترسم جلوی امپراتور منو استیضاح کنه 00:37:59.600 --> 00:38:02.399 الان با ارتش به پایتخت اومده 00:38:02.400 --> 00:38:04.000 به نظرتون الان باید چیکار کنیم؟ 00:38:05.360 --> 00:38:06.000 ارباب 00:38:06.880 --> 00:38:07.520 یه چیزی بگین 00:38:08.680 --> 00:38:11.880 این دنیا متعلق به کسایی که لیاقتش رو دارن 00:38:13.320 --> 00:38:16.360 نمیخواد دوستمون باشه 00:38:17.920 --> 00:38:20.800 میخواد دشمنمون باشه 00:38:24.400 --> 00:38:26.360 بدون اجازه برگشته 00:38:27.120 --> 00:38:28.600 فرصت خوبیه 00:38:31.360 --> 00:38:33.480 کسی بفرست دستورم رو ببره 00:38:34.880 --> 00:38:37.160 به همه سربازهای شهر اطلاع بده 00:38:37.880 --> 00:38:39.640 که چن ون ده نقشه خیانت داره 00:38:41.880 --> 00:38:45.360 این بار نمیزاریم از زیرش در بره 00:38:46.160 --> 00:38:46.680 عالیه 00:38:48.480 --> 00:38:49.200 ارباب 00:38:55.160 --> 00:38:56.000 شما 00:38:56.600 --> 00:38:58.120 یکی از افراد خاندان سلطنتی هستین 00:38:58.800 --> 00:39:00.480 چرا این کار رو می کنین؟ 00:39:05.440 --> 00:39:07.600 کسایی رو که مردم دوست دارن برنده میشن 00:39:13.560 --> 00:39:14.160 متوجه شدم 00:39:29.096 --> 00:39:49.096 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:49.120 --> 00:39:50.559 انقدر نترس 00:39:50.560 --> 00:39:52.159 هنوز تموم نشده 00:39:52.160 --> 00:39:53.880 چرا طوری رفتار می کنی که انگار کارت تمومه؟ 00:39:54.880 --> 00:39:56.839 خودتم حرفای مادرمو شنیدی 00:39:56.840 --> 00:39:57.680 خب که چی؟ 00:39:58.560 --> 00:40:00.479 تا وقتی که عروسش نشدی 00:40:00.480 --> 00:40:01.560 نمیتونن مجبورت کنن 00:40:03.320 --> 00:40:04.480 چیکار میتونم بکنم؟ 00:40:11.600 --> 00:40:12.160 فنگ یائو 00:40:12.680 --> 00:40:13.480 بیا فرار کنیم 00:40:17.160 --> 00:40:18.279 ببینین 00:40:18.280 --> 00:40:19.679 گوشت گوسفند تازه 00:40:19.680 --> 00:40:20.959 گوشت گوسفندی خوشمزه 00:40:20.960 --> 00:40:22.359 جناب نگاهی بندازین 00:40:22.360 --> 00:40:23.799 گوشت گوسفند تازه، بیا و مقداری بخرین 00:40:23.800 --> 00:40:24.600 کوچولو بیا 00:40:24.600 --> 00:40:25.280 به گوشت گوسفند نگاهی بیندازین 00:40:25.800 --> 00:40:26.560 اینجا 00:40:26.561 --> 00:40:27.879 گوشت گوسفندی خیلی خوشمزه. بیاین 00:40:27.880 --> 00:40:29.679 پول اینجا بذارین 00:40:29.680 --> 00:40:30.160 بفرمایین 00:40:30.161 --> 00:40:31.400 گوشت گوسفند تازه 00:40:32.320 --> 00:40:33.440 بفرمایین 00:40:34.160 --> 00:40:34.920 پول و اینجا بزارین 00:40:35.760 --> 00:40:36.400 منم میخوام 00:40:36.400 --> 00:40:37.080 خیلی خوب 00:40:47.200 --> 00:40:47.800 ببین 00:40:48.560 --> 00:40:50.279 میتونیم از این دیوار بریم بالا و فرار کنیم 00:40:50.280 --> 00:40:52.599 خیابان حدود دو بلوک فاصله داره 00:40:52.600 --> 00:40:53.959 افراد زیادی هستن 00:40:53.960 --> 00:40:54.960 هیچ کسی ماهارو نمی شناسه 00:40:55.960 --> 00:40:57.320 تا زمانی که کنار هم باشیم 00:40:58.040 --> 00:40:59.360 هیچ کسی پیدامون نمیکنه 00:41:00.000 --> 00:41:00.919 نگران نباش 00:41:00.920 --> 00:41:01.800 ...من اینجاهار خوب- موشی- 00:41:03.600 --> 00:41:05.680 نمیتونم خانوادمو بزارمو برم 00:41:06.280 --> 00:41:07.519 میخوان بفروشنت 00:41:07.520 --> 00:41:08.559 چرا هنوزم ازشون محافظت میکنی؟ 00:41:08.560 --> 00:41:10.120 چون اونا تحت فرمان 00:41:10.880 --> 00:41:12.559 وزیر وو هستن 00:41:12.560 --> 00:41:13.320 مزخرفه 00:41:14.000 --> 00:41:15.439 مقامات زیادی تو خاندان بای متولد شدن 00:41:15.440 --> 00:41:16.639 شاید شکوهش رو از دست داده باشه 00:41:16.640 --> 00:41:17.760 ولی هنوزم اقوام زیادی داری 00:41:18.640 --> 00:41:20.000 اون وزیر ممکنه قدرتمند باشه 00:41:20.560 --> 00:41:22.320 ولی نمی تونه مادر و پدر رو بکشه 00:41:23.040 --> 00:41:24.680 این کارو برای ثروت و قدرت انجام میدن 00:41:32.880 --> 00:41:34.079 ...تو 00:41:34.080 --> 00:41:35.360 چه طور میتونم بهت بفهمونم؟ 00:41:41.040 --> 00:41:41.720 صدای چیه؟ 00:41:46.440 --> 00:41:47.200 چه خبره؟ 00:42:27.160 --> 00:42:28.000 خدایا 00:42:28.760 --> 00:42:29.600 جنگ شده 00:42:36.600 --> 00:42:39.119 مرزبان مینگ ده و وو لانگ 00:42:39.120 --> 00:42:41.480 سعی کردن چن ون ده رو به شورش متهم کنن 00:42:42.080 --> 00:42:45.159 با این حال توسط ارتش چن ون ده شکست خوردن 00:42:45.160 --> 00:42:48.159 [ چن ] برای جلوگیری از صحبت کردن چن ون ده با امپراتور 00:42:48.160 --> 00:42:50.160 و افشای جنایات خودشون 00:42:50.720 --> 00:42:55.000 از پایتخت گریختن و امپراتور و تمام مقامات در بهت موندن 00:42:55.800 --> 00:42:59.519 درست مثل اینکه چن ون ده که وفادار و بی گناه بوده 00:42:59.520 --> 00:43:02.920 خائن شد که علیه کشور توطئه می کنه 00:43:18.520 --> 00:43:24.359 ♪ من، برف زمستونی، دیدار تو، نسیم بهاری ♪ 00:43:24.360 --> 00:43:31.679 ♪باهم شکوفه های هلو رو شکوفا میکنیم ♪ 00:43:31.680 --> 00:43:38.119 ♪ با فانوسی که حمل میکنی منو تو تاریکی همراهی میکنی ♪ 00:43:38.120 --> 00:43:44.360 ♪ ماها راهمون رو به چشم های همدیگه باز می کنیم ♪ 00:43:45.080 --> 00:43:48.359 ♪ اگه عشقمون متقابل باشه ،بدترین شراب بهترین خواهد بود ♪ 00:43:48.360 --> 00:43:51.719 ♪ اگه بتونم عشق رو تو این دنیا پیدا کنم، حاضرم برات دیوونه بشم ♪ 00:43:51.720 --> 00:43:55.079 ♪ دیوونه شدن برای کسی ♪ 00:43:55.080 --> 00:43:57.679 ♪ ممکنه ازمون متنفر بشه اما خوبه♪ 00:43:57.680 --> 00:44:00.559 ♪ حاضرم یه کاسه سوپ باشم ♪ 00:44:00.560 --> 00:44:04.719 ♪ همونی که همه نگرانی هات رو از بین میبره ♪ 00:44:04.720 --> 00:44:07.519 ♪ با هم به جهان سفر می کنیم ♪ 00:44:07.520 --> 00:44:10.679 ♪ هرگز برای بقیه عمرت رهات نمیکنم ♪ 00:44:10.680 --> 00:44:13.679 ♪ حاضرم غمگین باشم ♪ 00:44:13.680 --> 00:44:18.079 ♪ خیلی سخته که نمیشه فراموش کرد ♪ 00:44:18.080 --> 00:44:20.879 ♪ عطر لوبیا قرمزی که به زمان پیوسته ♪ 00:44:20.880 --> 00:44:23.680 ♪ امیدوارم هممون در سلامت باشیم♪ 00:44:24.816 --> 00:44:34.816 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:34.840 --> 00:44:40.959 ♪ با فانوسی که حمل میکنی منو تو تاریکی همراهی میکنی ♪ 00:44:40.960 --> 00:44:47.280 ♪ ماها راهمون رو به چشم های همدیگه باز می کنیم ♪ 00:44:48.360 --> 00:44:51.639 ♪ اگه عشقمون متقابل باشه ،بدترین شراب بهترین خواهد بود ♪ 00:44:51.640 --> 00:44:55.079 ♪ اگه بتونم عشق رو تو این دنیا پیدا کنم، حاضرم برات دیوونه بشم ♪ 00:44:55.080 --> 00:44:58.279 ♪ دیوونه شدن برای کسی ♪ 00:44:58.280 --> 00:45:00.679 ♪ ممکنه ازمون متنفر بشه اما خوبه♪ 00:45:00.680 --> 00:45:03.839 ♪ حاضرم یه کاسه سوپ باشم ♪ 00:45:03.840 --> 00:45:07.799 ♪ همونی که همه نگرانی هات رو از بین میبره ♪ 00:45:07.800 --> 00:45:10.799 ♪ با هم به جهان سفر می کنیم ♪ 00:45:10.800 --> 00:45:13.400 ♪ هرگز برای بقیه عمرت رهات نمیکنم ♪ 00:45:13.960 --> 00:45:17.279 ♪ حاضرم غمگین باشم ♪ 00:45:17.280 --> 00:45:20.800 ♪ خیلی سخته که نمیشه فراموش کرد ♪ 00:45:23.000 --> 00:45:25.959 ♪ عطر لوبیا قرمزی که به زمان پیوسته ♪ 00:45:25.960 --> 00:45:30.520 ♪ امیدوارم هممون در سلامت باشیم♪