WEBVTT

00:01:15.376 --> 00:01:35.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.400 --> 00:01:38.279
[گمشده در باران]

00:01:39.360 --> 00:01:42.079
[قسمت بیست و دوم]

00:01:54.459 --> 00:01:55.819
این فرماندارها

00:01:56.780 --> 00:01:59.130
فکر میکنن که میتونن

00:01:59.819 --> 00:02:01.700
چینگ جو رو با این لطف های کوچیک بدست بیارن

00:02:02.939 --> 00:02:04.540
ولی انتظار ندارن که

00:02:05.540 --> 00:02:06.440
همین الانشم

00:02:08.940 --> 00:02:10.779
با یه ضربه بیرونشون کردم

00:02:11.579 --> 00:02:12.820
درسته

00:02:12.820 --> 00:02:16.019
تلاش برای گرفتن مزیت
اتفاقی چه فایده ای داره؟

00:02:16.019 --> 00:02:17.540
در اصل هدفشون

00:02:18.820 --> 00:02:20.299
بهره بردن ازش نیست

00:02:21.059 --> 00:02:22.309
فقط ایجاد یه اتفاقه

00:02:22.820 --> 00:02:24.920
ولی جلوگیری از سوء استفاده از کسی

00:02:25.860 --> 00:02:27.940
می تونه یه ابزار برای چونه زدن هم باشه

00:02:28.540 --> 00:02:30.540
یکی تو یائوجو یه بار آشکارا شورش کرده

00:02:30.540 --> 00:02:32.820
یعنی دربار پیشنهاد صلحشون رو قبول میکنه؟

00:02:32.820 --> 00:02:33.653
تو

00:02:34.820 --> 00:02:35.720
خیلی ساده لوحی

00:02:36.299 --> 00:02:38.059
به نظرت شیائو بویو کیه؟

00:02:38.059 --> 00:02:39.359
وقتی دو نفر خیابونی

00:02:39.940 --> 00:02:41.299
همدیگه رو میبینن

00:02:42.420 --> 00:02:44.320
به نارضایتی های گذشته اهمیتی نمیدن

00:02:45.019 --> 00:02:47.469
به چیزی که اهمیت میدن سود و زیانشونه

00:02:48.700 --> 00:02:50.739
خیلی خوب میتونی اون نقشه نبردی که قبلا

00:02:50.739 --> 00:02:52.459
بهت دادمو بیاری بیرون

00:02:52.459 --> 00:02:53.292
بله

00:02:55.299 --> 00:02:56.132
برگرد

00:03:05.540 --> 00:03:06.373
احمق

00:03:08.100 --> 00:03:08.980
حالش چه طوره؟

00:03:10.380 --> 00:03:13.820
شنیدم که بای فنگ یائو
با ژنرال ون ازدواج کرده

00:03:13.820 --> 00:03:16.100
بانو موشی باید حالش خوب باشه

00:03:17.700 --> 00:03:18.533
باشه

00:03:19.540 --> 00:03:22.499
حالا دیگه لازم نیست نگران اونا باشم

00:03:23.739 --> 00:03:25.100
جنگ به چینگ جو نزدیکه

00:03:25.100 --> 00:03:26.100
خیلی نا امنه

00:03:26.100 --> 00:03:27.380
میخواین برشگردونین؟

00:03:27.380 --> 00:03:28.213
نیازی نیست

00:03:29.339 --> 00:03:31.579
ون جیاگوی می تونه ازش محافظت کنه

00:03:33.619 --> 00:03:36.339
بعدا دوباره همدیگه رو میبینیم

00:04:02.420 --> 00:04:06.220
رسم نقاشی برای زوج های تازه
ازدواج تو چینگ جو وجود داره

00:04:06.860 --> 00:04:08.299
اینجایین

00:04:08.299 --> 00:04:09.540
ولی ارباب ون چی؟

00:04:13.700 --> 00:04:15.100
مشغول امور نظامیه

00:04:15.100 --> 00:04:16.819
چند روزی هست که از خونه رفته

00:04:17.739 --> 00:04:20.939
واقعا متاسفم که بدون پرسو جو

00:04:20.939 --> 00:04:22.900
ازتون خواستم بیاین

00:04:22.900 --> 00:04:25.540
از اونجایی که بانو ون ازم
دعوت کردن به اینجا اومدم

00:04:25.540 --> 00:04:27.580
نمیتونم همینجوری برگردم

00:04:27.580 --> 00:04:29.540
اول نقاشی شمارو میکشم

00:04:29.540 --> 00:04:30.580
نظرتون چیه؟

00:04:31.980 --> 00:04:33.220
اگه فقط نقاشی من باشه

00:04:34.059 --> 00:04:35.860
یکم ناخوشاینده

00:04:35.860 --> 00:04:37.939
میتونم از نزدیک ترین عضو خانوادم بخوام

00:04:37.939 --> 00:04:39.660
بهم ملحق بشه؟

00:04:39.660 --> 00:04:40.493
مشکلی نیست

00:04:41.780 --> 00:04:42.613
پس خوبه

00:04:43.299 --> 00:04:44.059
روچین

00:04:44.059 --> 00:04:44.980
به موشی بگو بیاد

00:04:45.739 --> 00:04:46.572
بله

00:05:17.379 --> 00:05:18.020
موشی

00:05:18.020 --> 00:05:18.853
بیا اینجا

00:05:24.460 --> 00:05:25.299
بانو

00:05:25.299 --> 00:05:26.540
بانو جوان

00:05:26.540 --> 00:05:28.739
خواهش میکنم به سمت مرکز بیاین

00:05:33.259 --> 00:05:34.059
خوبه

00:05:34.059 --> 00:05:34.892
حرکت نکنین

00:05:36.340 --> 00:05:37.420
ثابت بمونین

00:06:15.860 --> 00:06:16.739
چه خبره؟

00:06:16.739 --> 00:06:17.580
ژنرال ون

00:06:17.580 --> 00:06:19.900
این افراد به خاطر شایعاتی
که شنیدن فرار میکنن

00:06:19.900 --> 00:06:21.220
مضحکه

00:06:21.220 --> 00:06:23.340
دیگه جای امنی وجود نداره

00:06:23.340 --> 00:06:24.420
ارتش به داخل مرزهامون وارد شده

00:06:24.420 --> 00:06:25.619
فکر میکنی روستاهای اطراف

00:06:25.619 --> 00:06:27.219
غارت نمیشن؟

00:06:27.860 --> 00:06:29.499
هرچند چن ون ده هنوز فرسنگ هد فاصله داره

00:06:29.499 --> 00:06:30.939
ولی نیتش کاملا اشکاره

00:06:30.939 --> 00:06:33.379
میگه که بعد از تصرف به کسی اسیبی نمیرسونه

00:06:33.379 --> 00:06:34.819
ولی هر خاندان باید نصف ثروتش رو

00:06:34.819 --> 00:06:36.059
برای هزینه های نظامی بده

00:06:36.059 --> 00:06:37.980
برای همین مردم فرار می کنن

00:06:37.980 --> 00:06:39.420
یعنی جنگ روانی

00:06:39.420 --> 00:06:41.020
وقتی مردم احساس ناراحتی می کنن

00:06:41.020 --> 00:06:42.619
سربازهایی هم که از شهر
محافظت میکنن تحت تاثیر قرار میده

00:06:42.619 --> 00:06:43.739
روحیتون رو از دست ندین

00:06:43.739 --> 00:06:46.699
باید با اقتدار جلوشون ایستاد

00:06:46.699 --> 00:06:48.299
ولی مردم ممکنه باورش نکنن

00:06:48.299 --> 00:06:50.179
راستی درخواست نیرو

00:06:50.179 --> 00:06:51.780
از طرف فرماندار در چه وضعه؟

00:06:51.780 --> 00:06:52.660
هنوز خبری نیست

00:07:07.660 --> 00:07:08.493
برین کنار

00:07:18.580 --> 00:07:19.413
بیا

00:07:20.540 --> 00:07:23.299
ممنونم

00:07:23.299 --> 00:07:23.939
شیائو لی

00:07:23.939 --> 00:07:24.580
ببرش پیش طبیب

00:07:24.580 --> 00:07:25.420
بله

00:07:25.420 --> 00:07:26.253
افراد

00:07:35.379 --> 00:07:36.212
از این طرف

00:07:36.780 --> 00:07:38.130
نمیتونیم بزاریم اینجوری پیش بره

00:07:38.900 --> 00:07:40.420
میرم با فرماندار حرف بزنم

00:07:40.420 --> 00:07:41.139
شیائو جیانگ

00:07:41.139 --> 00:07:42.100
برو عمارت

00:07:42.100 --> 00:07:43.540
بهشون بگو که این چند روز

00:07:43.540 --> 00:07:45.699
تو عمارت بمونن درهارو قفل کنن

00:07:45.699 --> 00:07:48.059
بهشون بگو که اشیای قیمتی رو مخفی کنن

00:07:48.059 --> 00:07:48.892
بله

00:07:49.739 --> 00:07:51.839
پیغامی برای بانو دارین؟

00:07:53.340 --> 00:07:55.939
بزرگ‌ترها بهش میگن

00:07:55.939 --> 00:07:56.772
پس

00:07:57.340 --> 00:07:58.440
بانو موشی چی؟

00:08:06.020 --> 00:08:08.020
اینو بهش بده تا از خودش دفاع کنه

00:08:10.179 --> 00:08:12.900
بهش بگو نباید عجولانه رفتار کنه

00:08:12.900 --> 00:08:15.340
اگه تو خطر بود مجبور شد ازش استفاده کنه

00:08:15.900 --> 00:08:16.660
ژنرال

00:08:16.660 --> 00:08:19.020
چیزهای زیادی برای گفتن هست یادم نمیمونه

00:08:19.020 --> 00:08:21.620
چه طوره خودتون به بانو موشی بگین

00:08:23.220 --> 00:08:24.179
اطاعت میشه

00:08:35.300 --> 00:08:36.180
بانو

00:08:36.180 --> 00:08:38.220
میتونین راحت باشین

00:08:45.340 --> 00:08:46.173
موشی

00:08:51.700 --> 00:08:52.533
موشی

00:08:53.180 --> 00:08:54.659
تازگی ها چت شده؟

00:08:55.220 --> 00:08:57.539
شبیه خودت نیستی

00:08:58.419 --> 00:08:59.252
چیزی نیست

00:08:59.779 --> 00:09:01.779
گلوت مشکلی داره؟

00:09:01.779 --> 00:09:03.229
دوباره سرما خوردی؟

00:09:07.379 --> 00:09:08.212
چیزی نیست

00:09:26.860 --> 00:09:28.019
بانو

00:09:28.019 --> 00:09:30.100
نقاشیتون کامل شد

00:09:30.100 --> 00:09:31.050
نگاهی بندازین

00:09:38.139 --> 00:09:38.972
خب

00:09:39.739 --> 00:09:42.139
انگار موشی اخم کرده

00:09:42.139 --> 00:09:43.580
میشه تغییرش داد؟

00:09:43.580 --> 00:09:47.100
هرچند نقاشی هزینه ای
نداره ولی یک نقاشی میکشم

00:09:47.820 --> 00:09:48.820
نمیشه تغییرش داد

00:09:49.499 --> 00:09:50.580
مهم نیست

00:09:50.580 --> 00:09:51.659
خسته نباشین

00:09:52.619 --> 00:09:53.452
رو چین

00:09:55.060 --> 00:09:56.220
جناب از این طرف

00:10:03.779 --> 00:10:05.220
موشی

00:10:06.860 --> 00:10:07.860
خودتو ببین

00:10:10.460 --> 00:10:12.739
معلومه از من خوب تری

00:10:12.739 --> 00:10:15.779
ولی طوری اخم کردی کل
نقاشی غمگین به نظر میاد

00:10:15.779 --> 00:10:17.019
ازم زشت تر شدی

00:10:19.019 --> 00:10:21.379
خوشگل تر بودن از تو چه فایده ای داره؟

00:10:21.379 --> 00:10:24.359
اخرش تو ازم خوشگتر و خوش اقبال تری

00:10:24.899 --> 00:10:25.732
فنگ یائو

00:10:26.580 --> 00:10:28.659
فکر میکنم هرگز به خوبی تو نمیشم

00:10:29.619 --> 00:10:31.139
چت شده؟

00:10:31.139 --> 00:10:31.972
هیچی

00:10:32.580 --> 00:10:33.980
فقط احساساتی شدم

00:10:35.860 --> 00:10:39.460
سرنوشتت از لحظه بدنیا اومدنت معلوم بوده

00:10:39.980 --> 00:10:42.300
مهم نیست براش چقدر تلاش کنی و بهتر بشی

00:10:43.060 --> 00:10:44.580
نمیتونی تغییرش بدی

00:10:46.180 --> 00:10:47.899
چرا امروز انقدر ناراحتی؟

00:10:48.499 --> 00:10:50.849
شبیه حرفایی که همیشه میزنی نیست

00:10:52.499 --> 00:10:53.332
چیزیم نیست

00:10:54.019 --> 00:10:56.919
فقط متوجه خیلی چیزها تا امروز نشده بودم

00:10:58.019 --> 00:10:58.940
بانو

00:10:58.940 --> 00:11:00.259
بانو

00:11:00.259 --> 00:11:02.100
بانو، شیائو جیانگ برگشته

00:11:02.100 --> 00:11:03.980
چیز فوری پیش اومده

00:11:03.980 --> 00:11:05.379
خبری از شوهرم هست؟

00:11:08.220 --> 00:11:10.460
درباره خبرای تو  و شوهرت چیزی گوش نمیدم

00:11:10.460 --> 00:11:11.410
دیگه میرم

00:11:14.139 --> 00:11:14.972
...من

00:11:19.060 --> 00:11:21.139
به گفته شیائو جیانگ، ژنرال ون

00:11:21.139 --> 00:11:24.220
ازمون خواسته که اشیای قدیمی
رو مخفی کنیم و در عمارت رو ببندیم

00:11:24.220 --> 00:11:25.499
و داخل عمارت بمونیم

00:11:41.100 --> 00:11:43.060
اخرشم من تنها موندم

00:11:44.460 --> 00:11:46.649
خوشبختانه همین الانشم بهش عادت کردم

00:11:47.300 --> 00:11:48.499
زود باشین بریم

00:11:48.499 --> 00:11:49.259
بریم

00:11:49.259 --> 00:11:50.159
بیاین عجله کنین

00:11:52.139 --> 00:11:53.460
چه خبره؟

00:11:53.460 --> 00:11:55.220
خیلی توسویین

00:11:55.220 --> 00:11:57.060
امروز جشنواره ست

00:11:57.060 --> 00:11:58.820
برای خوش اقبالی

00:11:59.820 --> 00:12:01.420
اتیش بازی راه انداختن

00:12:02.700 --> 00:12:04.139
پس اتیش بازیه

00:12:05.300 --> 00:12:06.139
ترسیدم

00:12:06.139 --> 00:12:06.940
بریم

00:12:06.940 --> 00:12:07.840
بریم-
بریم-

00:12:23.980 --> 00:12:25.280
موشی

00:12:37.259 --> 00:12:38.359
خیلی خوشگلن

00:12:39.460 --> 00:12:41.980
امسال خیلی ها اتیش بازی میکنن

00:12:41.980 --> 00:12:44.200
انگار میخوان برای سال جدید اروم دعا کنن

00:12:46.220 --> 00:12:47.053
موشی

00:12:48.980 --> 00:12:51.100
امشب پیش تو میخوابم باشه؟

00:12:51.899 --> 00:12:53.999
خیلی وقته که پیش هم نخوابیدیم

00:12:55.340 --> 00:12:56.540
شوهرت چی؟

00:12:57.820 --> 00:13:00.139
چند شبه که برنگشته

00:13:01.499 --> 00:13:03.899
ازمون خواست امشب مراقب باشیم و

00:13:04.460 --> 00:13:06.710
پول و اشیای و قیمتی رو مخفی کنیم

00:13:07.259 --> 00:13:09.560
به نظر میاد اوضاع اروم نیست

00:13:13.619 --> 00:13:15.100
زیاد نگران نباش

00:13:15.100 --> 00:13:17.220
وقتی اون محافظ چینگ جو چیزی نمیشه

00:13:19.220 --> 00:13:20.259
امیدوارم

00:13:24.820 --> 00:13:25.970
میخوام برم بخوابم

00:13:27.300 --> 00:13:29.499
اگه میای برو حمام کن زود بیا

00:13:29.499 --> 00:13:32.300
نمیخوام وقتی میای بیدارم کنی

00:13:32.300 --> 00:13:33.250
باشه هرچی تو بگی

00:14:06.340 --> 00:14:07.540
ژنرال اومدن

00:14:14.739 --> 00:14:16.659
طبق نقشه پیش میریم

00:14:16.659 --> 00:14:17.509
حرکت میکنیم

00:14:18.379 --> 00:14:19.212
بله

00:14:54.380 --> 00:14:58.580
[ شهر چینگ جو ]

00:15:02.259 --> 00:15:02.980
حمله کردن

00:15:02.980 --> 00:15:03.659
عقب نشینی

00:15:03.659 --> 00:15:04.492
زود باشین

00:15:06.180 --> 00:15:07.220
زود باشین

00:15:07.220 --> 00:15:08.053
عقب نشینی کنین

00:15:17.139 --> 00:15:17.972
موشی

00:15:18.980 --> 00:15:20.300
موشی بیدار شو

00:15:21.259 --> 00:15:22.659
چیزی میشنوی؟

00:15:23.820 --> 00:15:24.980
منظورت چیه؟

00:15:25.899 --> 00:15:27.940
فکر کنم صدای نعل اسب باشه

00:15:27.940 --> 00:15:28.773
زود باش بلند شو

00:15:36.739 --> 00:15:38.659
بانو، بانو موشی

00:15:38.659 --> 00:15:39.700
لباساتون بپوشین

00:15:39.700 --> 00:15:40.779
پیغامی دریافت کردیم

00:15:40.779 --> 00:15:42.879
ارتش وارد شهر شده

00:15:44.739 --> 00:15:45.589
زود باش بلند شو

00:15:46.760 --> 00:15:47.940
ارباب-
همسرم-

00:15:47.940 --> 00:15:50.100
نترس من اینجام

00:15:50.100 --> 00:15:51.379
مگه نمیشنوی؟

00:15:51.379 --> 00:15:52.739
صدا خیلی بلنده

00:15:52.739 --> 00:15:53.899
چیزی نمیشنوم

00:15:53.899 --> 00:15:55.100
از دستت دق کردم

00:15:55.100 --> 00:15:55.980
مادر پدر

00:15:55.980 --> 00:15:57.779
نیازی نیست

00:15:57.779 --> 00:16:00.300
شیائو جیانگ برام پیغام اورد

00:16:00.300 --> 00:16:02.300
گفت که چینگ جو نمیتونه دووم‌بیاره

00:16:02.300 --> 00:16:04.460
خواست فورا بریم

00:16:04.460 --> 00:16:05.499
کجا میریم؟

00:16:05.499 --> 00:16:06.449
شوهرم کجاست؟

00:16:07.419 --> 00:16:08.379
بانو

00:16:08.379 --> 00:16:09.779
ژنرال بهمون فرمان دادن

00:16:09.779 --> 00:16:13.259
شما ها و ارباب و بانو

00:16:13.259 --> 00:16:14.340
تو گروه از شهر خارج میشین

00:16:14.340 --> 00:16:16.300
شما به شمال میرین و
ارباب و بانو به غرب میرن

00:16:16.300 --> 00:16:17.739
در پنجاه فرسنگی کسی منتظر تونه

00:16:17.739 --> 00:16:18.700
چی گفتی؟

00:16:19.340 --> 00:16:21.659
اونا به شمال میرن شما
دو نفر به سمت غرب میرین

00:16:21.659 --> 00:16:23.379
تو پنجاه فرسنگی کسی منتظرتونه

00:16:23.379 --> 00:16:26.379
بعدش تو لوجو همدیگه رومیبینیم

00:16:26.379 --> 00:16:27.300
خودش چی؟

00:16:28.499 --> 00:16:31.259
ژنرال گفتن مسئولیت محافظت از شهر با ایشونه

00:16:31.259 --> 00:16:32.619
نمیتونن برن

00:16:32.619 --> 00:16:34.419
چی گفته؟

00:16:35.619 --> 00:16:37.980
پسر بیچاره من

00:16:37.980 --> 00:16:42.860
خودشو برای شهر فدا میکنه

00:16:42.860 --> 00:16:43.659
همسرم

00:16:43.659 --> 00:16:44.619
گریه نکن

00:16:44.619 --> 00:16:45.980
وقت زیادی نداریم

00:16:45.980 --> 00:16:46.880
باید برین

00:16:48.259 --> 00:16:49.092
بانو ون

00:16:50.340 --> 00:16:53.499
ژنرال ون الان نگران زندگی خودش نیست

00:16:53.499 --> 00:16:55.060
نگران ماهاست

00:16:55.060 --> 00:16:56.820
تا وقتی که ماها درامان باشیم

00:16:56.820 --> 00:16:58.860
اونم میتونه مبارزه کنه

00:16:58.860 --> 00:16:59.940
درسته همسرم

00:16:59.940 --> 00:17:02.180
بیا به پسرمون گوش کنیم

00:17:02.180 --> 00:17:02.980
بیاین بریم

00:17:02.980 --> 00:17:03.899
درسته

00:17:03.899 --> 00:17:05.379
پسرم درست میگه

00:17:05.379 --> 00:17:06.260
بیاین بریم

00:17:06.260 --> 00:17:07.619
شماهم برین

00:17:07.619 --> 00:17:09.219
باشه همسرم سوار شو

00:17:09.219 --> 00:17:09.780
بیاین

00:17:09.780 --> 00:17:10.500
بریم

00:17:10.500 --> 00:17:11.580
مراقب باش

00:17:11.580 --> 00:17:12.580
ارباب مراقب باشین

00:17:13.459 --> 00:17:14.292
خیلی خوب

00:17:16.379 --> 00:17:17.860
مراقب ارباب و بانو باشین

00:17:17.860 --> 00:17:18.693
برین

00:17:21.020 --> 00:17:22.500
بانو، بانو موشی

00:17:22.500 --> 00:17:23.650
سوار ارابه بشین

00:17:24.659 --> 00:17:25.492
بیا بریم

00:17:27.100 --> 00:17:27.933
بریم

00:17:29.979 --> 00:17:30.820
باید بریم

00:17:30.820 --> 00:17:31.870
بریم

00:17:32.419 --> 00:17:33.699
زود باشین

00:17:50.740 --> 00:17:53.100
این تیرهای اتشین توسط نظامی
های سلطنتی استفاده نمیشه؟

00:17:53.100 --> 00:17:55.100
چه طور الان استفاده میشن؟

00:17:55.100 --> 00:17:56.780
چن ون ده همیشه حیله گر بوده

00:17:56.780 --> 00:17:59.780
ژنرال به خاطر همین
تونستن جینگ جو رو پس بگیرن

00:17:59.780 --> 00:18:00.979
با همه اینا

00:18:00.979 --> 00:18:03.260
اون از ترفندهای زیادی
برای سرقت نقشه استفاده کرد

00:18:03.260 --> 00:18:04.780
تا یاد بگیره که چه طور اینارو بسازه

00:18:04.780 --> 00:18:06.540
الانم ازش روی خودمون استفاده میکنه

00:18:08.699 --> 00:18:10.149
پس واقعا اونه

00:18:10.899 --> 00:18:12.199
برو داخل و مخفی شو

00:18:12.939 --> 00:18:13.772
زود باش

00:18:14.740 --> 00:18:15.573
بلند شو

00:18:19.979 --> 00:18:21.139
زود باش

00:18:21.139 --> 00:18:21.972
بلند شو

00:18:26.419 --> 00:18:27.020
داروت کجاست؟

00:18:27.020 --> 00:18:28.260
با خودت اوردی؟

00:18:28.260 --> 00:18:29.093
داروم؟

00:18:38.500 --> 00:18:40.780
چه طور تو لحظه بحرانی به این فکر کردی؟

00:18:46.699 --> 00:18:48.179
این چیه؟

00:18:48.179 --> 00:18:49.012
...این

00:18:49.699 --> 00:18:50.659
بزارش داخل

00:18:51.659 --> 00:18:54.659
اولین نقاشی ما دو نفره

00:18:54.659 --> 00:18:55.820
خیلی مهمه

00:18:55.820 --> 00:18:57.970
هرجا برم با خودم میارمش

00:19:00.379 --> 00:19:01.212
موشی

00:19:01.740 --> 00:19:02.573
بهم قول بده

00:19:03.419 --> 00:19:07.169
مهم نیست کی و کجا، قول
بده که هرگز ازم جدا نمیشیم

00:19:13.020 --> 00:19:13.853
درد داری؟

00:19:18.459 --> 00:19:19.419
زود باشین

00:19:20.300 --> 00:19:21.300
برو داخل مخفی شو

00:19:22.179 --> 00:19:23.012
زود باش

00:19:23.860 --> 00:19:24.693
زود باش

00:19:27.740 --> 00:19:28.590
وایستین

00:19:35.619 --> 00:19:38.540
مگه شمادوتا روبراب محافظت
از بانو موشی نفرستاده بودم؟

00:19:38.540 --> 00:19:39.419
چرا اینجایین؟

00:19:42.139 --> 00:19:44.300
وزیر وو بهت گفته که ازم نافرمانی کنی؟

00:19:44.300 --> 00:19:45.340
وزیر وو بهمون گفتن

00:19:45.340 --> 00:19:48.190
که مهمترین چیز الان محافظت از شماست

00:19:48.740 --> 00:19:50.979
هر دوتاتون بی فایده این

00:19:56.906 --> 00:19:58.340
ارباب متاسفم

00:19:58.340 --> 00:19:59.379
شخص مهمی هستین

00:19:59.379 --> 00:20:01.100
نمیتونم بزارم اتفاقی براتون بیفته

00:20:01.100 --> 00:20:04.450
حتی اگه تو مجازات بشم
نمیتونم بزارم تو خطر بیفتین

00:20:30.260 --> 00:20:31.139
ارتش بیشو

00:20:31.740 --> 00:20:32.619
پیاده شین

00:20:32.619 --> 00:20:33.719
حقه ای نزنین

00:20:44.060 --> 00:20:45.540
گفتم حقه ای نزنین

00:20:45.540 --> 00:20:46.860
بازم دست به کاری میزنی

00:20:46.860 --> 00:20:49.740
خوش اقبالی سرتو از دست ندادی

00:20:49.740 --> 00:20:50.573
حمله کنین

00:20:51.500 --> 00:20:52.340
میخوای بمیری؟

00:20:52.340 --> 00:20:53.173
بزنین

00:20:59.659 --> 00:21:01.139
کافیه میایم پایین

00:21:21.659 --> 00:21:22.780
به نظر میاد

00:21:23.300 --> 00:21:25.750
از اعضای خانواده ارتش لونگ شیانگ هستین

00:21:27.379 --> 00:21:30.219
رابطتتون با ژنرال ون چیه؟

00:21:35.260 --> 00:21:37.060
امروز خوش اقبالیم

00:21:37.820 --> 00:21:41.459
تونستیم دوتا زن از خاندان ون گیر بیاریم

00:21:41.459 --> 00:21:45.780
نه تنها کارمون انجام دادیم پاداشم گرفتیم

00:21:46.340 --> 00:21:47.500
افراد

00:21:47.500 --> 00:21:48.333
بله

00:21:50.379 --> 00:21:52.459
این دوتا زن ببرین

00:21:53.780 --> 00:21:54.619
موشی

00:21:54.619 --> 00:21:55.500
موشی

00:21:55.500 --> 00:21:56.333
موشی

00:22:04.659 --> 00:22:06.720
تیر های اتیش واقعا عالین

00:22:06.720 --> 00:22:08.100
نه تنها به فاصله دور میرسه

00:22:08.100 --> 00:22:10.067
خیلی قدرتمندهم هست

00:22:10.067 --> 00:22:12.419
یه سلاح بزرگ برای تصرف کردنه

00:22:12.419 --> 00:22:15.939
قبلا با این تو شهر جینگ جو شکست خوردیم

00:22:15.939 --> 00:22:18.500
تو شهر جینگ جو به خاطر این باختیم

00:22:18.500 --> 00:22:21.060
الان ازش برای تصرف چینگ جو استفاده کردیم

00:22:22.340 --> 00:22:24.300
فقط یه چیز هست که متوجه نمیشم

00:22:24.300 --> 00:22:25.979
چرا فقط تیر هارو

00:22:25.979 --> 00:22:27.500
به اطراف قرارگاه میزنیم

00:22:27.500 --> 00:22:28.780
که بدون محافظته؟

00:22:28.780 --> 00:22:31.530
چرا یه دروازه براشون باز گذاشتیم؟

00:22:32.179 --> 00:22:33.459
هدفمون

00:22:33.979 --> 00:22:36.060
پایبن کشیدن چینگ جو ئه

00:22:36.060 --> 00:22:40.500
حالا که به هدفمون رسیدیم
نیازی به کشتن بیشتر نیست

00:22:40.500 --> 00:22:44.100
وقتی از این تیر استفاده
کنیم روحیشون ضعیف میشه

00:22:45.260 --> 00:22:48.540
به علاوه مردم هستن که
از جنگ مداوم رنج میبرن

00:22:48.540 --> 00:22:51.060
اگه میخوان فرار کن فقط بزاریم برن

00:22:51.659 --> 00:22:53.619
بیشتر از نیمیشون رفتن

00:22:53.619 --> 00:22:56.179
پایین کشیون چینگ جو چه فایده ای داره؟

00:22:56.179 --> 00:23:00.100
بعد از اینکه ارتشم اینجا
مستقر شد نیمیشون جبران میشن

00:23:01.379 --> 00:23:03.780
یه معدن سنگ آهن زیر چینگ جو وجود داره

00:23:03.780 --> 00:23:05.300
تا زمانی که تلاش کنیم

00:23:05.300 --> 00:23:08.000
به زودی شکوه سابقش رو برمیگردونیم

00:23:09.860 --> 00:23:12.540
ژنرال اینده نگر هستین

00:23:12.540 --> 00:23:13.373
چن لی

00:23:14.419 --> 00:23:18.653
فرماندار چینگ جو کجاست؟

00:23:19.300 --> 00:23:20.860
مقداری از اینجا فاصله دارن

00:23:20.860 --> 00:23:22.740
مقداری از اینجا فاصله دارن؟

00:23:23.780 --> 00:23:27.340
همین الانشم چینگ جو رو شکست دادم

00:23:27.340 --> 00:23:28.540
اون ادم های حیله گر

00:23:29.219 --> 00:23:30.540
حتما از عصبانیت مردن

00:23:39.419 --> 00:23:40.419
ژنرال ون

00:23:40.419 --> 00:23:43.979
قرارگاه چینگ جو از فرمانتون
سرپیچی کردن فرار کردن

00:23:43.979 --> 00:23:45.780
الانم اینجا گرفتار شدیم

00:23:46.540 --> 00:23:49.260
هرگز فکر نمیکردم چن ون
ده به اینجا رودر باهام بجنگه

00:23:49.820 --> 00:23:52.100
تو شهر کمین کرده باشه

00:23:53.979 --> 00:23:56.540
به نظر میاد که از قبل
میدونسته که ارتش ما متحد نیست

00:23:56.540 --> 00:23:57.860
خیلی حیله گره

00:23:57.860 --> 00:23:58.619
ژنرال ون

00:23:58.619 --> 00:24:00.860
الان باید چیکار کنیم؟

00:24:03.060 --> 00:24:05.340
کسایی که موندن از افراد مورد
اعتمادم تو ارتش اونگ شیانگ هستن

00:24:05.340 --> 00:24:06.990
میتونیم تغییرش بدیم

00:24:07.659 --> 00:24:08.509
بله

00:24:09.850 --> 00:24:13.260
[ عمارت ون ]

00:24:14.796 --> 00:24:21.796
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:21.820 --> 00:24:23.780
چرا برمونگردوندن؟

00:24:23.780 --> 00:24:24.613
زود باشین

00:24:29.219 --> 00:24:30.580
برین داخل زود باشین

00:24:31.260 --> 00:24:32.260
زود باشین برین

00:24:32.260 --> 00:24:33.139
برین

00:24:33.139 --> 00:24:34.300
برین

00:24:34.300 --> 00:24:35.133
بشینین

00:24:35.780 --> 00:24:36.939
اروم بشینین

00:24:37.939 --> 00:24:39.100
بشین

00:24:39.100 --> 00:24:40.379
سعی نکنین باهوش بازی در بیارین

00:24:46.100 --> 00:24:46.860
موشی-
اینجام-

00:24:46.860 --> 00:24:47.693
همین جام

00:24:56.020 --> 00:24:57.979
بیشتر نگهبانان شهر رو ترک کردن

00:24:57.979 --> 00:24:59.899
تلفات کمی داشتیم

00:24:59.899 --> 00:25:01.459
خوبه، عالیه

00:25:01.459 --> 00:25:03.060
بدون مبارزه زیاد پیروز شدیم

00:25:03.060 --> 00:25:04.939
فرمان بده ارتش پاداش میگیره

00:25:04.939 --> 00:25:05.772
بله

00:25:07.300 --> 00:25:08.699
ون جیاگوی کجاست؟

00:25:08.699 --> 00:25:10.939
با بقیه سرباز ها تو خیابونه

00:25:10.939 --> 00:25:12.179
مبارزه اخره

00:25:12.179 --> 00:25:14.020
از دست این بچه

00:25:14.820 --> 00:25:17.340
عمدا گذاشتم بره ولی مونده

00:25:17.340 --> 00:25:18.340
چشه؟

00:25:18.340 --> 00:25:20.740
میخواد از افرادش استفاده کنه

00:25:20.740 --> 00:25:22.659
تا سر حد مرگتو خیابون باهام بجنگه؟

00:25:23.379 --> 00:25:25.060
نمیذارم بهش برسه

00:25:25.060 --> 00:25:26.060
ژنرال

00:25:26.060 --> 00:25:27.580
بیاین اول به عمارت فرماندار بریم

00:25:27.580 --> 00:25:28.659
باهاشون روبه رو بشیم

00:25:28.659 --> 00:25:30.419
میریم عمارت ون

00:25:33.419 --> 00:25:34.179
نگران نباش

00:25:34.179 --> 00:25:35.459
ون جیا گوی چیزیش نمیشه

00:25:43.340 --> 00:25:44.173
کیه؟

00:25:51.179 --> 00:25:52.012
منم

00:25:53.939 --> 00:25:55.500
تویی

00:25:55.500 --> 00:25:57.219
خیلی خشنی

00:25:57.219 --> 00:25:59.979
اگه مرد دیگه ای بود مرده بودی

00:25:59.979 --> 00:26:01.060
چرا تویی؟

00:26:01.899 --> 00:26:02.740
تقصیر توئه

00:26:02.740 --> 00:26:03.979
زندگی ارومی داشتیم

00:26:03.979 --> 00:26:05.580
مجبور بودی بهمون حمله کنی؟

00:26:05.580 --> 00:26:07.540
الان مردم خونه هاشون از
دست دادن از خانوادشون جدا شدن

00:26:07.540 --> 00:26:08.580
راضی شدی؟

00:26:08.580 --> 00:26:11.500
بیشتر از هر کسی دیگه ای
میخوام دنیا تو ارامش باشه

00:26:11.500 --> 00:26:13.780
ولی بدون کسی مثل من که شر رو از بین میبره

00:26:13.780 --> 00:26:15.260
چه طور صلح برقرار بشه؟

00:26:15.260 --> 00:26:16.219
خیلی خوب

00:26:16.219 --> 00:26:18.300
از اونجایی که فکر می کنی
خیلی بزرگ و توانا هستی

00:26:18.300 --> 00:26:20.500
حالا که چینگ جو رو گرفتی

00:26:20.500 --> 00:26:21.979
چرا با دربار صلح نمیکنی که

00:26:21.979 --> 00:26:23.340
شکایتتو اعلام کنی

00:26:23.340 --> 00:26:24.219
صلح کنم؟

00:26:25.340 --> 00:26:29.659
جونگ یوچی، وو لانگ و ون جیاگوی
همشون امیدوارن که زودتر بمیرم

00:26:30.540 --> 00:26:32.419
با دربار صلح کنم؟

00:26:32.419 --> 00:26:35.760
فکر کنم قبل از طرح شکایتم کشته میشم

00:26:39.939 --> 00:26:41.540
بانو ون تازه ازدواج کرده

00:26:42.139 --> 00:26:43.260
دوباره همدیگه رو دیدیم

00:26:44.020 --> 00:26:44.979
جناب ون

00:26:46.139 --> 00:26:47.260
چرا تویی؟

00:26:49.500 --> 00:26:51.899
پس استاد واقعی تیراندازی با کمان نبودی

00:26:51.899 --> 00:26:53.619
تو چینگ جو جاسوس بودی

00:26:54.820 --> 00:26:56.020
...هویت واقعیت

00:26:56.699 --> 00:26:58.699
زن باهوشی هستی

00:26:58.699 --> 00:26:59.740
مطمئنم میدونی

00:27:01.060 --> 00:27:04.540
ون دونگ، ون ده

00:27:07.060 --> 00:27:09.379
پس همون چن ون ده شورشی هستی

00:27:09.379 --> 00:27:10.212
درسته

00:27:11.100 --> 00:27:12.699
همون شورشی هستم

00:27:12.699 --> 00:27:14.379
طبق چیزی که میدونم شهرتم

00:27:14.379 --> 00:27:16.329
بیشتر از یه فرد هیولاییه

00:27:16.939 --> 00:27:17.772
ازم میترسی؟

00:27:18.459 --> 00:27:21.379
اول لینگ تیان زه رو مجبور
کردی شهر جینگ جو رو گرفتی

00:27:21.379 --> 00:27:24.699
الان شوهرمو تو چینگ جو رو دشمنت کردی

00:27:24.699 --> 00:27:26.860
همه میخوان یه شورشی و خائنی مثل تو بمیره

00:27:26.860 --> 00:27:27.979
چرا ازت بپرسم؟

00:27:32.139 --> 00:27:32.972
خیلی خوب

00:27:34.500 --> 00:27:37.219
واقعا همسر ون جیا گوی هستی

00:27:38.179 --> 00:27:40.340
بیا ببینیم وقتی سر ون جیاگوی دیدی

00:27:41.020 --> 00:27:44.020
هنوزم میتونی سرکش باشی یا نه

00:27:45.780 --> 00:27:46.613
فنگ یائو

00:27:49.860 --> 00:27:50.693
بریم

00:27:51.419 --> 00:27:52.369
چیکار می کنی؟

00:27:54.100 --> 00:27:56.860
میخوای اینجا سرما بخوری؟

00:27:57.899 --> 00:27:59.399
میبرمت یه اتاق دیگه

00:28:00.860 --> 00:28:02.219
میخوام با فنگ یائو باشم

00:28:06.020 --> 00:28:08.740
امیدوارم بتونه مهمانم باشه

00:28:08.740 --> 00:28:10.340
ولی فکر نمیکنم خودش مایل باشه

00:28:13.340 --> 00:28:14.580
فنگ یائو

00:28:14.580 --> 00:28:15.580
اینجا خیلی سرده

00:28:15.580 --> 00:28:16.500
بیا بریم

00:28:18.500 --> 00:28:19.333
موشی

00:28:20.219 --> 00:28:22.139
نمیتونم لطفشو قبول کنم

00:28:22.139 --> 00:28:23.659
هنوز خوب نشدی

00:28:23.659 --> 00:28:25.699
اگه دوباره سرما بخوری چی؟

00:28:25.699 --> 00:28:28.619
بویی و شوچی از گرسنگی مردن به
جای اینکه از خاندان جو چیزی بگیرن

00:28:28.619 --> 00:28:30.939
به عنوان همسر ژنرال ایالت جینگ

00:28:30.939 --> 00:28:32.699
باید همین صداقت رو داشته باشم

00:28:32.699 --> 00:28:35.750
الان وقت این چیزا نیست چه صداقتی

00:28:37.139 --> 00:28:38.100
خیلی خوب موشی

00:28:39.379 --> 00:28:40.500
تصمیممو گرفتم

00:28:41.459 --> 00:28:43.259
دیگه نیازی به متقاعد کردن نیست

00:28:50.139 --> 00:28:51.740
اون نمیاد منم نمیام

00:28:51.740 --> 00:28:52.939
کنارش میمونم

00:28:52.939 --> 00:28:55.379
با این شخصیت حیله گر و عجیبت

00:28:55.379 --> 00:28:57.780
فکر میکنی میتونی سختی این جنگل تحمل کنی؟

00:28:57.780 --> 00:28:59.020
دست کمم نگیر

00:29:01.020 --> 00:29:01.853
باشه

00:29:02.580 --> 00:29:05.020
منتظر میمونم که التماسم کنین

00:29:10.139 --> 00:29:12.500
خائن از خود راضی

00:29:55.060 --> 00:29:55.893
ژنرال

00:29:58.500 --> 00:30:00.179
ژنرال مشکلی پیش اومده

00:30:01.260 --> 00:30:02.899
کسی که ارابه دو بانو رو همراهی میکرده

00:30:02.899 --> 00:30:04.340
فرد مورد اعتماد ون جیا گوی بوده

00:30:05.419 --> 00:30:07.379
غافلگیرمون کرد بعدش فرار کرد

00:30:10.060 --> 00:30:13.100
ارتش لونگ لانگ بهمون میگن شورشی

00:30:14.020 --> 00:30:16.179
اون وقت همچین اشتباهی کردی؟

00:30:16.179 --> 00:30:17.939
نگهبانش چهل ضربه شلاق خوردن

00:30:17.939 --> 00:30:18.772
حقشونه

00:30:24.740 --> 00:30:26.090
فرد مورد اعتماد ون جیا گوی

00:30:26.740 --> 00:30:29.060
تونست از زیر دستم فرار کنه

00:30:29.939 --> 00:30:32.300
معلومه یه ژنرال شایسته زیر دست ضعیفی نداره

00:30:32.300 --> 00:30:34.219
ون جیا گوی دست کم گرفته بودم

00:30:35.260 --> 00:30:36.340
چرا هنوز اینجا وایستادی؟

00:30:36.340 --> 00:30:37.640
برو دنبالش

00:30:38.379 --> 00:30:40.020
زمان زیادی از فرارش گذشته

00:30:40.020 --> 00:30:41.120
میترسم خیلی دیر شده باشه

00:30:43.540 --> 00:30:46.540
نقاشی چهرش رو برن جلو درازه

00:30:47.100 --> 00:30:48.780
فرقی نمیکنه اون باشه یا ون جیا گوی

00:30:48.780 --> 00:30:51.060
به نفع ماست که زنده بگیرینشون

00:30:51.780 --> 00:30:52.619
برو

00:30:52.619 --> 00:30:53.452
بله

00:31:00.500 --> 00:31:01.979
ون جیا گوی

00:31:03.580 --> 00:31:04.459
ون جیا گوی

00:31:06.100 --> 00:31:08.700
فکر میکنم هنوز تو جنوب شهر درگیر باشه

00:31:10.699 --> 00:31:12.580
از اونجایی که خودشو نشون نمیده

00:31:17.419 --> 00:31:19.340
باید منابعشو قطع کنیم

00:31:25.340 --> 00:31:26.173
مراقب باش

00:31:28.300 --> 00:31:29.179
بشین

00:31:32.379 --> 00:31:33.579
مراقب باش، بشین

00:31:36.219 --> 00:31:37.300
ژنرال

00:31:37.300 --> 00:31:38.419
یکم اب بخورین

00:31:38.419 --> 00:31:39.100
تشنم نیست

00:31:39.100 --> 00:31:40.179
بشین اینجا

00:31:40.179 --> 00:31:41.012
باشه

00:31:46.619 --> 00:31:48.820
اب اون چاهی که اونجاست؟

00:31:48.820 --> 00:31:49.740
بله ژنرال

00:31:51.540 --> 00:31:52.419
برام یه کاسه بیار

00:32:00.699 --> 00:32:01.532
ژنرال

00:32:02.459 --> 00:32:04.219
بیا یکم اب بخور

00:32:04.219 --> 00:32:05.052
باشه

00:32:06.860 --> 00:32:07.699
مراقب باش

00:32:19.020 --> 00:32:20.670
وقتی امروز ازش اب برداشتی

00:32:21.300 --> 00:32:24.300
سطح آب نسبت به دیروز خیلی پایین تر بود؟

00:32:24.300 --> 00:32:25.619
از کجا متوجه شدین؟

00:32:25.619 --> 00:32:28.540
معمولا فقط سه تا حلقه طناب به اب میرسید

00:32:28.540 --> 00:32:30.860
امروز حتی ده حلقه هم کافی نبود

00:32:30.860 --> 00:32:32.610
افرادمون دربارش حرف میزدن

00:32:46.020 --> 00:32:48.220
چن ونوده واقعا یه سرباز با تجربه ست

00:32:49.020 --> 00:32:51.020
این حکم مرگمونه

00:32:51.020 --> 00:32:52.619
...ژنرال این

00:32:53.780 --> 00:32:56.060
افرادی که با منن از افراد
برجسته ارتش لونگ شیانگ هستن

00:32:56.060 --> 00:32:59.139
هرچند تعداد زیادی ازشون وجود نداره
اگه از خیابون ها به خوبی محافظت کنیم

00:32:59.139 --> 00:33:00.860
نمیتونن نفوذ کنن

00:33:00.860 --> 00:33:02.179
فقط باید چند روز صبر کنیم

00:33:02.179 --> 00:33:04.179
تا زمانی که نیروهای پشتیبان به اینجا برسن

00:33:04.179 --> 00:33:05.419
اگه از داخل و بیرون بهشون حمله بشه

00:33:05.419 --> 00:33:08.230
نه تنها شکست میخورن محاصره هم میشن

00:33:09.979 --> 00:33:12.379
به خاطر همین نقشه مرگ باری کشیده

00:33:14.020 --> 00:33:17.580
اب چاه های اطراف رو
برای قطع جریان آب تخلیه کرده

00:33:17.580 --> 00:33:19.619
به خاطر همین سطح اب پایین اومده

00:33:19.619 --> 00:33:22.020
اگه این روند ادامه پیدا کنه چاه خشک میشه

00:33:25.860 --> 00:33:29.020
آب دوباره بعد از مدتی به چاه میریزه

00:33:29.020 --> 00:33:31.320
خشک نگه داشتن این چاه برای همیشه غیرممکنه

00:33:32.340 --> 00:33:33.173
فقط میترسم که

00:33:35.179 --> 00:33:37.329
چند روزی بدون اب بمونیم

00:33:42.540 --> 00:33:44.580
تلفات زیادی دادیم

00:33:44.580 --> 00:33:47.020
این تنها چاهیه که بهش دسترسی داریم

00:33:47.020 --> 00:33:49.569
بدون اب افراد به وحشت میفتن

00:33:51.060 --> 00:33:52.780
اگه زمان مناسبی برای حمله بهمون پیدا کنه

00:33:52.780 --> 00:33:55.100
ممکنه بتونیم جلوشو بگیریم

00:33:55.100 --> 00:33:56.500
چن ون ده حقیر

00:33:56.500 --> 00:33:58.419
باید چیکار کنیم؟

00:33:59.419 --> 00:34:00.699
باید قدرتمون روبرگردونیم

00:34:00.699 --> 00:34:02.419
بعدش از اینجا فرار میکنیم

00:34:02.419 --> 00:34:03.379
قبل از رفتن

00:34:04.100 --> 00:34:06.600
میخوام هدیه کوچیکی به چن ون ده بدم

00:34:07.820 --> 00:34:09.220
داروخونه ای این اطراف هست؟

00:34:11.019 --> 00:34:12.019
فکر کنم یکی هست

00:34:18.419 --> 00:34:19.539
فنگ یائو

00:34:19.539 --> 00:34:21.059
دست از لجبازی بردار

00:34:21.059 --> 00:34:22.499
طبق داستان هایی که خوندم

00:34:22.499 --> 00:34:24.539
وقتی دوتا ارتش در حال
جنگن افراد مهم چیزیشون نمیشه

00:34:24.539 --> 00:34:25.419
...ناگفته نمونه که

00:34:26.620 --> 00:34:29.140
ماهام عضو خانواده ون جیا گوی هستیم

00:34:29.140 --> 00:34:31.220
چن ون ده کاری باهامون نمیکنه

00:34:31.220 --> 00:34:32.419
بیا باهم بریم

00:34:32.419 --> 00:34:33.369
اینجا خیلی سرده

00:34:34.140 --> 00:34:34.973
مشکلی نیست

00:34:35.579 --> 00:34:37.820
هرچقدر هم که سرد باشه قابل تحمله

00:34:37.820 --> 00:34:39.419
بیشتر از این سرد نمیشه

00:34:39.419 --> 00:34:40.620
خوبم

00:34:40.620 --> 00:34:41.740
باشه

00:34:42.260 --> 00:34:44.620
یکم پیش به چن ون ده گفتی خائن

00:34:44.620 --> 00:34:46.059
اون تورو نکشت

00:34:46.059 --> 00:34:47.220
به خاطر من

00:34:47.220 --> 00:34:48.300
بیا باهم بریم

00:34:48.300 --> 00:34:50.059
دارم یخ میزنم

00:34:50.059 --> 00:34:51.409
موشی نمیفهمی

00:34:51.939 --> 00:34:53.379
یه خائنه

00:34:53.939 --> 00:34:56.059
در حالی که شوهرم یه ژنراله

00:34:56.059 --> 00:34:57.539
وظیفمه

00:34:58.260 --> 00:35:01.099
نمیتونم دستی که بهم غذا میده رو گاز بگیرم

00:35:01.099 --> 00:35:04.340
نمیتونم مهربونی یه خائن قبول کنم

00:35:04.899 --> 00:35:06.220
دوست توئه

00:35:06.220 --> 00:35:07.260
دوست من نیست

00:35:08.180 --> 00:35:09.820
اینجا واقعا خیلی سرده

00:35:09.820 --> 00:35:12.340
لازم نیست باهام رنج بکشی

00:35:12.340 --> 00:35:13.379
باید بری

00:35:19.780 --> 00:35:20.899
درسته

00:35:20.899 --> 00:35:22.419
تو بانوی اشرافی هستی

00:35:22.419 --> 00:35:24.019
همسر ون جیا گوی هستی

00:35:24.019 --> 00:35:26.099
من چیزی نیستم

00:35:26.099 --> 00:35:27.220
مقامت بالاتر از منه

00:35:27.220 --> 00:35:29.979
صداقت و دانش داری و البته شوهر

00:35:29.979 --> 00:35:31.260
موشی

00:35:31.260 --> 00:35:32.740
منظورم این نبود

00:35:32.740 --> 00:35:34.499
تو همه چیز بهتر از منی

00:35:34.499 --> 00:35:37.499
برای همین میتونی اینجا بمونی و وفاداری

00:35:37.499 --> 00:35:38.999
بی دریغتو نشون بدی

00:35:39.539 --> 00:35:42.059
ولی من فقط یه دختر نامشروع حقیرم

00:35:42.059 --> 00:35:44.740
نمیتونم همسر قانونی یه مقام رسمی باشم

00:35:44.740 --> 00:35:47.700
فقط دارم سعی میکنم که

00:35:47.700 --> 00:35:49.579
از صداقت وغرورت دست بکشی

00:35:50.340 --> 00:35:51.419
موشی

00:35:51.419 --> 00:35:52.419
گوش کن چی میگم

00:35:55.140 --> 00:35:56.220
فنگ یائو

00:35:56.220 --> 00:35:57.053
چیشده؟

00:35:58.660 --> 00:35:59.493
فنگ یائو

00:36:01.340 --> 00:36:02.540
چرا بدنت اینقدر داغه؟

00:36:07.300 --> 00:36:10.820
این همه لجبازی میکنی که سرما بخوری؟

00:36:10.820 --> 00:36:11.653
کسی هست

00:36:12.579 --> 00:36:14.180
بگین ژنرال چن بیاد

00:36:15.059 --> 00:36:16.700
بگین داریم از سرما یخ میزنیم

00:36:16.700 --> 00:36:18.499
بگین بیاد اینجا

00:36:18.499 --> 00:36:19.780
چرا داد می زنی؟

00:36:19.780 --> 00:36:22.059
ژنرال چن بهمون دستور
دادن که اینجا نگهبانی بدیم

00:36:22.059 --> 00:36:23.499
هیچ کسی نمیتونه بره

00:36:23.499 --> 00:36:25.419
مطمینم شماها درباره رابطه من و

00:36:25.419 --> 00:36:27.899
چن ون ده نمیدونین

00:36:27.899 --> 00:36:29.899
بهتون زمان میدم

00:36:29.899 --> 00:36:31.660
اگه تا اون موقع نبینمش

00:36:32.499 --> 00:36:34.379
انقدر یخ میزنیم تا بمیریم

00:36:34.379 --> 00:36:36.180
مشکل شماها به ما چه ربطی داره؟

00:36:36.180 --> 00:36:37.260
خیلی خوب

00:36:37.260 --> 00:36:41.019
میتونین بهش بگین از سرما مردیم

00:36:41.019 --> 00:36:42.780
تا ببینین واکنشش چیه

00:36:42.780 --> 00:36:43.780
دارم بهتون هشدار میدم

00:36:44.340 --> 00:36:47.620
اگه اتفاقی برام بیفته مردین

00:37:00.939 --> 00:37:05.939
اربابم از اینکه شنیدن چینگ جو
تصرف کردین خوش حال شدن

00:37:05.939 --> 00:37:09.579
منو فرستادن تا بهتون
تبریک‌بگم و هدایایی تقدیم کنم

00:37:10.780 --> 00:37:11.613
بیاین

00:37:17.899 --> 00:37:19.299
ژنرال نگاهی بندازین

00:37:26.499 --> 00:37:28.899
ارباب تو رو فقط

00:37:30.019 --> 00:37:32.059
برای چاپلوسی نفرستاده نه؟

00:37:34.740 --> 00:37:39.700
ایشون نگرانن که به خاطر عصبانیت
از دربار چینگ جو روتصرف کرده باشین

00:37:39.700 --> 00:37:43.300
و دربار نیروهاش بفرسته که اینجارو پس بگیره

00:37:44.180 --> 00:37:49.260
اربابم همیشه شجاعت و
استعدادتون رو تحسین میکنه

00:37:49.260 --> 00:37:52.059
قهرمان بزرگی هستین

00:37:52.820 --> 00:37:55.539
اگه با یائوجو متحد بشین

00:37:55.539 --> 00:37:59.700
مطمئنم که دربار دیگه
مشتاق درگیری با شما نمیشه

00:37:59.700 --> 00:38:01.419
ارباب شیائو ازم حمایت میکنن

00:38:03.260 --> 00:38:04.210
سزاوارش نیستم

00:38:05.379 --> 00:38:06.660
ولی یه چیزی عجیبه

00:38:07.260 --> 00:38:10.939
چندی پیش پیغامی دریافت کردم

00:38:11.939 --> 00:38:15.700
فهمیدم که ارباب شیائو میخواست
برای ایجاد اتحاد با سایر ایالت ها

00:38:16.260 --> 00:38:18.419
ازم‌ وقتی به

00:38:19.340 --> 00:38:20.890
چنگ جو حمله میکنم سوءاستفاده کنه

00:38:22.099 --> 00:38:24.579
چرا یهویی با پیام صبح

00:38:25.260 --> 00:38:27.340
حالا که چینگ جو تصرف کردم اومدی؟

00:38:27.340 --> 00:38:30.099
سوء تفاهمی وجود داره؟

00:38:32.579 --> 00:38:34.860
ارباب شیائو اتحاد صادقانه ای

00:38:35.499 --> 00:38:37.939
با ارتش بیشو میخوان

00:38:37.939 --> 00:38:39.939
صادقانه؟

00:38:42.059 --> 00:38:43.539
نمیتونم صداقت رو احساس کنم

00:38:45.300 --> 00:38:48.300
ولی اگه مایله چیزی بهم بده

00:38:49.140 --> 00:38:50.180
به اتحاد باهاش

00:38:51.539 --> 00:38:53.379
فکر میکنم

00:38:54.379 --> 00:38:55.939
ژنرال چی میخواین؟

00:38:55.939 --> 00:38:59.700
شنیدم که ارباب شیائو یه طومار
مخفی از آهنگر سلطنتی داره

00:38:59.700 --> 00:39:02.950
که دانشی از بهترین راه ها برای
ساخت سلاح های آهنی رو داره

00:39:03.700 --> 00:39:06.700
می خوام معدن سنگ آهن
تو چینگ جو رو استخراج کنم

00:39:07.579 --> 00:39:09.079
برای مدتی بهش نیاز دارم

00:39:10.300 --> 00:39:11.133
...خب

00:39:12.059 --> 00:39:12.892
چیه؟

00:39:14.300 --> 00:39:15.340
چیزی نیست

00:39:15.340 --> 00:39:19.419
میرم با اربابم صحبت میکنم

00:39:19.419 --> 00:39:23.579
از حضورتون مرخص میشم

00:39:23.579 --> 00:39:24.829
بدرقت نمیکنم

00:39:25.915 --> 00:39:37.915
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:37.939 --> 00:39:38.772
گزارش

00:39:41.340 --> 00:39:42.260
ژنرال چن

00:39:42.260 --> 00:39:44.560
اتفاق بدی تو خیابان تیان شوی افتاده

00:39:46.419 --> 00:39:48.340
داری داغتر میشی

00:39:48.340 --> 00:39:50.140
فکر کنم واقعا سرما خوردی

00:39:59.260 --> 00:40:00.093
دروباز کنین

00:40:00.740 --> 00:40:04.459
اگه اتفاقی برای خواهرم
بیفته جونتون از دست میدین

00:40:04.459 --> 00:40:05.292
درو باز کنین

00:40:06.379 --> 00:40:07.212
در باز کنین

00:40:09.539 --> 00:40:11.939
بارها بهتون گفتم وقتی جایی تصرف میکنیم

00:40:11.939 --> 00:40:13.539
باید از چاه ها و انبارها
به خوبی محافظت کنین

00:40:13.539 --> 00:40:14.660
تا دچار مسمومیت نشیم

00:40:14.660 --> 00:40:16.579
چه طور این همه مسموم شدن؟

00:40:16.579 --> 00:40:18.340
همه چاه ها به خوبی محافظت میشن

00:40:18.340 --> 00:40:19.620
هیچ کسی بهشون دسترسی نداره

00:40:19.620 --> 00:40:20.780
پس کی اب رو مسموم کرده؟

00:40:20.780 --> 00:40:21.700
روحه؟

00:40:23.579 --> 00:40:24.579
ژنرال

00:40:24.579 --> 00:40:27.059
بانو موشی سروصدای زیاد راه انداخته

00:40:27.059 --> 00:40:28.260
بخواین ساکت بمونه

00:40:28.260 --> 00:40:29.093
بله

00:40:32.340 --> 00:40:33.180
در باز کنین

00:40:34.700 --> 00:40:36.099
چیه؟

00:40:37.780 --> 00:40:38.740
چن ون ده کجاست؟

00:40:38.740 --> 00:40:40.019
به نظرت ژنرال چن کیه؟

00:40:40.019 --> 00:40:41.180
وقتی برات نداره

00:40:41.180 --> 00:40:42.939
قبل از اینکه حرفم تموم بشه گفت برم

00:40:42.939 --> 00:40:44.820
خیلی مطمئن بودی

00:40:44.820 --> 00:40:46.899
فکر کردم براشون مهمی

00:40:46.899 --> 00:40:48.459
چن ون ده نخواست ببینتم؟

00:40:49.019 --> 00:40:50.379
غیر ممکنه

00:40:50.379 --> 00:40:52.780
اگه بخوام حتما میارتم بیرون

00:40:52.780 --> 00:40:55.760
ژنرال گفت سروصدا درست نکنی

00:40:57.019 --> 00:41:00.340
پس لطفا برای خواهرم پتو بیار

00:41:00.340 --> 00:41:03.820
عضو یه خاندان فاسدین

00:41:03.820 --> 00:41:05.670
فکر میکنی میتونی بهمون دستور بدی؟

00:41:07.059 --> 00:41:08.140
دارم بهتون میگم

00:41:09.459 --> 00:41:10.539
خواهرم به عنوان یه گروگان

00:41:10.539 --> 00:41:12.239
برای مقابله با ارتش لونگ شیائو استفاده میشه

00:41:12.740 --> 00:41:15.449
اگه اتفاقی براش بیفته چن ون ده عصبانی میشه

00:41:15.979 --> 00:41:17.529
شماهام مجازات میشین

00:41:18.220 --> 00:41:20.019
روی زندگیتون شرط نبندین

00:41:20.019 --> 00:41:20.852
احمقین؟

00:41:22.419 --> 00:41:23.252
برو

00:41:28.059 --> 00:41:29.459
درو باز کنین

00:41:29.459 --> 00:41:30.419
موشی

00:41:33.899 --> 00:41:34.700
موشی

00:41:34.700 --> 00:41:36.300
فنگ یائو اینجام

00:41:36.300 --> 00:41:37.133
موشی

00:41:38.140 --> 00:41:42.379
اگه اتفاقی برام افتاد
توشهر چینگ جو دفنم نکن

00:41:43.340 --> 00:41:45.140
اینجا کسیو ندارم

00:41:45.140 --> 00:41:46.660
چرت و پرت نگو

00:41:46.660 --> 00:41:48.300
فقط سرما خوردی

00:41:48.300 --> 00:41:51.019
به علاوه ژنرال ون به زودی نجاتت میده

00:41:52.300 --> 00:41:53.750
مجبور نیستی ارومم کنی

00:41:54.260 --> 00:41:56.459
اون چن ون ده اماده اومده

00:41:57.099 --> 00:41:59.379
با قدرت نظامی فعلی شوهرم

00:41:59.379 --> 00:42:01.479
نمیتونه شهر چینگ جو رو پس بگیره

00:42:03.539 --> 00:42:05.180
مگه چن ون ده چیه؟

00:42:05.180 --> 00:42:06.860
هیولا که نیست

00:42:06.860 --> 00:42:08.660
گوشت ادمم نمیخوره

00:42:08.660 --> 00:42:10.579
کاری باهات نمیکنه

00:42:10.579 --> 00:42:11.412
به علاوه

00:42:12.220 --> 00:42:14.220
به علاوه من دوستشم

00:42:17.419 --> 00:42:18.252
موشی

00:42:18.899 --> 00:42:23.379
اگه بتونیم از این وضعیت جون
سالم بمونیم هر قولی بخوای بهت میدم

00:42:24.099 --> 00:42:28.820
ولی اگه نتونستم این بار سالم بمونم

00:42:29.740 --> 00:42:31.180
باید به جینگ جو برم گردونی

00:42:31.180 --> 00:42:32.459
دیوونه شدی

00:42:33.700 --> 00:42:36.660
اگه تو نبودی منم به چینگ جو نمیومدم

00:42:37.660 --> 00:42:38.579
دارم بهت میگم

00:42:39.140 --> 00:42:42.260
اگه اتفاقی برات بیفته همین جا میزارمت

00:42:42.260 --> 00:42:44.220
تنهایی میرم جینگ جو

00:42:44.220 --> 00:42:45.459
نه

00:42:45.459 --> 00:42:46.292
موشی

00:42:46.860 --> 00:42:48.539
با هوش و توانایی تو

00:42:49.300 --> 00:42:50.740
چیزیت نمیشه

00:42:51.539 --> 00:42:52.372
بهم قول بده

00:42:54.419 --> 00:42:55.700
زنده میمونی

00:42:58.620 --> 00:42:59.453
فنگ یائو

00:43:01.459 --> 00:43:02.292
فنگ یائو

00:43:10.780 --> 00:43:12.019
چن ون ده

00:43:12.539 --> 00:43:13.700
عوضی

00:43:14.579 --> 00:43:16.140
نفرت انگیزی

00:43:16.740 --> 00:43:18.700
خائن ناسپاسی

00:43:20.059 --> 00:43:21.459
زود باش بیا

00:43:22.340 --> 00:43:24.300
فنگ یائو داره میمیره

00:43:24.324 --> 00:43:44.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.