WEBVTT

00:01:15.376 --> 00:01:35.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.400 --> 00:01:38.279
<c.color28e3ef>[گمشده در باران]</c>

00:01:39.360 --> 00:01:42.079
<c.color28e3ef>[قسمت هشتم]</c>

00:01:47.600 --> 00:01:48.600
خوشمزه ست؟

00:01:50.920 --> 00:01:51.839
ارومتر بخور

00:01:51.840 --> 00:01:52.720
خفه نشی

00:01:55.280 --> 00:01:55.840
اگه اهسته غذا بخورم

00:01:55.841 --> 00:01:57.960
زندان بان ببینه دیگه نمیتونم بخورم

00:01:59.960 --> 00:02:00.640
پدر

00:02:01.400 --> 00:02:02.920
شکنجت کردن؟

00:02:03.840 --> 00:02:06.080
بعداز همه اینا شکنجم میخوام؟

00:02:06.960 --> 00:02:10.159
هر روز دوتا کوفته سبزیجات و

00:02:10.160 --> 00:02:11.719
یکم اب بهم میدن

00:02:11.720 --> 00:02:13.640
حتی اب گندیدم هست

00:02:16.320 --> 00:02:18.560
ببین چقدر لباسم گشاد شده

00:02:21.480 --> 00:02:23.520
حتی دیگه منم نمیشناسین

00:02:25.880 --> 00:02:29.079
پدر ببین  چقدر لاغر شدی

00:02:29.080 --> 00:02:30.880
هر روز اینجا گرسنگی میکشی

00:02:31.440 --> 00:02:33.079
فنگ یائو خوبه

00:02:33.080 --> 00:02:35.839
هر روز تو خونه غذا میخوره مینوشه

00:02:35.840 --> 00:02:39.520
حتی برای موشی هم غذا میبره

00:02:40.760 --> 00:02:41.399
...تو

00:02:41.400 --> 00:02:42.320
مگه اشتباه میکنم؟

00:02:43.160 --> 00:02:44.519
دخترم

00:02:44.520 --> 00:02:45.320
پدر-
دخترم-

00:02:46.000 --> 00:02:47.960
الان پدرت بدبخته

00:02:49.520 --> 00:02:50.559
با وضعیت فعلیم

00:02:50.560 --> 00:02:53.159
فکر نمی کنم بتونم چند روز دیگه هم تحمل کنم

00:02:53.160 --> 00:02:54.839
فقط قبولش کن

00:02:54.840 --> 00:02:55.759
قبولش کن

00:02:55.760 --> 00:02:57.800
بعدا باهم دیگه میخوریم و مینوشیم

00:02:58.520 --> 00:02:59.320
دخترم

00:03:00.200 --> 00:03:01.400
التماست میکنم

00:03:01.960 --> 00:03:04.119
بهم قول بده

00:03:04.120 --> 00:03:04.680
بیا

00:03:04.680 --> 00:03:05.280
بیا

00:03:05.280 --> 00:03:06.000
مادر

00:03:07.320 --> 00:03:08.959
التماست میکنم

00:03:08.960 --> 00:03:10.440
بهت التماس میکنم

00:03:12.000 --> 00:03:13.399
فقط قبولش کن

00:03:13.400 --> 00:03:17.879
هرچند پسر خاندان وو مریضه
ولی زندگی خیلی خوبی دارن

00:03:17.880 --> 00:03:19.159
باهات بدرفتاری نمیکنه

00:03:19.160 --> 00:03:20.840
باهات بدرفتاری نمیکنه

00:03:24.880 --> 00:03:26.680
بهم قول بده

00:03:38.240 --> 00:03:39.920
بهم قول بده

00:03:41.840 --> 00:03:43.320
چون درخواست شماهاست

00:03:44.680 --> 00:03:46.200
باهاش موافقم

00:03:47.680 --> 00:03:48.839
عالی شد

00:03:48.840 --> 00:03:50.920
ارباب قبول کرد

00:03:52.320 --> 00:03:53.799
خوبه-
دختر خوبم-

00:03:53.800 --> 00:03:55.159
قبول کرد

00:03:55.160 --> 00:03:58.159
دیگه میتونیم باهم غذا بخوریم و بنوشیم

00:03:58.160 --> 00:03:59.400
اول اینو تمومش میکنم

00:04:00.200 --> 00:04:01.320
اهسته بخور

00:04:03.440 --> 00:04:04.840
دخترم توام میخوای؟

00:04:06.920 --> 00:04:07.680
ببین پدرت خیلی خوش حاله

00:04:07.681 --> 00:04:08.759
پدر من یکی میخوام

00:04:08.760 --> 00:04:10.040
تو برو کنار

00:04:13.800 --> 00:04:15.519
اروم بخور

00:04:15.520 --> 00:04:17.039
می خوای امتحانش کنی؟

00:04:17.040 --> 00:04:17.560
پدر

00:04:17.560 --> 00:04:18.359
...من

00:04:18.360 --> 00:04:20.199
برای انتقام از خاندان بای

00:04:20.200 --> 00:04:21.839
کاری کردی مردی که قرار
بود با فنگ یائو ازدواج کنه

00:04:21.840 --> 00:04:23.040
نامزدی رو بهم بزنه

00:04:24.160 --> 00:04:27.680
هرگز ندیدم که مردی انقدر بهت نزدیک باشه

00:04:28.600 --> 00:04:29.280
درسته

00:04:30.320 --> 00:04:31.600
برای انتقام از خاندان بای

00:04:32.360 --> 00:04:34.360
به ون جیا گوی نزدیک شدم

00:04:35.040 --> 00:04:38.640
فریب دادن یه مرد با چندتا حرف شیرین راحته

00:04:39.640 --> 00:04:41.920
زمانی نگذشت که نامزدی رو بهم خورد

00:04:43.480 --> 00:04:45.679
دیدن اینکه خاندان بای  داماد ثروتمندشون

00:04:45.680 --> 00:04:46.960
از دست بدن خیلی خوش حالم کرد

00:04:48.240 --> 00:04:50.840
ولی برای فنگ یائو متاسفم

00:04:51.520 --> 00:04:53.920
الان مجبوره با یه ادم احمق ازدواج کنه

00:04:54.560 --> 00:04:55.960
میخوام براش جبرانش کنم

00:04:56.480 --> 00:04:57.600
که اینطور

00:04:58.520 --> 00:04:59.720
از توام سوءاستفاده کرده؟

00:05:00.240 --> 00:05:01.399
چه طور ممکنه

00:05:01.400 --> 00:05:04.240
تا زمانی که نخواستم نمیتونست بهم دست بزنه

00:05:08.960 --> 00:05:10.719
ربطی به تو نداره

00:05:10.720 --> 00:05:12.160
چرا اینقدر سوال می پرسی؟

00:05:13.240 --> 00:05:16.680
باید بدونی که وو لانگ و من
دشمن های قسم خورده هستیم

00:05:18.880 --> 00:05:22.399
پس برای کشتن اون اومدی شهر جینگ جو؟

00:05:22.400 --> 00:05:23.839
کشتنش؟

00:05:23.840 --> 00:05:24.800
اینجوری راحتش کنم

00:05:25.400 --> 00:05:27.080
میخوام همدست هاشو پیدا کنم

00:05:27.600 --> 00:05:30.920
بهشون شکنجه بدم

00:05:32.520 --> 00:05:35.759
وو لانگ یکی از معدود افراد
از وزرای خیانتکار تو دنیاست

00:05:35.760 --> 00:05:37.000
از اونجایی که بهت توهین کرده

00:05:37.640 --> 00:05:39.479
پس بهم زدن ازدواج پسرش

00:05:39.480 --> 00:05:41.639
قطعا یه شرمساری بزرگ برای اونه

00:05:41.640 --> 00:05:42.800
حاضری به فنگ یائو کمک کنی؟

00:05:43.800 --> 00:05:44.880
میتونم بهش کمک کنم

00:05:46.440 --> 00:05:47.960
در ازاش چه چیزی بهم میدی؟

00:05:50.040 --> 00:05:51.679
اخرین بار که چشمامو میخواستی

00:05:51.680 --> 00:05:52.840
خب این بار چی میخوای؟

00:05:53.560 --> 00:05:55.200
تیکه تیکه کنیم و ببریم؟

00:06:01.320 --> 00:06:02.839
این چه نگاهیه؟

00:06:02.840 --> 00:06:04.360
انگار قراره آزارت بدم

00:06:05.720 --> 00:06:07.040
بهم خیره نشو

00:06:08.480 --> 00:06:11.240
میدونم تو فکرت ادم بدی هستم

00:06:12.440 --> 00:06:13.360
بهت قول میدم

00:06:14.200 --> 00:06:16.040
قضیه ازدواج فنگ‌یائو رو حل و فصل کنم

00:06:16.720 --> 00:06:17.680
راضی شدی؟

00:06:19.400 --> 00:06:21.360
ولی اگه رفتارت اینجوری باشه

00:06:22.200 --> 00:06:23.520
از حرفم برمیگردم

00:06:41.840 --> 00:06:43.719
واقعا حاضری بهم کمک کنی؟

00:06:43.720 --> 00:06:44.440
اره

00:06:45.040 --> 00:06:46.480
نه تنها کمک میکنم تا مشکل حل بشه

00:06:47.280 --> 00:06:50.680
همین طور به فنگ یائو کمک
میکنم تا مرد خوبی پیدا کنه

00:07:14.600 --> 00:07:15.200
فنگ یائو

00:07:16.680 --> 00:07:18.000
موشی  برگشتی

00:07:18.600 --> 00:07:20.600
برای فرنی گرم اوردم

00:07:21.160 --> 00:07:22.599
هنوز گرمه

00:07:22.600 --> 00:07:24.560
اگه اینجوری منتظر بمونی مریض بشی چی؟

00:07:25.720 --> 00:07:26.840
شنل پوشیدم

00:07:27.960 --> 00:07:29.839
خیلی خوب بریم داخل حرف بزنیم

00:07:29.840 --> 00:07:31.159
حتما خیلی گرسنه ای

00:07:31.160 --> 00:07:32.320
بیا یه چیز داغ بخوریم

00:07:34.400 --> 00:07:35.000
زود باش

00:07:51.840 --> 00:07:52.560
از دست تو

00:07:54.920 --> 00:07:56.200
این چند وقت چه اتفاقی افتاده؟

00:07:57.360 --> 00:07:59.199
نه کسیو دیدی نه غذا خوردی

00:07:59.200 --> 00:08:00.400
خیلی نگران بودم

00:08:01.080 --> 00:08:02.360
درموردش نپرس

00:08:04.720 --> 00:08:06.399
پدرتو دیدی؟

00:08:06.400 --> 00:08:08.080
ازدواجت چطوره؟

00:08:11.160 --> 00:08:12.799
یه چیزی بگو

00:08:12.800 --> 00:08:14.160
قبول نکردی نه؟

00:08:16.320 --> 00:08:18.800
نمیتونم ببینم که به خاطر من از

00:08:19.360 --> 00:08:20.480
خانوادم انتقام میگیرن

00:08:21.400 --> 00:08:23.400
فنگ یائو احمقی؟

00:08:24.120 --> 00:08:26.999
حتی اگه قبولم کنی نباید این لحظه باشه

00:08:27.000 --> 00:08:27.999
چند روز دیگه صبر کن

00:08:28.000 --> 00:08:29.440
اوضاع برمیگرده

00:08:33.320 --> 00:08:36.279
فنگ یائو قول بده چند روز دیگه صبر کنی

00:08:36.280 --> 00:08:37.840
همه چیز بهتر میشه

00:08:39.320 --> 00:08:40.600
چیکار کردی؟

00:08:41.160 --> 00:08:42.719
نگرانش نباش

00:08:42.720 --> 00:08:43.919
التماست می کنم

00:08:43.920 --> 00:08:46.159
چند روز دیگه صبر کن خودتو بزن به مریضی

00:08:46.160 --> 00:08:47.840
همه چیز بهتر میشه

00:09:32.880 --> 00:09:33.800
مرد بد

00:09:34.720 --> 00:09:36.879
نمیتونی یهویی برگردی

00:09:36.880 --> 00:09:38.560
باید چیکار کنم؟

00:09:52.400 --> 00:09:55.279
بالاخره کثیفی و بداقبالی رو شستم

00:09:55.280 --> 00:09:56.680
واقعا آزاردهنده بود

00:09:57.560 --> 00:09:59.759
خیلی خوبه که برگشتی

00:09:59.760 --> 00:10:02.640
مادر پدر براتون چای داغ آماده کردم

00:10:03.680 --> 00:10:06.199
پسر خوب-
مادر، وزیر وو-

00:10:06.200 --> 00:10:07.880
نه تنها پدر فرستاده خونه

00:10:08.440 --> 00:10:12.119
پنج تا جعبه هدیه عروسی هم فرستاده

00:10:12.120 --> 00:10:12.720
واقعا؟

00:10:13.920 --> 00:10:16.559
ازدواج دخترم رو میخواست

00:10:16.560 --> 00:10:19.600
ولی بی رحمانه بهم توهین کرد

00:10:20.760 --> 00:10:21.560
حیف شدی

00:10:21.561 --> 00:10:22.720
حیف شدی-
بهم توهین کرد-

00:10:23.640 --> 00:10:26.759
الان میخوان با هدایای عروسی گولم بزنن

00:10:26.760 --> 00:10:27.280
...من

00:10:27.920 --> 00:10:28.400
...من

00:10:31.520 --> 00:10:34.960
اگه هدایا زیاد باشه میتونم تحمل کنم

00:10:36.120 --> 00:10:37.160
خیلی زیاده

00:10:38.000 --> 00:10:39.719
کم داده

00:10:39.720 --> 00:10:41.400
بیا ببینیم کی میتونه تحملش کنه

00:10:42.080 --> 00:10:44.999
پدر، مادر، چیزی برای گفتن دارم

00:10:45.000 --> 00:10:48.280
فنگ یائو نگو که نمیخوای ازدواج کنی؟

00:10:49.000 --> 00:10:52.679
چه طور میتونم به حرف پدر و مادر و گوش ندم؟

00:10:54.040 --> 00:10:55.999
ولی همون طور که پدر گفت

00:10:56.000 --> 00:10:59.239
خاندان وزیر وو خیلی مغرور و سلطه جو هستن

00:10:59.240 --> 00:11:01.639
اگه الان اجازه بدیم ازمون سوء استفاده کنن

00:11:01.640 --> 00:11:03.599
میترسم وقتی ازدواج میکنم

00:11:03.600 --> 00:11:05.680
به تحقیر ادامه بدن

00:11:07.240 --> 00:11:08.080
پدر

00:11:09.400 --> 00:11:15.879
نگرانم اگه وقتی ازدواج کردم
تموم شد کسی به این اهمیت میده

00:11:15.880 --> 00:11:17.840
میده که برتگردونه یا نه؟

00:11:18.640 --> 00:11:19.879
درسته

00:11:19.880 --> 00:11:21.040
فنگ یائو درست میگه

00:11:21.720 --> 00:11:23.079
به قول معروف

00:11:23.080 --> 00:11:25.399
به ازدواج دخترت افتخار
کن و با عروست متواضع باش

00:11:25.400 --> 00:11:28.160
حالا که خاندان و دخترمون رو میخواد

00:11:28.760 --> 00:11:31.960
حداقل باید یکمی احترام بذاره

00:11:33.440 --> 00:11:36.360
اگه اینجوری ادامه بدیم

00:11:37.120 --> 00:11:39.560
...وزیر متوجه میشه که

00:11:44.240 --> 00:11:44.880
پدر

00:11:45.520 --> 00:11:47.799
مگه همیشه خوشنویسی و نقاشی

00:11:47.800 --> 00:11:50.080
روی طلا و سنگ طالع بینی از
دیوان پیشگویی سلطنتی رو نمیخونی؟

00:11:50.720 --> 00:11:54.480
میتونی دنبال یه روز خوب برای من بگردی؟

00:11:56.880 --> 00:11:57.999
بهش فکر کن

00:11:58.000 --> 00:12:01.079
اگه بخوای برای ماه اینده دنبال تاریخ بگردی

00:12:01.080 --> 00:12:02.959
نه تنها زمان تاخیر میندازه

00:12:02.960 --> 00:12:04.240
به نفع ماهم هست درسته؟

00:12:06.560 --> 00:12:08.999
واقعا مثل مادرتی

00:12:09.000 --> 00:12:10.919
لازم نیست اینقدر بترسین

00:12:10.920 --> 00:12:12.959
نمیگم که ازدواج نمیکنم

00:12:12.960 --> 00:12:15.359
فقط از دیوان پیش گویی بخواه بگن که

00:12:15.360 --> 00:12:17.479
این روزهای پیش رو خوب نیستن

00:12:17.480 --> 00:12:19.960
بهتره ماه آینده ازدواج کنم

00:12:20.600 --> 00:12:23.599
به علاوه پسر خاندان وو خیلی وقته که مریضه

00:12:23.600 --> 00:12:24.999
خطر مرگ نداره

00:12:25.000 --> 00:12:26.680
یه ماه که طوری نیست

00:12:27.360 --> 00:12:29.759
نکته اصلی اینکه اونارو عقب نگه داریم

00:12:29.760 --> 00:12:31.279
تا وقتی ازدواج کردم

00:12:31.280 --> 00:12:33.280
ماهارو دست کم نگیرن

00:12:35.680 --> 00:12:37.640
پدر، مادر

00:12:38.280 --> 00:12:39.519
خوب نیست

00:12:39.520 --> 00:12:40.640
مثالش خوب نیست

00:12:41.240 --> 00:12:44.799
دقیقا مثل بازی موش و گربه اون

00:12:44.800 --> 00:12:46.400
زن های رقاصخونه ست

00:12:47.640 --> 00:12:49.360
با فنگ یائو موافقم

00:12:50.000 --> 00:12:51.960
همین کارو انجام میدیم

00:12:52.960 --> 00:12:53.800
به حرف مادرت گوش کن

00:13:05.240 --> 00:13:08.720
این شیرینی مورد علاقته چرا نمیخوری؟

00:13:15.920 --> 00:13:17.000
پدرم

00:13:18.120 --> 00:13:19.480
به وزیر وو گزارش داده

00:13:21.480 --> 00:13:23.119
با این حال

00:13:23.120 --> 00:13:25.320
فقط اجازه داد ازدواج نصف ماه عقب بیفته

00:13:26.320 --> 00:13:28.200
الانم سه روزش گذشته

00:13:29.600 --> 00:13:32.560
اتفاقی که گفتی هنوز نیفتاده

00:13:34.800 --> 00:13:35.520
فنگ یائو

00:13:36.720 --> 00:13:38.720
دوستی پیدا کردم که مخفیانه بهمون کمک کنه

00:13:39.360 --> 00:13:42.320
ولی نمیدونم که چه طوری قراره حلش کنه

00:13:44.400 --> 00:13:45.359
بانوی جوان

00:13:45.360 --> 00:13:47.480
بعضی از افسرهای ارتش
لونگ شیانگ برای دیدنتون اومدن

00:13:49.240 --> 00:13:50.119
ارتش لونگ شیانگ؟

00:13:50.120 --> 00:13:50.800
درسته

00:13:51.360 --> 00:13:52.800
چرا میخوان منو ببینن؟

00:13:53.400 --> 00:13:54.999
کاری باهاشون ندارم

00:13:55.000 --> 00:13:56.480
به علاوه یه زنم

00:13:57.000 --> 00:13:58.199
برای چی دنبال من میگردن؟

00:13:58.200 --> 00:13:59.599
مطمئن نیستم

00:13:59.600 --> 00:14:01.479
ارباب و بانو تو تالار منتظرن

00:14:01.480 --> 00:14:03.159
شماهم سریع برین

00:14:03.160 --> 00:14:03.800
...این

00:14:04.800 --> 00:14:05.919
...من

00:14:05.920 --> 00:14:06.640
خیلی خوب

00:14:13.240 --> 00:14:15.719
یعنی همون چیزیه که چن
ون ده بهم قولش رو داده

00:14:15.720 --> 00:14:17.760
برای فنگ یائو یه مرد خوب پیدا کرده؟

00:14:19.000 --> 00:14:21.880
ولی ارتش لونگ شیانگ و چن ون
ده دشمن های قسم خورده هستن

00:14:22.480 --> 00:14:23.840
چه طور ممکنه؟

00:14:27.400 --> 00:14:28.240
دخترم

00:14:29.080 --> 00:14:31.600
عرض ادب بای فنگ یائو هستم

00:14:32.720 --> 00:14:34.080
بانوی جوان نیازی به تشریفات نیست

00:14:34.880 --> 00:14:37.879
اتفاق جدی برای ارتش لونگ شیانگ افتاده

00:14:37.880 --> 00:14:39.360
نمیدونم دربارش شنیدین یا نه

00:14:39.880 --> 00:14:43.479
ژنرال جناح چپ تازه منصوب شده ون جیا گوی

00:14:43.480 --> 00:14:46.680
پونصد سواره نظام رو به سمت منطقه
موبی برای انجام وظیفه نظامی میبرد

00:14:47.800 --> 00:14:50.959
هنگام عبور از گوان جونگ توسط
راهزنان مورد حمله قرار گرفتن

00:14:50.960 --> 00:14:53.600
تمام گروه از بین رفتن

00:14:55.080 --> 00:14:57.119
خیلی وحشتناک بوده

00:14:57.120 --> 00:14:58.959
درموردش شنیدم

00:14:58.960 --> 00:15:02.679
ولی ژنرال ون

00:15:02.680 --> 00:15:04.919
قبلا نامزدیش رو با دخترم بهم زده

00:15:04.920 --> 00:15:08.159
چه ربطی به خاندان بای داره؟

00:15:08.160 --> 00:15:09.559
فرمان دار استان گوان جونگ

00:15:09.560 --> 00:15:11.719
بالافاصله به محل حادثه

00:15:11.720 --> 00:15:13.760
که ژنرال ون جیا گوی و افراد بودن رفته

00:15:14.560 --> 00:15:15.760
اونا چیزهای باقی مونده

00:15:16.360 --> 00:15:19.079
از ارتش لونگ شیانگ رو فرستادن

00:15:19.080 --> 00:15:21.720
از جمله نامه ای که از جناب ون مونده

00:15:22.480 --> 00:15:24.199
اخرین نامه؟

00:15:24.200 --> 00:15:26.319
در اون زمان جنگ خیلی شدید بوده

00:15:26.320 --> 00:15:28.080
همه سرباز ها آخرین نامه های خودشون رو نوشتن

00:15:28.600 --> 00:15:30.359
و تمام حروف آغشته به خون بوده

00:15:30.360 --> 00:15:33.280
دیونشون واقعا دلخراشه

00:15:33.880 --> 00:15:36.479
اخرین نامه ژنرال ون

00:15:36.480 --> 00:15:38.319
خیلی دیر زیر زین اسبشون پیدا شد

00:15:38.320 --> 00:15:40.200
تا الان به تاخیر افتاده

00:15:40.720 --> 00:15:42.119
اخرین نامشون

00:15:42.120 --> 00:15:45.400
درواقع در باب تحسین بانو فنگ یائو بوده

00:15:46.000 --> 00:15:47.399
با این حال ایشون مصمم به خدمت به کشورش بوده

00:15:47.400 --> 00:15:49.479
قرار بوده در جای خطرناکی خدمت کنه

00:15:49.480 --> 00:15:51.560
نمیخواستن که بانو فنگ یائو منتظر بمونن

00:15:52.280 --> 00:15:53.960
برای همین نامزدی رو بهم زدن

00:15:55.200 --> 00:15:55.960
از ارتش لونگ شیانگ خواستن که

00:15:55.961 --> 00:16:00.480
به عنوان بیوه ایشون از
بانو فنگ یائو مراقبت کنن

00:16:01.120 --> 00:16:02.440
منظورتون اینکه

00:16:03.320 --> 00:16:06.960
ژنرال ون بهم علاقه داشتن

00:16:07.720 --> 00:16:09.599
قبلا نامزدی رو بهم زدن تا

00:16:09.600 --> 00:16:11.040
خاندانم پایین کشیده نشه

00:16:13.560 --> 00:16:15.959
فقط یک بار جناب ون رو دیدم

00:16:15.960 --> 00:16:17.599
...چه طور ممکنه با من

00:16:17.600 --> 00:16:20.159
ممکنه اشتباه باشه؟

00:16:20.160 --> 00:16:21.719
وقتی ژنرال برای بهم زدن نامزدی اومد

00:16:21.720 --> 00:16:24.479
اکراهی تو چهرش ندیدم

00:16:24.480 --> 00:16:26.559
الانم که میگی اخرین نامش پیدا شده

00:16:26.560 --> 00:16:28.719
ممکنه که جعلی باشه؟

00:16:28.720 --> 00:16:31.199
ارباب جنگ در حال وقوع بوده

00:16:31.200 --> 00:16:32.839
ایشونم فرمانده بودن

00:16:32.840 --> 00:16:34.280
چطور می‌تونستن برای
نوشتن نامه وقت داشته باشن؟

00:16:34.960 --> 00:16:37.799
به علاوه حتی برای گزارش های دربار

00:16:37.800 --> 00:16:39.960
نوشتن شفاهی یه عمل رایجه

00:16:40.480 --> 00:16:42.919
چه کسی میتونه درباره مسائل شخصی بدونه؟

00:16:42.920 --> 00:16:46.320
برای همین لازم به نوشتن چیزی نبوده

00:16:46.960 --> 00:16:49.719
بانو فنگ یائو، ژنرال چو

00:16:49.720 --> 00:16:52.919
فرمانده ارتش لونگ شیانگ قرار بود شخصا بیان

00:16:52.920 --> 00:16:56.199
با این حال به دربار احضار شدن

00:16:56.200 --> 00:16:58.600
پس به ماها دستور ادای احترام دادن

00:16:59.400 --> 00:17:00.919
ژنرال چو گفتن

00:17:00.920 --> 00:17:03.119
اگه در اینده مشکلی بود

00:17:03.120 --> 00:17:04.959
میتونین پیش ارتش لونگ شیانگ بیاین

00:17:04.960 --> 00:17:07.480
اگه کسی جرات کنه خاندانتون رو اذیت کنه

00:17:08.040 --> 00:17:10.080
باهاشون مبارزه میکنیم

00:17:11.280 --> 00:17:12.720
ممنونم ژنرال

00:17:13.680 --> 00:17:16.719
کسی جرات اذیت کردن ماهارو نداره

00:17:16.720 --> 00:17:20.040
...فقط قضیه ازدواج فنگ یائو

00:17:24.480 --> 00:17:28.120
از نگرانی های ژنرال چو ممنونم

00:17:28.640 --> 00:17:30.880
حاضرم برای جناب ون

00:17:31.400 --> 00:17:33.600
به مدت سه سال عذاداری کنم

00:17:34.640 --> 00:17:36.479
ولی قبلا وزیر وو ازم خواستن که

00:17:36.480 --> 00:17:39.679
با پسرشون ازدواج کنم

00:17:39.680 --> 00:17:44.199
می دونم که به اندازه کافی
برای پسرشون خوب نیستم

00:17:44.200 --> 00:17:45.799
امیدوارم که ژنرال چو

00:17:45.800 --> 00:17:47.920
از طرفم با وزیر وو صحبت کنن

00:17:48.840 --> 00:17:50.479
ازشون بخوان که از این ازدواج معاف بشم

00:17:50.480 --> 00:17:54.079
افکارتون رو درک میکنیم

00:17:54.080 --> 00:17:56.399
برای گزارش پیش ژنرال چو میریم

00:17:56.400 --> 00:17:57.359
نگران نباشین

00:17:57.360 --> 00:17:58.799
به نظرم سخت نیست

00:17:58.800 --> 00:18:00.799
ژنرال چو شجاعه و در جنگیدن مهارت داره

00:18:00.800 --> 00:18:02.200
یکی از وزرای مهم کشوره

00:18:02.720 --> 00:18:06.399
فکر می کنم وزیر وو باهاشون موافق میکنن

00:18:06.400 --> 00:18:08.719
ارباب بای ماها وظایفی برای انجام دادن داریم

00:18:08.720 --> 00:18:09.640
دیگه باید بریم

00:18:10.320 --> 00:18:11.639
به سلامت

00:18:11.640 --> 00:18:12.280
نیازی به بدرقه نیست

00:18:21.640 --> 00:18:22.640
دیوونه شدی؟

00:18:23.160 --> 00:18:24.599
چه طور جرات کردی از
ارتش لونگ شیانگ بخوای که

00:18:24.600 --> 00:18:26.840
برای بهم زدن عروسی به ارباب وو درخواست بده

00:18:27.560 --> 00:18:31.159
مادر، شنیدم که ژنرال چو مرد روراستیه

00:18:31.160 --> 00:18:33.799
و اینکه مقام مهم برای امپراتور داره

00:18:33.800 --> 00:18:35.199
به علاوه ارتش لونگ شیانگ

00:18:35.200 --> 00:18:38.199
این بار برای پس گرفتن شهر
جیانگ جو به امپراتور کمک کرد

00:18:38.200 --> 00:18:42.159
اینجوری حتی وزیر وو هم باید محتاط باشه

00:18:42.160 --> 00:18:44.040
خیلی نترسی

00:18:47.480 --> 00:18:50.919
به نظر میاد تمام این
کارو چن ون ده انجام داده

00:18:50.920 --> 00:18:53.280
انتظار نداشتم که فرق صادقی باشه

00:18:57.680 --> 00:18:58.920
ژنرال چو

00:18:59.560 --> 00:19:01.400
قبلا در مورد موضوع دخترت بهم گفته

00:19:02.920 --> 00:19:06.519
برادر عزیز این تقصیر توئه

00:19:06.520 --> 00:19:10.559
چرا زودتر بهمون نگفتی که

00:19:10.560 --> 00:19:12.320
نامزدی بین خاندان بای و ون وجود داره؟

00:19:13.040 --> 00:19:15.439
درسته اشتباه از من بوده

00:19:15.440 --> 00:19:16.760
بشین حرف بزن

00:19:20.120 --> 00:19:23.399
اگه قبلا بهم گفته بودی

00:19:23.400 --> 00:19:25.599
برای ازدواج با پسرم به
فنگ یائو درخواست نمیدادم

00:19:25.600 --> 00:19:27.359
درسته

00:19:27.360 --> 00:19:28.320
...این

00:19:34.240 --> 00:19:35.560
خیلی خوش اقبالی

00:19:37.000 --> 00:19:38.479
فنگ یائو خیلی خوبه

00:19:38.480 --> 00:19:40.639
برای همین خانواده های زیادی خواستارش هستن

00:19:40.640 --> 00:19:41.839
درسته همسرم؟

00:19:41.840 --> 00:19:42.680
درسته

00:19:43.400 --> 00:19:44.959
ولی شنیدم که

00:19:44.960 --> 00:19:47.919
آخرین نامه ژنرال ون توسط
شخصی از طرفش نوشته شده

00:19:47.920 --> 00:19:50.239
خیلی عجیبه

00:19:50.240 --> 00:19:54.160
برای همین پدرو مادر ژنرال ون رو دعوت کردم

00:19:54.800 --> 00:19:55.640
بیاین داخل

00:20:05.080 --> 00:20:06.439
ارباب وو

00:20:06.440 --> 00:20:07.480
راحت باشین

00:20:08.240 --> 00:20:09.719
هردوتون تو غم وماتم هستین

00:20:09.720 --> 00:20:11.039
نباید بهتون زحمت میدادم

00:20:11.040 --> 00:20:12.520
ولی موضوع خیلی مهمیه

00:20:13.240 --> 00:20:16.840
برای پی بردن به حقیقت

00:20:17.480 --> 00:20:20.639
باید ازتون بپرسم که اخرین نامه

00:20:20.640 --> 00:20:23.520
ژنرال ون درسته یا نه

00:20:26.360 --> 00:20:27.999
ارباب وو چی گفتن؟

00:20:28.000 --> 00:20:31.280
ارباب میپرسن که نامه پسرمون درسته یا نه

00:20:32.960 --> 00:20:33.920
ارباب وو

00:20:34.640 --> 00:20:38.400
این نامه قطعا توسط پسرم نوشته نشده

00:20:40.320 --> 00:20:42.400
جناب ون نمیتونی اینجوری بگی

00:20:46.280 --> 00:20:48.200
نمیتونی اینجوری بگی

00:20:49.520 --> 00:20:53.080
این نامه باید جعلی باشه

00:20:54.680 --> 00:20:57.279
اونا نمیدونن که خاندان ما

00:20:57.280 --> 00:20:59.680
هرگز اعتقادی به روح و الهه ها نداشتن

00:21:00.560 --> 00:21:02.719
چه طور ممکنه تو نامه گفته باشه که

00:21:02.720 --> 00:21:06.879
برای سرنوشتشون تو زندگی

00:21:06.880 --> 00:21:09.119
بعدی صبر میکنه؟

00:21:09.120 --> 00:21:09.920
متوجه شدم

00:21:10.600 --> 00:21:12.639
برین و استراحت کنین

00:21:12.640 --> 00:21:13.720
تسلیت میگم

00:21:16.760 --> 00:21:17.760
جناب ون تای

00:21:19.920 --> 00:21:20.680
...من نرم

00:21:23.680 --> 00:21:24.280
بیا

00:21:25.880 --> 00:21:26.520
بشین

00:21:27.520 --> 00:21:28.840
هنوز تموم نشده

00:21:29.480 --> 00:21:31.119
خودتم که شنیدی

00:21:31.120 --> 00:21:32.640
نامه آخر جعلی بوده

00:21:33.400 --> 00:21:34.679
خیلی عجیبه

00:21:34.680 --> 00:21:36.920
اینو برای ژنرال چو توضیح میدم

00:21:37.840 --> 00:21:38.760
برادر عزیز

00:21:39.800 --> 00:21:41.759
چون دیگه نامزدی برای فنگ یائو

00:21:41.760 --> 00:21:43.279
برای ژنرال ون وجود نداره

00:21:43.280 --> 00:21:45.880
باید با پسرم ازدواج کنه

00:21:46.480 --> 00:21:48.199
ازدواج دو خاندان

00:21:48.200 --> 00:21:49.560
هنوزم معنی داره

00:21:50.160 --> 00:21:51.999
درسته همسرم؟

00:21:52.000 --> 00:21:52.840
بله

00:21:53.800 --> 00:21:55.360
پس اماده بشین

00:21:56.776 --> 00:22:01.776
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:01.800 --> 00:22:03.559
چه خبره؟

00:22:03.560 --> 00:22:06.120
آخرین نامش چه طور می تونه جعلی باشه؟

00:22:09.160 --> 00:22:11.719
پدر، وزیر وو

00:22:11.720 --> 00:22:13.319
همیشه همه چیزو کنترل می کنه

00:22:13.320 --> 00:22:15.279
حتی اگه جعلی باشه میتونه بگه واقعیه

00:22:15.280 --> 00:22:16.839
یا اگه واقعی باشه میگه جعلیه

00:22:16.840 --> 00:22:17.520
نه

00:22:18.720 --> 00:22:21.279
پدرو مادرش رو دیدم

00:22:21.280 --> 00:22:22.800
اونا

00:22:23.760 --> 00:22:24.440
ادم های صادقی هستن

00:22:26.000 --> 00:22:26.880
دروغ نمیگن

00:22:28.880 --> 00:22:30.639
مثل کسایی نیستن

00:22:30.640 --> 00:22:33.639
که توسط وو لانگ رشوه یا تهدید شده باشن

00:22:33.640 --> 00:22:36.839
پدر، خواهرم بالاخره یه حمایت کننده

00:22:36.840 --> 00:22:38.359
برای خودش پیدا کرده بود درسته؟

00:22:38.360 --> 00:22:39.279
الان چیشد

00:22:39.280 --> 00:22:40.360
نامه جعلیه

00:22:41.080 --> 00:22:42.360
پس منظور وزیر وو

00:22:43.240 --> 00:22:45.120
اینکه اصرار داره که با خانوادش وصلت کنم؟

00:22:46.160 --> 00:22:47.759
حتی پدر و مادرش هم اورده

00:22:47.760 --> 00:22:50.840
به نظر میاد که تسلیم نمیشه

00:23:04.000 --> 00:23:06.599
بانوجوان تو؟

00:23:06.600 --> 00:23:09.159
من برادر زاده ارباب بای
هستم دختر عموی فنگ یائو

00:23:09.160 --> 00:23:10.519
میتونین موشی صدام کنین

00:23:10.520 --> 00:23:11.360
چی؟

00:23:12.080 --> 00:23:15.080
دختر عموی فنگ یائو ئه

00:23:15.880 --> 00:23:17.639
دختر عموی فنگ یائو

00:23:17.640 --> 00:23:18.800
بشین

00:23:19.400 --> 00:23:20.080
بشین

00:23:20.081 --> 00:23:21.040
میتونی بری

00:23:27.080 --> 00:23:30.440
بانو موشی برای چی اومدی اینجا؟

00:23:31.640 --> 00:23:32.640
عمو، خاله

00:23:33.320 --> 00:23:35.080
اومدم اینجا بهتون بگم که

00:23:35.640 --> 00:23:38.200
ژنرال ون واقعا به
خواهرم فنگ یائو اهمیت میداد

00:23:38.920 --> 00:23:40.119
آخرین نامه

00:23:40.120 --> 00:23:42.320
ممکنه در جزئیات اشتباه تفسیر شده
باشه وقتی که داشته به اینجا نقل میشه

00:23:43.160 --> 00:23:45.320
ولی تو رابطه اونا شکی نیست

00:23:46.400 --> 00:23:48.280
نامش ایراد های زیادی داره

00:23:48.800 --> 00:23:51.439
به علاوه پسرم خودش اینارو ننوشته

00:23:51.440 --> 00:23:53.360
چه طور می تونیم مطمئن بشیم که واقعیه؟

00:23:55.480 --> 00:23:59.639
میخوام بپرسم که وقتی
شهر جینگ مو پس گرفته شد

00:23:59.640 --> 00:24:03.839
شماها باعجله به اینجا اومدین

00:24:03.840 --> 00:24:05.160
زمانی بود که مجروح شده بود

00:24:05.720 --> 00:24:07.599
وقتی براش دارو میاوردین

00:24:07.600 --> 00:24:08.919
دیدین که

00:24:08.920 --> 00:24:10.880
یه اویز یشمی داشته باشه؟

00:24:16.800 --> 00:24:17.919
چیزی شبیه به این

00:24:17.920 --> 00:24:19.220
<c.colorcccc00>[ بای ]</c>

00:24:20.400 --> 00:24:21.720
اینو ببین

00:24:24.320 --> 00:24:25.959
همچین اویزی داشت

00:24:25.960 --> 00:24:27.959
درسته همچین اویزی داشت

00:24:27.960 --> 00:24:31.040
به علاوه خیلی ازش مراقبت میکرد

00:24:31.640 --> 00:24:32.839
پس درسته

00:24:32.840 --> 00:24:33.879
این اویز یشم

00:24:33.880 --> 00:24:36.839
وقتی بچه ای تو خاندان
بای متولد میشه ساخته میشه

00:24:36.840 --> 00:24:38.039
و در هر حالی باهاشون حمل میشه

00:24:38.040 --> 00:24:39.360
هیچ غریبه ای نمیبینتش

00:24:40.280 --> 00:24:42.760
اگه ژنرال ون و دختر عموم واقعا عاشق نبودن

00:24:43.280 --> 00:24:44.879
پس چه طور دختر عموم اویز یشمش رو به

00:24:44.880 --> 00:24:45.840
ژنرال ون داده؟

00:24:46.480 --> 00:24:49.880
و ژنرال ون چه طور میتونسته اونو داشته باشه؟

00:24:51.120 --> 00:24:53.679
این نشان عبور از شهری که چن ون ده داده

00:24:53.680 --> 00:24:57.320
اینم اویز یشم که فقط خاندان بای دارن

00:25:00.520 --> 00:25:01.720
اگه باور نمی کنین

00:25:02.240 --> 00:25:04.599
میتونین به معبد اجدادی
بای برین و پرس و جو کنین

00:25:04.600 --> 00:25:07.639
برای هر نسل اویز یشم یکمی متفاوته

00:25:07.640 --> 00:25:09.359
یشمی که

00:25:09.360 --> 00:25:11.359
اجدادمون از غرب اوردن

00:25:11.360 --> 00:25:12.440
هیچ راهی برای جعلش وجود نداره

00:25:15.400 --> 00:25:16.840
پسرم جیا گوی

00:25:18.040 --> 00:25:20.759
انقدر این دختر رو دوست داشته

00:25:20.760 --> 00:25:22.800
حتی اینم مخفی کرده

00:25:25.200 --> 00:25:29.160
حیف شد که

00:25:29.880 --> 00:25:32.800
همچین عروس خوبی رو از دست دادیم

00:25:34.800 --> 00:25:37.080
بهت که گفتم وزیر وو نیت بدی داره

00:25:38.960 --> 00:25:43.360
ولی گفتی که داره تلاش میکنه تا
حقیقت رو برای جیاگوی روشن کنه

00:25:44.200 --> 00:25:44.840
خیلی خوب

00:25:45.360 --> 00:25:47.519
الان دختر خاندان بای

00:25:47.520 --> 00:25:50.159
نمی تونه هدایا و موهبت
ها رو از دربار دریافت کنه

00:25:50.160 --> 00:25:52.120
براش احساس بدی داریم

00:25:52.800 --> 00:25:54.320
الان هم دیر نیست

00:25:55.040 --> 00:25:56.359
اگه همه چیز رو برای

00:25:56.360 --> 00:25:57.840
جناب لیو فو از ارتش لونگ شیانگ توضیح بدین

00:25:58.520 --> 00:25:59.839
ژنرال چو

00:25:59.840 --> 00:26:02.519
ماجرای ژنرال ون و دختر عموم رو

00:26:02.520 --> 00:26:04.040
به اعلیحضرت گزارش میدن

00:26:05.760 --> 00:26:07.319
اگه این درست باشه

00:26:07.320 --> 00:26:11.520
روح جیا گوی تو اسمون آسوده میشه

00:26:13.320 --> 00:26:14.280
عمو و خاله

00:26:15.400 --> 00:26:18.400
هرچند دانش کمی دارم ولی میدونم

00:26:19.200 --> 00:26:21.120
داشتن یه رابطه پنهانی برای

00:26:21.640 --> 00:26:23.040
به مرد و زن خوب نیست

00:26:23.640 --> 00:26:26.519
دختر عموم این اویز یشم رو به ژنرال ون داد

00:26:26.520 --> 00:26:28.440
هرچند به خاطر رابطشون بوده

00:26:29.280 --> 00:26:30.480
اگه بیرون پخش بشه

00:26:31.280 --> 00:26:33.120
براشون بد میشه

00:26:34.040 --> 00:26:37.440
پس مخفی نگهش دارین

00:26:38.160 --> 00:26:39.480
فقط باید ثابت کنین که

00:26:40.120 --> 00:26:42.560
فنگ یائو بیوه ژنرال ون هستش

00:26:45.080 --> 00:26:47.520
متوجه شدیم

00:26:48.680 --> 00:26:50.839
خاندان بای همیشه تو تربیتشون خیلی سختگیرن

00:26:50.840 --> 00:26:52.840
این روزا فنگ یائو خیلی غمگینه

00:26:54.040 --> 00:26:55.719
خواهش میکنم این موضوع رو

00:26:55.720 --> 00:26:57.920
جلوشون مطرح نکنین

00:26:59.080 --> 00:26:59.960
نگران نباش

00:27:01.120 --> 00:27:03.400
این بچه فنگ یائو خیلی گناه داره

00:27:04.040 --> 00:27:07.320
برای خانواده ماهم سخته

00:27:53.640 --> 00:27:56.720
من بودم که اویز یشم رو به ون جیا گوی دادم

00:27:58.240 --> 00:28:01.560
ولی الان فقط میتونم
بگم که فنگ یائو اونو داده

00:28:02.920 --> 00:28:05.280
چون فنگ یائو بهش نیاز داره

00:28:06.800 --> 00:28:09.320
ولی کی از درد قلبم باخبره؟

00:28:26.880 --> 00:28:31.279
<c.colorcccc00>[ تالار شنگ ده ]</c> دختر خاندان بای،
همسر ژنرال جناح چپ ون جیا گوی

00:28:31.280 --> 00:28:35.599
برازنده و متین، با فضیلت، سپاسگزار

00:28:35.600 --> 00:28:36.959
اداب به خوبی میدونه

00:28:36.960 --> 00:28:38.439
از مقام شوهرش حمایت میکنه

00:28:38.440 --> 00:28:40.079
دارای دانش

00:28:40.080 --> 00:28:41.639
و گفتار صالح و کردار نیک هست

00:28:41.640 --> 00:28:44.720
مثالی برای یادگیریه

00:28:45.800 --> 00:28:47.600
سپاس گذاریم

00:28:48.680 --> 00:28:50.480
بلند شین

00:28:53.680 --> 00:28:54.359
مادر

00:28:54.360 --> 00:28:55.200
بیا

00:29:03.160 --> 00:29:03.960
انتظار نداشتم که

00:29:04.640 --> 00:29:07.560
فنگ یائو تو این سن کم اینو دریافت کنه

00:29:12.680 --> 00:29:15.959
جناب، فنگ یائو هنوز ازدواج نکرده بود که

00:29:15.960 --> 00:29:17.679
جناب ون تو جنگ کشته شد

00:29:17.680 --> 00:29:20.640
...با این فرمان از این به بعد فنگ یائو

00:29:21.360 --> 00:29:24.039
نگرانیتون رو درک میکنیم

00:29:24.040 --> 00:29:26.720
اعلیحضرت ادم حساسی نیستن

00:29:28.920 --> 00:29:31.480
خانم فنگ یائو زیبا و خردمندن

00:29:32.000 --> 00:29:34.920
ولی جیا گوی اقبالی نداشت

00:29:35.800 --> 00:29:37.359
امروز اومدیم بگیم که

00:29:37.360 --> 00:29:38.359
طبق سنت

00:29:38.360 --> 00:29:42.119
بانو فنگ یائو به مدت سه سال
برای جیا گوی سوگواری میکنه

00:29:42.120 --> 00:29:42.760
با این حال

00:29:43.280 --> 00:29:46.119
نمیخوایم که زندگیش درگیر بشه

00:29:46.120 --> 00:29:50.079
سه سال دیگه بانو فنگ یائو میتونه ازدواج کنه

00:29:50.080 --> 00:29:51.399
درسته

00:29:51.400 --> 00:29:52.759
اگه اشکالی نداره

00:29:52.760 --> 00:29:55.999
حاضریم که بانو فنگ یائو رو
به عنوان دختر خونده بپذیریم

00:29:56.000 --> 00:30:00.040
البته هدایایی وجود داره

00:30:03.720 --> 00:30:04.719
خوبه

00:30:04.720 --> 00:30:07.440
دیگه وو لانگ جرات نمیکنه دخترمو اذیت کنه

00:30:08.080 --> 00:30:08.640
درسته

00:30:09.560 --> 00:30:11.559
فقط سه سال سوگواریه

00:30:11.560 --> 00:30:14.879
اگه وزیر وو هنوزم بعد سه سال درگیرش باشه

00:30:14.880 --> 00:30:17.399
و اعلیحضرت و ژنرال چو مشغول باشن

00:30:17.400 --> 00:30:20.159
بازم اسیب پذیر میشم

00:30:20.160 --> 00:30:22.680
از اونجایی که اعلیحضرت برام ترتیبش دادن

00:30:23.720 --> 00:30:26.280
من از امروز به بعد عضوی
از خاندان ون خواهم بود

00:30:31.080 --> 00:30:33.399
عضوی از خاندان ون؟

00:30:33.400 --> 00:30:35.039
پدر، مادر

00:30:35.040 --> 00:30:36.920
خواهش میکنم تعظیم عروستون رو قبول کنین

00:30:38.520 --> 00:30:39.080
...این

00:30:42.600 --> 00:30:44.399
شوهرم با زندگیش برای کشور فداکاری کرده

00:30:44.400 --> 00:30:45.640
لطف اعلیحضرت شاملش شده

00:30:46.360 --> 00:30:48.159
حاضرم قسم بخورم که

00:30:48.160 --> 00:30:50.640
تا آخر عمرم دوباره ازدواج نکنم

00:30:51.720 --> 00:30:53.599
تو...چی داری میگی؟

00:30:53.600 --> 00:30:55.920
به خاطر جیا گوی ما دوباره ازدواج نمیکنه

00:30:56.800 --> 00:30:59.839
بانو فنگ یائو دارین عجولانه کاری میکنی

00:30:59.840 --> 00:31:01.840
عجولانه نیست

00:31:02.920 --> 00:31:06.279
تصمیم گرفتم دوباره ازدواج نکنم

00:31:06.280 --> 00:31:09.439
اگه این قسم رو بشکنم خدا مجازاتم میکنه

00:31:09.440 --> 00:31:10.439
...این-
مادر-

00:31:10.440 --> 00:31:12.560
نه، پدر

00:31:13.200 --> 00:31:15.719
دخترم، فنگ یائو زود باش بلند شو

00:31:15.720 --> 00:31:17.079
زود باش بلند شو

00:31:17.080 --> 00:31:18.720
تا زمانی که ماها هستیم

00:31:19.240 --> 00:31:21.479
هرگز نمیزاریم رنج بکشی

00:31:21.480 --> 00:31:23.080
درسته ارباب؟-
درسته-

00:31:26.840 --> 00:31:29.599
بانو فنگ یائو واقعا تحسین برانگیزه

00:31:29.600 --> 00:31:30.240
باید

00:31:30.800 --> 00:31:34.240
حتما اینو به اعلیحضرت گزارش بدیم

00:31:41.680 --> 00:31:43.280
از دست تو

00:31:50.960 --> 00:31:52.119
<c.colorcccc00>[ تالار شنگ ده ]</c>
اگه وزیر وو

00:31:52.120 --> 00:31:54.079
هنوزم بعد سه سال درگیرش باشه

00:31:54.080 --> 00:31:55.759
بازم اسیب پذیر میشم

00:31:55.760 --> 00:31:56.400
...تو

00:32:01.120 --> 00:32:02.119
مادر

00:32:02.120 --> 00:32:03.480
دختر ناسپاسی مثل تو ندارم

00:32:04.280 --> 00:32:05.400
واقعا داری اذیتم میکنی

00:32:06.640 --> 00:32:08.679
دیوونه ای یا احمقی؟

00:32:08.680 --> 00:32:10.239
چرا نباید دوباره ازدواج کنی؟

00:32:10.240 --> 00:32:11.759
چه طور میخوای زندگی کنی؟

00:32:11.760 --> 00:32:13.479
مادر بهم گوش کن

00:32:13.480 --> 00:32:14.399
به نظر میاد که وزیر وو

00:32:14.400 --> 00:32:16.280
قرار نیست از این ازدواج دست بکشه

00:32:17.440 --> 00:32:19.280
با وجود اینکه اینم دریافت کردم

00:32:20.160 --> 00:32:21.559
الان جرات نداره کاری بکنه

00:32:21.560 --> 00:32:22.879
بعدش چی؟

00:32:22.880 --> 00:32:25.279
اگه سه سال دیگه بازم ادامه بده چی؟

00:32:25.280 --> 00:32:27.759
پس قسم خوردم که تا آخر
عمرم ازدواج مجدد نکنم

00:32:28.000 --> 00:32:30.279
مستقیما جلوی خاندان ون اینو گفتم

00:32:30.280 --> 00:32:32.000
خب میخوای چه طور زندگی کنی؟

00:32:32.760 --> 00:32:34.959
قرار برای همیشه تو خونه بمونی؟

00:32:34.960 --> 00:32:35.880
مادر

00:32:36.760 --> 00:32:39.439
آدم بی فایده ای نیستم
که نتونم کاری انجام بدم

00:32:39.440 --> 00:32:41.079
میتونم از خودم حمایت کنم

00:32:41.080 --> 00:32:42.520
گفتنش راحته

00:32:43.080 --> 00:32:44.719
وقتی برادر بزرگت ازدواج کنه

00:32:44.720 --> 00:32:46.960
این موضوع بحث دیگه ای میشه

00:32:47.880 --> 00:32:49.160
میگی از خودت حمایت میکنی؟

00:32:53.920 --> 00:32:55.159
همش به خاطر توئه

00:32:55.160 --> 00:32:57.919
دختر خوب مو تو خراب کردی

00:32:57.920 --> 00:32:59.639
نمیزارم قسر در بری

00:32:59.640 --> 00:33:00.280
چیکار می کنی؟

00:33:00.281 --> 00:33:01.399
زن عمو-
گستاخ-

00:33:01.400 --> 00:33:03.079
فرستاده قصرهنوز نرفته

00:33:03.080 --> 00:33:04.560
اگه اینجوری فریاد بزنی

00:33:05.240 --> 00:33:05.920
نمیترسی خاندان بای

00:33:05.921 --> 00:33:07.479
مایه ی تمسخر بقیه بشه؟

00:33:07.480 --> 00:33:08.880
ولم کن درد میکنه

00:33:11.880 --> 00:33:12.680
فقط صبر کن

00:33:19.200 --> 00:33:19.880
موشی

00:33:20.600 --> 00:33:21.520
خوبی؟

00:33:22.920 --> 00:33:24.279
متاسفم

00:33:24.280 --> 00:33:26.280
مادرم خیلی عصبانیه

00:33:28.240 --> 00:33:31.000
فراموشش کن ماها خواهریم

00:33:31.680 --> 00:33:33.800
برات هر کاری میکنم

00:33:40.760 --> 00:33:41.920
از این به بعد

00:33:42.480 --> 00:33:45.920
فنگ یائو همسر قانونی ون جیا گوی ئه

00:33:47.720 --> 00:33:48.920
چیشده موشی؟

00:33:50.720 --> 00:33:51.679
هیچی

00:33:51.680 --> 00:33:52.640
برات خوشحالم

00:34:00.920 --> 00:34:02.199
ارباب جوان بای ببین

00:34:02.200 --> 00:34:04.079
ابرومندانه میرقصه

00:34:04.080 --> 00:34:05.480
قبلا متوجه نشده بودم

00:34:06.760 --> 00:34:08.879
متوجه نشدم بودم که اینم بلده

00:34:08.880 --> 00:34:10.279
تنهایی تمرین کرده؟

00:34:10.280 --> 00:34:11.440
باید تمرین کرده باشه

00:34:12.080 --> 00:34:13.679
ازمون مخفی کرده

00:34:13.680 --> 00:34:14.280
درسته؟

00:34:23.280 --> 00:34:25.399
مراقب باش

00:34:25.400 --> 00:34:27.200
برادر بای بهشون جایزه بده

00:34:28.120 --> 00:34:29.439
خوب میرقصن-
اینم پاداش-

00:34:29.440 --> 00:34:30.600
بانوهای جوان

00:34:32.400 --> 00:34:34.119
بیا یه چیزی بنوش

00:34:34.120 --> 00:34:34.880
بیان

00:34:34.881 --> 00:34:36.719
پرش کن

00:34:36.720 --> 00:34:37.280
برادر بای

00:34:37.280 --> 00:34:37.840
پرش کن

00:34:37.841 --> 00:34:38.960
این پسره از خاندان ون

00:34:39.520 --> 00:34:41.719
تو موبی مرده

00:34:41.720 --> 00:34:43.919
حتی قبل از ازدواج با خواهرت مرد

00:34:43.920 --> 00:34:45.759
خیلی بد اقباله

00:34:45.760 --> 00:34:47.280
مرده

00:34:48.280 --> 00:34:50.639
ولی خواهرت به خاطر اون
نمیتونه دوباره ازدواج کنه

00:34:50.640 --> 00:34:52.439
انتخاب خواهرم بوده

00:34:52.440 --> 00:34:54.679
انتخاب کرد که مادام العمر بیوه بمونه

00:34:54.680 --> 00:34:56.199
خاندان بای احمقن؟

00:34:56.200 --> 00:34:58.719
مگه ازدواج با خاندان وو خوب نیست؟

00:34:58.720 --> 00:34:59.759
درسته

00:34:59.760 --> 00:35:00.759
اینجوری

00:35:00.760 --> 00:35:02.879
برادر زن پسر وزیر وو نمیشدی

00:35:02.880 --> 00:35:04.759
اینجوری یه چیزی بهمون میرسید

00:35:04.760 --> 00:35:05.759
درسته

00:35:05.760 --> 00:35:07.080
کافیه

00:35:07.600 --> 00:35:09.759
دیگه در مورد خواهر بی ارزشم حرف نزنین

00:35:09.760 --> 00:35:10.440
اگه ادامه بدین

00:35:12.120 --> 00:35:13.559
تنبیه میشین

00:35:13.560 --> 00:35:14.599
تو

00:35:14.600 --> 00:35:15.120
تو

00:35:15.121 --> 00:35:16.079
تو

00:35:16.080 --> 00:35:17.040
باید بنوشین

00:35:18.200 --> 00:35:19.479
بنوش

00:35:19.480 --> 00:35:20.200
بیاین

00:35:20.200 --> 00:35:20.960
بنوشین

00:35:21.720 --> 00:35:22.640
بنوش

00:35:24.880 --> 00:35:27.759
شماها ادامه بدین من میرم برقصم

00:35:27.760 --> 00:35:28.480
دوباره برقصی؟

00:35:28.480 --> 00:35:29.120
دوباره برقصی؟

00:35:30.560 --> 00:35:34.120
...اگه دوباره کسی درباره
خواهر بی ارزشم حرف بزنه

00:35:34.760 --> 00:35:36.119
نه

00:35:36.120 --> 00:35:37.159
نه

00:35:37.160 --> 00:35:37.960
نه

00:35:39.096 --> 00:35:57.096
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:57.120 --> 00:36:00.519
مادر به عنوان یه مرد باید پول خرج کنم

00:36:00.520 --> 00:36:02.399
با دوست هام بگردم

00:36:02.400 --> 00:36:04.879
تو ضیافت های شعر شرکت کنم

00:36:04.880 --> 00:36:07.439
فقط چندتا دیگه سکه بهم بده

00:36:07.440 --> 00:36:09.400
مگه تازگی ها پول ماهیانت رو نگرفتی؟

00:36:09.960 --> 00:36:11.999
الان اونقدر پس انداز نداریم

00:36:12.000 --> 00:36:13.279
باید پول پس انداز کنی

00:36:13.280 --> 00:36:15.919
این پول کافی نیست

00:36:15.920 --> 00:36:17.479
من فرزند پسر این خانوادم

00:36:17.480 --> 00:36:19.400
نمیتونی بزاری رنج بکشم

00:36:19.920 --> 00:36:20.879
فنگ یائو اون دختر

00:36:20.880 --> 00:36:23.119
میخواد یه عمر غذای مجانی بخوره

00:36:23.120 --> 00:36:25.959
چه اشکالی داره که فقط مقداری پول خرج کنم؟

00:36:25.960 --> 00:36:27.719
چه اشکالی داره یکم پول خرج کنم؟

00:36:27.720 --> 00:36:29.280
میدونم

00:36:31.480 --> 00:36:32.120
چیشده؟

00:36:36.240 --> 00:36:38.560
خبر خوب، عالیه

00:36:39.400 --> 00:36:40.599
چیشده؟-
بزار یکم اب بخورم-

00:36:40.600 --> 00:36:41.560
زود باش بگو

00:36:42.200 --> 00:36:44.000
کشتیم بگو دیگه

00:36:44.920 --> 00:36:45.960
کل راه دویدم

00:36:47.560 --> 00:36:48.240
اروم تر

00:36:51.280 --> 00:36:52.040
امروز

00:36:52.720 --> 00:36:53.520
یکم پیش

00:36:54.120 --> 00:36:56.759
نخست وو منو به عمارت احضار کرد

00:36:56.760 --> 00:37:01.480
گفت که اعلیحضرت به طور
خاصی فنگ‌یائو رو تحسین کرده

00:37:02.040 --> 00:37:04.240
اعلیحضرت فنگ یائو رو به
خاطر صداقتش تحسین کرده

00:37:05.120 --> 00:37:06.639
گفت که دیگه جرات نداره

00:37:06.640 --> 00:37:09.599
در اینده فنگ یائو رو اذیت کنه

00:37:09.600 --> 00:37:10.440
به علاوه

00:37:13.200 --> 00:37:16.880
گفت که اعلیحضرت به طور خاصی از من اسم برده

00:37:17.520 --> 00:37:21.280
یه جای خالی تو دیوان درامد برام ترتیب داده

00:37:22.200 --> 00:37:23.919
پدر-
و تو-

00:37:23.920 --> 00:37:24.600
من؟

00:37:24.601 --> 00:37:27.320
تو دیوان ادبیات برات کار ترتیب داده

00:37:28.400 --> 00:37:29.279
مادر

00:37:29.280 --> 00:37:30.240
دیوان ادیبات

00:37:31.680 --> 00:37:32.519
واقعا؟

00:37:32.520 --> 00:37:33.759
واقعا

00:37:33.760 --> 00:37:35.560
چرا دروغ بگم؟

00:37:37.720 --> 00:37:39.760
ازدواج فنگ یائو و شیائو ون

00:37:40.320 --> 00:37:43.280
به کوچه و خیابون ها رسیده

00:37:44.000 --> 00:37:47.159
وزیر وو باهوشه

00:37:47.160 --> 00:37:48.639
وضعیت روخوب دیده

00:37:48.640 --> 00:37:51.280
سعی میکنه باهام خوب باشه

00:37:54.040 --> 00:37:55.560
خدا بهمون لطف کرده

00:37:56.320 --> 00:37:58.239
انتظار نداشتم فنگ یائو از این اشفتگی

00:37:58.240 --> 00:37:59.760
یه چیز خوب در بیاره

00:38:02.440 --> 00:38:03.120
باید زودتر این کارو می کرد

00:38:03.121 --> 00:38:04.280
دخترخوبم

00:38:05.240 --> 00:38:07.000
فنگ یائو دختر ساده ای نیست

00:38:07.800 --> 00:38:09.520
دختر خوبم به من رفته

00:38:11.960 --> 00:38:13.280
باهوشه

00:38:17.080 --> 00:38:18.280
غذای شب اضافه کن

00:38:22.800 --> 00:38:24.759
واقعا باور داری وو لانگ این مرد حیله گر

00:38:24.760 --> 00:38:26.320
با خاندان بای صلح کنه؟

00:38:27.600 --> 00:38:29.560
به هرحال یه وزیره

00:38:30.280 --> 00:38:32.799
باید حواسش به حرف های مردم باشه

00:38:32.800 --> 00:38:36.599
الانم انجام این کارهای ظاهری براش عادیه

00:38:39.480 --> 00:38:41.960
فقط می ترسم پشت سرمون کار بدی انجام بده

00:38:43.040 --> 00:38:44.719
بیا در موردش صحبت نکنیم

00:38:44.720 --> 00:38:46.479
تازگی ها اتفاقت زیادی افتاده

00:38:46.480 --> 00:38:48.439
خوشبختانه بهم کمک کردی درست فکر کنم

00:38:48.440 --> 00:38:49.959
راه حلی پیدا شد

00:38:49.960 --> 00:38:51.039
خیلی ازت ممنونم

00:38:51.040 --> 00:38:52.239
کافیه

00:38:52.240 --> 00:38:54.000
نیازی نیست ازم تشکر کنی

00:38:58.720 --> 00:39:01.519
چرا تازگی ها انقدر بی حالی؟

00:39:01.520 --> 00:39:03.280
حتی خرمالویی که عاشقشی نمیخوری

00:39:03.880 --> 00:39:05.800
چند روزه شکمم خوب نیست

00:39:07.400 --> 00:39:08.439
برای خودت نگه دار

00:39:08.440 --> 00:39:09.400
دیگه میرم

00:39:24.480 --> 00:39:26.920
اخرش من تنها موندم

00:39:28.440 --> 00:39:29.520
اگه مال من نباشه

00:39:30.080 --> 00:39:31.200
هرچیزیم که بشه مال من نمیشه

00:39:33.040 --> 00:39:36.400
حتی فقط یه عنوان خالی باشه

00:40:15.296 --> 00:40:35.296
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:35.320 --> 00:40:37.319
ژنرال اگه به بانو موشی فکر میکنین

00:40:37.320 --> 00:40:38.640
چرا با خودتون نیاوردینش؟

00:40:39.480 --> 00:40:40.760
فکر نکن باهوشی

00:40:41.480 --> 00:40:41.880
درسته

00:40:41.881 --> 00:40:43.920
این بانوی جوان جالبه

00:40:44.600 --> 00:40:48.480
ولی کاری نکن که شبیه
مرد هوس باز به نظر بیام

00:40:49.840 --> 00:40:50.640
فهمیدم

00:40:51.560 --> 00:40:53.119
منظورت چیه؟

00:40:53.120 --> 00:40:54.919
معلومه حرفامو باور نمیکنی

00:40:54.920 --> 00:40:57.719
ژنرال شخصا وارد شهر جینگ جو شدین که

00:40:57.720 --> 00:40:59.639
جنایت های وو لانگ رو بررسی کنین

00:40:59.640 --> 00:41:01.679
ولی الان به خاطر بانو موشی

00:41:01.680 --> 00:41:03.239
از جاسوس های ارتش لونگ شیانگ‌ استفاده کردین

00:41:03.240 --> 00:41:04.679
که به سادگی ازشون استفاده نمیکنیم

00:41:04.680 --> 00:41:06.719
حتی اخرین نامه ون جیا گوی هم جعل کردین

00:41:06.720 --> 00:41:11.160
برای همین فکر می کنم که
بانو موشی براتون خیلی مهمه

00:41:12.480 --> 00:41:15.119
چون این بانوی جوامن جالبه

00:41:15.120 --> 00:41:16.999
حاضرم بهش کمک کنم

00:41:17.000 --> 00:41:18.560
ولی لازم نیست خیلی حدس بزنی

00:41:19.360 --> 00:41:21.040
به اندازه کافی خوب نیست که

00:41:22.200 --> 00:41:23.480
همسرم بشه

00:41:25.000 --> 00:41:26.080
اولش فکر میکردم

00:41:26.600 --> 00:41:28.560
با جعل آخرین نامه ون جیا گوی

00:41:30.000 --> 00:41:32.040
فقط با خلق و خوی چو وی

00:41:32.560 --> 00:41:34.760
قطعا برای عدالت بانو فنگ یائو پا پیش میزاره

00:41:36.080 --> 00:41:38.999
و میتونه کاری کنه چهره وو
لانگ جلوی اعلیحضرت نمایان بشه

00:41:39.000 --> 00:41:40.319
به طوری که اختلافی بین

00:41:40.320 --> 00:41:43.639
دو وزیر ایجاد کنه

00:41:43.640 --> 00:41:48.120
کی میدونست که وو لانگ
متوجه جعلی بودن نامه میشه

00:41:48.760 --> 00:41:49.880
مهم ترین بخش

00:41:50.520 --> 00:41:53.679
اینکه دختره یه اویز یشم خاندانی بهش داده

00:41:53.680 --> 00:41:55.840
انتظار نداشتم باهم رابطه داشته باشن

00:41:57.440 --> 00:41:58.400
ون جیا گوی

00:41:59.480 --> 00:42:02.880
وقتی صبحت از عشق و جنگ
باشه کسی نبود که ساده باشه

00:42:03.640 --> 00:42:04.280
بریم

00:42:05.360 --> 00:42:08.120
جینگ جو جایی نیست بشه طولانی مدت موند

00:42:09.280 --> 00:42:10.320
یه روز

00:42:11.400 --> 00:42:14.760
برمیگردم مشکل این وو لانگ رو حل کنم