WEBVTT

00:01:15.376 --> 00:01:35.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.400 --> 00:01:38.279
[گمشده در باران]

00:01:39.360 --> 00:01:42.079
[قسمت سی و پنجم]

00:01:47.680 --> 00:01:48.280
ژنرال

00:01:53.400 --> 00:01:54.000
ژنرال

00:01:54.520 --> 00:01:55.479
چه طور بود؟

00:01:55.480 --> 00:01:57.320
پیداش کردیم

00:01:58.640 --> 00:02:00.480
بهم بگو موشی کجاست

00:02:01.240 --> 00:02:01.680
خب تو

00:02:02.880 --> 00:02:04.360
قرارگاه نزدیک رودخونه

00:02:05.080 --> 00:02:06.000
جسد یه زن پیدا شده

00:02:06.920 --> 00:02:07.880
صورتش به شدت سوخته

00:02:14.280 --> 00:02:17.240
اینو بین وسایلش پیدا کردیم

00:02:23.280 --> 00:02:26.520
از محافظ چن ون ده بازجویی کردم

00:02:26.240 --> 00:02:27.440
...گفت که همسر ژنرال

00:02:28.320 --> 00:02:31.120
منظورم اینه که بانو موشی بوده
در حال گلدوزی این جوراب ها بوده

00:02:32.120 --> 00:02:33.479
تصمیم گرفتن که گل نیلوفر گلدوزی کنن

00:02:33.480 --> 00:02:34.999
چون تو گلدوزی مهارت ندارن

00:02:35.000 --> 00:02:36.679
برای همین اینو در نظر گرفتن

00:02:36.680 --> 00:02:38.720
پس کسی که این جوراب رو داره

00:02:39.400 --> 00:02:40.200
...باید

00:03:54.240 --> 00:03:57.400
موشی

00:07:24.560 --> 00:07:26.519
تو یه ماه سلاح های زیادی تولید کردین

00:07:26.520 --> 00:07:27.799
واقعا برای شورش برنامه داشتین؟

00:07:27.800 --> 00:07:29.199
بارها بهت گفتم

00:07:29.200 --> 00:07:31.080
شورشی نیستم چه طور میخوام شورش کنم؟

00:07:32.080 --> 00:07:33.199
اینا چین؟

00:07:33.200 --> 00:07:35.279
شواهد درباره مرزبان مینگ
ده، جونگ یوچی و وو لانگ

00:07:35.280 --> 00:07:37.200
که برای ایجاد هرج و مرج اماده میشن

00:07:37.960 --> 00:07:40.559
متاسفانه، امپراتور فریب اونارو خورده

00:07:40.560 --> 00:07:41.800
و باور کرده که من یه شورشی هستم

00:07:48.760 --> 00:07:50.040
کاملا شکست خوردم

00:07:55.760 --> 00:07:57.280
شهر چینگ جو از بین رفته

00:07:59.000 --> 00:08:02.720
ارتشم تقریبا به طور کامل نابود شده

00:08:05.160 --> 00:08:08.480
انگار فرصتی برای سرنگونی

00:08:09.760 --> 00:08:11.240
جونگ یوچی، وو لانگ، و وزرای
سرکش اطراف اعلیحضرت ندارم

00:08:59.000 --> 00:09:00.640
بانو

00:09:01.840 --> 00:09:02.400
بانو

00:09:04.160 --> 00:09:04.600
بانو

00:09:07.080 --> 00:09:08.480
بانو، ژنرال کجاست؟

00:09:16.280 --> 00:09:16.800
ژنرال

00:09:20.080 --> 00:09:20.600
ژنرال

00:09:21.640 --> 00:09:22.399
ژنرال

00:09:22.400 --> 00:09:22.920
ژنرال

00:09:24.480 --> 00:09:26.199
ژنرال چشماتو باز کن

00:09:26.200 --> 00:09:27.400
بیدار شو

00:09:29.690 --> 00:09:30.570
ژنرال

00:09:31.930 --> 00:09:33.410
ببخشید دیر اومدم

00:09:34.530 --> 00:09:35.570
متاسفم

00:09:37.090 --> 00:09:38.090
ژنرال

00:09:39.130 --> 00:09:40.730
متاسفم

00:09:43.850 --> 00:09:46.170
مجازاتم کنین

00:09:46.730 --> 00:09:47.530
ژنرال

00:09:49.970 --> 00:09:51.170
ژنرال

00:09:55.370 --> 00:09:57.370
تقصیر منه که بی لیاقتم

00:10:00.090 --> 00:10:01.210
خیلی بی مصرفم

00:10:01.810 --> 00:10:02.650
گریه نکن

00:10:03.930 --> 00:10:05.449
خیلی بی مصرفم

00:10:05.450 --> 00:10:06.610
همین الانشم مرده

00:10:07.410 --> 00:10:08.370
...ژنرال

00:10:10.170 --> 00:10:11.250
متاسفم

00:10:13.850 --> 00:10:16.530
ژنرال تقصیر من بود

00:10:18.730 --> 00:10:19.849
نتونستم کاری انجام بدم

00:10:19.850 --> 00:10:23.529
♪ از سختی ها عبور می کنیم و
خاطرات زیادی خلق می کنیم ♪

00:10:23.530 --> 00:10:27.179
♪ ولی فقط تو همین لحظه، از پا نمیفتم ♪

00:10:27.180 --> 00:10:30.389
♪ من تنهام ♪

00:10:30.390 --> 00:10:34.099
♪ برای چه کسی باید راهو باز کنم؟ ♪

00:10:34.100 --> 00:10:37.469
♪ بی خیال می خوابم ♪

00:10:37.470 --> 00:10:40.840
♪ چون یه نفر تورویاهام بهم ملحق میشه ♪

00:10:48.242 --> 00:10:52.371
♪ سرنوشتم دست خودمه با
صداقت کامل زندگی میکنم ♪

00:10:52.372 --> 00:10:55.571
♪ آزادانه در دنیایی وسیع زندگی می کنم ♪

00:10:55.572 --> 00:10:59.051
♪ حتی اگه لحظات همیشه منو ناامید کنن ♪

00:10:59.052 --> 00:11:02.252
♪ عشق بالاخره شکوفا میشه ♪

00:11:03.290 --> 00:11:07.410
این پول و جواهرات متعلق به ژنرال بوده

00:11:09.170 --> 00:11:09.690
بانو

00:11:10.370 --> 00:11:11.250
ژنرال مردن

00:11:12.250 --> 00:11:13.329
چرا با من نمیاین؟

00:11:13.330 --> 00:11:15.501
♪ تو داستان افسانه ای ♪

00:11:15.502 --> 00:11:23.089
♪  برف سفید و درخشان ظاهر میشه ♪

00:11:23.090 --> 00:11:24.089
باهات نمیام

00:11:26.410 --> 00:11:27.449
از این به بعد

00:11:29.450 --> 00:11:30.929
دنبال هیچ مردی نمیرم

00:11:34.010 --> 00:11:35.169
ولی اگه حاضر باشی

00:11:37.170 --> 00:11:38.249
میتونی با من بیای

00:11:38.250 --> 00:11:40.971
♪ من تنهام ♪

00:11:40.972 --> 00:11:44.681
♪ برای چه کسی باید راهو باز کنم؟ ♪

00:11:48.130 --> 00:11:48.570
باشه

00:11:52.570 --> 00:11:53.250
باهاتون میام

00:12:02.490 --> 00:12:03.690
اول دفنش کنیم

00:12:05.930 --> 00:12:07.837
بعدش به جینگ جو میریم

00:12:35.077 --> 00:12:41.079
= از اونجا میارمت بیرون =

00:12:49.650 --> 00:12:51.770
این دست خط ون جیاگوی ئه

00:13:24.730 --> 00:13:26.290
بانو فرار کنین

00:13:27.370 --> 00:13:28.089
زود باشین فرار کنین

00:13:28.090 --> 00:13:28.690
ریزش کوهه

00:13:29.930 --> 00:13:30.450
زودتر بریم

00:14:04.050 --> 00:14:04.930
نشان عبور-
جناب-

00:14:05.530 --> 00:14:06.330
میتونی بری

00:14:06.331 --> 00:14:08.106
[ یک سال بعد ]
[ شهر جینگ جو ]

00:14:08.107 --> 00:14:14.089
[ عمارت ون ]

00:14:14.090 --> 00:14:15.409
امروز هوا خیلی سرده

00:14:15.410 --> 00:14:17.169
ژنرال یکم دیگه میرسن

00:14:17.170 --> 00:14:19.330
بانوی من با این دستتون رو گرم کنین

00:14:34.850 --> 00:14:35.730
برو سه شنل بیار

00:14:40.050 --> 00:14:41.010
چرا بیشتر لباس نمی پوشی؟

00:14:43.050 --> 00:14:44.849
بزرگتر ها عجله داشتن

00:14:44.850 --> 00:14:46.170
یه لحظه یادم رفت

00:14:50.010 --> 00:14:50.770
حالم خیلی بهتره

00:14:50.770 --> 00:14:51.409
درسته

00:14:51.410 --> 00:14:53.530
همش یه لطف اون طبیبی که جیا گوی میشناسه

00:14:59.970 --> 00:15:00.730
ممنونم شوهرم

00:15:03.730 --> 00:15:06.049
این زوج نگاه کن

00:15:06.050 --> 00:15:07.729
همیشه از همدیگه تشکر میکنن

00:15:07.730 --> 00:15:09.050
خیلی عجیبه

00:15:10.290 --> 00:15:11.169
پدر، مادر

00:15:11.170 --> 00:15:11.690
پدر، مادر

00:15:12.330 --> 00:15:13.930
تو خانواده نیازی به تشریفات نیست

00:15:15.170 --> 00:15:17.809
اولین دیدارمون بعد از

00:15:17.810 --> 00:15:20.169
بهتر شدن مادرته

00:15:20.170 --> 00:15:22.649
نمیتونیم برای جشنواره فانوس امسال صبر کنیم

00:15:22.650 --> 00:15:23.769
زودتر بریم

00:15:23.770 --> 00:15:25.089
درسته

00:15:25.090 --> 00:15:25.570
ارابه

00:15:30.130 --> 00:15:30.890
مراقب باش

00:15:32.690 --> 00:15:33.969
برو

00:15:33.970 --> 00:15:34.370
باشه

00:16:16.810 --> 00:16:18.369
اینو امتحان کن واقعا خوشمزه ست

00:16:18.370 --> 00:16:18.890
درسته

00:16:18.891 --> 00:16:20.649
اگه بیشتر بهش ادویه بزنی خوش بو میشه

00:16:20.650 --> 00:16:21.410
پس بیشتر اضافه کن

00:16:23.170 --> 00:16:23.849
بفرمایین

00:16:23.850 --> 00:16:25.129
بانوها بگیرینش

00:16:25.130 --> 00:16:26.010
ممنونم-
ممنونم-

00:16:32.210 --> 00:16:32.970
...اون فانوس

00:16:40.930 --> 00:16:44.610
اون فانوس شبیه اونیه به موشی دادی

00:16:56.639 --> 00:16:59.379
♪ موهای چه کسی پرپشت و زیباست؟ ♪

00:17:00.339 --> 00:17:02.499
♪ کسی که چشم هاش قابل پرستیدنه ♪

00:17:03.679 --> 00:17:06.749
♪ لبهای کی زیباترین هستن ♪

00:17:07.259 --> 00:17:10.209
♪ وقتی لبخند میزنه قلب همه رو اب میکنه ♪

00:17:11.229 --> 00:17:13.979
♪ ازادی روشن روحش ♪

00:17:14.799 --> 00:17:18.068
♪ باعث افتخار و دوست داشتنی بودنش میشه ♪

00:17:18.069 --> 00:17:19.949
♪ میگه که از همه چیز در جهان لذت میبره ♪

00:17:20.909 --> 00:17:23.279
♪ اما هیچ چیزی در این دنیا زیبا نیست ♪

00:17:24.689 --> 00:17:26.749
♪ هرج و مرج تو خونه های کوچیک ♪

00:17:27.579 --> 00:17:30.329
♪ تا هرج و مرج در شهرهای بزرگ ♪

00:17:31.410 --> 00:17:32.130
موشی؟

00:17:35.050 --> 00:17:35.570
موشی

00:17:36.930 --> 00:17:37.610
موشی

00:17:39.690 --> 00:17:40.290
موشی

00:17:41.690 --> 00:17:43.729
چیشده؟ موشی رو دیدی؟

00:17:43.730 --> 00:17:46.329
خیلی شبیه موشی بود

00:17:46.330 --> 00:17:46.909
ارابه رو نگه دار

00:17:50.330 --> 00:17:50.850
بیا پایین

00:17:54.980 --> 00:17:57.090
♪ بسوزونش بذار روی صورت بسوزه ♪

00:17:57.860 --> 00:18:00.670
♪ سرگردون بودن، شجاعانه در
میان هرج و مرج سرگردون باش ♪

00:18:01.380 --> 00:18:04.260
♪ لبخند بزن، فقط گریه کن و لبخند بزن ♪

00:18:06.110 --> 00:18:08.930
♪ مهم نیست چه سرنوشتی در انتظارته ♪

00:18:10.205 --> 00:18:12.705
♪ فقط با خودت صادق باش و
جوری که میخوای زندگی کن ♪

00:18:15.570 --> 00:18:16.609
بیا این ور

00:18:16.610 --> 00:18:17.210
برین کنار

00:18:45.766 --> 00:18:48.456
♪ سرگردون باش،شجاعانه در
میان هرج و مرج سرگردون باش ♪

00:18:49.496 --> 00:18:51.755
♪ لبخند بزن، فقط گریه کن و لبخند بزن ♪

00:18:51.756 --> 00:18:53.955
[ وان بائوده ]

00:18:55.690 --> 00:18:56.290
توجه کنین

00:18:57.050 --> 00:18:58.689
امروز غرفه مون تعطیله

00:18:58.690 --> 00:18:59.450
به روز دیگه بیاین

00:18:59.970 --> 00:19:00.650
برین

00:19:08.490 --> 00:19:09.290
امروز برای تجارت باز نیستیم

00:19:09.850 --> 00:19:10.530
یه روز دیگه بیاین

00:19:11.370 --> 00:19:13.530
اینجاییم تا برای انتخاب
جواهرات قصر حرف بزنیم

00:19:48.410 --> 00:19:50.289
رئیس دیوان پارچه هم رسیده

00:19:50.290 --> 00:19:51.010
بریم داخل

00:19:51.650 --> 00:19:52.050
بله

00:20:01.370 --> 00:20:02.530
اشتباه دیدی

00:20:05.010 --> 00:20:05.610
...ولی

00:20:10.130 --> 00:20:13.530
ولی خیلی شبیه موشی بود

00:20:19.410 --> 00:20:20.770
شاید من اشتباه کردم

00:20:31.530 --> 00:20:33.450
محصولات نهایی هشت غرفه رو دیدم

00:20:34.450 --> 00:20:36.850
...انتخاب شده برای-
صبر کنین-

00:20:41.690 --> 00:20:44.010
خیابون های جینگ جو شلوغ بود چون
مردم برای جشنواره فانوس بیرون هستن

00:20:44.610 --> 00:20:45.650
برای همین دیر رسیدم

00:20:49.850 --> 00:20:51.129
کی هستی؟

00:20:51.130 --> 00:20:52.730
چطور جرات کردی مزاحم بشی

00:20:54.010 --> 00:20:55.490
اینجا هستم برای انتخاب شرکت کنم

00:20:56.610 --> 00:20:57.890
از کدوم غرفه هستی؟

00:20:58.770 --> 00:21:00.210
هرگز ندیدمت

00:21:11.410 --> 00:21:12.410
جواهرات بائوچینگ؟

00:21:13.170 --> 00:21:16.050
در واقع یه غرفه مشهور برای جواهرات
سلطنتی از طریق نسل ها منتقل شده

00:21:16.730 --> 00:21:18.249
از زمان که سلطنت بنیانگذاری شده

00:21:18.250 --> 00:21:21.010
جواهرات بائو چینگ به قصر خدمت کردن

00:21:21.650 --> 00:21:23.970
ولی بعد از چندین چنگ ناپدید شدن

00:21:24.690 --> 00:21:27.250
معلوم شد تجارتتون هنوز هم ادامه داشته

00:21:27.970 --> 00:21:29.530
نگهداریش در زمان های پر دردسر دشوار بود

00:21:30.290 --> 00:21:32.290
نمیخواستیم شهرت اجدادمون رو خراب کنیم

00:21:32.970 --> 00:21:34.409
ارزیابی جواهرات به طور خاصی

00:21:34.410 --> 00:21:36.689
برای انتخاب جواهرات

00:21:36.690 --> 00:21:38.370
صیغه ها و شاهدخت ها انتخاب میشه

00:21:39.370 --> 00:21:41.209
صاحب هر غرفه مشغول وظایف خودشه

00:21:41.210 --> 00:21:43.649
ولی دیر رسیدی

00:21:43.650 --> 00:21:49.009
میتونم بمرسم چرا بی
احترامی میکنی و بی توجهی؟

00:21:49.010 --> 00:21:51.529
از ان هوا جو اومدم و سفر سختی بود

00:21:51.530 --> 00:21:52.450
باعث تاخیرمون شد

00:21:53.210 --> 00:21:55.889
به محض اینکه وارد شهر جینگ جو شدم
این خبر رو شنیدم و با عجله به اینجا اومدم

00:21:55.890 --> 00:21:57.290
بی احترامی و بی توجهی حساب نمیاد درسته؟

00:21:58.290 --> 00:21:59.849
فقط یه زنی

00:21:59.850 --> 00:22:02.129
چه طور یه غرفه روستایی و قدیمی

00:22:02.130 --> 00:22:05.050
جرات میکنه باماها رقابت کنه؟

00:22:06.530 --> 00:22:07.410
مضحکه

00:22:08.050 --> 00:22:10.409
شنیدم که ارزیابی جواهرات

00:22:10.410 --> 00:22:12.250
در مورد صنعتگری و سبک جواهراته

00:22:12.770 --> 00:22:14.969
نه در مورد فصاحت

00:22:14.970 --> 00:22:15.769
نظرتون چیه؟

00:22:15.770 --> 00:22:16.489
...تو

00:22:16.490 --> 00:22:17.210
صبر کنین

00:22:19.050 --> 00:22:21.690
جواهرات بائو چینگ ممکنه
همکاری در گذشته داشته باشه

00:22:22.610 --> 00:22:25.170
ولی این چند سال هیچ
شی گرانبهایی تقدیم نکردین

00:22:26.010 --> 00:22:29.090
غرفه های دیگه تو جینگ جو قرار دارن

00:22:29.850 --> 00:22:31.210
اگه مهارتتون کم باشه

00:22:32.210 --> 00:22:33.970
در نهایت باعث تمسخر میشین

00:22:35.610 --> 00:22:36.210
شیائو وو

00:22:37.690 --> 00:22:38.210
افراد

00:23:24.050 --> 00:23:27.610
مدت هاست که این هنر از بین رفته

00:23:28.770 --> 00:23:31.490
نمیتونم باورکنم که دوباره میتونم ببینمش

00:23:34.730 --> 00:23:36.769
میخوام سوالی بپرسم

00:23:36.770 --> 00:23:39.690
این جواهرات توسط صنعتگرانتون ساخته شده ؟

00:23:40.730 --> 00:23:41.770
به طور اتفاقی

00:23:42.410 --> 00:23:44.930
صنعتگرهای اسیب دیده
با استعدادی رو پیدا کردم

00:23:48.330 --> 00:23:49.170
عالیه

00:23:50.050 --> 00:23:52.210
صیغه ها و شاهدخت ها با دیدنشون راضی میشن

00:23:54.330 --> 00:23:56.890
میتونم اسمتون رو بپرسم؟

00:23:58.010 --> 00:23:58.890
تانگ هستم

00:23:59.490 --> 00:24:00.610
شوهرم زود از دنیا رفت

00:24:01.450 --> 00:24:03.330
میتونین بانو تانگ صدام کنین

00:24:06.850 --> 00:24:08.490
بانو تانگ؟

00:24:19.010 --> 00:24:19.730
خیلی خوبه

00:24:19.731 --> 00:24:20.770
غرفه جدید باز شده

00:24:21.770 --> 00:24:23.129
ببین چقدر خوبن

00:24:23.130 --> 00:24:23.570
درسته

00:24:29.850 --> 00:24:30.370
توجه کنین

00:24:31.170 --> 00:24:32.209
امروز روز موعوده

00:24:32.210 --> 00:24:34.290
که جواهرات بائو چینگ کارش
رو توی جینگ جو شروع میکنه

00:24:35.130 --> 00:24:36.209
برین کنار

00:24:36.210 --> 00:24:36.610
بانو

00:24:39.330 --> 00:24:40.649
گزارشی دارم

00:24:40.650 --> 00:24:43.129
نشانمون رو ندادن

00:24:43.130 --> 00:24:44.129
برای چی؟

00:24:44.130 --> 00:24:46.009
دیوان طلا و جواهر اجازه نمیده

00:24:46.010 --> 00:24:47.009
اعلام کردن که

00:24:47.010 --> 00:24:49.410
هیچ کسی حق نداره نشانز بهمون بده

00:24:50.930 --> 00:24:52.729
بدون نشان چه طور میتونن بازش کنن؟

00:24:52.730 --> 00:24:54.010
شوخیه؟

00:24:54.850 --> 00:24:56.250
شوخی راه انداختن؟

00:24:56.770 --> 00:24:57.330
مهم نیست

00:24:58.050 --> 00:24:59.609
قبلا تاریخ مبارک رو بررسی کردم

00:24:59.610 --> 00:25:01.530
امروز یه روز خوش یمن برای بازگشاییه

00:25:02.250 --> 00:25:04.170
از اونجایی که نشان فقط قابل گرفتن نیست

00:25:04.730 --> 00:25:05.890
فقط یه مشکل جزئیه

00:25:06.690 --> 00:25:08.529
افراد خوش اقبال زیادی وجود نداره

00:25:08.530 --> 00:25:09.890
در باز کنین از مشتری ها پذیرایی کنین

00:25:11.330 --> 00:25:11.969
بفرمایین داخل

00:25:11.970 --> 00:25:13.889
برین داخل

00:25:13.890 --> 00:25:14.770
از این طرف

00:25:15.770 --> 00:25:16.210
برین داخل

00:25:16.970 --> 00:25:17.610
خوش اومدین

00:25:17.611 --> 00:25:18.690
از این طرف

00:25:19.850 --> 00:25:20.290
از این طرف

00:25:21.090 --> 00:25:21.850
از این طرف

00:25:23.130 --> 00:25:25.409
این خیلی خوبه

00:25:25.410 --> 00:25:27.130
دوتاییه؟

00:25:27.810 --> 00:25:28.690
اینو ببینین

00:25:29.450 --> 00:25:30.289
اینو میبینی؟

00:25:30.290 --> 00:25:33.169
این دستبندها با دقت

00:25:33.170 --> 00:25:34.609
توسط بهترین صنعتگرهامون درست شدن

00:25:34.610 --> 00:25:37.449
میتونی سنگ های قیمتی رو ببینی؟

00:25:37.450 --> 00:25:41.049
همشون توسط بانو جمع اوری شدن

00:25:41.050 --> 00:25:44.489
...اگه دوست دارین که

00:25:44.490 --> 00:25:46.169
اگه اینا به نظرتون زیبا نیستن

00:25:46.170 --> 00:25:47.169
مشکلی نیست

00:25:47.170 --> 00:25:48.209
میتونم کمکتون کنم تا چیزهای دیگه رو ببینین

00:25:48.210 --> 00:25:48.850
نظرتون چیه؟

00:25:50.650 --> 00:25:51.169
ببین

00:25:51.170 --> 00:25:52.090
میتونین امتحان کنین

00:25:52.970 --> 00:25:55.009
بانو تانگ این کارتون برای چیه؟

00:25:55.010 --> 00:25:57.609
چرا جواهرات به این خوبی رو کنارمیذارین؟

00:25:57.610 --> 00:25:59.570
نمیخواین تجارت کنین؟

00:26:01.490 --> 00:26:04.409
استفاده های دیگه ای از
اقلام موجود تو قفسه ها میکنم

00:26:04.410 --> 00:26:05.930
برای همین فعلا قابل فروش نیستن

00:26:06.970 --> 00:26:08.809
ولی نگران نباشین

00:26:08.810 --> 00:26:11.330
به زودی طرح های جدید میان

00:26:12.370 --> 00:26:14.409
هرچند ممکنه در سبک کمی متفاوت باشن

00:26:14.410 --> 00:26:16.689
ولی همشون توسط یه صنعتگر ساخته شدن

00:26:16.690 --> 00:26:18.169
پس نا امید نمیشین

00:26:18.170 --> 00:26:19.249
پس خوبه

00:26:19.250 --> 00:26:20.049
درسته

00:26:20.050 --> 00:26:21.529
بانوها میتونین این ور رو ببینین

00:26:21.530 --> 00:26:22.169
باشه

00:26:22.170 --> 00:26:22.929
از این طرف

00:26:22.930 --> 00:26:24.170
مراقب باشین

00:26:26.050 --> 00:26:27.129
از این خوشم اومده

00:26:27.130 --> 00:26:28.610
زیباست

00:26:29.770 --> 00:26:30.930
پس اینو میگیریم

00:26:31.690 --> 00:26:32.130
باشه

00:26:44.186 --> 00:26:54.186
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:26:54.210 --> 00:26:54.810
برگشتی

00:26:55.490 --> 00:26:56.210
انگشتت چیشده؟

00:26:57.050 --> 00:26:57.570
چیزی نیست

00:27:00.490 --> 00:27:01.449
بهش سوزن زدی

00:27:01.450 --> 00:27:02.250
باید دارو بزنی

00:27:03.210 --> 00:27:04.010
...چیزی نیست-
شیائویو-

00:27:08.170 --> 00:27:09.129
ژنرال

00:27:09.130 --> 00:27:09.890
دارو بیار

00:27:10.730 --> 00:27:11.250
بله

00:27:13.970 --> 00:27:15.809
فقط یه زخم کوچیکه

00:27:15.810 --> 00:27:17.370
نیازی به هیاهو نیست

00:27:26.290 --> 00:27:26.850
بزارش اینجا

00:27:40.570 --> 00:27:41.370
دستتو بده من

00:27:57.970 --> 00:27:58.770
ممنون ژنرال

00:28:03.250 --> 00:28:04.490
هنوز ظهر نیست

00:28:05.210 --> 00:28:06.370
چرا زود برگشتی؟

00:28:07.690 --> 00:28:09.690
تو قرارگاه کاری نداشتم
برای همین زود تر اومدم

00:28:11.330 --> 00:28:13.209
یکم پیش که از حیاط رد میشدم

00:28:13.210 --> 00:28:14.490
مادر یکم سرزنشم کرد

00:28:16.130 --> 00:28:17.369
همین الانشم متوجه شده که

00:28:17.370 --> 00:28:18.770
یه چیزی بینمون عجیبه

00:28:20.290 --> 00:28:20.650
...پس

00:28:21.490 --> 00:28:21.970
خیالت راحت باشه

00:28:22.810 --> 00:28:24.890
هیچ کسی جرات نداره بگه
که تو تخت های جدا میخوابیم

00:28:28.850 --> 00:28:31.369
مادر فکر میکنه باهات بدرفتاری می کنم

00:28:31.370 --> 00:28:32.370
برای همین سرزنشم کرد

00:28:33.570 --> 00:28:35.489
برای همین گفت که یکم ببرمت بیرون بگردی

00:28:35.490 --> 00:28:36.610
نزارم همش تو خونه بمونی

00:28:39.490 --> 00:28:40.970
فردا تولدته

00:28:41.930 --> 00:28:44.089
غذاخوری فی یوئه غذاهای جیانگ نان خوبی داره

00:28:44.090 --> 00:28:45.090
بریم امتحانش کنیم؟

00:28:50.170 --> 00:28:50.810
باشه

00:28:56.290 --> 00:28:58.009
پس برای فردا شب اماده باش

00:28:58.010 --> 00:28:59.170
وقتی فانوس ها روشن شد میریم

00:29:02.250 --> 00:29:03.210
هنوز یه سری کار دارم

00:29:03.850 --> 00:29:05.810
هوا سرده مراقب باش سرما نخوری

00:29:23.850 --> 00:29:25.930
از ردی عمد باهات سرد نیستم

00:29:27.410 --> 00:29:29.450
ولی اگه یه زوج واقعی بشیم

00:29:30.570 --> 00:29:32.370
چه طور می تونم با موشی روبرو بشم؟

00:29:35.050 --> 00:29:36.450
تو قلبت موشی

00:29:37.530 --> 00:29:39.210
همیشه اولینه درسته؟

00:29:46.930 --> 00:29:48.049
زود باش

00:29:48.050 --> 00:29:49.129
منتظرم باش

00:29:49.130 --> 00:29:49.929
اهسته مراقب باشین

00:29:49.930 --> 00:29:51.649
خیلی جدیده

00:29:51.650 --> 00:29:53.889
غرفه حتی نشانم نداره

00:29:53.890 --> 00:29:55.890
اسمی نداره

00:29:56.570 --> 00:29:58.769
شنیدم که رئیس دیوان طلا
و جواهرات روتحریک کردن

00:29:58.770 --> 00:29:59.490
اونم وقتی که تازه وارد جینگ جو شده بودن

00:29:59.490 --> 00:30:00.049
مراقب باشین

00:30:00.050 --> 00:30:02.129
برای همین میخوان نشون بدن

00:30:02.130 --> 00:30:03.290
کی انقدر قدر داره؟

00:30:03.890 --> 00:30:04.610
بفرمایین داخل

00:30:13.410 --> 00:30:14.409
گرفتیش؟

00:30:14.410 --> 00:30:15.250
خوشحالم که ناامیدتون نکردم

00:30:20.490 --> 00:30:21.609
خوشت اومد؟

00:30:21.610 --> 00:30:23.129
چندتا دیدم

00:30:23.130 --> 00:30:24.609
کارشون خوبه

00:30:24.610 --> 00:30:25.370
دفعه بعد دو تا میخرم

00:30:25.371 --> 00:30:27.889
[ جواهرات بائو چینگ ]
[  سال سوم ان پینگ ، زمستان ]

00:30:27.890 --> 00:30:28.610
ببینین

00:30:29.730 --> 00:30:31.569
خوب توجه کنین

00:30:31.570 --> 00:30:33.730
این خط اعطا شده توسط
خاندان چانگ پینگ، لو یانه

00:30:34.650 --> 00:30:35.330
خوشنویسی لو یان؟

00:30:35.331 --> 00:30:38.289
پیش خاندان چانگ پینگ رفنه

00:30:38.290 --> 00:30:39.570
تا براش خوش نویسی کنه

00:30:41.090 --> 00:30:41.890
راه رو باز کنین

00:30:43.170 --> 00:30:44.089
بیا

00:30:44.090 --> 00:30:44.450
نگهش دار

00:30:44.451 --> 00:30:45.730
راه رو باز کنین

00:30:46.650 --> 00:30:47.250
راه رو باز کنین

00:30:49.450 --> 00:30:50.210
چقدر سخاوتمند

00:30:53.010 --> 00:30:53.650
بانو تانگ

00:30:54.650 --> 00:30:57.849
اینا چندتا هدیه از طرف اربابمه

00:30:57.850 --> 00:30:58.570
ممنون

00:30:59.570 --> 00:31:01.929
اینا هدیه هایی از خاندان
جینگ شو، جیانگ هوان

00:31:01.930 --> 00:31:03.849
برای غرفه بائوچینگه

00:31:04.211 --> 00:31:06.049
شیائو وو بگو ببرنشون داخل

00:31:06.050 --> 00:31:06.490
افراد

00:31:07.050 --> 00:31:08.529
هدایا رو جابه جا کنین

00:31:08.530 --> 00:31:11.729
هرچند اونا مقام رسمی ندارن

00:31:11.730 --> 00:31:13.930
ولی نسل ها اشراف زاده بودن

00:31:14.690 --> 00:31:16.010
از چانگ پینگ قابل درکه

00:31:16.530 --> 00:31:17.929
ولی جینگ شو باور نکردنیه

00:31:17.930 --> 00:31:21.169
نشون میده فردیه که لطف بزرگی گرفته

00:31:21.170 --> 00:31:23.410
پس جعبه هایی که اون روز بانو تانگ جمع میکرد

00:31:24.010 --> 00:31:25.449
هدایایی برای اونا بوده

00:31:25.450 --> 00:31:26.169
درسته

00:31:26.170 --> 00:31:27.729
خاندان چانگ پینگ دوران سختی پشت سر گذاشتن

00:31:27.730 --> 00:31:29.649
برای همین با اینا تحت تاثیر قرار گرفتن

00:31:29.650 --> 00:31:31.489
ولی خاندان جینگ شو خیلی ثروتمندن

00:31:31.490 --> 00:31:33.650
عجیبه با چندتا جعبه جواهر
تونسته اونارو بدست بیاره

00:31:34.170 --> 00:31:35.330
خیلی عجیبه

00:31:36.890 --> 00:31:39.649
ارباب لو وقتی جواهرات دیدن خیلی خوش حال شدن

00:31:39.650 --> 00:31:42.129
ولی لرد جیانگ اول ردشون کردن

00:31:42.130 --> 00:31:43.569
ولی بعد از دیدن نقاشی

00:31:43.570 --> 00:31:44.410
بالافاصله اونارو قبول کردن

00:31:44.930 --> 00:31:46.130
چون نقاشی منه

00:31:47.090 --> 00:31:50.010
باید خوشحال باشی که زیبایی
میتونه ارباب جیانگ رو مجذوب کنه

00:31:52.090 --> 00:31:57.249
بعد از دیدن کارهای بانو تانگ

00:31:57.250 --> 00:31:59.730
منم می خوام برای همسرم چندتا چیز بخرم

00:32:00.410 --> 00:32:01.769
با شنیدن حرفت منم میخوام چندتا بخرم

00:32:01.770 --> 00:32:02.450
بریم داخل-
بریم-

00:32:02.970 --> 00:32:04.050
بریم یه چیزی بخریم

00:32:09.130 --> 00:32:09.650
بفرمایین

00:32:19.330 --> 00:32:20.290
بالاخره برگشتم

00:32:44.450 --> 00:32:46.010
توهم مثل اون موقع منی

00:32:46.610 --> 00:32:50.010
از دیواربالا میرفت به امید
اینکه چیزی برای خوردن پیدا کنم

00:32:50.730 --> 00:32:51.930
گرسنه بودم و خیلی شکمو

00:32:53.250 --> 00:32:54.490
با اینکه محتاط بودم

00:32:55.410 --> 00:32:58.210
ولی غذا بود به هیچی اهمیت نمیدادم

00:32:59.690 --> 00:33:00.970
ولی الان که بهش فکر میکنم

00:33:02.130 --> 00:33:03.850
شاید اون روزها سخت بوده

00:33:05.170 --> 00:33:08.090
ولی بی خیال و بی دغدغه بودم

00:33:13.210 --> 00:33:13.930
چیزی نیست

00:33:14.450 --> 00:33:15.650
داشتم با خودم حرف میزدم

00:33:16.850 --> 00:33:17.690
غذاتو بخور

00:33:19.810 --> 00:33:20.810
بعد از اینکه

00:33:21.730 --> 00:33:23.050
از سختی ها جون سالم به در بردم

00:33:24.810 --> 00:33:28.129
من و شیائووو با وارث
جواهرات بائو چینگ آشنا شدیم

00:33:28.130 --> 00:33:30.970
نشانش رو فروخت تا خرج درمان مادرش رو بده

00:33:31.890 --> 00:33:33.330
سه شمش طلا خرج کردم

00:33:33.970 --> 00:33:35.090
تا نشانش رو بخرم

00:33:36.650 --> 00:33:38.089
خیلی اتفاقی

00:33:38.090 --> 00:33:40.610
صنعتگر ماهری که از ریخته
گری چینگ جو فرار کرده بود دیدیم

00:33:42.090 --> 00:33:43.250
بعد از تغییر ظاهر و هویت

00:33:46.170 --> 00:33:49.250
با نام جواهرات بائو چینگ به جینگ جو برگشتیم

00:33:50.850 --> 00:33:52.850
ولی دیگه موشی نیستم

00:33:54.330 --> 00:33:55.690
الان بانو تانگ هستم

00:34:09.703 --> 00:34:13.263
♪ اشتیاق عمیق کی ♪

00:34:16.783 --> 00:34:20.383
♪ شب رو به اهی از باد تبدیل کرد؟ ♪

00:34:23.583 --> 00:34:27.383
♪ ابر همیشه در حال تغییرن
و اسمون رو پر می کنن♪

00:34:30.383 --> 00:34:34.143
♪ روح های عمیقی محبت آمیز
باشن به سختی به دست میان♪

00:34:37.063 --> 00:34:40.342
♪ هر ضربان قلب درد قلبم رو به همراه داره ♪

00:34:40.343 --> 00:34:43.063
♪ در شب های طولانی، تو
نور دنبال ارامش میگردم ♪

00:34:43.903 --> 00:34:46.623
♪ لیوانم رو برای عشق
به احترام بالا می برم ♪

00:34:47.263 --> 00:34:50.183
♪ اشتیاق تو استخون هام حک شده
با این حال برای تو ضرری نداره ♪

00:34:52.743 --> 00:34:55.543
♪ عاشقت هستم ♪

00:34:56.383 --> 00:34:59.023
♪ باهم از فراز و نشیب ها عبور میکنیم♪

00:34:59.623 --> 00:35:02.982
♪ یه سفر سعادتمند و غم انگیزیه ♪

00:35:02.983 --> 00:35:05.783
♪ دست هامو بگیر ♪

00:35:06.503 --> 00:35:09.263
♪ جهان ممکنه هوشیار باشه
ولی ماها تو فداکاری گم شدیم ♪

00:35:09.783 --> 00:35:12.543
♪ به رنگ قرمز دراومدن ♪

00:35:13.223 --> 00:35:15.463
♪ از جوانی تا پیری، با موهای خاکستری ♪

00:35:16.223 --> 00:35:18.903
♪ با تو تا اخرش با گذشت زمان روبه رو میشم ♪

00:35:29.863 --> 00:35:33.903
♪ از جوانی تا پیری، با موهای خاکستری ♪

00:35:36.503 --> 00:35:39.183
♪ با تو تا اخرش با گذشت زمان روبه رو میشم ♪

00:35:41.970 --> 00:35:43.530
بانو من مراقب باشین سرما نخورین

00:35:50.450 --> 00:35:51.770
به جینگ جو برگشتیم

00:35:53.170 --> 00:35:54.970
ولی الان بیوم

00:35:55.770 --> 00:35:57.050
هربار که بانو من صدام میکنی

00:35:58.130 --> 00:35:59.570
به چن ون ده فکر میکنم

00:36:01.450 --> 00:36:02.610
شما همسر ژنرال من هستین

00:36:03.370 --> 00:36:06.009
پیروی کرون از شما مثل پیروی کردن از ژنراله

00:36:06.010 --> 00:36:06.730
چه طور میتونم فراموششون کنم؟

00:36:10.810 --> 00:36:12.610
چن ون ده مردی با احساسات عمیق و وفاداری بود

00:36:14.530 --> 00:36:15.770
چه طور وقتی که میشناختیش

00:36:16.970 --> 00:36:19.089
میتونی به راحتی فراموشش کنی؟

00:36:19.090 --> 00:36:20.890
دوره و زمانه عوض میشه
و این قانون طبیعی دنیاست

00:36:21.970 --> 00:36:23.050
بدون تهدید ژنرال

00:36:24.330 --> 00:36:26.409
می بینم که مقامات فاسد

00:36:26.410 --> 00:36:27.569
و افراد با نفوذ شهر جینگ جو

00:36:27.570 --> 00:36:29.570
به سرعت به روزهای رفاه خودشون برگشتن

00:36:30.283 --> 00:36:32.403
مدت هاست که اونو فراموش کردن

00:36:33.490 --> 00:36:34.770
این بار به شهر جینگ جو برگشتیم

00:36:36.730 --> 00:36:38.810
برای انتقام گرفتن از جونگ یوچی و وو لانگ

00:36:43.450 --> 00:36:47.050
تا عدالت رو برای اون و
سربازهای مرده برقرار کنیم

00:36:48.130 --> 00:36:49.250
اگه موفق بشیم

00:36:50.730 --> 00:36:52.650
به همه تو ایالت جینگ اطلاع میدیم که

00:36:53.850 --> 00:36:55.330
چن ون ده خائن نبوده

00:36:56.290 --> 00:36:57.530
بلکه یه ادم وفادار بوده

00:36:58.490 --> 00:36:58.970
بانومن

00:36:59.810 --> 00:37:01.569
واقعا رئیس اون هشت غرفه جواهرات رو

00:37:01.570 --> 00:37:03.250
فرادا شب به غذاخوری فی یوئه دعوت کردین؟

00:37:03.930 --> 00:37:04.610
البته

00:37:05.450 --> 00:37:06.970
دارن کارو برامون سخت میکنن

00:37:08.130 --> 00:37:09.610
چه طور میتونم به راحتی فراموش کنم؟

00:37:10.890 --> 00:37:11.730
فردا بعد از ظهر

00:37:12.890 --> 00:37:14.570
اول به دیدن اون دو خاندان میرم

00:37:16.330 --> 00:37:17.850
باید از هدایاشون تشکر کنم

00:37:18.490 --> 00:37:20.489
میخواین از نفوذ اون دو خاندان

00:37:20.490 --> 00:37:21.609
برای سرکوبشون استفاده کنین؟

00:37:21.610 --> 00:37:22.490
نه تنها اون

00:37:23.890 --> 00:37:24.970
مهم ترین چیز اینکه

00:37:26.290 --> 00:37:27.810
میخوام تو جینگ جو مشهور بشم

00:37:28.530 --> 00:37:29.010
برای چی؟

00:37:30.570 --> 00:37:32.930
میخوام کل شهر جینگ جو بدونه

00:37:34.050 --> 00:37:35.090
من تانگ موشی

00:37:36.890 --> 00:37:38.970
یه بیوه زیبا و ثروتمند هستم

00:37:39.730 --> 00:37:41.450
تنها چیزی که کم داره یه شوهره

00:37:43.010 --> 00:37:45.610
با این کار میخواین به چی برسین؟

00:37:48.770 --> 00:37:49.730
نزدیک شدن به وو لانگ

00:37:49.906 --> 00:37:59.906
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:59.930 --> 00:38:00.570
نگران نباش

00:38:02.770 --> 00:38:03.930
اگه چیزی بشه

00:38:04.730 --> 00:38:06.290
برات به خوبی توضیح میدم

00:38:16.290 --> 00:38:17.849
بیاین

00:38:17.850 --> 00:38:18.250
غذا بخورین

00:38:19.450 --> 00:38:21.809
بانو تانگ راستش

00:38:21.810 --> 00:38:24.769
هنر جواهراتتون واقعا عالیه

00:38:24.770 --> 00:38:27.212
ولی اگه میخواین تو جینگ جو کاری دست پا کنین

00:38:27.970 --> 00:38:29.130
میترسم راحت نباشه

00:38:30.570 --> 00:38:32.130
فقط به خاطر اینکه غریبه هستم؟

00:38:32.970 --> 00:38:35.129
ولی جواهرات بائو چینگ

00:38:35.130 --> 00:38:37.610
یکی از برترین جواهرات تو شهر جینگ جو بوده

00:38:39.603 --> 00:38:41.883
بانو تانگ واقعا شوخ طبع هستین

00:38:42.450 --> 00:38:44.409
زمانه تغییر کرده

00:38:44.410 --> 00:38:45.930
الان تو جینگ جو

00:38:46.610 --> 00:38:49.969
فقط هشت تجارت جواهر وجود داره

00:38:49.970 --> 00:38:51.610
که حداکثر می تونه با قصر تجارت کنه

00:38:52.770 --> 00:38:53.770
بزارین توضیح بدم

00:38:54.930 --> 00:38:57.850
اگه این هشت غرفه دار قرار بود
این میز غذا رو باهم استفاده کنیم

00:38:58.450 --> 00:39:00.250
فقط میتونن نصف چیزی رو داشته باشن

00:39:00.770 --> 00:39:04.370
ولی الان با اومدن شما نصفش از بین میره

00:39:05.010 --> 00:39:07.769
بقیه گرسنه میمونن

00:39:07.770 --> 00:39:09.449
تو همچین شرایط نا امید کننده ای

00:39:09.450 --> 00:39:11.890
هرکسی به چیزی متوسل میشه

00:39:14.690 --> 00:39:15.529
بیاین

00:39:15.530 --> 00:39:16.929
میخواین بترسونینم

00:39:16.930 --> 00:39:17.929
داشتم شوخی میکردم

00:39:17.930 --> 00:39:21.090
چه طور یه زن ضعیف مثل من
تحمل این چیزارو داشته باشه؟

00:39:23.370 --> 00:39:24.930
ببخشید بانو مهمان ها رسیدن

00:39:26.410 --> 00:39:28.609
چند لحظه ببخشید

00:39:28.610 --> 00:39:30.130
باید از مهمان هام استقبال کنم

00:39:31.610 --> 00:39:32.050
بیاین

00:39:32.850 --> 00:39:33.250
به سلامتی

00:39:33.250 --> 00:39:33.969
بنوشین

00:39:33.970 --> 00:39:34.809
بنوشین-
به سلامتی-

00:39:34.810 --> 00:39:35.130
بیاین

00:39:38.730 --> 00:39:39.770
جناب از این طرف

00:39:40.450 --> 00:39:41.210
بیاین نوش جان

00:39:43.890 --> 00:39:45.290
از این طرف، مراقب باشین

00:39:48.570 --> 00:39:49.570
خیلی خوب

00:39:52.130 --> 00:39:53.010
جناب

00:39:58.930 --> 00:39:59.450
نگاهی بندازین

00:40:00.090 --> 00:40:00.690
مراقب باشین

00:40:06.290 --> 00:40:08.089
شما دوتا میتونین برین

00:40:08.090 --> 00:40:08.810
بله

00:40:18.130 --> 00:40:18.850
از این طرف

00:40:20.090 --> 00:40:22.529
باشه

00:40:22.530 --> 00:40:23.050
خوبه

00:40:23.970 --> 00:40:25.930
جناب از این طرف

00:40:29.050 --> 00:40:30.609
لیو از کمکت ممنونم

00:40:30.610 --> 00:40:31.130
چیزی نبود

00:40:35.930 --> 00:40:36.490
موشی؟

00:40:40.290 --> 00:40:40.810
موشی

00:40:40.811 --> 00:40:42.289
بانو متاسفم

00:40:42.290 --> 00:40:44.009
اتاق های خصوصی بالا گرفته شدن

00:40:44.010 --> 00:40:44.770
اگه دعوت نیستین نمیتونین برین

00:40:46.130 --> 00:40:46.770
موشی

00:40:49.490 --> 00:40:49.970
فنگ یائو

00:41:01.810 --> 00:41:02.690
چیشده بود؟

00:41:03.290 --> 00:41:04.490
شنیدم موشی رو صدا زدی

00:41:05.290 --> 00:41:06.329
چه طور بود راضی هستی؟

00:41:06.330 --> 00:41:07.249
خوشمزن

00:41:07.250 --> 00:41:08.050
پس دفعه دیگه میایم

00:41:08.610 --> 00:41:09.650
از این طرف

00:41:13.130 --> 00:41:13.770
جناب، بانو

00:41:14.410 --> 00:41:16.569
غذاهایی که سفارش دارین امادست

00:41:16.570 --> 00:41:17.370
نوش جان

00:41:18.346 --> 00:41:34.346
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:34.370 --> 00:41:38.370
فکر کردم دوباره موشی رو دیدم

00:41:39.890 --> 00:41:40.810
چه طور ممکنه؟

00:41:46.970 --> 00:41:48.090
موشی مرده

00:41:49.250 --> 00:41:51.170
به علاوه خودمونم براش مراسم گرفتیم

00:41:53.530 --> 00:41:54.530
فک کنم دوباره اشتباه کردم

00:41:57.210 --> 00:41:57.770
میدونم

00:41:59.410 --> 00:42:01.090
منو برای اتفاقی که برای
موشی افتاده سرزنش میکنی

00:42:04.490 --> 00:42:05.450
نیازی نیست بهم دلداری بدی

00:42:07.890 --> 00:42:11.370
موکسی به خاطر باری مثل من مرد

00:42:12.450 --> 00:42:14.289
وگرنه با هوش و استعدادی که داشت

00:42:14.290 --> 00:42:15.370
میتونست فرار کنه

00:42:16.210 --> 00:42:18.570
هیچ وقت اسیر اون چن نمیشد

00:42:20.210 --> 00:42:20.810
...اخرش

00:42:29.330 --> 00:42:30.890
نتونستم جلو وو یین بگیرم

00:42:32.770 --> 00:42:36.210
نگاه کردم موشی بین اتیش میمیره