WEBVTT

00:01:15.376 --> 00:01:35.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.400 --> 00:01:38.279
[گمشده در باران]

00:01:39.360 --> 00:01:42.079
[قسمت دهم]

00:01:42.480 --> 00:01:43.313
...این

00:01:44.560 --> 00:01:48.000
این پسر همه چیزی که
ژنگ کای تای داده رو ازدست

00:01:48.000 --> 00:01:49.760
الانم صد سکه بدهکاره

00:01:49.760 --> 00:01:50.920
الان باید چیکار کنیم؟

00:01:50.920 --> 00:01:51.753
نزنینش

00:01:53.600 --> 00:01:56.000
نزنینش-
نزنینش-

00:01:56.000 --> 00:01:56.833
پولمونو بده

00:01:57.480 --> 00:01:59.440
زن عمو منم راهی ندارم

00:02:00.520 --> 00:02:03.920
از اونجایی که کار خودشه بزار
خودش با عواقبش رو به رو بشه

00:02:03.920 --> 00:02:04.441
بزنینش

00:02:04.441 --> 00:02:05.280
نزنینش

00:02:05.280 --> 00:02:06.200
بانو-
داری میکشیش-

00:02:06.200 --> 00:02:09.040
تو و خانوادت دیگه دست از نمایش بردارین

00:02:09.040 --> 00:02:11.280
فقط باید بدهیت رو پرداخت کنی

00:02:11.280 --> 00:02:14.720
اگه امروز بدهیت رو ندی پس به
خاطر بی رحم بودنمون سرزنشمون نکن

00:02:14.720 --> 00:02:15.200
نه

00:02:15.200 --> 00:02:15.600
بزنینش

00:02:15.600 --> 00:02:16.120
مادر

00:02:16.120 --> 00:02:16.840
کمکم کن

00:02:16.840 --> 00:02:17.720
نزنینش

00:02:18.880 --> 00:02:19.800
نزنینش

00:02:20.560 --> 00:02:22.240
میخوای از بدهیات فرار کنی درسته؟

00:02:22.240 --> 00:02:23.073
زود باش بده

00:02:24.800 --> 00:02:25.880
نزنینش

00:02:25.880 --> 00:02:27.040
نزنینش

00:02:28.200 --> 00:02:29.400
بزنینش

00:02:30.160 --> 00:02:31.440
کافیه دیگه

00:02:31.440 --> 00:02:32.680
زن عمو

00:02:32.680 --> 00:02:33.560
زود باش پولمونو بده

00:02:33.560 --> 00:02:33.801
زن عمو

00:02:33.801 --> 00:02:35.000
نزنینش

00:02:35.000 --> 00:02:36.200
دیگه نزنینش

00:02:36.200 --> 00:02:38.000
نزنینش

00:02:38.000 --> 00:02:39.040
گفتم نزنینش

00:02:39.040 --> 00:02:40.200
فنگ یائو-
نزنینش-

00:02:40.200 --> 00:02:41.320
فنگ یائو

00:02:42.960 --> 00:02:43.840
نفس نمیکشه

00:02:48.000 --> 00:02:49.440
تقصیر ماها نیست-
مادر-

00:02:49.440 --> 00:02:50.600
بیاین بریم

00:02:50.600 --> 00:02:51.550
یادت باشه پول مونو بدی

00:02:52.560 --> 00:02:53.393
بانو

00:02:54.680 --> 00:02:55.040
بانو

00:02:55.040 --> 00:02:56.160
مادر

00:02:56.160 --> 00:02:57.160
مادر

00:02:57.160 --> 00:02:58.120
بانو

00:02:58.120 --> 00:02:58.681
بانو

00:02:58.681 --> 00:02:59.840
مادر

00:02:59.840 --> 00:03:01.120
مادر چشماتو باز کن

00:03:01.920 --> 00:03:02.800
یکی کمک کنه

00:03:02.800 --> 00:03:03.760
طبیب بیارین

00:03:04.320 --> 00:03:05.960
میتونه تقاص باشه؟

00:03:05.960 --> 00:03:08.560
اگه زن عمو مجبورم نکرده
بود با ژنگ کای تای ازدواج کنم

00:03:08.560 --> 00:03:10.280
به پایان امروز نمیرسید

00:03:10.280 --> 00:03:11.920
آزار رسوندن به بقیه در
نهایت به خودت اسیب میرسونه

00:03:11.920 --> 00:03:14.840
اون ازدواج ساختگی که
هم که راه انداختم درست نبود

00:03:14.840 --> 00:03:17.040
دیگه این کارهارو تکرار نمیکنم

00:03:17.040 --> 00:03:18.120
مادر

00:03:33.560 --> 00:03:34.600
گریه نکن

00:03:34.600 --> 00:03:35.480
برو سرپرست خدمتکارارو بیار

00:03:35.480 --> 00:03:37.440
ببینیم به چیزی نیاز هست یا نه

00:03:37.440 --> 00:03:39.520
الان تو ستون خاندان بای هستی

00:03:39.520 --> 00:03:42.040
نمیخوام رئیس باشم

00:03:42.040 --> 00:03:43.840
چیزی نمیدونم

00:03:44.640 --> 00:03:46.400
نمیخوام رئیس چیزی باشم

00:03:46.400 --> 00:03:48.640
فقط مادرمو میخوام

00:03:51.720 --> 00:03:55.320
مادر

00:04:00.320 --> 00:04:02.920
جناب جونگ، شمع ها تقریبا تموم شدن

00:04:02.920 --> 00:04:04.480
میوه هام دیگه تازه نیستن

00:04:04.480 --> 00:04:06.840
لطفا از خدمتکارها بخواه عوضش کنن

00:04:06.840 --> 00:04:09.640
بانو موشی بیاین با چیزی
که داریم انجامش بدیم

00:04:09.640 --> 00:04:11.240
اول ارباب بود

00:04:11.240 --> 00:04:13.920
الانم بانو رفتن

00:04:13.920 --> 00:04:15.620
خاندان دیگه ستونی نداره

00:04:16.400 --> 00:04:18.480
تمام خدمتکارها تو وحشتن

00:04:18.480 --> 00:04:19.920
هیچکسی حوصله انجام وظایفش رو نداره

00:04:19.920 --> 00:04:22.710
حتی بای شون هم برگشته خونش

00:04:25.240 --> 00:04:27.440
ارباب جوان، بانوی جوان خبر بد

00:04:27.440 --> 00:04:29.640
طلبکارها دوباره اومدن

00:04:30.800 --> 00:04:32.160
مادر

00:04:38.960 --> 00:04:41.560
قبلش هم پول کمی داشتیم

00:04:41.560 --> 00:04:43.400
برای مخارج سوگواری بانو

00:04:43.920 --> 00:04:46.400
مجبور بودیم همه چیز رو
به صورت اعتباری بگیریم

00:04:47.360 --> 00:04:49.880
واقعا بدبختی یکی بعد از دیگریه

00:04:49.880 --> 00:04:53.870
الان تمام طلبکارها درست پشت درن

00:04:54.680 --> 00:04:57.400
چه طور دوباره بریم سراغ خاندان ون

00:04:57.920 --> 00:04:58.770
نمیشه

00:05:00.000 --> 00:05:02.360
از نامه اخر متوجه نشدی؟

00:05:03.000 --> 00:05:04.720
خاندان ون هم دچار مشکل شدن

00:05:05.520 --> 00:05:09.640
به علاوه کل خاندانشون فکر
میکنن که پسرشون تو جنگ مرده

00:05:09.640 --> 00:05:11.520
برای همین فکر میکنن باید کسی
برای ادامه ی خاندانشون پیدا کنن

00:05:11.520 --> 00:05:14.570
نه کسی باشن که بدهی هارو پرداخت میکنه

00:05:15.240 --> 00:05:19.240
به علاه این اتفاقات خیلی بزرگ شده

00:05:19.240 --> 00:05:20.680
حساب های همه بررسی میشه

00:05:20.680 --> 00:05:22.960
انقدر راحت نمیتونن با این پول بهمون کمک کنن

00:05:24.040 --> 00:05:25.840
واقعا بهت میاد

00:05:27.680 --> 00:05:29.600
که انقدر بی احساس باشی

00:05:30.280 --> 00:05:32.880
گفتی که به خاطر

00:05:33.440 --> 00:05:35.280
حفظ افتخار خاندان ون ازدواج نمیکنی

00:05:35.280 --> 00:05:36.760
به وضعیت الانمون نگاه کن

00:05:36.760 --> 00:05:38.120
خاندان ون چیکار کردن؟

00:05:38.120 --> 00:05:39.680
فقط خدمتکارشون فرستادن

00:05:39.680 --> 00:05:42.330
پولی که قبلا داده بودن تموم شده

00:05:43.080 --> 00:05:44.720
فقط درک نمیکنم

00:05:44.720 --> 00:05:47.000
خاندانمون سال ها تورو بزرگ کرده

00:05:47.000 --> 00:05:49.040
وقتی صحبت از همچین موضوع مهمی میشه

00:05:49.040 --> 00:05:50.760
چرا انقدر بی مصرفی؟

00:05:50.760 --> 00:05:53.360
نمیتونی با خانواده شوهرت کناز بیای

00:05:53.360 --> 00:05:54.320
برای چی؟

00:05:57.120 --> 00:06:00.040
وقتی پولی نیست شروع به
سرزنش کردن فنگ بائو میکنی

00:06:00.040 --> 00:06:02.480
به وضوح معلومه که اینا بدهی های تو و پدرته

00:06:02.480 --> 00:06:04.360
میخوای فنگ یائو اینارو برات جبران کنه؟

00:06:04.360 --> 00:06:05.880
کسی از تو نظر خواست؟

00:06:05.880 --> 00:06:08.360
درسته هردومون بی احساسیم

00:06:08.360 --> 00:06:10.480
البته که نمیتونیم چیز خوشایندی بگیم

00:06:10.480 --> 00:06:12.120
الان رئیس خاندان تویی

00:06:12.120 --> 00:06:13.280
ازاونجایی که تو حرف زدن خوبی

00:06:13.280 --> 00:06:15.680
چرا با طلبکارهای بیرون حرف نمیزنی؟

00:06:15.680 --> 00:06:17.760
من و فنگ یائو کسی نیستیم که برات پول بگیریم

00:06:17.760 --> 00:06:19.200
لازم نیست وقت بزاری برامون چیزیو توضیح بدی

00:06:19.200 --> 00:06:20.080
باشه

00:06:21.320 --> 00:06:22.270
هیچی نگو

00:06:23.080 --> 00:06:26.760
وقتی اون بدهکارها بیرون دیوونه شدن

00:06:26.760 --> 00:06:27.810
هیچ کسی نمی تونه جلوشونو بگیره

00:06:28.440 --> 00:06:30.200
چه برسه به دوتا زن

00:06:30.840 --> 00:06:32.040
شماها بیشتر رنج میکشین

00:06:32.560 --> 00:06:34.040
سعی نکن بترسونیم

00:06:34.040 --> 00:06:34.920
دارم بهت میگم

00:06:35.520 --> 00:06:37.560
فنگ یائو یه زن شوهر داره

00:06:37.560 --> 00:06:39.280
جرات دارن بهش اسیب بزنن؟

00:06:39.280 --> 00:06:41.720
ولی حتی اگه منم بفروشن

00:06:41.720 --> 00:06:43.440
بیشتر از هشتاد یا صد سکه ارزش ندارم

00:06:43.440 --> 00:06:45.120
ولی تو فرق داری

00:06:45.800 --> 00:06:48.200
پسر بزرگ خاندان بای هستی

00:06:48.200 --> 00:06:50.120
بلند و قدرتمندی

00:06:50.120 --> 00:06:52.120
اگه دنبال تو نباشن دنبال کی باشن؟

00:06:52.120 --> 00:06:53.470
عالی هستی

00:06:54.240 --> 00:06:55.480
واقعا عالی هستی

00:06:56.320 --> 00:06:58.280
خاندان بای فقط متعلق به من نیست

00:06:58.280 --> 00:07:00.793
میخواین تماشا کنین و کاری نکنین درسته؟

00:07:01.760 --> 00:07:03.040
درسته؟

00:07:03.040 --> 00:07:04.280
منم کاری نمیکنم

00:07:04.280 --> 00:07:05.113
بای پنگ کون

00:07:09.000 --> 00:07:09.960
جرات داری؟

00:07:10.520 --> 00:07:11.880
دوباره چشممو میزنی نه؟

00:07:11.880 --> 00:07:12.441
دارم بهت میگم

00:07:12.441 --> 00:07:14.200
قبل از کاری سه بار فکر کن

00:07:14.200 --> 00:07:16.120
اول بعدش برای درمانم باید پول بدی

00:07:16.120 --> 00:07:17.120
پول داری؟

00:07:17.120 --> 00:07:19.280
دومی طلبکارها بیرون منتظرن

00:07:19.280 --> 00:07:21.120
شما دوتا زن میتونین باهاشون کنار بیاین؟

00:07:21.120 --> 00:07:21.953
سوم

00:07:22.520 --> 00:07:25.600
اگه واقعا بخوام دعوا کنم
فکر میکنین مقاومت کنی؟

00:07:57.600 --> 00:07:58.520
مهم نیست چی میشه

00:07:59.120 --> 00:08:00.440
هنوزم باید یه چیزی بخوری

00:08:02.120 --> 00:08:04.000
الان خانواده روی تو حساب میکنه

00:08:04.600 --> 00:08:07.400
با این رفتار امروزش نمیتونیم
روی بای پنگ کون حساب کنیم

00:08:24.800 --> 00:08:26.150
چیشده فنگ یائو؟

00:08:32.280 --> 00:08:33.560
خیلی داغی

00:08:33.560 --> 00:08:34.560
تب داری

00:08:43.800 --> 00:08:44.840
یکم دیگه بخور

00:08:50.040 --> 00:08:50.873
تلخه

00:08:52.920 --> 00:08:54.840
داروی خوب همیشه طعم تلخی داره

00:08:54.840 --> 00:08:57.190
اگه دارو نخوری چه طور حالت بهتر بشه؟

00:08:58.120 --> 00:09:00.000
اگه همینطور به دراز کشیدن ادامه بدی

00:09:00.000 --> 00:09:03.360
بای پنگ کون میفروشتت پولشو برمیداره

00:09:07.560 --> 00:09:08.710
تا زمانی که توهستی

00:09:09.440 --> 00:09:11.390
اجازه نمیدی که هر کاری میخواد بکنه

00:09:14.840 --> 00:09:17.040
باید برم به جات مراسم سوگواری رو انجام بدم

00:09:17.040 --> 00:09:19.720
اگه بیماریت بدتر بشه منم کنارت نباشم

00:09:19.720 --> 00:09:21.000
خیلی بد میشه

00:09:22.720 --> 00:09:25.720
پس باید داروهاتو بخوری استراحت کنی

00:09:25.720 --> 00:09:26.960
بعدش زود خوب میشی

00:09:30.040 --> 00:09:30.873
خیلی خوب

00:09:31.840 --> 00:09:33.320
میرم به مراسم برسم

00:09:33.320 --> 00:09:34.370
فقط باید استراحت کنی

00:10:00.760 --> 00:10:03.120
خاندان بای هرگز با موشی رفتار خوبی نداشته

00:10:05.000 --> 00:10:06.900
نمیتونست خوب غذا بخوره لباس گرم بپوشه

00:10:08.560 --> 00:10:11.550
با این حال بازم به خاندان
بای تو مشکلات کمک میکنه

00:10:14.160 --> 00:10:15.560
واقعا پیشش شرمندم

00:10:20.030 --> 00:10:22.179
[ عمارت بای ]

00:10:24.080 --> 00:10:25.840
امروز زود اومدی

00:10:27.800 --> 00:10:32.120
دلیلش اینکه خاندان شما کالاهای
مراسم سوگواری رو دو بار ازمون خریدن

00:10:32.120 --> 00:10:33.520
جرات نکردم کسی بفرستم

00:10:33.520 --> 00:10:34.600
برای همین حضوری اومدن

00:10:35.360 --> 00:10:38.200
پس چرا تابوت ارزون قیمت فرستادی؟

00:10:38.200 --> 00:10:39.440
مگه گداییم؟

00:10:39.440 --> 00:10:42.320
هنوزم پول میخوای؟

00:10:42.320 --> 00:10:44.560
میفهمم که ابرو مند نیست

00:10:44.560 --> 00:10:47.920
ولی خاندانتون در حال حاضر کمبود پول داره

00:10:47.920 --> 00:10:48.753
...برای همین

00:10:49.960 --> 00:10:51.760
خاندان بای به بقیه بدهکاره

00:10:51.760 --> 00:10:53.310
ولی هرگز به تو بدهکارنبودیم

00:10:53.880 --> 00:10:58.040
با این حال ماهارو حقیر
دیدی یه تابوت فرستادی که

00:10:58.040 --> 00:11:00.320
با یه ضربه از بین میره

00:11:00.320 --> 00:11:02.840
پس چه نوع تابوتی میخواین؟

00:11:03.360 --> 00:11:04.800
تابوت زن عموم

00:11:05.360 --> 00:11:07.610
باید همون تابوت عموم باشه

00:11:08.920 --> 00:11:11.120
پس اول باید بیعانه بدین

00:11:11.120 --> 00:11:12.040
بیعانه؟

00:11:12.760 --> 00:11:14.360
اگه اشتباه نکنم

00:11:14.960 --> 00:11:17.040
خیلی وقت پیش ها پول پرداخت شده

00:11:17.040 --> 00:11:20.000
بانو جوان این چه شوخیه ایه؟

00:11:20.000 --> 00:11:21.680
شوخی نمی کنم

00:11:21.680 --> 00:11:23.720
عموم خیلی یهویی فوت کرد

00:11:23.720 --> 00:11:26.400
تمام افراد خاندان بای همشون تو بهت بودن

00:11:26.400 --> 00:11:29.150
بای پنگ کون بود که ترتیب
مراسم سوگواری رو بر عهده داشت

00:11:29.680 --> 00:11:33.040
از نادونیش استفاده کردیو

00:11:33.040 --> 00:11:36.680
گفتی در و خود تابوت چوب کامل میخواد

00:11:37.240 --> 00:11:39.080
دوبرابر ازش پول گرفتی

00:11:39.640 --> 00:11:43.080
از روی تابوت عموم سود دو برابر داشتی

00:11:43.800 --> 00:11:46.280
منصفانه نیست که ازش برای

00:11:46.280 --> 00:11:47.680
تابوت زن عموم استفاده بشه؟

00:11:48.560 --> 00:11:52.120
بانوی جوان نمیتونی همچین ادعایی داشته باشی

00:11:52.120 --> 00:11:54.760
معمولا تابوت ها از دو تکه چوب ساخته میشن

00:11:54.760 --> 00:11:56.680
که چوب بریده میشه

00:11:56.680 --> 00:12:00.400
ولی تابوت عموت به کل چوب نیاز داشت

00:12:00.400 --> 00:12:02.800
برای همین طبیعتا چوب بیشتری مورد نیاز بوده

00:12:03.320 --> 00:12:05.880
چون عموم همین الانشم دفن شده

00:12:05.880 --> 00:12:08.280
میتونی این مزخرفات تحویلمون بدی

00:12:09.200 --> 00:12:11.040
ولی به نظر میاد یه چیزی رو یادت رفته

00:12:11.040 --> 00:12:13.840
لوح یاد بود عموم هم تو ساختی

00:12:13.840 --> 00:12:15.760
به گفته بای پنگ کون

00:12:15.760 --> 00:12:18.840
از چو باقی مونده از چوب تابوت درستش کردی

00:12:19.760 --> 00:12:22.600
میتونیم بریم ببینیم که اون لوح

00:12:22.600 --> 00:12:24.440
از یه تکه چوب کامله

00:12:25.000 --> 00:12:26.520
یا دوتیکه شده

00:12:27.640 --> 00:12:28.680
بانوموشی

00:12:29.280 --> 00:12:33.760
باید بدونی که برش دارن لوح یه گناه بزرگه

00:12:34.520 --> 00:12:36.360
ولی بازم بهتر از نبش قبر کردن و

00:12:36.360 --> 00:12:37.960
بررسی کردن تابوته

00:12:38.800 --> 00:12:39.720
دارم بهت میگم

00:12:40.320 --> 00:12:42.720
از هیچ جرم بزرگی نمیترسم

00:12:42.720 --> 00:12:43.640
باهام بیا

00:12:43.640 --> 00:12:44.840
همین الان میریم که ببینیم

00:12:44.840 --> 00:12:46.520
اگه معلوم بشه که دروغ گفتم

00:12:46.520 --> 00:12:48.720
با کمال میل از خاندان بای میرم

00:12:48.720 --> 00:12:50.080
ولی اگه تو دروغ گفته باشی

00:12:50.640 --> 00:12:51.880
باید تمام پول تابوت رو

00:12:51.880 --> 00:12:53.200
به خاندان بای برگردونی

00:12:53.200 --> 00:12:54.080
نه

00:12:54.920 --> 00:12:56.600
نیازی به بررسی لوح نیست

00:12:56.600 --> 00:12:57.433
باشه؟

00:12:58.120 --> 00:13:00.120
قبولش میکنم

00:13:00.120 --> 00:13:03.040
به یه نفر میگم تابوت رو بیاره

00:13:06.120 --> 00:13:07.420
بدرود

00:13:09.200 --> 00:13:11.000
چه رفتاریه

00:13:11.000 --> 00:13:13.200
این بانوی جوان خیلی بی رحمه

00:13:13.200 --> 00:13:14.400
دیوونه ست

00:13:17.920 --> 00:13:18.753
بانوی جوان

00:13:19.880 --> 00:13:21.640
واقعا یه قهرمانی

00:13:22.160 --> 00:13:23.080
شاید

00:13:23.680 --> 00:13:26.600
ولی تنها کاری که میتونم بکنم
اینکه نزارم از خاندان بای دزدی بشه

00:13:27.520 --> 00:13:28.480
ولی برای بدهیا

00:13:29.040 --> 00:13:31.540
نمیتونم کاری کنم که پول ها داده بشه

00:13:50.520 --> 00:13:51.560
برو مطبخ ببین که

00:13:51.560 --> 00:13:53.710
جوشونده بانو فنگ یائو اماده ست یا نه

00:13:56.080 --> 00:13:57.600
...مادر

00:14:12.920 --> 00:14:14.320
چرا دوباره اومدی اینجا؟

00:14:14.320 --> 00:14:15.620
هنوز خوب نشدی

00:14:18.640 --> 00:14:19.473
چیزیم نیست

00:14:54.680 --> 00:14:55.680
باید یه کمی بخوابی

00:14:56.360 --> 00:14:59.120
سه روز و سه شبه که نخوابیدی

00:14:59.120 --> 00:15:00.440
تبت پایین اومده

00:15:00.440 --> 00:15:01.840
الانم دوباره برگشته

00:15:01.840 --> 00:15:04.340
اگه ادامه پیدا کنه بدنت نمیتونه تحلمش کنه

00:15:07.200 --> 00:15:08.280
نمیتونم بخوابم

00:15:10.640 --> 00:15:12.320
به محض اینکه چشمامو میبندم

00:15:14.200 --> 00:15:15.080
سرم پر از

00:15:15.080 --> 00:15:17.630
چهره خندون پدرو و مادرم میشه

00:15:19.640 --> 00:15:23.560
پدر و مادرت انتظار نداشتن که
با همچین بدبختی روبه رو میشن

00:15:30.680 --> 00:15:32.160
زندگی واقعا غیر قابل پیش بینیه

00:15:32.840 --> 00:15:33.960
احساس میکنم ادم ها

00:15:34.960 --> 00:15:37.280
میتونن هر زمانی ناپدید بشن

00:15:38.360 --> 00:15:40.800
وقتی بهش فکر میکنم تمام انگیزم از بین میره

00:15:42.040 --> 00:15:44.640
احساس میکنم زندگی کردن خیلی بی معنیه

00:15:52.360 --> 00:15:54.520
مادرت همیشه ناراحتی قلبی داشته

00:15:55.040 --> 00:15:57.240
این بارم شوک بزرگی براش بوده

00:15:57.800 --> 00:16:00.040
برای همین تسلیم مریضیش شد

00:16:00.040 --> 00:16:02.190
ولی مرگ پدرت به این سادگی نبوده

00:16:04.640 --> 00:16:05.600
منظورت چیه؟

00:16:06.360 --> 00:16:07.960
پدرت معمولا سالم بوده

00:16:08.600 --> 00:16:11.120
انقدر پر انرژی بود که هر شب
بیرون می رفت و شراب میخورد

00:16:11.120 --> 00:16:12.960
ولی یهویی از دنیا رفت

00:16:12.960 --> 00:16:15.320
طبیب مشکوک بود که مسموم شده

00:16:16.520 --> 00:16:17.570
چطور ممکنه؟

00:16:18.640 --> 00:16:21.560
طبیب گفت ممکنه بیماری قلبی باشه

00:16:22.200 --> 00:16:24.000
به خاطر اینکه دردسر نمیخواست

00:16:24.000 --> 00:16:26.300
وقتی تهدیدش کردم همه چیزو فاش کرد

00:16:28.520 --> 00:16:30.000
ارباب بای مسموم شده

00:16:36.960 --> 00:16:37.860
چه طور ممکنه؟

00:16:41.280 --> 00:16:42.200
اگه از من بپرسی

00:16:43.200 --> 00:16:47.600
ممکنه کسی به سنگ جوهر سم‌اضافه کرده باشه

00:16:48.400 --> 00:16:51.880
در حال حاضر یه شی با ارزشه یا مبهم

00:16:52.520 --> 00:16:53.920
چه طور میتونن کسایی که دربارش اگاهی دارن

00:16:53.920 --> 00:16:55.640
اشتباه کنن؟

00:16:55.640 --> 00:16:58.080
فقط پدرت فرصت اینو داشته که بدستش بیاره

00:16:58.080 --> 00:17:00.880
و اینکه میدونی پدرت چه عادتی داشت؟

00:17:01.760 --> 00:17:05.280
هر بار قبل از سابیدن سنگ
جوهر داشت داشت لیسش بزنه

00:17:12.480 --> 00:17:13.680
درسته

00:17:13.680 --> 00:17:16.520
برای همین خیلی ممکنه که سم به
اون سنگ جوهر اضافه شده باشه

00:17:16.520 --> 00:17:18.640
به علاوه سنگ جوهر خیلی با ارزشه

00:17:18.640 --> 00:17:21.280
بعد از اینکه پدرت مسموم شد تکه تکه شد

00:17:21.280 --> 00:17:22.320
پیداشم نکردن

00:17:22.320 --> 00:17:23.770
اینم مشکوکه

00:17:26.000 --> 00:17:28.280
ولی پدرم یه مقام رسمی پایین رتبه بوده

00:17:29.160 --> 00:17:31.080
کی میخواسته بهش صدمه بزنه؟

00:17:32.360 --> 00:17:35.040
فقط یه نفر دشمن خاندان بای ئه

00:17:35.040 --> 00:17:36.240
لازمه بیشتر بگم؟

00:17:46.200 --> 00:17:47.100
وزیر وو؟

00:17:49.400 --> 00:17:50.880
خاندانتون الان سقوط کرده

00:17:52.040 --> 00:17:54.120
ولی طلبکارا برای وصول بدهیشون اومدن

00:17:54.120 --> 00:17:56.120
حتی به مراسم سوگواری هم توجه نکردن

00:17:56.720 --> 00:17:59.440
به احتمال زیاد تحریکشون کرده

00:17:59.440 --> 00:18:01.680
تو شهر جینگ جو قدرت دست اونه

00:18:02.840 --> 00:18:04.960
و قسم خوردی که ازدواج نکنی

00:18:05.520 --> 00:18:08.760
ادم‌منطقی باشه برای دردسر دوباره نمیاد

00:18:08.760 --> 00:18:10.360
در عوض احساس گناه میکنه

00:18:11.080 --> 00:18:15.480
فقط یه ادم قدرتمنده که برای حفظ ظاهر خودش

00:18:15.480 --> 00:18:17.380
به همچین اقدام هایی انتقامی دست میزنه

00:18:20.040 --> 00:18:21.760
ولی بازم اینا حدس و گمان منه

00:18:21.760 --> 00:18:23.160
زیاد جدیش نگیر

00:18:24.800 --> 00:18:26.280
فقط میتونه خودش باشه

00:18:27.320 --> 00:18:29.800
دشمن دیگه ای نداریم

00:18:33.560 --> 00:18:34.960
چه اون باشه چه نباشه

00:18:35.600 --> 00:18:38.600
قبل از هرچیزی باید بررسیش کنیم

00:18:38.600 --> 00:18:39.760
مهمترین چیز در حال حاضر

00:18:39.760 --> 00:18:41.920
اینکه تو حالت خوب بشه

00:18:41.920 --> 00:18:43.470
اینجوری میتونیم اینده ای داشته باشیم

00:18:45.160 --> 00:18:45.993
درسته

00:18:47.400 --> 00:18:48.233
درسته

00:18:50.600 --> 00:18:51.440
...موشی

00:18:57.720 --> 00:19:00.040
فکر میکنین کجا میتونین فرار کنین؟

00:19:02.320 --> 00:19:03.240
پولمو بدین

00:19:04.920 --> 00:19:05.920
بگیرش

00:19:09.200 --> 00:19:11.760
پیر زن پول داری؟

00:19:18.040 --> 00:19:19.520
موشی نگران من نباش

00:19:19.520 --> 00:19:20.640
زود باش فرار کن

00:19:20.640 --> 00:19:23.600
نمیذارم اتفاقی برات بیفته-
میخواین فرار کنین؟-

00:19:23.600 --> 00:19:25.800
تو-
نمیخوام بمیرم-

00:19:25.800 --> 00:19:27.320
ازم دور شو

00:19:28.200 --> 00:19:29.640
مادر، کمک

00:19:30.560 --> 00:19:32.120
موشی داری چیکار میکنی؟

00:19:32.680 --> 00:19:34.720
موشی تو نرو

00:19:34.720 --> 00:19:36.040
بهتره من برم

00:19:36.040 --> 00:19:37.840
فنگ‌یائو تو از من عاقل تری

00:19:37.840 --> 00:19:39.520
زنده مونده تو بامعنی تره

00:19:39.520 --> 00:19:40.353
موشی

00:19:41.480 --> 00:19:42.360
پولمو بده

00:19:49.840 --> 00:19:50.960
چی شده موشی؟

00:19:53.000 --> 00:19:54.250
خواب بد دیدی؟

00:19:55.480 --> 00:19:56.380
خوبی؟

00:20:01.160 --> 00:20:01.993
فنگ یائو

00:20:03.680 --> 00:20:04.513
نگران نباش

00:20:05.400 --> 00:20:08.790
مهم نیست چقدر سخت
باشه باهم باهاش مقابله میکنیم

00:20:11.880 --> 00:20:13.230
الان بهتری؟

00:20:14.000 --> 00:20:15.200
خیلی بهترم

00:20:16.200 --> 00:20:17.880
دیگه نگرانم نباش

00:20:19.200 --> 00:20:21.520
همه چیز اخرش بهتر میشه

00:20:21.520 --> 00:20:24.640
به جز ما، برادر بزرگ ترم هست

00:20:25.600 --> 00:20:27.880
ممکنه غیر قابل اعتماد باشه

00:20:28.680 --> 00:20:30.520
ولی بالاخره بازم مرده

00:20:31.160 --> 00:20:32.320
تو زمان بحرانی

00:20:32.920 --> 00:20:34.560
بازم بزرگ تر از ماست

00:20:36.000 --> 00:20:37.120
امیدوارم

00:20:55.840 --> 00:20:58.440
بانوی جوان اتفاق بدی افتاده

00:20:58.440 --> 00:20:59.720
چه خبره؟

00:20:59.720 --> 00:21:00.800
چرا انقدر مضطربی؟

00:21:00.800 --> 00:21:03.080
نمیبینی حالش کامل خوب نشده؟

00:21:03.080 --> 00:21:04.080
خوب نیست

00:21:04.080 --> 00:21:06.120
ارباب جوان نیست

00:21:06.640 --> 00:21:08.080
منظورت چیه؟

00:21:08.080 --> 00:21:11.280
فکر کنم ارباب جوان از خونه فرار کرده

00:21:11.280 --> 00:21:13.593
...حتی با-
خوب نیست-

00:21:14.200 --> 00:21:15.760
بای پنگ کون به هیچ وجه کار خوبی انجام نمیده

00:21:21.160 --> 00:21:23.330
موشی دنبال چی میگردی؟

00:21:29.320 --> 00:21:30.320
اینجا چه خبره؟

00:21:31.760 --> 00:21:34.110
بای پنگ کون جواهرات مادرتو برداشته رفته

00:21:38.000 --> 00:21:38.833
سرپرست لی

00:21:39.520 --> 00:21:41.040
بای پنگ کون کی رفته؟

00:21:41.040 --> 00:21:42.760
دیگه چی باخودش برده؟

00:21:42.760 --> 00:21:45.200
دیروز ارباب جوان ازم پرسیدن

00:21:45.200 --> 00:21:48.040
که جواهرات بانو تو اتاق نگهداری میشن یا نه

00:21:48.040 --> 00:21:52.153
و اینکه تو خونه چیز ارزشمندی هست یا نه

00:21:52.153 --> 00:21:56.640
و اینکه ارباب چیز قیمتی دارن یا نه

00:21:56.640 --> 00:22:02.200
فکر کردم که میخوان با
فروششون پول طلبکارهارو بدن

00:22:02.200 --> 00:22:04.200
پس بهشون گفتم

00:22:04.200 --> 00:22:06.673
...کی میدونست که اون

00:22:08.400 --> 00:22:10.840
قبل از رفتن نامه ای گذاشتن

00:22:14.540 --> 00:22:16.498
= من رفتم دلتون برام تنگ نشه=

00:22:18.000 --> 00:22:18.833
خیلی خوب

00:22:19.760 --> 00:22:20.800
ادم عوضی

00:22:21.480 --> 00:22:24.520
دیده طلبکارها دم درن نمیتونه بدهیو بده

00:22:25.280 --> 00:22:27.760
تمام اشیای قیمتی رو برداشت و فرار کرده

00:22:28.840 --> 00:22:29.673
سرپرست لی

00:22:30.880 --> 00:22:35.360
بعضی از وسایل های پدرم ممکنه جعلی باشه

00:22:35.360 --> 00:22:37.560
ولی بعضی هاش واقعا با ارزش هستن

00:22:37.560 --> 00:22:39.880
اتاقش معمولا قفل بوده

00:22:39.880 --> 00:22:41.600
کلیدش رو از کجا اورده؟

00:22:41.600 --> 00:22:44.920
ازم کلید خواستن

00:22:44.920 --> 00:22:46.760
کلید بهشون دادم

00:22:47.720 --> 00:22:50.270
چرا قبلش چیزی به من نگفتی؟

00:22:50.880 --> 00:22:53.240
متاسفم

00:22:53.240 --> 00:22:56.240
احتمالا از اونجایی که یه زنی

00:22:56.240 --> 00:22:57.920
سرپرست لی تو رو غریبه دونسته

00:22:57.920 --> 00:23:00.040
فکر میکرده فقط بای پنگ کون ریشه و

00:23:00.040 --> 00:23:01.640
امید خاندان بای ئه

00:23:01.640 --> 00:23:03.440
انتظار نداشته که

00:23:03.440 --> 00:23:06.240
این ادم رزل با باقی مونده
ثروت خاندان فرار کنه

00:23:06.240 --> 00:23:07.940
ما رو با این اشفتگی تنها گذاشته

00:23:08.976 --> 00:23:15.976
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:16.000 --> 00:23:16.833
فنگ یائو

00:23:17.920 --> 00:23:19.280
زیاد نگران نباش

00:23:19.920 --> 00:23:23.640
مگه شما محقق نمیگین که خواستن توانستنه

00:23:23.640 --> 00:23:25.200
به عنوان افراد زنده

00:23:25.200 --> 00:23:27.240
نباید به دست این طلبکارها بمیریم

00:23:27.240 --> 00:23:28.290
بازم با فروش اونا

00:23:29.240 --> 00:23:32.460
نمیتونستیم بدهی رو بدیم

00:23:33.000 --> 00:23:37.480
بعد از کاری که برادر بزرگ تر انجام داد
چه طور می تونم سه هزار سکه بدست بیارم؟

00:23:42.440 --> 00:23:44.440
تنها راهمون فروش عمارته

00:23:46.920 --> 00:23:48.400
ولی اینا عمارت اجدادیمونه

00:23:52.720 --> 00:23:55.880
باید ازتون خداحافظی کنم به زادگاهم بدم

00:23:55.880 --> 00:23:58.720
این اخرین کمکیه که میتونم بهتون بکنم

00:24:00.400 --> 00:24:03.920
این عمارت با کمی بالا و پایین شدن
سه هزار دویست سکه ارزش داره

00:24:04.480 --> 00:24:08.840
با وسایل داخلش حدودا سه
هزارو چهار صد سکه ارزش داره

00:24:08.840 --> 00:24:13.040
ده تیل طلا خاندان ون میتونه
با دویست سکه معامله بشه

00:24:13.040 --> 00:24:16.320
که در مجموع سه هزار و ششصد سکه میشه

00:24:18.320 --> 00:24:20.920
منم چند تا جواهر و لباس دارم

00:24:20.920 --> 00:24:21.753
...فنگ یائو

00:24:24.000 --> 00:24:25.400
دیگه به اینجا رسیدیم

00:24:26.520 --> 00:24:29.200
چرا باید مال دنیا برام مهم باشه؟

00:24:29.200 --> 00:24:32.520
فرض میگیریم که جواهرات و لباس دویست سکه بشن

00:24:32.520 --> 00:24:36.960
مجموعا حدود سه هزار و هشتصد سکه میشه

00:24:36.960 --> 00:24:38.000
هنوزم صد سکه کمه

00:24:38.000 --> 00:24:40.650
دیگه راهی برای زیاد کردنش نیست

00:24:41.160 --> 00:24:43.400
خبر بد

00:24:43.400 --> 00:24:45.960
بانوی های جوان، طلبکارها دوباره اومدن اینجا

00:24:45.960 --> 00:24:47.360
حتی خدمتکارم زخمی کردن

00:24:47.360 --> 00:24:48.400
بیاین نگاهی بندازین

00:24:49.680 --> 00:24:50.513
باشه

00:24:53.000 --> 00:24:54.240
پولمونو بده

00:24:54.240 --> 00:24:55.680
[ عمارت بای ]

00:24:55.680 --> 00:24:56.830
انقدر میزنمت بمیری

00:24:57.480 --> 00:24:59.400
تا کی میخواین پولو ندین؟

00:24:59.400 --> 00:25:00.640
پولمونو بدین

00:25:00.640 --> 00:25:02.160
گفتین سه روز دیگه پرداخت میکنین

00:25:02.160 --> 00:25:03.920
کافیه نزنینش

00:25:03.920 --> 00:25:04.753
پول مونو بدین

00:25:05.640 --> 00:25:06.201
پولمونو بدین

00:25:06.201 --> 00:25:07.920
زود باشین

00:25:07.920 --> 00:25:08.960
پولمونو بدین

00:25:08.960 --> 00:25:09.800
کافیه

00:25:09.800 --> 00:25:10.600
کافیه

00:25:10.600 --> 00:25:11.120
نزنینش

00:25:11.120 --> 00:25:12.120
کافیه

00:25:12.120 --> 00:25:12.953
بلند شو

00:25:13.480 --> 00:25:14.760
بانوی جوان-
خوبی؟-

00:25:14.760 --> 00:25:15.800
خیلی بی رحمن

00:25:15.800 --> 00:25:16.480
پولمونو بدین

00:25:16.480 --> 00:25:18.040
دیگه کسیو نزنین

00:25:18.040 --> 00:25:20.000
برای بدهیاتون داریم پول جمع میکنیم

00:25:20.000 --> 00:25:22.040
به زودی پول بدستمون میرسه

00:25:22.640 --> 00:25:24.240
گفتنش اسونه

00:25:24.240 --> 00:25:26.200
کی بوده که خاندان بای به قولش عمل کنه؟

00:25:26.200 --> 00:25:27.120
روزها گذشته

00:25:27.840 --> 00:25:29.720
گفتی بعد از سه روز پول رو میدی

00:25:29.720 --> 00:25:31.040
حالا سه روز دیگه گذشته

00:25:31.040 --> 00:25:32.240
میخوای بندازیش عقب تر؟

00:25:32.240 --> 00:25:33.160
درسته-
راست میگه-

00:25:33.160 --> 00:25:33.801
میخواین فرار کنین؟

00:25:33.801 --> 00:25:34.960
دیگه کی قرار تو خاندانتون بمیره؟

00:25:34.960 --> 00:25:35.521
بهش عادت کردیم

00:25:35.521 --> 00:25:36.520
چی گفتی؟-
پولمونو میدی یا نه-

00:25:36.520 --> 00:25:37.920
به بهونه هات عادت کردیم

00:25:37.920 --> 00:25:39.040
کی میخوای پولمونو بدی؟

00:25:39.040 --> 00:25:41.040
به مقامات گزارش میدیم بیفتین زندان

00:25:41.040 --> 00:25:41.760
درسته

00:25:41.760 --> 00:25:44.110
تا حالا همچین ادم بی شرمی مثل تو ندیده بودم

00:25:46.200 --> 00:25:47.033
عمو چن

00:25:47.760 --> 00:25:50.520
بانو موشی زمان خوبی رسیدی

00:25:50.520 --> 00:25:53.520
منم میخوام با برادر زادم به زادگاهم برگردم

00:25:53.520 --> 00:25:54.353
عمو چن

00:25:55.000 --> 00:25:57.280
ممنون که تمام این مدت برام نون نگه داشتی

00:25:58.040 --> 00:25:59.920
کاری نکردم

00:25:59.920 --> 00:26:02.720
ولی دیگه در اینده همدیگه رو نمیبینیم

00:26:02.720 --> 00:26:05.870
امیدوارم که تو و بانو فنگ
یائو مراقب خودتون باشین

00:26:07.040 --> 00:26:09.200
راستی بیرون خیلی اشفته ست

00:26:09.200 --> 00:26:11.040
نمیتونی الان بری

00:26:11.040 --> 00:26:13.940
میتونی بزرگ ترین چاقو رو برام تیز کنی؟

00:26:16.520 --> 00:26:19.200
فقط این عمارت و بفروشین

00:26:19.200 --> 00:26:21.240
میخواین پولامونو بدین یا نه

00:26:21.240 --> 00:26:22.073
اونو ببریم

00:26:23.360 --> 00:26:25.000
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:26:25.000 --> 00:26:27.160
ولش کن-
ولش کن-

00:26:27.160 --> 00:26:28.200
ولش کن

00:26:28.200 --> 00:26:29.120
خواهرمو ول کن

00:26:30.080 --> 00:26:30.913
بیاین

00:26:33.440 --> 00:26:34.400
دختر جون چیکارمیکنی؟

00:26:34.400 --> 00:26:34.720
دختر دیوونه

00:26:34.720 --> 00:26:35.360
این یعنی چی؟

00:26:35.360 --> 00:26:37.360
میخوای ادم بکشی؟

00:26:37.360 --> 00:26:38.320
بیا

00:26:38.320 --> 00:26:40.280
چاقوهم که داری

00:26:40.280 --> 00:26:41.280
میتونی تکون بخور

00:26:41.880 --> 00:26:42.800
دارم بهتون میگم

00:26:43.520 --> 00:26:45.770
خواهرم یه فرمان سلطنتی داره

00:26:46.400 --> 00:26:48.960
حتی اگه بکشمتونم برای هیچی مردین

00:26:48.960 --> 00:26:50.240
حتی از دربارم نمیترسم

00:26:50.240 --> 00:26:53.040
بانو جوان قصد اسیب رسوندن بهتون نداریم

00:26:53.040 --> 00:26:55.240
ولی باید پولمون رو پس بگیریم

00:26:55.240 --> 00:26:57.000
امروز و میگین فردا

00:26:57.000 --> 00:26:58.160
فردارو میگین پس فردا

00:26:58.160 --> 00:27:00.200
تا ابد میخواد طول بکشه؟

00:27:00.200 --> 00:27:01.040
درسته

00:27:01.040 --> 00:27:02.360
پولمونو بدین

00:27:02.360 --> 00:27:04.920
اگه نخوایم پرداخت کنیم باید بکشینمون؟

00:27:04.920 --> 00:27:06.800
پس فقط مثل بای پنگ کون فرار میکنیم

00:27:07.720 --> 00:27:09.040
دارم بهتون میگم

00:27:09.040 --> 00:27:11.200
الان ماها چیزی برای از دست دادن نداریم

00:27:11.200 --> 00:27:12.200
اگه بخوایم فرار کنیم

00:27:12.760 --> 00:27:14.210
فکر می کنی می تونی جلومونو بگیری؟

00:27:14.760 --> 00:27:17.440
به علاوه تصمیم گرفتیم که برای
دادن بدهی ها عمارت بفروشیم

00:27:17.440 --> 00:27:18.540
دیگه چی میخواین؟

00:27:19.640 --> 00:27:21.400
با همچین پول زیادی

00:27:21.400 --> 00:27:23.640
برای جمع کردن پول زمان نمیخوایم؟

00:27:23.640 --> 00:27:28.200
یکم‌ پیش شنیدم که میخواین ما رو بفروشین

00:27:28.200 --> 00:27:29.440
دارم بهتون هشدار میدم

00:27:30.640 --> 00:27:35.040
اگه جرات کنین وارد عمارت
بشین و بهمون اسیب بزنین

00:27:35.040 --> 00:27:38.160
به دربار شکایت میکنم میندازمتون زندان

00:27:38.160 --> 00:27:38.993
دختر جون

00:27:39.760 --> 00:27:41.720
سعی نکن با تهدید بترسونیمون

00:27:41.720 --> 00:27:43.840
امروز وارد این عمارت میشیم

00:27:43.840 --> 00:27:44.441
درسته

00:27:44.441 --> 00:27:47.400
اگه پول ندین ماهم میایم اینجا

00:27:47.400 --> 00:27:49.800
برای دوتا دختر جوون زندگی با مرد مناسب نیست

00:27:49.800 --> 00:27:50.633
درسته

00:27:53.400 --> 00:27:54.360
چیکار میکنی؟-
چیکارمیکنی؟-

00:27:54.360 --> 00:27:55.510
ازمون دور شو

00:28:00.560 --> 00:28:02.960
اگه از مردن نمیترسی برو داخل

00:28:03.840 --> 00:28:04.720
گوش کنین

00:28:05.600 --> 00:28:08.200
پول با پول، زندگی با زندگی

00:28:09.320 --> 00:28:13.680
میخوام ببینم زندگی چند
نفرتون ارزش زندگی منو داره

00:28:16.280 --> 00:28:17.440
خیلی خوب

00:28:17.440 --> 00:28:18.240
دیوونه ست

00:28:18.240 --> 00:28:19.360
نمیتونم شکستت بدم

00:28:19.360 --> 00:28:20.193
درسته

00:28:21.000 --> 00:28:21.720
بریم

00:28:21.720 --> 00:28:22.553
صبر کنین

00:28:23.480 --> 00:28:26.440
به فرار فکر نکنین

00:28:26.440 --> 00:28:29.200
زیر نظرتون میگیریم

00:28:29.200 --> 00:28:30.800
درسته حواسمون بهت هست

00:28:30.800 --> 00:28:31.280
بریم

00:28:31.280 --> 00:28:32.480
سعی نکن فرار کنی

00:28:32.480 --> 00:28:33.520
به فکر فرار نباش-
نمیتونی فرار کنی-

00:28:33.520 --> 00:28:34.400
بریم

00:28:35.920 --> 00:28:36.880
بریم

00:28:36.880 --> 00:28:38.230
باید پولمونو پس بگیریم

00:28:40.000 --> 00:28:41.720
بای جونگ، درارو ببند

00:28:41.720 --> 00:28:42.553
باشه

00:28:50.680 --> 00:28:51.840
موشی چیشده؟

00:28:51.840 --> 00:28:53.000
خوبی؟

00:28:53.000 --> 00:28:54.160
آسیب دیدی؟

00:28:54.160 --> 00:28:55.360
درد میکنه-
بزار ببینم-

00:28:58.800 --> 00:28:59.920
از دست تو

00:28:59.920 --> 00:29:01.720
فقط میتونی اونارو بترسونی

00:29:01.720 --> 00:29:03.160
حتی به خودتم آسیب میزنی

00:29:04.160 --> 00:29:07.360
واقعا بی مصرفم گذاشتم تو باهاشون درگیر بشی

00:29:08.040 --> 00:29:09.520
گفتم برو

00:29:09.520 --> 00:29:10.520
ولی نرفتی

00:29:10.520 --> 00:29:11.960
میخواستی بمونی بدهیارو بدی

00:29:11.960 --> 00:29:14.000
به نظرت دادن بدهی اسونه؟

00:29:14.000 --> 00:29:18.520
اگه بدون دادن بدهیا فرار کنیم
دیگه رویی برای برگشت ندارم

00:29:19.520 --> 00:29:21.000
خیلی خوب

00:29:21.000 --> 00:29:23.200
عمو چن از مطبخم رفته

00:29:23.200 --> 00:29:25.000
فقط یکم نون و توفو مونده

00:29:25.000 --> 00:29:26.000
بریم یکم بخوریم

00:29:26.000 --> 00:29:26.833
بریم

00:29:36.480 --> 00:29:37.720
سرپرست لی

00:29:37.720 --> 00:29:38.960
چون شوئه

00:29:38.960 --> 00:29:39.960
...شماها

00:29:41.800 --> 00:29:42.633
بانوی جوان

00:29:43.240 --> 00:29:44.560
متاسفم

00:29:44.560 --> 00:29:45.680
ماها داریم میریم

00:29:49.280 --> 00:29:50.680
همتون الان میرین؟

00:29:51.960 --> 00:29:52.800
بله

00:29:53.920 --> 00:29:54.820
درسته

00:29:55.600 --> 00:29:58.040
خاندان بای همچین بدهی داره

00:29:58.560 --> 00:30:00.200
حتی نمیتونیم دستمزد شماها رو بدیم

00:30:01.160 --> 00:30:02.800
متاسفم

00:30:02.800 --> 00:30:03.633
بانوی جوان

00:30:04.240 --> 00:30:07.160
وقتی نیستم مراقب خودتون باشین

00:30:08.160 --> 00:30:09.120
حتما

00:30:10.520 --> 00:30:11.440
بانوی جوان

00:30:12.320 --> 00:30:16.360
فکر کردم میتونم منتظرت باشم
تا زمانی که با کسی ازدواج کنین

00:30:16.360 --> 00:30:18.200
بعدش برای خدمت

00:30:19.000 --> 00:30:21.760
به شما و شوهر ایندتون باهاتون بیام

00:30:21.760 --> 00:30:25.760
ولی به نظر میاد قرار نیست این اتفاق بیفته

00:30:25.760 --> 00:30:27.400
گریه نکن

00:30:28.160 --> 00:30:31.080
سرپرست لی به خونه برادر
زادش تو حومه شهر میره

00:30:31.080 --> 00:30:33.830
منم به یائو جو خونه خالم میرم

00:30:35.520 --> 00:30:36.800
باشه

00:30:36.800 --> 00:30:37.650
صبر کنین

00:30:39.840 --> 00:30:42.240
الان دیگه این تنها چیزیه
که تو عمارت باقی مونده

00:30:43.760 --> 00:30:45.640
نه-
فقط یه سنجاق مو باقی مونده-

00:30:45.640 --> 00:30:46.200
نمیشه

00:30:46.200 --> 00:30:47.300
بگیرش-
...نمیشه-

00:30:48.240 --> 00:30:49.280
اینو

00:30:50.160 --> 00:30:51.280
برای

00:30:51.880 --> 00:30:53.800
هزینه سفرتون استفاده کنین

00:30:55.520 --> 00:30:57.080
ممنونم

00:30:57.080 --> 00:30:58.760
خاندان بای نا امیدتون کرد

00:31:16.920 --> 00:31:18.520
براشون خیلی ناراحتم

00:31:19.520 --> 00:31:22.080
مدت زیادی بود که برای خاندان بای کار میکردن

00:31:22.080 --> 00:31:24.120
الانم بی خانمان شدن

00:31:26.160 --> 00:31:28.640
تنها چیزی که باقی مونده بود رو بهشون دادی

00:31:28.640 --> 00:31:31.080
در نظر گرفتی اگه نتونیم بدهی پس بدیم

00:31:31.080 --> 00:31:32.920
حتی نمیتونیم از اینجا بریم؟

00:31:32.920 --> 00:31:34.280
طلبکارها گفتن که

00:31:34.280 --> 00:31:36.630
مراقبن و نمیزارن فرار کنیم

00:31:38.320 --> 00:31:40.620
میترسم وضعیتمون بدتر بشه

00:31:44.640 --> 00:31:45.740
فراموشش کن

00:31:46.640 --> 00:31:48.960
وقتی اروم شدم به چیزی فکر می کنم

00:31:48.960 --> 00:31:51.010
نمیتونیم بزاریم که بدهیا بکشنمون

00:32:09.240 --> 00:32:11.840
همین الانشم از چیزی که
ارزش داشته استفاده کردیم

00:32:14.440 --> 00:32:15.273
موشی

00:32:17.960 --> 00:32:19.110
بیا یه چیزی بخور

00:32:19.680 --> 00:32:23.200
بعد از این غذت نمیدونم
دیگه کی بتونیم چیزی بخوریم

00:32:33.840 --> 00:32:35.540
بازم به چی فکر میکنی؟

00:32:39.000 --> 00:32:41.870
وسایل این عمارت یا فروخته
شدن یا گرو گذاشته شدن

00:32:42.560 --> 00:32:45.000
حتی لباس ها و جواهرات

00:32:45.000 --> 00:32:47.160
هنوزم صد سکه کم داریم

00:32:47.160 --> 00:32:48.400
مقدارش زیاد به نظر نمیاد

00:32:48.400 --> 00:32:50.280
ولی کمم نیست

00:32:50.280 --> 00:32:51.920
از کجا پول بیاریم؟

00:32:54.960 --> 00:32:57.000
چه طور به خاندان ون نامه بفرستیم؟

00:32:57.000 --> 00:32:59.800
شاید توسط افراد دیگه
اذیت بشن که بهت کمک کنن

00:32:59.800 --> 00:33:02.160
ولی صد سکه نمیتونه مشکل ساز باشه

00:33:04.320 --> 00:33:05.153
نمیتونیم

00:33:06.960 --> 00:33:09.200
بدهی خاندان بای

00:33:09.200 --> 00:33:10.960
نمیتونیم بزاریم بزرگ های خاندان ون

00:33:10.960 --> 00:33:12.360
به خاطر کمک به پرداخت بدهی های ما

00:33:12.360 --> 00:33:15.080
مورد تمسخر بقیه قرار بگیرین

00:33:15.080 --> 00:33:18.920
فنگ‌یائو بااین با ملاحضه
بودنت داری دیوونم میکنی

00:33:18.920 --> 00:33:20.720
باشه به چیز دیگه فکر میکنم

00:33:31.440 --> 00:33:33.690
گواهی عمارت مشکلی داره؟

00:33:35.200 --> 00:33:37.000
نه که مشکل داشته باشه

00:33:38.760 --> 00:33:40.160
فقط داشتم فکر میکردم

00:33:41.800 --> 00:33:43.480
اگه چیزی وجود داشت

00:33:44.200 --> 00:33:45.280
قطعا نه

00:33:46.600 --> 00:33:50.240
هرچند فقیریم ولی باید صادق باشیم

00:33:50.240 --> 00:33:52.280
نباید کسیو فریب بدی

00:33:52.280 --> 00:33:53.800
ببین چقدر ترسیدی

00:33:53.800 --> 00:33:54.680
نگران نباش

00:33:54.680 --> 00:33:56.280
دیگه کسیو گول نمیزنم

00:33:57.440 --> 00:34:01.160
شنیدم که خریدار خونه یه ادم پارسی ثروتمنده

00:34:02.600 --> 00:34:04.480
داشتم فکر میکردم که

00:34:05.360 --> 00:34:08.120
چه طور خریدار وادار کنم با اراده
خودش صد سکه بیشتر پرداخت کنه

00:34:08.120 --> 00:34:09.560
با اراده خودش؟

00:34:11.040 --> 00:34:13.000
اگه میشد خوب بود

00:34:18.880 --> 00:34:20.380
خب بستگی به مهارتم داره

00:34:38.560 --> 00:34:41.160
جناب لو ده همین طور که میبینین

00:34:41.160 --> 00:34:43.800
خاندان بای پیشینه خیلی معتبری دارن

00:34:43.800 --> 00:34:47.170
ولی به دلیل بدهی به اینجایی که هستیم رسیدیم

00:34:48.280 --> 00:34:49.960
الانم بدهکارها بهمون فشار میارن

00:34:49.960 --> 00:34:52.600
برای همین میخوایم که صد سکه به

00:34:52.600 --> 00:34:54.400
قیمت توافق شده اضافه بشه

00:34:54.400 --> 00:34:56.320
شنیدم تو جینگ جو ضرب المثلی هست
که میگه

00:34:56.320 --> 00:34:58.480
وعده ای به ارزش هزار طلا

00:34:58.480 --> 00:35:00.680
معامله چهار هزارو چهار صد سکه بوده

00:35:00.680 --> 00:35:02.580
چرا باید قیمت رو زیاد کنیم؟

00:35:03.440 --> 00:35:05.600
خاندان بای پیشینه معتبری دارن

00:35:05.600 --> 00:35:07.960
طبیعتا باید به اصل معامله وفادار باشیم

00:35:07.960 --> 00:35:11.200
ولی در حال حاضر که بدهی
داریم از طرف طلبکارها تحت فشاریم

00:35:12.040 --> 00:35:15.720
اگه بدهی تسویه نشه ماهارو میفروشن

00:35:17.280 --> 00:35:20.320
اگه زن های خاندان بای برده بشن

00:35:20.320 --> 00:35:22.240
مایه شرمساری اجدامون میشه

00:35:22.240 --> 00:35:25.200
هردومون ترجیح میدیم که بمیریم
ولی این سرنوشت رو قبول نکنیم

00:35:25.200 --> 00:35:27.960
خاندان منم از خاندان های اصیل پارسی هستن

00:35:28.960 --> 00:35:30.320
به دلیل حملات دشمنان سیاسی

00:35:30.320 --> 00:35:32.800
مجبور شدم به خارج از کشورم سفر
کنم و با گروه بازرگان امرار معاش کنم

00:35:32.800 --> 00:35:36.080
پس شرایطتتون رو درک میکنم

00:35:36.880 --> 00:35:38.920
عمیقا همدردی می کنم

00:35:39.640 --> 00:35:42.280
با این حال، این عمارت از طرف
گروه بازرگان ها خریداره شده

00:35:42.280 --> 00:35:43.780
برای همین نمیتونم تصمیمی بگیرم

00:35:47.760 --> 00:35:53.040
جناب لو ده متوجه شدم که
به وسایل توجه زیادی دارین

00:35:53.840 --> 00:35:54.673
درسته

00:35:55.400 --> 00:35:57.360
کارهای دستی

00:35:58.160 --> 00:36:00.800
نفیس و بی نظیر هستن

00:36:01.720 --> 00:36:04.200
گروه بازرگانان پارسی در حال اماده سازی

00:36:04.200 --> 00:36:05.400
برای غرفه بازرگانی تو جینگ جو هستیم

00:36:05.400 --> 00:36:08.520
این وسایل دقیقا چیزیه که نیاز داریم

00:36:09.440 --> 00:36:10.480
میدونین

00:36:11.120 --> 00:36:13.880
اگه نتونیم بدی هامون رو بدیم

00:36:13.880 --> 00:36:16.440
این وسایل و اشیای تزیینی رو

00:36:16.440 --> 00:36:18.480
و حتی عمارت هم ویران میکنن

00:36:18.480 --> 00:36:19.840
برای چی؟

00:36:19.840 --> 00:36:23.160
شهر جینگ جو قوانین خودشو داره

00:36:23.160 --> 00:36:26.260
میتونیم اینو به دیوان عدالت گزارش بدیم

00:36:27.280 --> 00:36:28.113
درسته

00:36:29.080 --> 00:36:29.960
ولی فراموش نکنین

00:36:30.720 --> 00:36:34.760
مالک فعلی این عمارت شما
نیستین بلکه ما دو نفر هستیم

00:36:35.560 --> 00:36:36.960
اوناهم اومدن بدهیشون رو بگیرن

00:36:37.880 --> 00:36:39.680
اگه نتونیم بدهی رو بدیم

00:36:39.680 --> 00:36:42.320
فقط مشکل ایجاد میکنه

00:36:42.320 --> 00:36:45.320
دیوان عدالت کاری باهاشون نمیکنه

00:36:45.320 --> 00:36:47.040
اون موقع واقعا اشفتگی میشه

00:36:47.880 --> 00:36:49.730
بعدش چه طور میشه ازش استفاده کرد؟

00:36:50.560 --> 00:36:52.660
پس میتونیم فقط نخریمش

00:36:54.680 --> 00:36:55.520
جناب لوده

00:36:56.480 --> 00:36:57.720
واقعا متاسفم

00:36:59.040 --> 00:37:02.920
ودیعه که دادین برای بدهی ها داده شده

00:37:02.920 --> 00:37:04.280
اگه نخرینش

00:37:04.840 --> 00:37:06.690
قادر به پرداخت پول نیستیم

00:37:07.720 --> 00:37:08.840
چه طور ممکنه؟

00:37:09.640 --> 00:37:12.840
پس جناب لو ده الان تو یه قایق هستیم

00:37:12.840 --> 00:37:14.190
فقط زمانی که بدهی رو تسویه کنیم

00:37:14.720 --> 00:37:18.000
این عمارت بدون اسیب به شماها میرسه

00:37:18.760 --> 00:37:20.760
میتونین با خیال راحت توش بمونین

00:37:21.480 --> 00:37:23.440
پس پرداخت صد سکه

00:37:23.440 --> 00:37:24.840
برلی ارامش خودتونه

00:37:32.640 --> 00:37:33.800
خیلی خوب

00:37:33.800 --> 00:37:36.360
درمورد صد سکه اضافه

00:37:36.360 --> 00:37:38.440
با گروه بازرگانی صحبت میکنم

00:37:41.720 --> 00:37:42.840
بانو موشی

00:37:43.360 --> 00:37:45.920
واقعا خوب حرف میزنی

00:37:45.920 --> 00:37:47.240
حتی خیلی بهتر از

00:37:47.240 --> 00:37:50.240
شایسته ترین بازرگان ماها هستی

00:37:50.240 --> 00:37:51.040
ممنونم

00:37:51.040 --> 00:37:52.560
چیزی نیست

00:37:52.560 --> 00:37:53.760
خودت باش

00:37:55.040 --> 00:37:57.880
جناب لوده یه لطف دیگه هم ازتون میخوام

00:37:59.400 --> 00:38:01.120
باید زودتر انجامش میدادن درسته؟

00:38:01.120 --> 00:38:04.480
نفر اول، جناب ما از غرفه ما گوی بیا داخل

00:38:04.480 --> 00:38:06.530
باید پرداخت بشه-
درسته-

00:38:08.840 --> 00:38:09.601
زود باش

00:38:09.601 --> 00:38:11.280
وضعیت بررسی کن

00:38:11.280 --> 00:38:13.320
دوستان میرم داخل ببینم چه خبره

00:38:13.320 --> 00:38:14.121
خیلی خوب-
باشه-

00:38:14.121 --> 00:38:15.871
برو بیرون منتظریم

00:38:21.160 --> 00:38:22.480
ایشون جناب لو ده هستن

00:38:23.080 --> 00:38:25.640
رئیس گروه بازرگانان پارسی

00:38:25.640 --> 00:38:30.000
جناب لوده به دیدن امپراتور
رفتن، مهمان امپراتور هستن

00:38:33.480 --> 00:38:40.800
ازشون خواستم به اینجا بیاین تا شاهد این
باشن که خاندان بای بدهیشون رو پس دادن

00:38:43.120 --> 00:38:44.360
اینم سفته

00:38:44.360 --> 00:38:45.600
سفته

00:38:57.960 --> 00:38:58.800
پولم

00:39:00.320 --> 00:39:01.153
بگیرش

00:39:02.240 --> 00:39:02.840
ممنونم

00:39:02.840 --> 00:39:03.720
بعدی

00:39:03.720 --> 00:39:05.240
ممنونم

00:39:06.760 --> 00:39:07.593
ممنونم

00:39:09.600 --> 00:39:10.081
زود باش

00:39:10.081 --> 00:39:10.920
نوبت توئه

00:39:10.920 --> 00:39:11.880
عجله کن

00:39:11.880 --> 00:39:13.080
ممنونم

00:39:14.280 --> 00:39:15.280
پولمو پس گرفتم

00:39:18.560 --> 00:39:19.393
سفته

00:39:21.480 --> 00:39:22.313
بگیرش

00:39:23.776 --> 00:39:33.776
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:33.800 --> 00:39:35.000
ممنونم

00:39:35.000 --> 00:39:35.833
ممنونم

00:39:36.560 --> 00:39:37.960
ممنون جناب لو ده

00:39:37.960 --> 00:39:38.793
ممنونم

00:39:39.320 --> 00:39:40.560
خیلی ممنون

00:39:40.560 --> 00:39:41.600
بریم

00:39:41.600 --> 00:39:43.120
دیگه میرم

00:39:43.120 --> 00:39:43.840
بدرود

00:39:43.840 --> 00:39:44.673
تموم شد

00:39:45.880 --> 00:39:46.601
خیلی طول کشید

00:39:46.601 --> 00:39:48.440
دیگه تموم شد

00:39:48.440 --> 00:39:49.240
بریم جشن بگیریم

00:39:49.240 --> 00:39:50.360
بریم یه نوشیدنی بخوریم

00:39:50.360 --> 00:39:52.240
بالاخره بدهی رو تسویه کردیم

00:39:52.920 --> 00:39:54.840
بالاخره الان میتونم احساس راحتی کنم

00:39:56.080 --> 00:39:59.000
جناب لو ده خیلی ممنونم

00:39:59.000 --> 00:40:01.560
اگه به خاطر نظارت شما
نبود همه چیز اروم پیش نمیرفت

00:40:01.560 --> 00:40:03.910
احساس میکنم یه ترس پشت سر گذاشتم

00:40:04.600 --> 00:40:06.880
باید برم خودمو اروم کنم

00:40:08.160 --> 00:40:12.680
وسایل و اشیای تزیینی
همشون دست نخوردن میمونن

00:40:12.680 --> 00:40:14.600
اوایل داشتم اغراق میکردم

00:40:14.600 --> 00:40:15.650
از این بابت عذرخواهی می کنم

00:40:16.160 --> 00:40:18.060
اینم نشونه کوچیکی از قدردانی منه

00:40:23.360 --> 00:40:28.360
کاردستی واقعا معجزه ای که بهشت ​​عطا کرده

00:40:29.360 --> 00:40:30.680
برای منه؟

00:40:30.680 --> 00:40:31.281
بله

00:40:31.281 --> 00:40:32.600
امیدوارم خوشتون بیاد

00:40:32.600 --> 00:40:33.760
خیلی ممنونم

00:40:37.760 --> 00:40:38.840
وقتی داشتن اتاق عمو تمیز میکردن

00:40:38.840 --> 00:40:41.000
از وسایلای عمو افتاد

00:40:50.560 --> 00:40:51.393
موشی

00:40:55.600 --> 00:40:56.450
ببین

00:40:57.080 --> 00:40:58.780
تو راه ایناروخریدم

00:40:59.800 --> 00:41:03.200
انتظار نداشتم بانویی مثل تو بره

00:41:03.200 --> 00:41:04.600
بیرون و چیزی بخری

00:41:05.200 --> 00:41:07.920
دیگه همه چیز تغییر کرده

00:41:09.440 --> 00:41:11.080
دنبال چی میگردی؟

00:41:11.080 --> 00:41:13.280
این عمارت دیگه مال ما نیست

00:41:13.280 --> 00:41:17.120
میخوام ببینم چیز با ارزشی هست یا نه

00:41:17.120 --> 00:41:19.040
همه چیزهایی که فروشی بودن و فروختیم

00:41:19.040 --> 00:41:22.600
اخرین جواهر هم به
سرپرست لی و چون شوئه دادیم

00:41:22.600 --> 00:41:24.880
واقعا چیزی تو اتاقم نیست

00:41:24.880 --> 00:41:27.040
فنگ یائو نگاه کن

00:41:28.000 --> 00:41:29.240
هنوز یه تیکه پارچه باقی مونده

00:41:29.240 --> 00:41:30.740
باید با ارزش باشه

00:41:32.040 --> 00:41:34.240
این از طرف خاندان ونه

00:41:40.240 --> 00:41:41.960
خاندان ون واقعا ثروتمندن

00:41:41.960 --> 00:41:44.320
ولی اعضای فامیلشون خیلی نفرت انگیزن

00:41:44.320 --> 00:41:46.800
مجبورشون کردن که بهتون کمک نکن

00:41:46.800 --> 00:41:48.520
تقصیر اونا نیست

00:41:48.520 --> 00:41:50.200
بالاخره به طور رسمی باهاشون ازدواج نکردم

00:41:50.200 --> 00:41:51.280
هیچ وارثی ندارن

00:41:51.960 --> 00:41:55.640
استفاده ار پولشون برای
بدهیای ما مثل دور ریختن پولشونه

00:41:55.640 --> 00:41:57.120
به علاوه اعضای خاندان ون

00:41:57.120 --> 00:41:59.440
منتظر بعد از مرگ این دو نفر ارث تقسیم بشه

00:41:59.440 --> 00:42:02.190
چه طور میتونن بزارن یه غریبه سهیم بشه؟

00:42:02.920 --> 00:42:04.600
عمارت فروخته شده

00:42:04.600 --> 00:42:06.150
باید کجا بمونیم؟

00:42:07.120 --> 00:42:08.570
تازه میخواستم بهت بگم

00:42:11.600 --> 00:42:15.920
وقتی تو مکتب بودم با بانو ژائو دوست شدم

00:42:15.920 --> 00:42:18.360
یه فامیل داره که بیوه و جوونه

00:42:18.360 --> 00:42:19.400
خانواده ای قبولش نمیکنن

00:42:19.400 --> 00:42:21.760
تو مکتبی دور افتاده درس میده

00:42:21.760 --> 00:42:25.920
بهم کمک کرد به عنوان استاد کار پیدا کنم

00:42:25.920 --> 00:42:27.120
واقعا؟

00:42:27.120 --> 00:42:28.280
عالیه

00:42:28.280 --> 00:42:30.040
فنگ یائو واقعا عالی هستی

00:42:30.040 --> 00:42:31.760
قطعا میتونی از عهدش بر بیای

00:42:31.760 --> 00:42:35.330
این کار برای راه حل کوتاه مدت خوبه

00:42:35.920 --> 00:42:38.960
با این حال مکتب تو شهر نیست

00:42:40.360 --> 00:42:41.360
تو چینگ جوئه

00:42:42.320 --> 00:42:43.240
چینگ جو؟

00:42:44.520 --> 00:42:46.640
تاحالا دربارش چیزی نشنیدم

00:42:46.640 --> 00:42:49.880
هزاران فرسنگ از جینگ جو فاصله داره

00:42:50.600 --> 00:42:51.680
انقدر دوره

00:42:53.760 --> 00:42:56.480
ولی با اینکه دوره بازم یه فرصته

00:42:56.480 --> 00:42:59.920
به عنوان یه زن برام سخته که کاریو شروع کنم

00:42:59.920 --> 00:43:01.760
حالا بالاخره فرصتی هست

00:43:02.680 --> 00:43:04.180
فکر می کنم بتونم امتحانش کنم

00:43:06.720 --> 00:43:07.680
درسته

00:43:08.520 --> 00:43:10.600
الان پول زیادی نداریم

00:43:12.040 --> 00:43:14.560
اگه کاری برای تامین
هزینه زندگیمون پیدا نکنیم

00:43:14.560 --> 00:43:16.860
می ترسم اخرش بی خانمان و گرسنه بمونیم

00:43:17.640 --> 00:43:18.473
موشی

00:43:20.280 --> 00:43:22.240
دوست داری باهام بیای؟

00:43:22.240 --> 00:43:23.360
حرف بیخودی نزن

00:43:23.360 --> 00:43:25.640
هر جایی که بری منم میام

00:43:25.664 --> 00:43:45.664
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.