WEBVTT

00:01:15.376 --> 00:01:35.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.400 --> 00:01:38.279
[گمشده در باران]

00:01:39.360 --> 00:01:42.079
[قسمت پانزدهم]

00:01:52.440 --> 00:01:54.519
جناب تمام اساتید اینجا هستن

00:01:54.520 --> 00:01:55.959
تمام مکتب بررسی شده

00:01:55.960 --> 00:01:57.039
هیچ سرنخی پیدا نکردیم

00:01:57.040 --> 00:01:58.560
دقیقا چیه؟

00:01:59.520 --> 00:02:00.760
کجا مخفی شده؟

00:02:02.120 --> 00:02:03.119
جناب

00:02:03.120 --> 00:02:04.280
این نامه از وزیره

00:02:09.821 --> 00:02:11.890
= مار رو از سوراخش بیرون بیار=

00:02:14.240 --> 00:02:15.600
چون نمیتونیم پیداش کنیم

00:02:16.480 --> 00:02:18.040
باید برای حرکت بعدی

00:02:18.600 --> 00:02:19.840
منتظر ورود مرزبان باشیم

00:02:31.600 --> 00:02:32.880
تا زمانی که طعممون به اندازه کافی جذاب باشه

00:02:34.000 --> 00:02:35.800
نگرانی برای هدفمون نداریم

00:02:36.320 --> 00:02:36.920
بازشون کنین

00:02:45.200 --> 00:02:46.040
اساتید محترم

00:02:46.920 --> 00:02:48.280
متاسفم که باعث ناراحتیتون شدم

00:02:49.120 --> 00:02:51.680
کاری برای انجام دارن دارم

00:02:52.520 --> 00:02:55.760
لطفا عذرخواهیم رو قبول کنین

00:02:58.760 --> 00:03:00.519
به نظرت ماها کی هستیم؟

00:03:00.520 --> 00:03:01.720
میخوای بهمون رشوه بدی؟

00:03:03.160 --> 00:03:07.040
این طلا فقط نشان قدردانی
کوچیکی از طرف اربابمه

00:03:07.880 --> 00:03:10.080
نشان روش رو دیدین؟

00:03:11.000 --> 00:03:12.679
اگه ناراضی هستین

00:03:12.680 --> 00:03:17.919
[ وو ]
به دنبال عمارت وزیر وو تو جینگ جو باشین

00:03:17.920 --> 00:03:18.280
...تو

00:03:19.120 --> 00:03:20.680
از عمارت وزیر وو هستی؟

00:03:21.280 --> 00:03:23.119
نمی تونیم با وزیر وو درگیر بشیم

00:03:23.120 --> 00:03:25.279
اتفاقی که امروز افتاده
مربوط به اسرار دربار سلطنتیه

00:03:25.280 --> 00:03:25.920
یادت بمونه

00:03:25.921 --> 00:03:27.279
مراقب حرفات باش

00:03:27.280 --> 00:03:28.600
حواست باشه چی میگی

00:03:29.280 --> 00:03:30.840
از اونجایی که یه سوء تفاهمه

00:03:31.440 --> 00:03:32.400
لطفا به دلش نگیرین

00:03:33.040 --> 00:03:35.760
امروز بعد از ظهر یه مهمان مهم داریم

00:03:36.720 --> 00:03:40.400
باید استراحت کنین سرحال باشین

00:03:44.240 --> 00:03:44.960
بریم

00:03:46.120 --> 00:03:49.159
راهی برای نفوذ به نگهبان های مرزبان پیدا کن

00:03:49.160 --> 00:03:50.440
ولی بازم اونا نگهبان مرزبان هستن

00:03:51.000 --> 00:03:51.840
میترسم کمی مشکل باشه

00:03:52.440 --> 00:03:53.720
فقط کاری که گفتم بکن

00:03:54.680 --> 00:03:55.600
اگه خوب پیش بره

00:03:56.760 --> 00:03:58.400
میتونی دستاورد بزرگی بدست بیاری

00:03:58.960 --> 00:03:59.520
بله

00:04:05.140 --> 00:04:14.399
[ شهر چینگ جو ]

00:04:14.400 --> 00:04:15.200
زمانش رسیده

00:04:24.680 --> 00:04:25.519
اینجان

00:04:25.520 --> 00:04:26.200
اماده باشین

00:04:28.160 --> 00:04:29.720
صبر کن چرا انقدر افرادش کمن؟

00:04:30.520 --> 00:04:32.919
یه بازدید شخصی برای مرزبانه

00:04:32.920 --> 00:04:35.479
برای همین از تمام محافظ هاشون استفاده نکردن

00:04:35.480 --> 00:04:36.719
اینجوری

00:04:36.720 --> 00:04:39.519
به نظر چینگ چو دوستانه تر میاد

00:04:39.520 --> 00:04:40.680
ممکنه چینگ جو در حاشیه باشه

00:04:41.440 --> 00:04:43.679
ولی مکتب بانوهای چینگ جو

00:04:43.680 --> 00:04:45.480
محل اثار ملکه مادره

00:04:46.040 --> 00:04:47.760
به اندازه کافی مناسبه

00:04:49.920 --> 00:04:51.440
خوش اومدین ارباب

00:04:54.000 --> 00:04:56.359
بیاین اول تو مسافرخانه شهر استراحت کنیم

00:04:56.360 --> 00:04:58.440
بعد از تعطیلی مکتب بانوهای
چینگ جو به بازدید میریم

00:04:59.880 --> 00:05:01.119
بله-
بله-

00:05:01.120 --> 00:05:03.040
جناب از این طرف

00:05:36.160 --> 00:05:36.880
جینگ یون

00:05:42.600 --> 00:05:43.440
جینگ یون

00:05:46.160 --> 00:05:47.239
جینگ یون

00:05:47.240 --> 00:05:47.920
شومو

00:05:48.920 --> 00:05:49.480
اول برو بالا

00:05:50.120 --> 00:05:51.120
اینجا چیکار میکنی؟

00:05:52.120 --> 00:05:53.840
کار اون فنگ یانه؟

00:05:54.520 --> 00:05:56.359
فکر کردم مردی

00:05:56.360 --> 00:05:57.759
خیلی خوبه که زنده ای

00:05:57.760 --> 00:05:58.600
جینگ یون

00:05:59.840 --> 00:06:00.520
نگران نباش

00:06:01.360 --> 00:06:02.760
از اینجا میبریمت بیرون

00:06:04.200 --> 00:06:06.319
جینگ یون خیلی داغی

00:06:06.320 --> 00:06:07.960
سردته؟

00:06:10.200 --> 00:06:11.160
عمارت فنگ

00:06:11.760 --> 00:06:14.040
همچین سیاه چال زیرزمینی بزرگی داره؟

00:06:16.840 --> 00:06:17.960
میتونیم بریم بیرون؟

00:06:20.680 --> 00:06:22.000
زود باشین یه راهی پیدا کنین

00:06:28.840 --> 00:06:29.640
چیکار می کنی؟

00:06:30.280 --> 00:06:32.040
دیگه الان دربارش بحث نکن

00:06:46.600 --> 00:06:47.600
عوضی ها

00:06:49.920 --> 00:06:52.079
یه فرصت دیگه بهتون میدم

00:06:52.080 --> 00:06:52.800
بهم بگین

00:06:53.600 --> 00:06:55.919
بهم بگین که کجاست

00:06:55.920 --> 00:06:57.359
فورا ولش میکنم

00:06:57.360 --> 00:06:59.119
بهم بگین

00:06:59.120 --> 00:06:59.879
رئیس

00:06:59.880 --> 00:07:00.759
التماست میکنم

00:07:00.760 --> 00:07:02.399
اونارو ول کن باشه؟

00:07:02.400 --> 00:07:03.439
ولشون کن

00:07:03.440 --> 00:07:04.480
ولشون کنم؟

00:07:05.000 --> 00:07:06.400
چه طور میتونم ولشون کنم؟

00:07:06.960 --> 00:07:07.680
بانو

00:07:11.160 --> 00:07:12.119
بانو

00:07:12.120 --> 00:07:13.640
زنگ شهر به صدا اومده

00:07:16.240 --> 00:07:17.879
برو ارابه رو اماده کن

00:07:17.880 --> 00:07:19.639
باید برم مکتب

00:07:19.640 --> 00:07:20.879
زود باش برو

00:07:20.880 --> 00:07:21.919
بانو

00:07:21.920 --> 00:07:22.920
بانو

00:07:23.640 --> 00:07:26.679
میدونم که ادم خوب و مهربونی هستی

00:07:26.680 --> 00:07:30.679
ولی نمیتونم ببینم که
بیشتر از این اشتباه میکنی

00:07:30.680 --> 00:07:33.599
زندانتو ساختی خواستی دشمنت هاتو کنترل کنی

00:07:33.600 --> 00:07:36.759
و ازم خواست برای دزدیدن
بانو فنگ یائو بهت کمک کنم

00:07:36.760 --> 00:07:40.999
اگه گرفتار بشی حکمت مرگه

00:07:41.000 --> 00:07:43.199
ارباب جوان هم همین الانش مردن

00:07:43.200 --> 00:07:44.639
چرا دوباره درگیر میشی؟

00:07:44.640 --> 00:07:45.800
خفه شو

00:07:46.960 --> 00:07:48.120
برادرم مرده

00:07:48.880 --> 00:07:51.119
ولی هنوز پسر عموهام هستن

00:07:51.120 --> 00:07:53.119
خاندان فنگ نمیتونه بازنده باشه

00:07:53.120 --> 00:07:54.479
به پدرم قول دادم

00:07:54.480 --> 00:07:55.879
که خاندان فنگ از له لانگ

00:07:55.880 --> 00:07:57.799
جای پاشو تو چینگ جو محکم میکنه

00:07:57.800 --> 00:07:58.720
بانو

00:07:59.280 --> 00:08:01.319
دیگه همه چی کافیه

00:08:01.320 --> 00:08:02.159
بهم بگو

00:08:02.160 --> 00:08:04.519
خاندان فنگ از اول هم با اینجا غریبه بودن-
بهم بگو-

00:08:04.520 --> 00:08:06.599
نه تنها عمارت رو گرفتی

00:08:06.600 --> 00:08:10.040
بلکه پست مهمی هم تو
مکتب بانوهای چینگ جو داری

00:08:10.600 --> 00:08:12.359
مقام بالایی داری

00:08:12.360 --> 00:08:16.960
چرا میخوای تو امور دربار درگیر بشی؟

00:08:17.600 --> 00:08:18.200
عمو فنگ

00:08:19.080 --> 00:08:21.679
میدونی که تمام نوادگان خاندان فنگ

00:08:21.680 --> 00:08:23.959
ضعیف و متوسطن

00:08:23.960 --> 00:08:24.800
مطمئنم که با این وضعیت

00:08:25.480 --> 00:08:28.400
هیچ پشتیوانه ای نداریم

00:08:29.400 --> 00:08:30.120
نمیشه

00:08:31.720 --> 00:08:34.559
باید لطف مرزبان رو

00:08:34.560 --> 00:08:37.119
...بگیرم تا خاندان فنگ

00:08:37.120 --> 00:08:39.199
موفق بشه درسته؟

00:08:39.200 --> 00:08:40.639
زود باش ارابه رو اماده کن

00:08:40.640 --> 00:08:41.280
زود باش

00:08:45.800 --> 00:08:47.559
بهشت همیشه دریو باز میکنه

00:08:47.560 --> 00:08:50.280
مطمئنم که مرزبان از این هدیه خوشش میاد

00:08:55.120 --> 00:08:55.720
بلند شو

00:08:56.560 --> 00:08:57.319
بلند شو

00:08:57.320 --> 00:08:58.240
بیا اینجا

00:09:28.080 --> 00:09:29.559
یه فکری بکن

00:09:29.560 --> 00:09:30.879
یعنی میخواد غرقمون کنه؟

00:09:30.880 --> 00:09:31.640
باید چیکار کنیم؟

00:09:33.080 --> 00:09:34.120
یه فکری بکن

00:09:36.280 --> 00:09:37.400
چه فکری؟

00:09:50.000 --> 00:09:50.520
جینگ یون

00:09:51.160 --> 00:09:52.319
تحمل کن

00:09:52.320 --> 00:09:53.040
تحمل کن

00:09:53.840 --> 00:09:55.680
جناب ون حتما از اینجا میبرتمون بیرون

00:09:58.240 --> 00:09:59.680
باید قبل از پر شدن اب

00:10:00.560 --> 00:10:01.520
به اونجا برسیم

00:10:03.320 --> 00:10:04.400
چه طور میتونیم؟

00:10:05.400 --> 00:10:06.240
باید بریم

00:10:07.040 --> 00:10:07.840
اگه نریم

00:10:08.440 --> 00:10:10.080
مثل دوتا مرغ عاشق غرق میشیم

00:10:10.760 --> 00:10:11.320
نگهش دار

00:10:24.720 --> 00:10:25.720
مراقب باش

00:10:35.240 --> 00:10:36.160
مراقب باش

00:10:40.680 --> 00:10:41.440
امیدی هست

00:10:48.280 --> 00:10:49.680
موشی برو کنار

00:11:04.880 --> 00:11:07.119
از تظاهر به اینکه رقت انگیزی دست بردار

00:11:07.120 --> 00:11:08.399
من برادرم نیستم

00:11:08.400 --> 00:11:09.720
بهت رحم نمیکنم

00:11:10.840 --> 00:11:11.560
رئیس

00:11:12.480 --> 00:11:14.239
خواهش میکنم ولشون کن

00:11:14.240 --> 00:11:15.999
نمیتونم مدت زیادی تحملش کنن

00:11:16.000 --> 00:11:17.120
مدت طولانی؟

00:11:17.680 --> 00:11:19.160
سزاوارش هستن

00:11:20.840 --> 00:11:23.800
شنیدم که تو نوشتن خیلی خوبی

00:11:25.320 --> 00:11:27.840
میتونی اینو جعل کنی

00:11:29.200 --> 00:11:30.520
اول موشی و بقیه رو ازاد کن

00:11:31.040 --> 00:11:32.880
وگرنه اگه بمیرمم برات کاری نمیکنم

00:11:34.400 --> 00:11:35.400
حرف گوش کن

00:11:36.000 --> 00:11:38.519
یا جریان اب بیشتر میکنم

00:11:38.520 --> 00:11:39.560
تا سریع تر بمیرن

00:11:40.560 --> 00:11:42.519
تو... واقعا یه دیوونه ای

00:11:42.520 --> 00:11:43.720
من دیوونم؟

00:11:44.240 --> 00:11:47.000
نگاه کن برادرم اونجا دراز کشیده

00:11:48.320 --> 00:11:49.440
با این حال تو سالمی

00:11:50.040 --> 00:11:52.560
دوباره به حرفم گوش ندی تورم باهاش دفن میکنم

00:11:53.520 --> 00:11:54.080
زود باش

00:12:17.600 --> 00:12:18.400
میتونیم از اینجا بریم بیرون

00:12:22.160 --> 00:12:23.040
شنیدی؟

00:12:23.600 --> 00:12:24.680
نجات پیدا کردیم

00:12:29.280 --> 00:12:30.200
این نیست

00:12:41.160 --> 00:12:43.200
داری گولم میزنی

00:12:44.680 --> 00:12:45.320
بنویس

00:12:46.640 --> 00:12:48.279
کی اینو نوشته؟

00:12:48.280 --> 00:12:49.519
جعل کردنش سخته

00:12:49.520 --> 00:12:50.240
ربطی به تو نداره

00:12:50.960 --> 00:12:51.640
فقط بنویس

00:12:52.920 --> 00:12:53.520
زود باش

00:13:06.400 --> 00:13:07.200
اب داره زیاد میشه

00:13:07.880 --> 00:13:09.800
اول سعی می کنم زنجیر دور پاش رو بشکنم

00:13:12.440 --> 00:13:13.880
جناب ون عجله کن

00:13:15.920 --> 00:13:16.800
دردت گرفت؟

00:13:23.080 --> 00:13:24.119
شبیه نیستن

00:13:24.120 --> 00:13:24.760
شبیه نیستن

00:13:26.440 --> 00:13:27.760
پس شدن اب کم کن

00:13:28.720 --> 00:13:30.280
کی هستی که باهام معامله میکنی؟

00:13:30.840 --> 00:13:31.720
فکر میکنی کی هستی؟

00:13:32.440 --> 00:13:33.719
اینجوری پیش بره

00:13:33.720 --> 00:13:35.559
نمیتونن مدت زیادی رو تحمل کنن

00:13:35.560 --> 00:13:37.199
به علاوه صدای اب بلنده

00:13:37.200 --> 00:13:38.040
اذیتم میکنه

00:13:38.600 --> 00:13:40.759
دست خط این شخص فوق العاده ظریفه

00:13:40.760 --> 00:13:42.159
اگه به اشتباه ادامه بدم

00:13:42.160 --> 00:13:43.879
وقت هردومون تلف میشه

00:13:43.880 --> 00:13:45.440
میترسم برای هیچ کدوممون خوب نباشه

00:14:00.120 --> 00:14:00.760
زود باش

00:14:17.320 --> 00:14:18.600
نه جناب ون دردش میگیره

00:14:23.200 --> 00:14:25.000
نمیشه

00:14:25.880 --> 00:14:26.959
سرده

00:14:26.960 --> 00:14:28.360
سردشه چیکار کنیم؟

00:14:30.520 --> 00:14:31.519
جینگ یون

00:14:31.520 --> 00:14:33.119
تحمل کن

00:14:33.120 --> 00:14:35.280
بیا یه چیزی بخور

00:14:36.360 --> 00:14:37.160
اول غذا بخور

00:14:40.320 --> 00:14:41.160
بانو شن

00:14:53.320 --> 00:14:54.000
یه چیزی بخور

00:14:57.000 --> 00:14:58.199
چرا فقط یکی مونده؟

00:14:58.200 --> 00:14:59.119
تو چی؟

00:14:59.120 --> 00:15:00.280
اشکالی نداره مثل تو پر خورنیستم

00:15:01.400 --> 00:15:02.639
پس نصفش میکنم

00:15:02.640 --> 00:15:03.120
نیازی نیست

00:15:03.720 --> 00:15:04.680
حداقل بدون

00:15:05.360 --> 00:15:07.239
معده خالی میمیری

00:15:07.240 --> 00:15:08.880
چه طور میتونی الان اینجوری حرف بزنی؟

00:15:25.760 --> 00:15:29.520
اون دوتا قطعا اینده ای بهم دارن

00:15:34.600 --> 00:15:35.879
میرم زیر اب ببینم

00:15:35.880 --> 00:15:36.920
میتونم کاری بکنم

00:15:45.800 --> 00:15:46.800
مراقب باش

00:17:02.280 --> 00:17:05.599
یکی از نسل های خاندان ژائو بودن که

00:17:05.600 --> 00:17:07.240
این مکتب رو ساختن

00:17:08.280 --> 00:17:11.319
ژائو ژان یوان هستم، عرض ادب ارباب

00:17:11.320 --> 00:17:13.640
به مکتب بانوهای چینگ جو خوش اومدین

00:17:14.920 --> 00:17:16.759
راحت باشین جناب ژائو

00:17:16.760 --> 00:17:17.560
ممنونم ارباب

00:17:19.000 --> 00:17:21.520
رئیس مکتب بانوهای چینگ جو کیه؟

00:17:22.120 --> 00:17:24.279
بهم معرفیش کن

00:17:24.280 --> 00:17:25.239
ارباب

00:17:25.240 --> 00:17:28.520
رئیس مکتب بانوهای چینگ جو بانو فنگ هستن

00:17:29.320 --> 00:17:31.800
به خاطر مرگ غم انگیز برادرشون

00:17:32.680 --> 00:17:33.919
برای بهبودی و استراحت

00:17:33.920 --> 00:17:36.040
به زادگاهشون برگشتن

00:17:36.920 --> 00:17:39.160
کسی هست که جایگزینش باشه؟

00:17:39.800 --> 00:17:40.320
...خب

00:17:42.280 --> 00:17:43.120
ارباب

00:17:43.800 --> 00:17:46.639
استاد شعر، بانو شن

00:17:46.640 --> 00:17:48.479
به طور موقت به عنوان
رئیس اینجارو اداره میکنن

00:17:48.480 --> 00:17:49.200
...ولی

00:17:50.160 --> 00:17:53.159
از امروز صبح ناپدید شدن

00:17:53.160 --> 00:17:53.600
...تو

00:17:56.400 --> 00:17:57.400
ببخشین ارباب

00:17:58.680 --> 00:18:00.439
خیلی جسورانه ست

00:18:00.440 --> 00:18:01.279
مکتب بانوهای چینگ جو

00:18:01.280 --> 00:18:03.279
یه مکتب خصوصیه

00:18:03.280 --> 00:18:05.800
صد ساله که به قوانین پایبنده

00:18:06.400 --> 00:18:09.159
مرزبان امروز به اینجا اومدن

00:18:09.160 --> 00:18:11.440
چه طور میتونی انقدر بی پروا و بی ادب باشی؟

00:18:12.760 --> 00:18:14.719
عذر میخوایم

00:18:14.720 --> 00:18:16.199
بانو شن کجا رفته؟

00:18:16.200 --> 00:18:18.600
کسی تو مکتب ازش خبر داره؟

00:18:19.280 --> 00:18:21.240
راستش چیزی نمیدونیم

00:18:21.920 --> 00:18:24.880
چه طور یه مکتب تو چینگ
جو میتونه انقدر مسخره باشه؟

00:18:25.880 --> 00:18:27.680
بعدا دربارش حرف میزنیم

00:18:29.040 --> 00:18:31.279
مرزبان امروز برای دیدن

00:18:31.280 --> 00:18:33.960
دستخط ملکه مادر به اینجا اومدن

00:18:48.040 --> 00:18:49.400
واقعا نمیشه واقعی از جعلی تشخیص داد

00:18:50.120 --> 00:18:51.159
عالیه

00:18:51.160 --> 00:18:52.920
این دستخط کیه؟

00:18:53.520 --> 00:18:54.559
خیلی ظریفه

00:18:54.560 --> 00:18:55.919
تقلید ازش سخته

00:18:55.920 --> 00:18:56.720
چیزی نپرس

00:19:00.400 --> 00:19:01.040
عمو فنگ

00:19:03.600 --> 00:19:04.479
بانو

00:19:04.480 --> 00:19:05.280
میریم

00:19:05.880 --> 00:19:06.440
بله

00:19:09.600 --> 00:19:10.480
باید برم مکتب

00:19:12.760 --> 00:19:14.280
عالیه

00:19:17.840 --> 00:19:19.920
تو و خواهرت به هم نزدیکین نه؟

00:19:21.240 --> 00:19:23.080
چه طورم توروهم بفرستم پیشش؟

00:19:25.040 --> 00:19:25.560
نه

00:19:26.560 --> 00:19:27.679
باید نگهت دارم

00:19:27.680 --> 00:19:28.559
باید نگهت دارم

00:19:28.560 --> 00:19:29.839
هنوزم فایده داری

00:19:29.840 --> 00:19:30.640
هنوزم فایده داری

00:19:32.840 --> 00:19:35.359
مکتب باید الان شلوغ باشه

00:19:35.360 --> 00:19:37.039
میبرمت تا یه

00:19:37.040 --> 00:19:39.160
شخص شریفی که هرگز
فرصت دیدنش رو نداشتی ببینی

00:19:42.600 --> 00:19:43.440
با این

00:19:44.720 --> 00:19:46.520
خاندانم می تونه شکوه خودشو برگردونه

00:19:49.640 --> 00:19:50.880
عالیه

00:19:51.800 --> 00:19:52.400
جناب ون

00:19:53.400 --> 00:19:54.800
جناب ون چه طوری؟

00:19:56.240 --> 00:19:57.040
جناب ون

00:19:58.760 --> 00:19:59.640
جناب ون

00:20:17.560 --> 00:20:18.280
مراقب باش

00:20:19.520 --> 00:20:20.160
مراقب باش

00:20:23.360 --> 00:20:24.080
خوبی؟

00:20:25.120 --> 00:20:25.960
چیکار کنیم؟

00:20:26.680 --> 00:20:27.280
چیکار کنیم؟

00:20:27.281 --> 00:20:29.679
نمیدونم فنگ یائو چه طوره

00:20:29.680 --> 00:20:31.319
...نمیدونم فنگ یائو

00:20:31.320 --> 00:20:33.039
ممکنه بهش صدمه زده باشه

00:20:33.040 --> 00:20:34.200
حرف بیخود نزن

00:20:34.800 --> 00:20:35.600
هنوزم نمردم

00:20:44.080 --> 00:20:44.880
دوباره امتحان میکنم

00:20:45.960 --> 00:20:47.000
مراقب باش

00:20:49.920 --> 00:20:50.760
مراقب باش

00:20:52.280 --> 00:20:53.200
مراقب باش

00:20:56.400 --> 00:20:57.400
الان نگران منی؟

00:21:25.120 --> 00:21:25.720
شومو

00:21:28.040 --> 00:21:30.400
فنگ یان وسایل ملکه مادر رو میخواد

00:21:31.400 --> 00:21:33.600
برای همین منو اینجا نگه داشته

00:21:34.400 --> 00:21:37.880
چون به مردم و

00:21:38.400 --> 00:21:39.520
کشور مربوطه

00:21:40.640 --> 00:21:42.920
نمیتونم اجازه بدم به فرد اشتباهی بیفته

00:21:43.920 --> 00:21:44.680
...پس

00:21:45.760 --> 00:21:47.920
اگه حتی شکنجم هم بده

00:21:48.880 --> 00:21:50.400
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه بهش بگم

00:21:52.360 --> 00:21:53.120
...الان

00:21:53.920 --> 00:21:56.400
الان که تو پایان زندگیم هستم

00:21:57.160 --> 00:21:58.560
دارم میمیرم

00:21:59.840 --> 00:22:02.560
نمیخوام درگیرت کنم

00:22:03.600 --> 00:22:05.360
نمیتونم رازو بهت بگم

00:22:06.320 --> 00:22:06.800
...تو

00:22:07.560 --> 00:22:08.920
سرزنشم نمیکنی درسته؟

00:22:11.560 --> 00:22:13.560
چرا باید سرزنشت کنم؟

00:22:15.040 --> 00:22:16.760
بهترین دوستتم

00:22:18.040 --> 00:22:21.240
قدیمی ها میگن مردم برای بهترین
دوست هاشون جونشونو میدن

00:22:22.080 --> 00:22:22.880
شومو

00:22:24.320 --> 00:22:26.120
زندگی ناپایداره

00:22:26.880 --> 00:22:27.600
...ماها

00:22:28.880 --> 00:22:30.480
ماها استادیم

00:22:31.520 --> 00:22:36.120
به افراد با استعداد اموزش میدیم

00:22:36.840 --> 00:22:38.640
باید میراثمو حفظ کنی

00:22:40.640 --> 00:22:44.120
به درس دادن ادامه بدی

00:22:44.840 --> 00:22:46.840
استادی خوب و با وجدان پاک باشی

00:22:47.880 --> 00:22:49.199
بهم قول بده-
قول میدم-

00:22:49.200 --> 00:22:50.279
حرف نزن

00:22:50.280 --> 00:22:52.520
جناب ون میتونه ببرتمون بیرون

00:22:53.600 --> 00:22:54.320
شومو

00:22:55.240 --> 00:22:56.360
یادته که

00:22:57.240 --> 00:23:00.960
شعر بهترین دوست رو برات خوندم؟

00:23:02.960 --> 00:23:04.240
البته که یادمه

00:23:05.240 --> 00:23:06.720
بذار برات بخونم

00:23:10.120 --> 00:23:13.680
مثل عطر ارکیده تو دره های عمیق هستی

00:23:14.600 --> 00:23:17.839
ابرها رو مثل نسیم همراهی میکنم

00:23:17.840 --> 00:23:20.080
دوستی به محکمی قعل و مس

00:23:20.600 --> 00:23:23.600
احساسات واقعی بعد ازگذروندن
سختی ها باهم محکم میشن

00:23:24.400 --> 00:23:25.080
عالیه

00:23:25.920 --> 00:23:27.199
انتخاب خوبی تو کلمات داره

00:23:27.200 --> 00:23:28.599
که جملات قشنگی ساختن

00:23:28.600 --> 00:23:31.000
دوستی بین دو نفر رو کامل توضیح میده

00:23:32.680 --> 00:23:34.599
بهش میگم شعر دوستی

00:23:34.600 --> 00:23:36.679
برای گرامی داشت دوستی نوشتم

00:23:36.680 --> 00:23:38.199
باید خوب یادش بگیری

00:23:38.200 --> 00:23:39.600
متوجه شدم

00:23:40.600 --> 00:23:41.520
بذار برات بخونم

00:23:43.040 --> 00:23:45.040
مثل عطر ارکیده تو دره های عمیق هستی

00:23:45.840 --> 00:23:47.880
ابرها رو مثل نسیم همراهی میکنم

00:23:48.560 --> 00:23:51.000
دوستی به محکمی قعل و مس

00:23:51.720 --> 00:23:53.920
احساسات واقعی بعد ازگذروندن
سختی ها باهم محکم میشن

00:23:54.936 --> 00:24:00.936
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:00.960 --> 00:24:01.920
...اگه تو

00:24:02.920 --> 00:24:04.360
اگه بتونی فرار کنی

00:24:07.480 --> 00:24:08.200
...امیدوارم که

00:24:08.960 --> 00:24:10.560
این شعر رو بالای

00:24:11.600 --> 00:24:14.160
تختم تو اتاقم

00:24:15.560 --> 00:24:18.559
به یاد دوستیمون اویزون کنی

00:24:18.560 --> 00:24:20.199
حتما نگران نباش

00:24:20.200 --> 00:24:21.599
چیزیت نمیشه

00:24:21.600 --> 00:24:22.960
چیزیت نمیشه-
در اینده-

00:24:23.840 --> 00:24:25.720
وقتی استاد جدیدی اونو ببینه

00:24:26.640 --> 00:24:29.600
دوستیمون بهشون منتقل میشه

00:24:31.120 --> 00:24:32.640
دیگه چیزی نگو

00:24:33.760 --> 00:24:35.079
چیزیت نمیشه

00:24:35.080 --> 00:24:36.720
هممون میتونیم از اینجا بریم بیرون

00:25:13.880 --> 00:25:14.720
جناب ون

00:25:17.120 --> 00:25:17.880
چیشد؟

00:25:20.000 --> 00:25:20.600
بیا

00:25:22.880 --> 00:25:23.600
چیشد؟

00:25:24.440 --> 00:25:25.280
هیچی

00:25:26.600 --> 00:25:27.479
چیکار کنیم؟

00:25:27.480 --> 00:25:28.240
چیکار کنیم؟

00:25:32.720 --> 00:25:33.440
...به نظر میاد

00:25:34.920 --> 00:25:35.840
...به نظر میاد من

00:25:37.200 --> 00:25:37.880
...من

00:25:38.760 --> 00:25:40.160
نمیتونم برم بیرون

00:25:41.080 --> 00:25:41.560
زود باشین

00:25:43.200 --> 00:25:44.800
وقت تلف نکنین

00:25:45.440 --> 00:25:46.319
زود باشین

00:25:46.320 --> 00:25:47.440
یه فکری بکنین

00:25:48.440 --> 00:25:50.080
یه راهی پیدا کنین و برین

00:25:50.800 --> 00:25:51.280
زود باشین

00:25:52.160 --> 00:25:53.280
یه راهی پیدا کنین

00:25:54.320 --> 00:25:55.200
جناب ون

00:25:59.120 --> 00:26:00.240
باید یادت بمونه

00:26:01.040 --> 00:26:02.400
اون شعر یادت بمونه

00:26:04.160 --> 00:26:04.920
یادم میمونه

00:26:16.880 --> 00:26:18.760
جینگ یون

00:26:20.160 --> 00:26:21.559
جینگ یون

00:26:21.560 --> 00:26:23.400
جینگ یون

00:26:24.320 --> 00:26:25.040
بانو شن

00:26:25.560 --> 00:26:26.760
باید از اینجا بریم-
جینگ یون-

00:26:33.000 --> 00:26:35.520
جینگ یون

00:27:30.000 --> 00:27:30.800
...میخوام برم

00:27:32.160 --> 00:27:33.159
خواهر مو

00:27:33.160 --> 00:27:34.439
اینجا منتظرم باش

00:27:34.440 --> 00:27:36.640
من... من میرم فنگ یائو ببینم

00:27:37.480 --> 00:27:38.480
همین جا بمونین

00:27:39.520 --> 00:27:40.720
میرم ببینم داخل چه خبره

00:27:46.880 --> 00:27:47.720
اینجا منتظرم باش

00:27:49.400 --> 00:27:50.120
موشی

00:27:55.600 --> 00:27:56.480
ارباب

00:27:57.040 --> 00:27:58.480
کتابخونه رو جستجو کردیم

00:27:59.120 --> 00:28:01.000
چیزی از ملکه مادر پیدا نکردیم

00:28:02.760 --> 00:28:04.440
اساتید دیگه مکتب چه طور؟

00:28:05.040 --> 00:28:06.759
چیزی پیدا کردن؟

00:28:06.760 --> 00:28:07.879
ارباب

00:28:07.880 --> 00:28:09.639
از کل مکتب پرسیدیم

00:28:09.640 --> 00:28:11.760
کسی اثاری از وسایل ملکه مادر رو ندیده

00:28:23.640 --> 00:28:25.479
خواهر بزرگم زمانی شاگرد مشهوری

00:28:25.480 --> 00:28:26.760
تو مکتب بانوهای چینگ جو بوده

00:28:28.560 --> 00:28:30.760
باید اثار خوشنویسی زیادی به جا گذاشته باشه

00:28:33.560 --> 00:28:35.239
با خواهر بزرگم پیوند عمیقی داشتم

00:28:35.240 --> 00:28:38.200
راه درازی رو برای سوگواری اون طی کردم

00:28:38.840 --> 00:28:40.640
و اینکه میخواستم یادگاری ای رو

00:28:42.760 --> 00:28:47.400
برای اعلیحضرت به ارمغان بیارم

00:28:50.040 --> 00:28:51.840
ولی چیزی نیست

00:28:52.640 --> 00:28:54.400
ممکنه سرنوشت باشه؟

00:28:55.640 --> 00:28:57.359
نمیتونم باور کنم که حتی یک

00:28:57.360 --> 00:29:00.200
چیز دستنویس از خواهرم ندیدم

00:29:18.200 --> 00:29:18.840
فنگ یائو

00:29:32.680 --> 00:29:33.280
فنگ یائو

00:29:51.520 --> 00:29:53.240
حتما تازه رفتن

00:30:09.240 --> 00:30:11.680
چندتا نوشتست که شاگردها باید بخونن

00:30:38.240 --> 00:30:40.479
ببین خیلی زیبا نوشته شده

00:30:40.480 --> 00:30:41.160
و اینجا

00:30:43.360 --> 00:30:44.120
قبلا دیدمش

00:30:45.760 --> 00:30:47.040
جینگ یون قبلا از روش نوشته بود

00:30:48.040 --> 00:30:49.440
دستخط جینگ یونه؟

00:30:50.160 --> 00:30:50.800
نه

00:30:52.240 --> 00:30:53.400
ولی تقلید خوبیه

00:31:01.520 --> 00:31:02.840
این دستخط ملکه مادر جونگ ئه

00:31:05.640 --> 00:31:07.080
دست خط ملکه مادر جونگ؟

00:31:08.640 --> 00:31:10.039
احتمالا

00:31:10.040 --> 00:31:12.560
میخواسته اونه به جونگ یو
چی بده تا برای نشونه عزاداری

00:31:13.160 --> 00:31:14.080
برای اعلیحضرت ببره

00:31:17.080 --> 00:31:18.680
پس فنگ یان به دیدن مرزبان رفته؟

00:31:21.640 --> 00:31:22.880
این چرا اینجاست؟

00:31:23.400 --> 00:31:24.400
فنگ یائو کجاست؟

00:31:24.920 --> 00:31:27.280
احتمالا جینگ یون اثار
خطی ملکه مادر جونگ رو تو

00:31:28.280 --> 00:31:30.119
کتابخونه کشف کرده

00:31:30.120 --> 00:31:32.439
به فنگ یان گفته

00:31:32.440 --> 00:31:34.359
ممکنه باهم دعوا کرده باشن

00:31:34.360 --> 00:31:35.320
و پاره شده باشه

00:31:35.880 --> 00:31:38.880
برای همین فنگ یان از دادنش به مرزبان ترسیده

00:31:40.760 --> 00:31:41.360
درسته

00:31:42.240 --> 00:31:43.720
فنگ یائو تو نوشتن خیلی مهارت داره

00:31:44.480 --> 00:31:46.680
حتما فنگ یان ازش خواسته
دستخط ملکه مادر رو تقلید کنه

00:31:47.640 --> 00:31:50.200
بعدش برای امن بودنش فنگ یائو روباخودش برده

00:31:52.280 --> 00:31:53.280
باید چیکار کنیم؟

00:32:01.520 --> 00:32:03.440
بهم قول دادی که فنگ یائو رو نجات میدی

00:32:04.000 --> 00:32:05.520
باهم توافق کردیم

00:32:06.160 --> 00:32:07.120
بهت قول دادم

00:32:08.160 --> 00:32:10.640
ولی تا الان هنوزم اون چیز رو ندیدم

00:32:11.440 --> 00:32:12.040
بانو چن

00:32:13.560 --> 00:32:14.880
سون جینگ یون قبل از مرگ

00:32:16.160 --> 00:32:17.160
چی گفت؟

00:32:19.640 --> 00:32:23.279
سون جینگ یون قبل از مرگش

00:32:23.280 --> 00:32:24.280
رازش به خواهر مو نگفت

00:32:25.520 --> 00:32:28.040
به این معنی که نمیخواد خواهر مو بمیره

00:32:28.920 --> 00:32:31.040
این راز با خودش به گور برد

00:32:32.920 --> 00:32:35.880
تنها کسی که میدونه مرده

00:32:36.800 --> 00:32:39.240
همه چیز از دست رفته

00:32:40.120 --> 00:32:41.240
به هر حال

00:32:42.000 --> 00:32:43.280
میرم فنگ یائو رو نجات بدم

00:32:45.520 --> 00:32:46.799
وحشت نکن

00:32:46.800 --> 00:32:49.920
شما و بای فنگ یائو خواهر واقعی نیستین

00:32:50.440 --> 00:32:52.319
اون مال خاندان بای ئه

00:32:52.320 --> 00:32:54.640
و توهم هیچ وقت پذیرفته نشدی

00:32:55.600 --> 00:32:56.640
ولی اون خواهرمه

00:32:57.360 --> 00:32:58.200
همیشم میمونه

00:33:09.360 --> 00:33:09.880
زود باش

00:33:10.560 --> 00:33:11.160
زود باش

00:33:12.560 --> 00:33:14.159
من رئیس مکتب بانوهای چینگ جو هستم

00:33:14.160 --> 00:33:14.920
بزارین برم داخل

00:33:15.720 --> 00:33:17.239
کی سرو صدا درست کرده؟

00:33:17.240 --> 00:33:19.280
اومدم به مرزبان هدیه ای تقدیم کنم

00:33:20.240 --> 00:33:21.120
ارباب

00:33:21.760 --> 00:33:23.759
ایشون رئیس مکتب بانوهای چینگ جو هستن

00:33:23.760 --> 00:33:25.000
رئیس فنگ

00:33:26.160 --> 00:33:27.199
بزارین بیاد

00:33:27.200 --> 00:33:27.760
بزارین بیاد

00:33:28.600 --> 00:33:29.920
زود باش

00:33:30.520 --> 00:33:31.000
زود باش

00:33:32.800 --> 00:33:33.600
زود باش

00:33:36.920 --> 00:33:38.919
عرض ادب ارباب

00:33:38.920 --> 00:33:39.959
لزومی نداره

00:33:39.960 --> 00:33:40.999
بلند شو و حرف بزن

00:33:41.000 --> 00:33:41.800
ممنونم ارباب

00:33:45.000 --> 00:33:47.000
گفتی اثاری خطی از ملکه مادر رو داری

00:33:47.720 --> 00:33:48.679
درسته

00:33:48.680 --> 00:33:51.119
ملکه مادر باهوش و بی نظیربودن

00:33:51.120 --> 00:33:53.880
مکتب بانوهای چینگ جو خوش اقبال بوده که

00:33:54.440 --> 00:33:56.919
این خوشنویسی رو در اختیار داره

00:33:56.920 --> 00:34:00.119
به طور اتفاقی به این
خوشنویسی از ملکه مادر برخوردم

00:34:00.120 --> 00:34:02.479
و به اندازه کافی خوش
اقبال بودم که بارها اونو خوندم

00:34:02.480 --> 00:34:04.759
هرکلمه ازش گوهری خالصه

00:34:04.760 --> 00:34:05.920
چیزهای زیادی ازش یاد گرفتم

00:34:06.840 --> 00:34:08.079
عالیه

00:34:08.080 --> 00:34:09.759
زود بیارش تا ببینم

00:34:09.760 --> 00:34:10.320
چطور جرات میکنی؟

00:34:20.680 --> 00:34:21.640
ارباب بزارین توضیح بدم

00:34:22.800 --> 00:34:23.400
ارباب

00:34:24.040 --> 00:34:26.439
پدر و مادرم در حال حاضر مردن

00:34:26.440 --> 00:34:28.920
تنها برادرم هم رفته

00:34:29.600 --> 00:34:33.480
تنها چیزی که می خوام
براورده کردن خواسته پدرم

00:34:34.040 --> 00:34:36.679
اوردن افتخار وشکوه برای خاندان فنگه

00:34:36.680 --> 00:34:38.400
دو پسر عموی کوچیک دارم

00:34:39.040 --> 00:34:41.400
که در مطالعه کوشا هستن

00:34:42.360 --> 00:34:43.639
برای پسر عمو هات

00:34:43.640 --> 00:34:45.440
در خواست و لطف و مقاپ داری درسته؟

00:34:46.680 --> 00:34:49.440
میتونم از اعلیحضرت درخواست کنم

00:34:50.480 --> 00:34:51.559
ممنونم ارباب

00:34:51.560 --> 00:34:52.360
ممنونم ارباب

00:35:06.920 --> 00:35:09.280
این خوشنویسی که از ملکه مادر داری؟

00:35:12.320 --> 00:35:12.920
بله

00:35:13.800 --> 00:35:15.439
چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم

00:35:15.440 --> 00:35:17.760
افرادی هستن که خیانت
می کنن بقیه رو گول میزنن

00:35:49.720 --> 00:35:50.400
خواهر مو

00:35:51.520 --> 00:35:52.800
مرده ها دیگه نمیتونن زنده شن

00:35:53.400 --> 00:35:54.520
خیلی ناراحت نباش

00:35:56.840 --> 00:35:59.320
جینگ یون... جسد جینگ یون

00:36:00.000 --> 00:36:01.800
هنوز تو خونه فنگ یانه

00:36:02.960 --> 00:36:06.760
برای انتقام جینگ یون

00:36:08.360 --> 00:36:09.720
باید فنگ یان گزارش کنم

00:36:11.760 --> 00:36:12.400
بانو شن

00:36:13.720 --> 00:36:14.960
عجولانه کاری نکن

00:36:15.880 --> 00:36:17.120
هنوزم‌باید

00:36:17.640 --> 00:36:19.200
قدرتی که پشت فنگ یان هست رو پیدا کنیم

00:36:20.520 --> 00:36:24.720
وگرنه قبل از انتقام گرفتن ازش میمیریم

00:36:37.160 --> 00:36:39.439
نمیدونم فنگ یائو الان چه طوره

00:36:39.440 --> 00:36:40.520
یعنی تو خطره؟

00:36:41.360 --> 00:36:42.479
موشی

00:36:42.480 --> 00:36:43.320
اول اروم باش

00:36:44.720 --> 00:36:47.719
بای فنگ یائو هنوز برای فنگ یان مهمه

00:36:47.720 --> 00:36:49.440
فعلا اونو نمیکشه

00:36:54.440 --> 00:36:56.800
دیدین چه اتفاقی برای جینگ یون افتاد، نه؟

00:36:58.400 --> 00:37:00.439
فنگ یان واقعا آدم بی رحمیه

00:37:00.440 --> 00:37:02.480
قادر هرکاری انجام‌بده

00:37:03.360 --> 00:37:05.600
کاری که الان باید انجام بدیم
اینه که خودمون مرتب کنیم

00:37:06.160 --> 00:37:07.839
با عجله به مکتب بریم

00:37:07.840 --> 00:37:09.520
و بفهمیم چه اتفاقی افتاده

00:37:14.560 --> 00:37:15.560
بهش میگم سریع تر بره

00:37:16.400 --> 00:37:17.000
من میرم

00:37:18.696 --> 00:37:30.696
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:30.720 --> 00:37:31.440
گوش کن چی میگم

00:37:33.000 --> 00:37:35.360
این مرد قابل اعتماده

00:37:42.640 --> 00:37:43.839
چقدر عجله دارن؟

00:37:43.840 --> 00:37:46.319
چطور جرات میکنی؟

00:37:46.320 --> 00:37:48.239
چطور جرات کردی بهم دروغ بگی؟

00:37:48.240 --> 00:37:49.039
ارباب

00:37:49.040 --> 00:37:51.519
من... بهتون دروغ نگفتم

00:37:51.520 --> 00:37:52.959
این خوشنویسی ملکه مادره که

00:37:52.960 --> 00:37:54.959
اتفاقی تو کتابخونه پیدا کردم

00:37:54.960 --> 00:37:57.079
تا الان با دقت حفظش کردم

00:37:57.080 --> 00:37:59.000
چطور جرات کردی بهم دروغ بگی؟

00:37:59.560 --> 00:38:01.039
نه

00:38:01.040 --> 00:38:03.079
هر روز دستخط خواهر بزرگم رو میخوندم

00:38:03.080 --> 00:38:05.439
دستخطش توی ذهنم حک شده

00:38:05.440 --> 00:38:07.839
هیچ کسی نمیتونه ازش تقلید کنه

00:38:07.840 --> 00:38:09.720
اعلیحضرت بهم یه ماموریت مهم دادن

00:38:10.400 --> 00:38:12.599
ولی تو دستخط ملکه مادر رو

00:38:12.600 --> 00:38:14.519
برای فریب دادن اعلیحضرت جعل کردی

00:38:14.520 --> 00:38:15.559
طبق قانون باید سرتو ببرم

00:38:15.560 --> 00:38:16.120
نگهبان ها

00:38:16.880 --> 00:38:18.639
این زن جنایتکار رو بکشین

00:38:18.640 --> 00:38:19.839
بله-
نه اینطور نیست-

00:38:19.840 --> 00:38:21.080
دروغ نگفتم ارباب

00:38:21.760 --> 00:38:23.600
یکی دیگه جعلش کرده

00:38:26.760 --> 00:38:28.919
کسی که میگی اونه؟

00:38:28.920 --> 00:38:29.560
بله

00:38:30.640 --> 00:38:32.119
اون کیه؟

00:38:32.120 --> 00:38:34.959
استاد بای به تازگی به مکتب ملحق شده

00:38:34.960 --> 00:38:36.559
طومار اون بهم داده

00:38:36.560 --> 00:38:38.280
منو گول زد اینو بهتون بدم

00:38:39.040 --> 00:38:39.720
مزخرفه

00:38:40.440 --> 00:38:41.800
حقایق رو تحریف میکنی

00:38:42.640 --> 00:38:43.479
ارباب

00:38:43.480 --> 00:38:44.840
فنگ یان منو مجبور به انجامش کرد

00:38:45.560 --> 00:38:46.359
نه

00:38:46.360 --> 00:38:47.080
من نبودم

00:38:48.520 --> 00:38:49.120
من نبودم

00:38:53.040 --> 00:38:53.760
من نبودم

00:38:55.720 --> 00:38:57.560
داره با موشی تهدیدم میکنه؟

00:38:58.680 --> 00:38:59.679
درسته

00:38:59.680 --> 00:39:01.800
میگه که موشی هنوز تو زیر زمینه

00:39:10.640 --> 00:39:11.479
مرزبان اینجان

00:39:11.480 --> 00:39:12.760
کسی حق ورود نداره

00:39:19.320 --> 00:39:21.039
خواهر کوچیکتر یکی از اساتید اینجام

00:39:21.040 --> 00:39:21.840
نمیتونی بری داخل

00:39:24.600 --> 00:39:25.440
جناب

00:39:26.080 --> 00:39:28.239
من رئیس این مکتب هستم

00:39:28.240 --> 00:39:29.519
باید مرزبان رو ببینم

00:39:29.520 --> 00:39:30.720
بهشون اطلاع بدین

00:39:31.880 --> 00:39:32.720
چی میگی

00:39:33.400 --> 00:39:35.120
رئیس مکتب یکم پیش وارد شد

00:39:35.880 --> 00:39:37.200
کدوم رئیسی؟

00:39:40.399 --> 00:39:41.740
[ آویز کاپیتان ژائو وو ارتش لونگ شیانگ ]

00:39:43.280 --> 00:39:44.559
پس از ارتش لونگ شیانگ هستین

00:39:44.560 --> 00:39:45.320
عذر میخوام بی احترامی کردیم

00:39:49.080 --> 00:39:49.920
اونا بامنن

00:39:56.520 --> 00:39:58.119
چه طور اویز ارتش لونگ شیانگ رو داری؟

00:39:58.120 --> 00:39:59.119
باید در ارتباط باشیم

00:39:59.120 --> 00:40:01.279
نمیتونیم که بهم برخورد نکنیم

00:40:01.280 --> 00:40:02.680
برای من و ارتش لونگ شیانگ هم همین طوره

00:40:03.480 --> 00:40:04.040
راستی

00:40:05.560 --> 00:40:06.200
بانو شن

00:40:07.040 --> 00:40:09.039
ببینین چیز غیر عادی تو مکتب

00:40:09.040 --> 00:40:09.840
وجود داره یا نه

00:40:10.440 --> 00:40:11.680
من و موشی میریم دنبال فنگ یائو

00:40:12.640 --> 00:40:13.200
باشه

00:40:13.840 --> 00:40:14.440
مراقب باش

00:40:16.040 --> 00:40:16.560
بریم

00:40:21.440 --> 00:40:26.239
پس کی اینو جعل کرده؟

00:40:26.240 --> 00:40:26.800
اون

00:40:34.520 --> 00:40:35.520
ارباب

00:40:37.440 --> 00:40:38.440
کار من بوده

00:40:40.280 --> 00:40:41.200
خوشنویسی واقعی کجاست؟

00:40:42.680 --> 00:40:44.080
قبلا پاره شده

00:40:45.000 --> 00:40:46.879
متن اصلی چی بوده؟

00:40:46.880 --> 00:40:48.199
متن اصلی همینه

00:40:48.200 --> 00:40:49.519
مطابق متن اصلی نوشتم

00:40:49.520 --> 00:40:50.759
کلمه به کلمه؟

00:40:50.760 --> 00:40:51.640
کلمه به کلمه

00:40:55.200 --> 00:40:57.360
نوشته دیگه ای از ملکه مادر دیدی؟

00:40:58.560 --> 00:40:59.360
هرگز ندیدم

00:41:00.200 --> 00:41:01.440
چطور جرات میکنی؟

00:41:02.000 --> 00:41:04.879
چگونه جرات کردی از
دستخط ملکه مادر تقلید کنی

00:41:04.880 --> 00:41:06.120
و سعی کنی اعلیحضرت رو فریب بدی

00:41:06.680 --> 00:41:08.319
جرم علیه اعلیحضرته

00:41:08.320 --> 00:41:09.279
باید بمیری

00:41:09.280 --> 00:41:09.760
نگهبان ها

00:41:10.360 --> 00:41:11.439
ببریدش

00:41:11.440 --> 00:41:12.599
بزنینش

00:41:12.600 --> 00:41:13.559
ارباب

00:41:13.560 --> 00:41:14.799
ارباب رحم کنین

00:41:14.800 --> 00:41:16.079
برای اخرین بار ازت میپرسم

00:41:16.080 --> 00:41:17.199
تاحالا نوشته دیگه ای

00:41:17.200 --> 00:41:19.599
از ملکه مادر دیدی یا نه؟

00:41:19.600 --> 00:41:20.440
ندیدم

00:41:21.800 --> 00:41:22.360
ارباب

00:41:22.920 --> 00:41:24.559
همه اینا به خاطر فنگ یانه

00:41:24.560 --> 00:41:26.639
فنگ یان منو مجبور به این کار کرد

00:41:26.640 --> 00:41:27.839
به دستور اون بوده-
من بی گناهم-

00:41:27.840 --> 00:41:28.280
و اون

00:41:28.280 --> 00:41:28.640
بیگناهم

00:41:28.641 --> 00:41:29.679
ببرینش

00:41:29.680 --> 00:41:31.199
ارباب

00:41:31.200 --> 00:41:32.160
صبر کنین

00:41:33.360 --> 00:41:34.999
ارباب باید چیزی بگم-
ارباب-

00:41:35.000 --> 00:41:35.999
رئیس فنگ

00:41:36.000 --> 00:41:37.439
همیشه به امپراتور وفادار، میهن پرست

00:41:37.440 --> 00:41:38.779
و تو انجام وظیفه کوشا بوده

00:41:38.780 --> 00:41:40.980
باید سوءتفاهمی وجود داشته باشه

00:41:42.280 --> 00:41:43.159
ارباب

00:41:43.160 --> 00:41:46.680
بهم گفتین که اینجا زیبارو
و رقصنده تربیت کنم

00:41:47.200 --> 00:41:49.959
رئیس فنگ همیشه سخت کار کرده

00:41:49.960 --> 00:41:51.119
و از هیچ تلاشی دریغ نکرده

00:41:51.120 --> 00:41:53.519
هرچند اونا اموزش دیده هستن

00:41:53.520 --> 00:41:55.759
ولی هنوز به دستورات
و راهنمایی اون نیاز دارن

00:41:55.760 --> 00:41:57.679
تا بتونن سرگرمتون کنن

00:41:57.680 --> 00:41:59.799
امکانش هست از مجازات صرف نظر کنین

00:41:59.800 --> 00:42:02.400
بهش فرصتی بدین

00:42:04.800 --> 00:42:06.120
پس رئیس فنگ نگه میدارین

00:42:10.080 --> 00:42:11.920
حرفات منطقیه

00:42:12.600 --> 00:42:15.399
این شاگردها از خاندان
های مقامات حکومتی هستن

00:42:15.400 --> 00:42:16.880
به امپراتور وفادار و برای
نسل ها میهن پرست بودن

00:42:17.600 --> 00:42:19.440
پس باید نگاهی بندازم

00:42:20.080 --> 00:42:20.880
پس

00:42:21.800 --> 00:42:23.439
برو مرتبشون کن

00:42:23.440 --> 00:42:25.440
بله

00:42:26.863 --> 00:42:27.400
برو

00:42:29.160 --> 00:42:30.119
ممنونم ارباب

00:42:30.120 --> 00:42:31.040
ممنونم ارباب

00:42:31.064 --> 00:42:51.064
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.