WEBVTT

00:00:01.776 --> 00:00:17.776
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.800 --> 00:00:21.799
<c.colorffbde3>♪ موهای چه کسی پرپشت و زیباست ♪</c>

00:00:21.800 --> 00:00:25.559
<c.colorffbde3>♪ کسی که چشم هاش قابل پرستیدنه ♪</c>

00:00:25.560 --> 00:00:28.879
<c.colorffbde3>♪ لب هایی که زیباترین هستن ♪</c>

00:00:28.880 --> 00:00:32.319
<c.colorffbde3>♪ وقتی لبخند می زنه قلب همه رو اب میکنه ♪</c>

00:00:32.320 --> 00:00:36.199
<c.colorffbde3>♪ ازادیه روشن روحش ♪</c>

00:00:36.200 --> 00:00:39.599
<c.colorffbde3>♪ باعث افتخار و دوست داشتنی بودنش میشه ♪</c>

00:00:39.600 --> 00:00:42.439
<c.colorffbde3>♪ میگه که از همه چیز در جهان لذت میبره ♪</c>

00:00:42.440 --> 00:00:45.440
<c.colorffbde3>♪ اما هیچ چیزی در این دنیا زیبا نیست ♪</c>

00:00:46.320 --> 00:00:49.439
<c.colorffbde3>♪ هرج و مرج تو خونه های کوچیک ♪</c>

00:00:49.440 --> 00:00:53.279
<c.colorffbde3>♪ تا هرج و مرج در شهرهای بزرگ ♪</c>

00:00:53.280 --> 00:00:56.639
<c.colorffbde3>♪ تاج و تخت قبل از زنجیر ♪</c>

00:00:56.640 --> 00:01:01.160
<c.colorffbde3>♪ چشمک هایی از بی تفاوتی میزنه ♪</c>

00:01:01.960 --> 00:01:04.759
<c.colorffbde3>♪ بسوزونش بذار روی صورتت بسوزه ♪</c>

00:01:04.760 --> 00:01:08.439
<c.colorffbde3>♪ سرگردون بودن، شجاعانه در
میان هرج و مرج سرگردون باش ♪</c>

00:01:08.440 --> 00:01:12.360
<c.colorffbde3>♪ لبخند بزن، فقط گریه کن و لبخند بزن ♪</c>

00:01:13.080 --> 00:01:16.160
<c.colorffbde3>♪ برو، اگه میخوای اذیت نشی فقط برو ♪</c>

00:01:16.800 --> 00:01:19.279
<c.colorffbde3>♪ بسوزونش بذار روی صورتت بسوزه ♪</c>

00:01:19.280 --> 00:01:22.919
<c.colorffbde3>♪ سرگردون بودن، شجاعانه در
میان هرج و مرج سرگردون باش ♪</c>

00:01:22.920 --> 00:01:26.960
<c.colorffbde3>♪ لبخند بزن، فقط گریه کن و لبخند بزن ♪</c>

00:01:27.520 --> 00:01:30.760
<c.colorffbde3>♪ برو، اگه میخوای اذیت نشی فقط برو ♪</c>

00:01:31.880 --> 00:01:35.200
<c.colorffbde3>♪ فقط باید خیلی خوب زندگی کنی ♪</c>

00:01:35.760 --> 00:01:36.639
<c.color28e3ef>[ گمشده در باران ]</c>

00:01:36.640 --> 00:01:39.719
<c.color28e3ef>[برگرفته از عشق در دنیای آشفته اثر نی لو]</c>

00:01:39.720 --> 00:01:42.679
<c.color28e3ef>[ قسمت دوم ]</c>

00:01:48.600 --> 00:01:50.519
فرمانده شهر مطمئنا خوش چهره ست

00:01:50.520 --> 00:01:51.360
درسته نه؟

00:01:53.440 --> 00:01:54.759
خیلی با جذبه ست

00:01:54.760 --> 00:01:55.840
البته

00:01:57.800 --> 00:02:00.079
ولی چرا زنی که کنارش انقدر مبتذله؟

00:02:00.080 --> 00:02:00.919
دقیقا

00:02:00.920 --> 00:02:01.759
به اندازه ماها خوشگل نیست

00:02:01.760 --> 00:02:03.079
من همسرشم

00:02:03.080 --> 00:02:04.279
باید باوقار بمونم

00:02:04.280 --> 00:02:05.119
با وقار

00:02:05.120 --> 00:02:05.999
بیاین-
بریم-

00:02:06.000 --> 00:02:06.680
بریم

00:02:14.560 --> 00:02:15.319
جناب

00:02:15.320 --> 00:02:16.599
جناب بهتون علاقه دارم

00:02:16.600 --> 00:02:17.439
جناب

00:02:17.440 --> 00:02:18.200
جناب

00:02:21.280 --> 00:02:22.280
برین کنار

00:02:25.880 --> 00:02:26.560
همسرم

00:02:31.760 --> 00:02:34.480
تو این زندگی فقط یه نفر دوست دارم

00:03:08.960 --> 00:03:09.960
برین کنار

00:03:12.200 --> 00:03:12.800
فرار کنین

00:03:12.801 --> 00:03:13.799
ارتش شورشی اینجاست

00:03:13.800 --> 00:03:14.320
فرارکنین

00:03:22.960 --> 00:03:23.920
چرا برگشتی؟

00:03:27.200 --> 00:03:31.519
چن ون ده کاملا قانون رو نادیده گرفته

00:03:31.520 --> 00:03:32.240
چی شده؟

00:03:32.880 --> 00:03:34.559
شنیدم که چن ون ده

00:03:34.560 --> 00:03:36.679
شروع به سوزوندن ، کشتن،و غارت تو شهر

00:03:36.680 --> 00:03:39.079
کرده اونم درست بعد از رفت مقامات

00:03:39.080 --> 00:03:40.879
سوزوندن، کشتارها، و غارت چیزی نیست

00:03:40.880 --> 00:03:42.080
بدترش هم هست

00:03:42.680 --> 00:03:44.159
افرادی فرستاده که

00:03:44.160 --> 00:03:46.599
شش دیوان رو برای بررس
لیستی از اسامی جستجو کنن

00:03:46.600 --> 00:03:49.519
هر کسی که معامله ای با وزیر وو داشته باشه

00:03:49.520 --> 00:03:51.399
بلافاصله دستگیر

00:03:51.400 --> 00:03:53.760
و کل خاندان مجرمین از بین میرن

00:03:56.720 --> 00:03:57.799
ولی خب این چه ربطی

00:03:57.800 --> 00:03:59.679
به یه مقام بیکار مثل تو داره؟

00:03:59.680 --> 00:04:01.719
حتی اگه اون یه خائن باشه

00:04:01.720 --> 00:04:04.519
نمیتونه تمام مقامات دربار
رو به خاطرش که بکشه

00:04:04.520 --> 00:04:06.879
قبلا بی ربط بود

00:04:06.880 --> 00:04:07.879
ولی مگه تازگی ها

00:04:07.880 --> 00:04:10.520
با وزیر وو در ارتباط نبودیم

00:04:11.320 --> 00:04:13.839
منو همدست خودش میدونست

00:04:13.840 --> 00:04:17.119
وزیر وو فرار کرده

00:04:17.120 --> 00:04:18.519
ماهم تو مشکلیم

00:04:18.520 --> 00:04:20.440
ازت چی میخواد؟

00:04:21.120 --> 00:04:24.639
روی زانو بهش التماس کردم

00:04:24.640 --> 00:04:27.599
حتی وضعیت فنگ یائو رو بهش گفتم

00:04:27.600 --> 00:04:29.640
ولی بهم خندید

00:04:30.160 --> 00:04:31.320
بهم توهین کرد

00:04:31.920 --> 00:04:34.880
گفتن که دختر کوچولوی منو نمیخواد

00:04:35.560 --> 00:04:38.119
و فقط هزار تا طاقه ابریشم خواسته

00:04:38.120 --> 00:04:39.799
هزار طاقه ابریشم؟

00:04:39.800 --> 00:04:42.279
ورشکستمون میکنه

00:04:42.280 --> 00:04:43.600
اگه تحویلش ندیم

00:04:44.800 --> 00:04:47.640
من و پنگ کون به زندان میفتیم

00:04:48.480 --> 00:04:48.920
...این

00:04:48.921 --> 00:04:51.119
باید ازش لطفی بخوایم

00:04:51.120 --> 00:04:53.080
حالا که به این حال افتادیم

00:04:53.800 --> 00:04:55.880
این چی بود که بهش برخوردیم؟

00:04:56.600 --> 00:04:58.559
چرا این اتفاق داره میفته؟

00:04:58.560 --> 00:04:59.519
درسته

00:04:59.520 --> 00:05:01.240
خاندان بای نسل ها جز مقامات بودن

00:05:01.760 --> 00:05:03.999
ولی مقام بالایی نداریم

00:05:04.000 --> 00:05:05.439
در ظاهر پر زرق و برق به نظر میاد

00:05:05.440 --> 00:05:07.800
ولی در واقع کار خاندانمون تمومه

00:05:08.320 --> 00:05:11.679
الانم هزار طاقه ابریشم میخواد

00:05:11.680 --> 00:05:14.319
هزار طاقه

00:05:14.320 --> 00:05:18.519
ثروت خاندانمون همش از بین میره

00:05:18.520 --> 00:05:23.200
خاندان بای قطعا به یه بدبختی رو به روئه

00:05:23.760 --> 00:05:25.119
<c.colorcccc00>[ عمارت بای ]</c>

00:05:25.120 --> 00:05:26.040
زودتر

00:05:30.680 --> 00:05:31.719
زود باشین

00:05:31.720 --> 00:05:32.759
...اروم تر

00:05:32.760 --> 00:05:33.400
تموم شد-
...اروم تر-

00:05:33.400 --> 00:05:33.840
برین

00:05:33.841 --> 00:05:34.880
همه چیزو بردن

00:05:36.760 --> 00:05:38.639
همه چیزو نبرین

00:05:38.640 --> 00:05:39.240
...ای

00:05:39.240 --> 00:05:39.880
زود باشین

00:05:41.320 --> 00:05:43.559
این میراث خاندانمه

00:05:43.560 --> 00:05:43.960
از سر راه برو کنار

00:05:43.961 --> 00:05:45.159
این میراث خاندانمه

00:05:45.160 --> 00:05:45.800
این یکی نه

00:05:45.801 --> 00:05:47.079
بگیرش

00:05:47.080 --> 00:05:48.959
میشه نبرینش؟

00:05:48.960 --> 00:05:50.040
جناب

00:05:51.320 --> 00:05:52.640
جناب

00:05:53.840 --> 00:05:56.159
برادر بزرگم به تازگی فوت کرده

00:05:56.160 --> 00:05:58.600
و دختر کوچیکی رو برای ادعای خویشاوندی اوردی

00:05:59.360 --> 00:06:03.879
شنیدم که از منطقه قرمز به اینجا اومدی

00:06:03.880 --> 00:06:05.640
اونجا

00:06:08.280 --> 00:06:10.640
جایی نیست که افراد محترمی برن

00:06:14.640 --> 00:06:16.480
موشی برو

00:06:17.480 --> 00:06:18.960
به عمو و زن عموت ادای احترام کن

00:06:21.160 --> 00:06:22.080
برو دیگه

00:06:25.760 --> 00:06:27.359
واقعا درسته

00:06:27.360 --> 00:06:28.919
نمیتونم چیزیو جبران کنم

00:06:28.920 --> 00:06:30.519
پدرش یه عمارت برامون

00:06:30.520 --> 00:06:33.080
در حومه شهر ترتیب داد

00:06:33.880 --> 00:06:36.120
جایی که بیش از یک ساله توش زندگی میکنیم

00:06:36.720 --> 00:06:37.639
...اگه

00:06:37.640 --> 00:06:40.440
یعنی اون عمارت باید
متعلق به خاندان بای باشه

00:06:41.040 --> 00:06:42.360
باید پسش بگیریم

00:06:43.280 --> 00:06:45.360
تا زمانی که به موشی
اجازه بدین به خاندانش برگرده

00:06:45.960 --> 00:06:46.880
عمارت

00:06:47.600 --> 00:06:48.840
حتما بهتون برگردونده میشه

00:06:51.200 --> 00:06:52.520
صادقانه بگم

00:06:53.400 --> 00:06:54.760
از بیماری سختی رنج میبرم

00:06:55.280 --> 00:06:57.320
دکتر گفت زیاد زنده نمیمونم

00:07:00.000 --> 00:07:01.920
بیچاره موشی

00:07:02.840 --> 00:07:04.280
قرار مادرشو تو این سن کم از دست بده

00:07:08.600 --> 00:07:11.280
التماس میکنم به موشی رحم کنین

00:07:11.840 --> 00:07:14.759
خوشبختانه، موشیاز
گوشت و خون خاندان بای ئه

00:07:14.760 --> 00:07:17.720
ببین خیلی شبیه پدرشه

00:07:18.640 --> 00:07:19.840
گریه نکن موشی

00:07:20.720 --> 00:07:22.000
شبیه پدرت هستی

00:07:24.440 --> 00:07:25.399
کافیه

00:07:25.400 --> 00:07:27.359
برای تشخیص خویشاوندی عجله نکن

00:07:27.360 --> 00:07:30.039
شنیدم که برادر بزرگم از

00:07:30.040 --> 00:07:31.400
یه رابطه خارج از خانوادش داشته

00:07:32.040 --> 00:07:34.559
ولی ندیده بودمش

00:07:34.560 --> 00:07:36.119
تاییدش سخته

00:07:36.120 --> 00:07:36.960
درسته

00:07:43.680 --> 00:07:45.680
پدرش بهمون لطفی کرد

00:07:46.880 --> 00:07:48.520
قبل از مرگش اینو بهمون داد

00:07:50.200 --> 00:07:53.879
میخوام بعد از مرگم این جهیزیه موشی باشه

00:07:53.880 --> 00:07:56.440
تا زمانی که اجازه بدین
موشی به خاندانش برگرده

00:07:58.800 --> 00:08:02.640
عمارت و میراث خاندانی
بای رو بهتون برمیگردونم

00:08:04.280 --> 00:08:07.320
فقط تا زمانی که اجازه بدین
موشی به خاندان خودش برگرده

00:08:12.920 --> 00:08:13.600
ارباب

00:08:20.640 --> 00:08:21.799
اگه دوباره سعی کنی جلومونو بگیری

00:08:21.800 --> 00:08:23.159
ژنرال چن رحمی نشون نمیدن

00:08:23.160 --> 00:08:23.879
برو

00:08:23.880 --> 00:08:25.880
جناب فقط همین

00:08:26.480 --> 00:08:27.040
زود باشین ببرینشون

00:08:27.041 --> 00:08:28.159
نمیشه این بزاری

00:08:28.160 --> 00:08:29.400
بقیه رو ببری؟

00:08:30.240 --> 00:08:31.559
جناب

00:08:31.560 --> 00:08:32.759
زود باشین

00:08:32.760 --> 00:08:34.679
داری همه چیو بار میزنن

00:08:34.680 --> 00:08:36.599
این میراث خاندان منه

00:08:36.600 --> 00:08:37.559
زود باشین

00:08:37.560 --> 00:08:38.879
ارباب

00:08:38.880 --> 00:08:40.599
وسایل مادرمو گرفتی

00:08:40.600 --> 00:08:41.920
با این حال باهام بدرفتاری کردی

00:08:42.560 --> 00:08:44.360
بازم به کسی دیگه رسید

00:08:45.520 --> 00:08:47.399
چیزی که قرار باشه مال تو باشه همیشه میمونه

00:08:47.400 --> 00:08:49.640
چیزی که مال تو نباشه هیچ وقت نمیشه

00:08:58.640 --> 00:09:00.159
کجا رفتن؟

00:09:00.160 --> 00:09:01.640
چرا غذا اماده نیست؟

00:09:02.160 --> 00:09:03.280
میخوان از گشنگی بمیرم؟

00:09:04.200 --> 00:09:06.079
همشون ادم های بدین

00:09:06.080 --> 00:09:07.080
ظالم ها

00:09:16.640 --> 00:09:18.640
چه طور میشه یه شیرینی کپک زده رو خورد؟

00:09:21.360 --> 00:09:22.999
چرا خودتون نمیخورین؟

00:09:23.000 --> 00:09:24.399
حتی سگم اینو نمیخوره

00:09:24.400 --> 00:09:25.560
حقتون بود خونتون غارت شد

00:09:26.080 --> 00:09:27.680
یه مشت آدم سنگدلین

00:09:34.840 --> 00:09:36.800
بانوی جوان خواستن اینا رو برات بیارم

00:09:39.800 --> 00:09:41.239
باید غذای اون باشه

00:09:41.240 --> 00:09:41.959
نمیخوامش

00:09:41.960 --> 00:09:42.879
ببرش

00:09:42.880 --> 00:09:43.919
بانوی جوان گفتن

00:09:43.920 --> 00:09:45.359
هنوزم یه کاسه سوپ توفو دارن

00:09:45.360 --> 00:09:46.759
براشون کافیه

00:09:46.760 --> 00:09:47.799
تو اشتهای بیشتری داری

00:09:47.800 --> 00:09:48.999
اون فقط یه سوپه

00:09:49.000 --> 00:09:50.160
چه طور سیرش میکنه؟

00:09:51.000 --> 00:09:52.400
خاندان بای خیلی فقیر شدن

00:09:53.160 --> 00:09:55.199
میتونم این شیرینی کپک زده روقبول کنم

00:09:55.200 --> 00:09:57.360
چه طور میتونن برای دختر
جوونشون اینو اماده کنن؟

00:09:57.920 --> 00:10:00.279
خاندان جریمه هزار طاقه ابریشم داشته

00:10:00.280 --> 00:10:03.079
بانو گفتن پول زیادی ندارن

00:10:03.080 --> 00:10:04.439
باید صرفه جو باشیم

00:10:04.440 --> 00:10:06.240
ولی به این معنی نیست که باید گشنه بمونیم

00:10:07.600 --> 00:10:08.440
به علاوه

00:10:09.080 --> 00:10:10.919
عمو دومم مگه هر روز نمیره بیرون

00:10:10.920 --> 00:10:13.159
تا با دوست هاش عتیقه جات بخره؟

00:10:13.160 --> 00:10:14.439
ارباب جوانتون

00:10:14.440 --> 00:10:16.199
هنوزم که مکتب میره

00:10:16.200 --> 00:10:17.760
چرا بقیه باید صرفه جویی کنن؟

00:10:20.920 --> 00:10:21.760
خیلی خوب

00:10:23.920 --> 00:10:26.439
برو به فنگ یائو بگو خودش ایناروبخوره

00:10:26.440 --> 00:10:27.439
نگران من نباشه

00:10:27.440 --> 00:10:28.360
یه فکری میکنم

00:10:29.080 --> 00:10:29.760
بریزش دور

00:10:39.800 --> 00:10:40.920
جناب نگاهی بندازین

00:10:42.080 --> 00:10:43.560
بیا استراحت کن

00:10:47.880 --> 00:10:48.880
راه باز کن

00:10:52.880 --> 00:10:54.559
ببریشون باید بازجویی بشن

00:10:54.560 --> 00:10:55.719
چرا منو دستگیر میکنین؟

00:10:55.720 --> 00:10:57.039
من چه اشتباهی کردم؟

00:10:57.040 --> 00:10:58.679
شایعه پراکنی کردی جرات کردی مبارزه کنی

00:10:58.680 --> 00:10:59.639
همه ببینن

00:10:59.640 --> 00:11:01.879
حرکت کن،خفه شو-
ارتش بیشو دوباره مردمو دستگیر میکنه-

00:11:01.880 --> 00:11:02.440
زود باش برو

00:11:03.960 --> 00:11:04.600
جناب

00:11:05.240 --> 00:11:06.000
...به اندازه سه لیانگ

00:11:08.200 --> 00:11:09.239
فراموشش کن

00:11:09.240 --> 00:11:10.240
دو لیانگ گوشت میخوام

00:11:12.560 --> 00:11:13.879
روزهاست که گوسفندی ذبح نکردم

00:11:13.880 --> 00:11:15.119
اینم گوشت سر گوسفند که مونده

00:11:15.120 --> 00:11:16.079
ولی بوی خوبی نداره

00:11:16.080 --> 00:11:16.959
چاره ای ندارم

00:11:16.960 --> 00:11:17.600
فقیرم

00:11:17.601 --> 00:11:18.560
تمام پولیه که دارم

00:11:19.440 --> 00:11:20.479
راستی

00:11:20.480 --> 00:11:22.119
غرفه های اطراف

00:11:22.120 --> 00:11:23.479
که سوپ تند و نون بخارپز میفروختن کجان؟

00:11:23.480 --> 00:11:25.319
اوضاع اروم نیست

00:11:25.320 --> 00:11:26.719
تازه یه جنگ و تموم کردیم

00:11:26.720 --> 00:11:29.239
چند روزی به فکر کار افتادیم

00:11:29.240 --> 00:11:30.719
ولی

00:11:30.720 --> 00:11:33.479
صبح زود، سربازها شروع به گرفتن جاسوس کردن

00:11:33.480 --> 00:11:35.159
اینجاهم شلوغ شد

00:11:35.160 --> 00:11:36.719
جاسوس ها رو گرفتن یا نه؟

00:11:36.720 --> 00:11:38.360
نه فرار کردن

00:11:39.360 --> 00:11:41.239
زمونه هرج و مرج شده

00:11:41.240 --> 00:11:43.319
دروازه های شهر از نزدیک تحت نظره

00:11:43.320 --> 00:11:44.680
حتی نمیتونیم گوشت وارد اینجا کنیم

00:11:45.760 --> 00:11:46.960
فکر کنم غرفه منم

00:11:47.960 --> 00:11:48.920
به زودی بسته میشه

00:11:50.880 --> 00:11:52.840
جناب یکم دیگه مونده

00:11:58.160 --> 00:11:59.119
بگیرش

00:11:59.120 --> 00:11:59.960
ممنون

00:12:08.360 --> 00:12:10.359
ببین یه جاسوس از اون ور فرار کرد

00:12:10.360 --> 00:12:11.879
درسته از این طرف

00:12:11.880 --> 00:12:12.480
زود باشین

00:12:35.400 --> 00:12:36.080
این طرف

00:12:37.720 --> 00:12:39.120
زود باشین

00:12:40.200 --> 00:12:40.920
اونجا

00:12:42.360 --> 00:12:43.159
اونجا

00:12:43.160 --> 00:12:44.160
نذارین فرار کنه

00:13:00.440 --> 00:13:01.839
هی جناب

00:13:01.840 --> 00:13:03.360
اینجوری دراز کشیدی اذیت نمیشی؟

00:14:20.400 --> 00:14:21.000
موشی

00:14:23.120 --> 00:14:23.920
خیلی سختی کشیدی

00:14:24.760 --> 00:14:26.999
فرمانده جدیدی هستم که
توسط اعلیحضرت منصوب شده

00:14:27.000 --> 00:14:29.160
موشی زنیه که میخوام باهاش ازدواج کنم

00:14:31.720 --> 00:14:35.000
چهره این مرد خیلی خوب به نظر میاد

00:14:41.200 --> 00:14:42.120
بانوی جوان

00:14:43.000 --> 00:14:44.160
نسبت بهت احساسی دارم

00:14:44.960 --> 00:14:46.280
برای تو اینجام

00:14:46.920 --> 00:14:47.720
واقعا؟

00:14:59.760 --> 00:15:01.959
غرق خونه

00:15:01.960 --> 00:15:04.440
ممکنه شخصی باشه که ارتش بیشو دنبالش میگرده؟

00:15:13.240 --> 00:15:14.120
این چیه؟

00:15:15.440 --> 00:15:16.680
ممکنه طلا باشه؟

00:15:24.280 --> 00:15:26.240
<c.colorcccc00>[ فرمانده شجاع ارتش لونگ شیانگ ]</c>
ارتش لونگ؟

00:15:41.120 --> 00:15:42.720
خونریزیش شدیده

00:16:14.960 --> 00:16:16.040
باید به چیزی تکیه کنی

00:16:21.960 --> 00:16:23.720
چه بلایی سرت اومده؟

00:16:27.800 --> 00:16:29.120
اشتباه برداشت نکن

00:16:30.480 --> 00:16:31.120
...من

00:16:32.520 --> 00:16:33.280
...من

00:16:33.281 --> 00:16:35.639
برای درمان کردن زخمت
میخواستم لباستو در بیارم

00:16:35.640 --> 00:16:36.680
زیاد فکر نکن

00:16:42.640 --> 00:16:43.880
اینجا کجاست؟

00:16:44.720 --> 00:16:45.680
خونه منه

00:16:46.920 --> 00:16:48.959
از دیوار خونمون بالا رفتی

00:16:48.960 --> 00:16:50.359
بعدش از حال رفتی

00:16:50.360 --> 00:16:51.520
الانم از من سوال میپرسی؟

00:16:53.720 --> 00:16:54.840
وضعیت فوری بود

00:16:55.680 --> 00:16:57.080
به خاطر بی احتیاطیم منو ببخشین

00:16:59.160 --> 00:17:01.080
میتونم اسمتونو بدونم؟

00:17:01.720 --> 00:17:02.440
...اسمم

00:17:05.320 --> 00:17:06.440
بای مو شی ام

00:17:07.480 --> 00:17:09.840
ممنونم که نجاتم دادین بانو بای

00:17:11.160 --> 00:17:14.080
می تونم بدونم که
والدینتون اینجا هستن یا نه؟

00:17:14.800 --> 00:17:16.000
والدینم؟

00:17:17.200 --> 00:17:18.840
منظورت پدر و مادرمه درسته؟

00:17:20.280 --> 00:17:21.280
خیلی وقت پیش مردن

00:17:30.080 --> 00:17:31.120
پس

00:17:31.840 --> 00:17:35.400
تنهایی اینجا زندگی میکنین؟

00:17:37.800 --> 00:17:39.399
ربطی به تو داره که

00:17:39.400 --> 00:17:40.999
اینجا تنها زندگی کنم یا نه؟

00:17:41.000 --> 00:17:42.119
دارم بهت میگم

00:17:42.120 --> 00:17:43.040
زندگیت رو نجات دادم

00:17:43.560 --> 00:17:45.040
اگه افکار نادرستی داری

00:17:45.760 --> 00:17:47.400
میزنم لهت میکنم

00:17:48.600 --> 00:17:51.800
میتونم بخوام که

00:17:52.960 --> 00:17:54.840
برای زخمم چندتا دارو بگیرین؟

00:17:55.640 --> 00:17:57.080
دقیقا کی هستی؟

00:17:57.600 --> 00:17:58.600
منو ببین

00:17:59.520 --> 00:18:01.240
شبیه ادم بدها هستم؟

00:18:15.320 --> 00:18:18.319
هنوز اسمتو نمیدونم

00:18:18.320 --> 00:18:19.600
با این حال میخوای این کارو برات انجام بدم

00:18:27.840 --> 00:18:28.480
هی تویی که زمین جارو میزنی

00:18:29.160 --> 00:18:30.519
این ادم و دیدی؟

00:18:30.520 --> 00:18:31.320
ندیدم

00:18:31.840 --> 00:18:32.719
توهم ندیدیش؟

00:18:32.720 --> 00:18:33.400
نه

00:18:35.400 --> 00:18:36.040
ببخشید

00:18:37.080 --> 00:18:38.079
این ادمو دیدی؟

00:18:38.080 --> 00:18:38.840
<c.colorcccc00>[ داروخانه رن جی ]</c>
نه ندیدم

00:18:39.880 --> 00:18:41.520
بانو جوان دارومیخوای؟

00:18:42.160 --> 00:18:42.880
ببخشید

00:18:43.400 --> 00:18:44.200
تازگی ها مرد قوی ای

00:18:44.201 --> 00:18:46.399
برای درمان اسیب دیدگی به اینجا اومده؟

00:18:46.400 --> 00:18:47.679
نه کسیو ندیدم

00:18:47.680 --> 00:18:48.879
خوبه

00:18:48.880 --> 00:18:50.559
این شخص یه جنایتکار تحت تعقیب ژنرال چن ئه

00:18:50.560 --> 00:18:52.159
اگه دیدینش فورا گزارش بدین

00:18:52.160 --> 00:18:53.399
پاداش میگیرین

00:18:53.400 --> 00:18:54.359
باشه

00:18:54.360 --> 00:18:55.519
<c.colorcccc00>[ بیشو ]</c>
خوب بخونش

00:18:55.520 --> 00:18:57.399
اون مرد تحت تعقیبه

00:18:57.400 --> 00:18:59.680
اگه بفهمن که بهش پناه دادم چی میشه؟

00:19:14.360 --> 00:19:15.239
به چی نگاه میکنی؟

00:19:15.240 --> 00:19:16.559
تاحالا زن ندیدی؟

00:19:16.560 --> 00:19:18.679
چه زن گستاخی

00:19:18.680 --> 00:19:19.599
بگو ببینم

00:19:19.600 --> 00:19:20.759
با این عجله و اشفتگی

00:19:20.760 --> 00:19:22.000
برای چی اومدی داروخونه؟

00:19:22.520 --> 00:19:24.120
نکنه یه جنایتکارو پناه دادی؟

00:19:25.320 --> 00:19:27.519
افراد زیادی دارن خیابون هارو میگردن

00:19:27.520 --> 00:19:29.479
ولی تو انتخاب کردی که از یه زن بپرسی

00:19:29.480 --> 00:19:30.279
چیه؟

00:19:30.280 --> 00:19:31.839
چون زنم میخوای اذیتم کنی؟

00:19:31.840 --> 00:19:33.599
چقدرم بی اعصابی

00:19:33.600 --> 00:19:35.159
میخوای بمیری؟

00:19:35.160 --> 00:19:37.759
ژنرال چنی که بهش اشاره
کردی چن ون ده ست درسته؟

00:19:37.760 --> 00:19:38.879
دارم بهت میگم

00:19:38.880 --> 00:19:40.679
دوست صمیمی عمومه

00:19:40.680 --> 00:19:42.399
اگه جرات کنی کوچکترین آسیبی بهم بزنی

00:19:42.400 --> 00:19:43.640
فردا سرتو از دست میدی

00:19:45.480 --> 00:19:46.399
جناب

00:19:46.400 --> 00:19:47.760
گرون ترین طبیبتون کجاست؟

00:19:48.280 --> 00:19:49.160
بانو از این طرف

00:19:51.920 --> 00:19:53.080
بانو از این طرف

00:19:56.560 --> 00:19:58.160
طبیب هوانگ داخله

00:19:58.680 --> 00:19:59.600
ممنونم جناب

00:20:04.160 --> 00:20:05.159
طبیب هوانگ

00:20:05.160 --> 00:20:06.519
زمان زیادی گذشته

00:20:06.520 --> 00:20:08.119
شهر جینگ جو مطمئنا کوچیکه

00:20:08.120 --> 00:20:09.160
دوباره دیدمت

00:20:12.400 --> 00:20:16.280
بانو موشی هستی درسته؟

00:20:17.520 --> 00:20:21.680
سالم به نظر میای مریضی نداری

00:20:23.520 --> 00:20:24.400
طبیب هوانگ

00:20:24.920 --> 00:20:26.679
میتونی برام داروی زخم بدی

00:20:26.680 --> 00:20:28.200
نسخه ای برای بهبود کمخونی

00:20:28.840 --> 00:20:31.480
داروی التیام زخم و کم خونی؟

00:20:32.120 --> 00:20:33.280
مشکل بیمار چیه؟

00:20:34.400 --> 00:20:36.520
زخمی شده و خون زیادی از دست داده

00:20:43.880 --> 00:20:45.040
زخمی شده؟

00:20:46.400 --> 00:20:47.679
ممکنه که

00:20:47.680 --> 00:20:50.920
همون جنایتکار تحت تعقیب سربازها باشه؟

00:20:51.680 --> 00:20:53.279
نیازی نیست خودتو باهاش درگیر کنی

00:20:53.280 --> 00:20:55.320
فقط پول بگیر و مداواش کن

00:20:56.880 --> 00:20:57.480
بگیرش

00:21:00.120 --> 00:21:04.919
در ظاهر ممکنه که فقط زخم باشه

00:21:04.920 --> 00:21:07.599
ولی ممکنه به اندام های
داخلی اسیبی رسیده باشه

00:21:07.600 --> 00:21:09.360
داروهای موجود تو داروخونم

00:21:09.920 --> 00:21:11.919
کامل نیستن

00:21:11.920 --> 00:21:14.399
چه طور یکی بفرستم که

00:21:14.400 --> 00:21:16.280
که بیرون گیاه دارویی جمع کنه؟

00:21:19.480 --> 00:21:21.840
برای پول پاداش به گزارش دادن که فکر نمیکنی؟

00:21:29.560 --> 00:21:30.519
موشی

00:21:30.520 --> 00:21:32.879
بانوی جوان صداتونو بیارین پایین

00:21:32.880 --> 00:21:33.759
اگه بانو بفهمن

00:21:33.760 --> 00:21:35.399
اینجایین تا موشی رو ببینین

00:21:35.400 --> 00:21:36.160
ناراحت میشن

00:21:36.161 --> 00:21:37.600
خیلی خوب فهمیدم

00:21:44.000 --> 00:21:44.800
موشی

00:21:46.400 --> 00:21:47.639
موشی؟

00:21:47.640 --> 00:21:49.040
برات خوراکی اوردم

00:21:55.680 --> 00:21:59.919
ارتش شورشی شهر جینگ جو رو اشغال کرده

00:21:59.920 --> 00:22:02.040
فکر میکنی دختر ضعیفی مثل

00:22:03.040 --> 00:22:04.720
میتونه بهشون توهین کنه؟

00:22:06.240 --> 00:22:07.920
فکر میکنی ارتش بیشو قدرتمنده

00:22:09.240 --> 00:22:11.239
برای همین نمیخوای تحریکشون کنی

00:22:11.240 --> 00:22:12.880
پس میتونی به من توهین کنی درسته؟

00:22:14.680 --> 00:22:18.999
برخورد با مجرم تحت تعقیب یه جرم بزرگه

00:22:19.000 --> 00:22:20.760
تنها کاری که باید انجام
بدم اینه که صدامو بلند کنم

00:22:23.560 --> 00:22:25.919
توهم زندگیت رو از دست بدی

00:22:25.920 --> 00:22:28.039
طبیب هوانگ، مطمئنم که میدونی

00:22:28.040 --> 00:22:29.479
رهبر ارتش بیشو

00:22:29.480 --> 00:22:31.399
ژنرال چن ون ده ست

00:22:31.400 --> 00:22:33.279
نمیدونم هنوز یادته یا نه

00:22:33.280 --> 00:22:35.359
تو بودی که برای دختر عموم بیماری جعل کردی

00:22:35.360 --> 00:22:36.959
تا از ازدواج جلوگیری بشه

00:22:36.960 --> 00:22:38.479
شخصی که ازش برای ازدواج دوری میکرد

00:22:38.480 --> 00:22:40.359
ژنرال چن بود

00:22:40.360 --> 00:22:42.640
پس خیلی وقت پیش بهش توهین کردی

00:22:43.280 --> 00:22:46.039
الان باهم تو یه قایقیم

00:22:46.040 --> 00:22:47.439
میتونی بهشون گزارش بدی

00:22:47.440 --> 00:22:48.480
منم همه چیز فاش میکنم

00:22:49.080 --> 00:22:50.559
هیچ کدوممون نمیتونیم فرار کنیم

00:22:50.560 --> 00:22:52.839
ولی چیزی نمیدونی

00:22:52.840 --> 00:22:54.679
شنیدم که ژنرال چن

00:22:54.680 --> 00:22:57.200
بی رحمه و بدون تردید میکشه

00:22:57.840 --> 00:22:59.599
اگه متوجه این موضوع بشه

00:22:59.600 --> 00:23:01.519
چه شریک جرم چه مغز متفکر ماجرا

00:23:01.520 --> 00:23:02.640
بدون توجه بهش کشته میشن

00:23:04.280 --> 00:23:06.799
برای همین الان وضعیتمون یکیه

00:23:06.800 --> 00:23:07.839
فهمیدی؟

00:23:07.840 --> 00:23:09.960
فهمیدم

00:23:12.680 --> 00:23:14.919
پس زحمت درست کردن دارو

00:23:14.920 --> 00:23:16.199
میفته گردن خودت

00:23:16.200 --> 00:23:18.040
البته

00:23:19.256 --> 00:23:27.256
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:27.280 --> 00:23:27.960
...موشی

00:23:33.400 --> 00:23:34.320
صدای چیه؟

00:23:35.280 --> 00:23:37.320
چیزی نشنیدم

00:23:43.200 --> 00:23:44.680
موشی دوباره کجا رفته؟

00:23:45.440 --> 00:23:47.560
وضعیت فعلی شهر جینگ
جو با گذشته کاملا متفاوته

00:23:48.120 --> 00:23:50.039
چرا وقتی خطرناکه میره بیرون بگرده؟

00:23:50.040 --> 00:23:51.599
بانوی جوان نگران نباشین

00:23:51.600 --> 00:23:53.599
بانو موشی  خیلی باهوشه

00:23:53.600 --> 00:23:54.560
چیزیش نمیشه

00:23:57.840 --> 00:24:00.679
بانوی جوان هنوز خوب نشدین

00:24:00.680 --> 00:24:02.359
چرا برنمیگردین که استراحت کنین؟

00:24:02.360 --> 00:24:03.799
اگه بانو ببیننتون

00:24:03.800 --> 00:24:04.600
ممکنه دوباره ناراحت

00:24:04.601 --> 00:24:05.720
بشت و سرزنشتون کنن

00:24:08.640 --> 00:24:09.680
خیلی خوب بریم

00:24:13.040 --> 00:24:17.559
راستی وقتی برگشتیم باید کفش هارو قائم کنی

00:24:17.480 --> 00:24:18.999
نزار مادرببینتشون

00:24:19.000 --> 00:24:22.319
بانوی جوان این گرون ترین کفشیه که دارین

00:24:22.320 --> 00:24:24.359
زیور مروارید روی نوک کفش ارزشش سه تیل طلاست

00:24:24.360 --> 00:24:25.520
چرا یکی گم شده؟

00:24:26.040 --> 00:24:28.040
نمیدونم چرا گم شده

00:24:29.440 --> 00:24:30.959
الان وضع خانواده خوب نیست

00:24:30.960 --> 00:24:32.559
مادرم خیلی راحت اشفته میشه

00:24:32.560 --> 00:24:34.440
هرگز نباید بزاری ببینتش

00:24:35.560 --> 00:24:36.520
متوجه شدم

00:25:13.600 --> 00:25:15.680
دقیقا مثل اون جفت کفشه

00:25:19.950 --> 00:25:21.870
<c.colorcccc00>[ رقاصخانه لی هوا ]</c>

00:25:31.120 --> 00:25:32.759
هرچند این باغ

00:25:32.760 --> 00:25:36.080
بازگشایی شده مخفیانه کار میکنه

00:25:36.720 --> 00:25:38.879
ولی رقاصخونه لی هوا اصلا باز نمیشه

00:25:38.880 --> 00:25:39.959
چه فایده ای داره

00:25:39.960 --> 00:25:41.960
که تو شهر جینگ جو زندگی کرد؟

00:25:44.320 --> 00:25:46.519
برادر بای، فقط تحمل کن

00:25:46.520 --> 00:25:48.839
باید قدردان باشیم که ارتش شورشی

00:25:48.840 --> 00:25:50.839
کل شهر جینگ جو رو قتل عام نکرده

00:25:50.840 --> 00:25:51.759
به علاوه

00:25:51.760 --> 00:25:53.680
حتی اگه رقاصخونه لی هوا
مثل همیشه مسحور کننده باشه

00:25:54.320 --> 00:25:57.559
هنوزم میتونی هر وقت که خواستی بیای؟

00:25:58.440 --> 00:25:59.559
قشنگ یادمه که

00:25:59.560 --> 00:26:01.639
خاندانت هزار طاقه ابریشم جریمه شده

00:26:01.640 --> 00:26:04.199
اگه پول نداشته باشی اون زن ها

00:26:04.200 --> 00:26:06.400
بی رحم و سنگدل میشن

00:26:14.640 --> 00:26:16.559
برادر بای نرو-
عصبانی نباش-

00:26:16.560 --> 00:26:17.200
اگه اینجا چیزی برای بازی نباشه

00:26:17.201 --> 00:26:18.599
میتونیم بریم جای دیگه

00:26:18.600 --> 00:26:19.320
راست میگه-
برادر بای-

00:26:20.360 --> 00:26:21.119
برادر بای

00:26:21.120 --> 00:26:21.760
برادر بای

00:26:26.680 --> 00:26:28.159
زود باش بازش کن

00:26:28.160 --> 00:26:28.800
باز کن

00:26:28.801 --> 00:26:29.680
زود باش دیگه

00:26:30.480 --> 00:26:34.280
کوچیک

00:26:34.960 --> 00:26:36.679
خیلی خوب باختو قبول کن

00:26:36.680 --> 00:26:38.200
راست میگه پولو بده

00:26:38.800 --> 00:26:39.639
باید برم دست به اب

00:26:39.640 --> 00:26:40.320
منتظرم بمونین

00:26:40.320 --> 00:26:41.080
منتظرم بمونین

00:26:41.081 --> 00:26:42.360
تا میبازه فرار میکنه؟

00:26:56.720 --> 00:26:57.280
...این

00:26:59.120 --> 00:27:00.440
این موشی نیست؟

00:27:22.320 --> 00:27:24.040
معمولا پیداش نمیشه

00:27:24.720 --> 00:27:26.800
ولی الان اینجاست

00:27:48.800 --> 00:27:49.999
مال خودت

00:27:50.000 --> 00:27:51.119
حتی یکمشم خرج نکردم

00:27:51.120 --> 00:27:52.400
با این حال طبیب متقاعد کردم تا بهت دارو بده

00:28:09.040 --> 00:28:09.880
بانوی جوان

00:28:10.440 --> 00:28:13.479
حتما نجات جونم رو برات جبران میکنم

00:28:13.480 --> 00:28:15.440
برای یه طبیب اسون نیست که کسی درمان کنه

00:28:16.120 --> 00:28:17.799
باید پولو بهش برگردونی

00:28:17.800 --> 00:28:19.039
چیزی نیست

00:28:19.040 --> 00:28:20.759
به هرحال اون طبیب ادم خوبی نیست

00:28:20.760 --> 00:28:22.479
علیهش چیزی دارم

00:28:22.480 --> 00:28:23.679
نه تنها پولی نخواست

00:28:23.680 --> 00:28:24.880
حتی بهت داروهم داد

00:28:27.040 --> 00:28:30.959
بانو جوان میدونم که همدیگه رو خوب نمیشناسیم

00:28:30.960 --> 00:28:32.440
ولی باید چیزی بهت بگم

00:28:34.080 --> 00:28:36.639
دزدی کردن دست زدت به اموال
بقیه نه تنها قانون رو نقض میکنه

00:28:36.640 --> 00:28:38.800
بلکه باعث اسیب زدن یه خودتو و بقیه میشه

00:28:39.960 --> 00:28:42.040
کی دیدی از کسی چیزی بدزدم؟

00:28:54.080 --> 00:28:55.080
آدم ناسپاس

00:29:07.800 --> 00:29:08.999
احمق

00:29:09.000 --> 00:29:09.760
خنگ

00:29:10.440 --> 00:29:11.320
دزد نیستم

00:29:11.960 --> 00:29:12.960
دزد نیستم

00:29:18.640 --> 00:29:19.880
دزد کیه؟

00:29:20.520 --> 00:29:21.600
من که نیستم

00:29:22.520 --> 00:29:23.280
مو شی

00:29:24.640 --> 00:29:26.039
تویی

00:29:26.040 --> 00:29:27.360
اول درو باز کن

00:29:34.120 --> 00:29:35.720
چرا خجالتی هستی؟

00:29:36.320 --> 00:29:38.719
ممکنه که اغلب همدیگه رو نبینیم

00:29:38.720 --> 00:29:39.920
ولی

00:29:40.960 --> 00:29:42.720
هنوزم باید برادر بزرگ تر صدام کنی

00:29:43.400 --> 00:29:44.320
اسم فامیل تو بای ئه

00:29:44.840 --> 00:29:47.199
من حتی تو دفتر ثبت خاندان بای هم نیستم

00:29:47.200 --> 00:29:48.400
صلاحیت اینو ندارم که اینجوری خطابت کنم

00:29:50.040 --> 00:29:51.679
میخوای بگی که

00:29:51.680 --> 00:29:53.119
میخوای توخاندان ثبت بشی و

00:29:53.120 --> 00:29:54.320
بهش برگردی

00:29:54.960 --> 00:29:55.640
درسته؟

00:29:59.000 --> 00:30:00.479
میتونم کمکت کنم

00:30:00.480 --> 00:30:02.200
فقط میتونم به مادرم بگم

00:30:02.800 --> 00:30:03.880
به من کمک کنی؟

00:30:05.320 --> 00:30:07.200
پس بر خلاف رفتارته

00:30:08.040 --> 00:30:10.399
ولی کنار اومدن با زن عمو راحت نیست

00:30:10.400 --> 00:30:11.480
چه طور میخوای بهش رسیدگی کنی؟

00:30:12.400 --> 00:30:14.439
مهم نیست، هنوزم برادر بزرگترت هستم

00:30:14.440 --> 00:30:16.600
به علاوه مورد علاقه مادر کیه؟

00:30:17.200 --> 00:30:18.280
منم

00:30:19.320 --> 00:30:20.960
...تنها کاری که باید انجام
بدم اینه که به مادر بگم

00:30:21.760 --> 00:30:22.400
نه

00:30:23.120 --> 00:30:24.999
یه تائویست پیدا می کنم که به مادر بگه

00:30:25.000 --> 00:30:27.199
تاریخ تولدت دقیقا مطلوب خاندانه بای ئه

00:30:27.200 --> 00:30:28.879
اینطوری قطعا

00:30:28.880 --> 00:30:30.800
مادر طبیعی گیج میشه

00:30:31.400 --> 00:30:33.439
بعدش به گوش میده

00:30:33.440 --> 00:30:34.560
ولی این کار

00:30:35.920 --> 00:30:37.800
یکمی تلاش میخواد

00:30:38.760 --> 00:30:40.160
پس ممنون برادرم

00:30:40.840 --> 00:30:42.840
ممکه کمی تلاش لازم باشه

00:30:43.720 --> 00:30:47.919
میتونی یه لطفی بهم بکنی؟

00:30:47.920 --> 00:30:48.919
چه لطفی؟

00:30:48.920 --> 00:30:50.000
امشب اینجا بمون

00:30:50.600 --> 00:30:51.439
باشه؟

00:30:51.440 --> 00:30:53.039
امشب برمیگردم و بهت میگم

00:30:53.040 --> 00:30:53.560
باشه؟

00:30:53.560 --> 00:30:54.360
فقط یه لطفه

00:30:55.200 --> 00:30:56.279
پس حل شد

00:30:56.280 --> 00:30:57.800
امشب اینجا منتظرم باش

00:31:00.040 --> 00:31:02.119
امشب اینجا همدیگه رو می بینیم

00:31:02.120 --> 00:31:03.479
امشب میام ببینمت

00:31:03.480 --> 00:31:04.600
توافق شد

00:31:06.480 --> 00:31:08.640
قطعا نیت خوبی نداره

00:31:09.760 --> 00:31:11.040
بهتره مراقب باشم

00:31:18.240 --> 00:31:20.439
چرا از دیگ من برای دارو استفاده میکنی؟

00:31:20.440 --> 00:31:22.319
قبلا هی از حال میرفتی

00:31:22.320 --> 00:31:24.319
الان میتونی بشینی دارو درست کنی

00:31:24.320 --> 00:31:25.879
اگه میدونستم انقدر حالت خوبه

00:31:25.880 --> 00:31:27.240
خودتو میبردم پیش دکتر

00:31:27.960 --> 00:31:29.399
مگه نگفتی من دزدم؟

00:31:29.400 --> 00:31:32.199
چرا تو خونه یه دزد مفت میخوری و میخوابی؟

00:31:32.200 --> 00:31:33.319
چیزهایی غیر منتظره اتفاق افتاد

00:31:33.320 --> 00:31:34.960
برات دردسر شدم

00:31:35.720 --> 00:31:37.119
فعلا اینو بگیر

00:31:37.120 --> 00:31:38.840
اگه کافی نبود بیشتر برات جبرانش میکنم

00:31:40.440 --> 00:31:42.240
از ادم هایی دورویی مثل تو بدم میاد

00:31:42.880 --> 00:31:44.479
در ظاهر خوبین

00:31:44.480 --> 00:31:45.960
ولی تو اعماق وجودتون

00:31:46.520 --> 00:31:47.839
دست کم میگیرین

00:31:47.840 --> 00:31:49.839
بهم تهمت دزدی میزنین

00:31:49.840 --> 00:31:50.840
مثل اینکه هیچی نیستم

00:31:51.400 --> 00:31:52.999
نجات جونت برام بدبختی اورد

00:31:53.000 --> 00:31:54.040
وقتی جوشونده اماده شد برو

00:32:15.160 --> 00:32:16.359
اینجا کجاست؟

00:32:16.360 --> 00:32:17.520
بوی خوبی نمیده

00:32:19.200 --> 00:32:20.279
زیاد اینجا نمیایم

00:32:20.280 --> 00:32:21.479
فقط من میام اینجا

00:32:21.480 --> 00:32:22.759
چیزی نیست

00:32:22.760 --> 00:32:24.479
فکر کردم با خواهرت ملاقات می کنیم

00:32:24.480 --> 00:32:25.920
...خواهرم .. اون

00:32:27.560 --> 00:32:28.640
اون خیلی

00:32:29.520 --> 00:32:31.280
نیکوکارو مهربونه

00:32:32.840 --> 00:32:34.679
منم محقق هستم

00:32:34.680 --> 00:32:35.440
خوشم اومد

00:32:36.320 --> 00:32:37.000
خیلی ظریفه

00:32:37.001 --> 00:32:38.199
خیلی ظریفه

00:32:38.200 --> 00:32:39.279
پس باید عجله کنیم

00:32:39.280 --> 00:32:40.359
پول کجاست؟

00:32:40.360 --> 00:32:41.240
تقریبا رسیدیم

00:32:42.840 --> 00:32:43.800
نگران این نباش

00:32:50.160 --> 00:32:50.999
بریم

00:32:51.000 --> 00:32:51.999
تقریبا رسیدیم

00:32:52.000 --> 00:32:54.360
خواهرم واقعا ظریفه

00:32:56.640 --> 00:32:57.560
رسیدیم

00:32:59.120 --> 00:32:59.720
دیدی؟

00:32:59.720 --> 00:33:00.320
خواهرمه

00:33:04.120 --> 00:33:06.279
خوشگله؟-
خوشگله-

00:33:06.280 --> 00:33:07.000
موشی

00:33:10.240 --> 00:33:11.240
این کیه؟

00:33:18.720 --> 00:33:19.720
بزارش کنار

00:33:20.440 --> 00:33:26.280
این بهترین دوستم جناب ژنگه

00:33:27.520 --> 00:33:28.559
ببینش

00:33:28.560 --> 00:33:29.800
ثروتمند

00:33:30.320 --> 00:33:31.520
و با استعداده

00:33:32.080 --> 00:33:33.599
خوش چهره و جذاب

00:33:33.600 --> 00:33:36.079
توهم دیگه به سن بلوغ رسیدی

00:33:36.080 --> 00:33:39.840
برای همین رفتم‌برات یه شوهر خوب پیدا کردم

00:33:40.800 --> 00:33:42.400
موشی؟

00:33:43.000 --> 00:33:44.599
اگه فکر میکنی مناسبه

00:33:44.600 --> 00:33:46.800
میتونین امشب همدیگه رو بشناسین

00:33:49.640 --> 00:33:51.799
محقق هستم

00:33:51.800 --> 00:33:54.399
بای پنگ کون منو فروختی؟

00:33:54.400 --> 00:33:55.719
باورم نمیشه اینو گفتی

00:33:55.720 --> 00:33:57.479
به خاطر خوبیه خودته

00:33:57.480 --> 00:33:58.120
درست میگم؟

00:33:58.120 --> 00:33:58.640
ببینش

00:33:58.641 --> 00:34:01.039
یه مرد با استعداد که خوش چهره و جذابه

00:34:01.040 --> 00:34:02.599
پس باید ازت ممنون باشم

00:34:02.600 --> 00:34:03.280
چیزی نیست

00:34:09.080 --> 00:34:09.999
با فضیلت و مهربونه

00:34:10.000 --> 00:34:10.800
خوشگله

00:34:10.801 --> 00:34:11.959
خوشگله، درسته؟-
خوشگله-

00:34:11.960 --> 00:34:12.560
خوشگله، درسته؟

00:34:15.640 --> 00:34:16.719
موشی

00:34:16.720 --> 00:34:17.879
میزنمت تا بمیری-
کافیه-

00:34:17.880 --> 00:34:18.959
نکن موشی

00:34:18.960 --> 00:34:19.280
موشی

00:34:19.281 --> 00:34:22.479
چطور جرات کردی برام نقشه بکشی

00:34:22.480 --> 00:34:23.519
میخوای منو گول بزنی؟

00:34:23.520 --> 00:34:24.199
موشی

00:34:24.200 --> 00:34:25.639
نباید دردسرهای غیر ضروری ایجاد کنم

00:34:25.640 --> 00:34:27.239
باید از شهر برم بیرون

00:34:27.240 --> 00:34:28.479
و به ژنرال چو گزارش بدم

00:34:28.480 --> 00:34:29.200
فرار نکن

00:34:30.240 --> 00:34:31.759
چطور جرات کردی علیه من توطئه کنی

00:34:31.760 --> 00:34:32.840
چه جراتی داری تو

00:34:34.080 --> 00:34:34.879
وایستین

00:34:34.880 --> 00:34:35.440
این چیه؟

00:34:35.440 --> 00:34:35.880
جناب

00:34:36.400 --> 00:34:37.279
بازش کن

00:34:37.280 --> 00:34:37.800
باشه

00:34:39.960 --> 00:34:41.360
گفتم با فضیلت و مهربونی

00:34:43.320 --> 00:34:44.719
لباساتو در بیار

00:34:44.720 --> 00:34:46.759
پدرم گفت میتونی کتک بخوری

00:34:46.760 --> 00:34:47.800
ولی تحقیر نشو

00:34:49.240 --> 00:34:50.359
صبر کن

00:34:50.360 --> 00:34:51.439
کمکم کن کمربندمو باز کنم

00:34:51.440 --> 00:34:52.080
خیلی خوب

00:35:06.520 --> 00:35:07.000
تموم شد

00:35:07.600 --> 00:35:08.280
ادامه بده

00:35:13.600 --> 00:35:15.040
چه کاریه؟

00:35:16.240 --> 00:35:17.399
میخواد تحقیرم کنه

00:35:17.400 --> 00:35:18.240
متوجه نمیشی؟

00:35:19.760 --> 00:35:20.840
دیدی در اوردم

00:35:21.680 --> 00:35:22.600
اینم در بیار

00:35:23.160 --> 00:35:24.400
این یکی دیگه مناسب نیست

00:35:26.120 --> 00:35:27.200
در میارم

00:35:28.040 --> 00:35:29.239
در میارم

00:35:29.240 --> 00:35:30.040
در میارم

00:35:33.760 --> 00:35:35.199
اون مجبورم کرد

00:35:35.200 --> 00:35:36.280
پولمو گرفت

00:35:37.760 --> 00:35:38.879
بای پنگ کون

00:35:38.880 --> 00:35:39.520
وایستا ببینم

00:35:53.680 --> 00:35:55.239
انتظار نداشتم بای پنگ کون، اون احمق

00:35:55.240 --> 00:35:56.880
انقدر بیشعور باشه

00:35:57.640 --> 00:35:59.040
الان همشون مال منن

00:36:12.080 --> 00:36:13.879
الان حتی می تونی از یه نردبون بالا بری

00:36:13.880 --> 00:36:15.919
به نظر میاد خیلی سریع خوب شدی

00:36:15.920 --> 00:36:17.440
از اونجایی که تقریبا خوب شدی

00:36:18.040 --> 00:36:20.240
چرا هنوزم مفتی اینجا موندی؟

00:36:36.480 --> 00:36:37.680
اگه اشکالی نداره

00:36:38.560 --> 00:36:40.880
حاضرم برای بقیه عمرمون همراهیت کنم

00:36:44.880 --> 00:36:46.760
چه چشم های خوشگلی

00:36:47.560 --> 00:36:49.160
تو چشم هاش منم

00:36:50.560 --> 00:36:52.239
چه بینی خوبی

00:36:52.240 --> 00:36:53.959
چقدر جذابه

00:36:53.960 --> 00:36:54.879
نمیشه

00:36:54.880 --> 00:36:55.880
دیگه طاقت ندارم

00:37:06.320 --> 00:37:07.160
بانوی جوان

00:37:07.880 --> 00:37:09.240
خیلی یهویی اومدم

00:37:09.920 --> 00:37:12.560
میشه بذاری چند روز دیگه اینجا بمونم؟

00:37:13.120 --> 00:37:14.759
اینجا مسافرخونه نیست

00:37:14.760 --> 00:37:16.079
و اینکه نسبتی هم باهم نداریم

00:37:16.080 --> 00:37:17.240
چرا باید نگهت دارم؟

00:37:23.200 --> 00:37:24.759
پول همه چیزه؟

00:37:24.760 --> 00:37:25.959
دارم بهت میگم

00:37:25.960 --> 00:37:27.919
الان پول دارم

00:37:27.920 --> 00:37:28.760
بهت نیازی ندارم

00:37:29.560 --> 00:37:30.720
میبینی؟

00:37:31.560 --> 00:37:32.400
...این

00:37:33.480 --> 00:37:35.360
از پسر عموم دزدیدم

00:37:36.080 --> 00:37:37.599
چرا این کارو باهاش کردی؟

00:37:37.600 --> 00:37:39.240
خب چه ربطی به تو داره

00:37:40.360 --> 00:37:41.240
درباره تو

00:37:41.880 --> 00:37:44.239
مگه نگفتی بعد از خوردن دارو میری؟

00:37:44.240 --> 00:37:45.240
چرا هنوز اینجایی؟

00:37:46.760 --> 00:37:48.919
بذار حدس بزنم

00:37:48.920 --> 00:37:51.000
مطمینم وقتی داشتی میرفتی به
ارتشش شورشی برخورد کردی

00:37:52.040 --> 00:37:52.840
جای تعجب نیست

00:37:53.640 --> 00:37:56.560
زخم پات هنوز خوب نشده

00:37:57.400 --> 00:37:59.000
اگه به ارتش شورشی برخورد کنی

00:37:59.520 --> 00:38:01.600
مثل این میمونه که خودتو

00:38:02.120 --> 00:38:03.320
به مرگ تحویل دادی

00:38:04.640 --> 00:38:06.480
با توجه به وضعیت جینگ جو

00:38:07.120 --> 00:38:09.480
هیچ کسی جز من جرات نداره نگهت داره

00:38:10.600 --> 00:38:12.120
وقتی تو خطر نبودم

00:38:12.760 --> 00:38:14.519
برات جبرانش میکنم

00:38:14.520 --> 00:38:16.240
برای نجات جونم هزاربار جبرانش میکنم

00:38:17.120 --> 00:38:18.519
اگه طلا کافی نباشه

00:38:18.520 --> 00:38:19.759
یه سری وسایل دارم

00:38:19.760 --> 00:38:20.600
میتونی بفروشیش

00:38:21.400 --> 00:38:22.759
همون طور که میبینی

00:38:22.760 --> 00:38:24.959
به دزدی و غارت بقیه عادت کردم

00:38:24.960 --> 00:38:27.239
پس الان پول زیادی دارم

00:38:27.240 --> 00:38:28.360
به پولت نیازی ندارم

00:38:30.040 --> 00:38:33.080
پس چی میخوای؟

00:38:37.560 --> 00:38:40.600
میخوام باهام قرار داد ازدواج امضا کنی

00:38:41.576 --> 00:38:51.576
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:51.600 --> 00:38:52.680
چه موضوع فوری بود که

00:38:53.240 --> 00:38:56.160
باعث شد یکی بفرستی دنبالم

00:38:57.240 --> 00:38:58.960
که با عجله بیام؟

00:39:01.560 --> 00:39:04.759
همیشه داری با دوست هات خوش گذرونی میکنی

00:39:04.760 --> 00:39:06.680
اصلا به این خانواده اهمیت میدی؟

00:39:07.600 --> 00:39:09.880
من که دنبال خوش گذرونی نبودم

00:39:10.520 --> 00:39:11.759
یه محققیم که

00:39:11.760 --> 00:39:15.480
 به خوشنویسی، نقاشی و عتیقه جات علاقه داره

00:39:16.240 --> 00:39:17.759
خلاف قانونه؟

00:39:17.760 --> 00:39:18.759
پولی که خرجش میکنی

00:39:18.760 --> 00:39:20.759
از رقاصخونه رفتنم بیشتره

00:39:20.760 --> 00:39:21.959
پس برم رقاصخونه؟

00:39:21.960 --> 00:39:23.159
جرات کن تا بری

00:39:23.160 --> 00:39:25.760
بدنم اجازشو نمیده

00:39:27.600 --> 00:39:28.599
حتی نمیتونی بفهمی که

00:39:28.600 --> 00:39:30.519
اون عتیقه و نقاشی ها اصلی یا نه

00:39:30.520 --> 00:39:32.000
با این حال کلی پول خرج میکنی

00:39:32.760 --> 00:39:34.559
خودت دفتر حساب بررسی کن

00:39:34.560 --> 00:39:36.240
ببین چقدر این ماه خرج کردی

00:39:37.320 --> 00:39:39.239
نمیخوام غر غراتو بشنوم

00:39:39.240 --> 00:39:40.560
دیگه چیزی نمیگم

00:39:41.360 --> 00:39:44.679
اگه چیزی نیست میرم اتاقم استراحت کنم

00:39:44.680 --> 00:39:45.760
صبر کن

00:39:47.120 --> 00:39:47.640
بشین

00:39:49.520 --> 00:39:50.240
این موضوع نگران کننده

00:39:50.241 --> 00:39:52.400
میراث اجدادی خاندان بای ئه

00:39:55.520 --> 00:39:56.200
ببین

00:39:58.960 --> 00:40:01.039
به خاطر اینکه توخونه بیکاری

00:40:01.040 --> 00:40:03.239
هزینه هامون متکی به اجاره

00:40:03.240 --> 00:40:05.199
مزارع خارج از شهره

00:40:05.200 --> 00:40:06.399
خب ببین چیشد؟

00:40:06.400 --> 00:40:09.559
الانم اون روستایی ها اجارشون رو نمیدن

00:40:09.560 --> 00:40:12.080
اینطور نیست که من بهشون گفته باشم پول ندن

00:40:12.760 --> 00:40:15.679
دلیلش اینه که شورشی ها پایتخت رو اشغال کردن

00:40:15.680 --> 00:40:17.360
رفت و امدشون ناخوشاینده

00:40:18.200 --> 00:40:20.679
اون کشاورزها

00:40:20.680 --> 00:40:22.719
فکرمیکنن که خاندان بای
دیگه نمی تونه کنترلشون کنه

00:40:22.720 --> 00:40:24.120
برای همین شورش کردن

00:40:24.760 --> 00:40:27.999
همه اینا به خاطر اینکه
به شورشی ها توهین کردیم

00:40:28.000 --> 00:40:29.959
اموالمون رو مصادره کردن

00:40:29.960 --> 00:40:31.560
حالا اینام مخالفتشون رو نشون میدن

00:40:32.200 --> 00:40:34.519
گذشته این موضوع ساده بود

00:40:34.520 --> 00:40:36.000
می تونستیم به مقامات گزارش کنیم

00:40:36.720 --> 00:40:39.479
ولی الان کل دربار فرار کردن

00:40:39.480 --> 00:40:41.119
گزارشش دادنش به مقامات چه فایده ای داره؟

00:40:41.120 --> 00:40:42.479
برای همین

00:40:42.480 --> 00:40:44.760
فورا باید براش یه فکری بکنی

00:40:48.560 --> 00:40:49.599
وقتی وزیر برای

00:40:49.600 --> 00:40:51.400
ضیافت دعوتمون کرد یادته؟

00:40:52.080 --> 00:40:53.240
البته یادمه

00:40:54.200 --> 00:40:56.879
درمورد این بود که دخترمون

00:40:56.880 --> 00:41:00.040
جا دخترشون با چن ون ده ازدواج کنه

00:41:05.120 --> 00:41:06.160
چن ون ده

00:41:07.040 --> 00:41:09.679
رهبر شورشی هاست درسته؟

00:41:09.680 --> 00:41:10.480
درسته

00:41:12.760 --> 00:41:14.559
از چن ون ده عذر خواهی کن

00:41:14.560 --> 00:41:15.520
بهش بگو

00:41:16.080 --> 00:41:19.199
ارتباطتت با وزیر وو اتفاقی بوده

00:41:19.200 --> 00:41:21.159
هرگز نیت بدی نداشتی

00:41:21.160 --> 00:41:23.759
فقط میخواسته از دخترمون برای
جایگزینی دختر خودش استفاده کنه

00:41:23.760 --> 00:41:25.760
وقتی چن ون ده بفهمه مطمئنا عصبی میشه

00:41:26.400 --> 00:41:29.079
از لین فرصت برای ابراز وفاداری استفاده کن

00:41:29.080 --> 00:41:32.079
بگو که حاضری دخترمون
رو به عنوان همسرش بهش بدی

00:41:32.080 --> 00:41:33.519
چی گفتی؟

00:41:33.520 --> 00:41:34.400
قرارداد ازدواج؟

00:41:36.720 --> 00:41:37.919
اره

00:41:37.920 --> 00:41:39.639
هیچکسی اینجا نمیاد

00:41:39.640 --> 00:41:41.239
برای همین میتونی اینجا راحت باشی

00:41:41.240 --> 00:41:43.560
وقتی کامل خوب شدی میفرستمت بری

00:41:44.880 --> 00:41:45.600
به علاوه

00:41:45.601 --> 00:41:46.960
با اطراف اینجا اشنام

00:41:49.040 --> 00:41:51.240
به راحتی میتونم مسیر مخفی پیدا کنم

00:41:52.040 --> 00:41:54.559
اون شورشی هو مثل مگس بدون سرن

00:41:54.560 --> 00:41:56.240
چه طور میتونن حریف من بشن؟

00:41:57.200 --> 00:41:58.279
پول نمیخوام

00:41:58.280 --> 00:41:59.560
فقط گواهی ازدواج میخوام

00:42:01.560 --> 00:42:02.760
خیلی پوچه

00:42:03.560 --> 00:42:05.280
ازدواج رو نمیشه انقدر سرسری گرفت

00:42:22.880 --> 00:42:28.719
<c.colorffbde3>♪ من، برف زمستونی، دیدار تو، نسیم بهاری ♪</c>

00:42:28.720 --> 00:42:36.039
<c.colorffbde3>♪باهم شکوفه های هلو رو شکوفا میکنیم  ♪</c>

00:42:36.040 --> 00:42:42.479
<c.colorffbde3>♪ با فانوسی که حمل میکنی
منو تو تاریکی همراهی میکنی ♪</c>

00:42:42.480 --> 00:42:48.720
<c.colorffbde3>♪ ماها راهمون رو به چشم
های همدیگه باز می کنیم ♪</c>

00:42:49.440 --> 00:42:52.719
<c.colorffbde3>♪ اگه عشقمون متقابل باشه
،بدترین شراب بهترین خواهد بود ♪</c>

00:42:52.720 --> 00:42:56.079
<c.colorffbde3>♪ اگه بتونم عشق رو تو این دنیا
پیدا کنم، حاضرم برات دیوونه بشم ♪</c>

00:42:56.080 --> 00:42:59.439
<c.colorffbde3>♪ دیوونه شدن برای کسی ♪</c>

00:42:59.440 --> 00:43:02.039
<c.colorffbde3>♪ ممکنه ازمون متنفر بشه اما خوبه♪</c>

00:43:02.040 --> 00:43:04.919
<c.colorffbde3>♪ حاضرم یه کاسه سوپ باشم ♪</c>

00:43:04.920 --> 00:43:09.079
<c.colorffbde3>♪ همونی که همه نگرانی هات رو از بین میبره ♪</c>

00:43:09.080 --> 00:43:11.879
<c.colorffbde3>♪ با هم به جهان سفر می کنیم ♪</c>

00:43:11.880 --> 00:43:15.039
<c.colorffbde3>♪ هرگز برای بقیه عمرت رهات نمیکنم ♪</c>

00:43:15.040 --> 00:43:18.039
<c.colorffbde3>♪ حاضرم غمگین باشم ♪</c>

00:43:18.040 --> 00:43:22.439
<c.colorffbde3>♪ خیلی سخته که نمیشه فراموش کرد ♪</c>

00:43:22.440 --> 00:43:25.239
<c.colorffbde3>♪ عطر لوبیا قرمزی که به زمان پیوسته ♪</c>

00:43:25.240 --> 00:43:28.040
<c.colorffbde3>♪ امیدوارم هممون در سلامت باشیم♪</c>

00:43:29.176 --> 00:43:39.176
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:39.200 --> 00:43:45.319
<c.colorffbde3>♪ با فانوسی که حمل میکنی
منو تو تاریکی همراهی میکنی ♪</c>

00:43:45.320 --> 00:43:51.640
<c.colorffbde3>♪ ماها راهمون رو به چشم
های همدیگه باز می کنیم ♪</c>

00:43:52.720 --> 00:43:55.999
<c.colorffbde3>♪ اگه عشقمون متقابل باشه
،بدترین شراب بهترین خواهد بود ♪</c>

00:43:56.000 --> 00:43:59.439
<c.colorffbde3>♪ اگه بتونم عشق رو تو این دنیا
پیدا کنم، حاضرم برات دیوونه بشم ♪</c>

00:43:59.440 --> 00:44:02.639
<c.colorffbde3>♪ دیوونه شدن برای کسی ♪</c>

00:44:02.640 --> 00:44:05.039
<c.colorffbde3>♪ ممکنه ازمون متنفر بشه اما خوبه♪</c>

00:44:05.040 --> 00:44:08.199
<c.colorffbde3>♪ حاضرم یه کاسه سوپ باشم ♪</c>

00:44:08.200 --> 00:44:12.159
<c.colorffbde3>♪ همونی که همه نگرانی هات رو از بین میبره ♪</c>

00:44:12.160 --> 00:44:15.159
<c.colorffbde3>♪ با هم به جهان سفر می کنیم ♪</c>

00:44:15.160 --> 00:44:17.760
<c.colorffbde3>♪ هرگز برای بقیه عمرت رهات نمیکنم ♪</c>

00:44:18.320 --> 00:44:21.639
<c.colorffbde3>♪ حاضرم غمگین باشم ♪</c>

00:44:21.640 --> 00:44:25.160
<c.colorffbde3>♪ خیلی سخته که نمیشه فراموش کرد ♪</c>

00:44:27.360 --> 00:44:30.319
<c.colorffbde3>♪ عطر لوبیا قرمزی که به زمان پیوسته ♪</c>

00:44:30.320 --> 00:44:34.880
<c.colorffbde3>♪ امیدوارم هممون در سلامت باشیم♪</c>