WEBVTT

00:01:10.376 --> 00:01:30.376
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.400 --> 00:01:32.279
[گمشده در باران]

00:01:33.360 --> 00:01:35.079
[قسمت سی و ششم]

00:01:36.800 --> 00:01:37.800
موشی به خاطر باری

00:01:39.000 --> 00:01:40.959
مثل من مرده

00:01:40.960 --> 00:01:44.160
با هوش و استعدادش باید
خیلی وقت پیش فرار می کرد

00:01:44.680 --> 00:01:47.160
به جای اینکه گیر چن ون ده بیفته

00:01:48.760 --> 00:01:49.440
...و اخرش

00:01:54.167 --> 00:01:55.927
نتونستم جلوی وو یین بگیرم

00:01:57.720 --> 00:01:59.320
نگاه کردم که موشی

00:02:00.360 --> 00:02:01.480
تو اتیش میسوزه

00:02:09.120 --> 00:02:10.559
ارباب زمان زیادی گذشته

00:02:10.560 --> 00:02:11.040
به افتخار شما میخورم

00:02:11.040 --> 00:02:11.520
باشه

00:02:11.521 --> 00:02:12.679
هر طوری که دوست داری بنوش

00:02:12.680 --> 00:02:13.240
به سلامتی

00:02:15.440 --> 00:02:16.360
بانو تانگ

00:02:18.600 --> 00:02:20.079
برگشتین بانو تانگ

00:02:20.080 --> 00:02:21.000
بانو تانگ

00:02:24.345 --> 00:02:25.065
بشینین

00:02:27.440 --> 00:02:28.239
از این طرف

00:02:28.240 --> 00:02:28.760
از این طرف

00:03:08.080 --> 00:03:10.000
موشی

00:03:14.280 --> 00:03:15.479
موشی

00:03:19.080 --> 00:03:19.800
موشی

00:03:23.400 --> 00:03:24.559
برگرد باشه

00:03:24.560 --> 00:03:25.200
موشی

00:03:27.040 --> 00:03:28.480
بهت برشمیگردونم

00:03:29.040 --> 00:03:30.440
بهت برشمیگردونم

00:03:31.080 --> 00:03:32.639
بهت برشمیگردونم

00:03:32.640 --> 00:03:33.560
موشی

00:03:36.520 --> 00:03:38.394
بهت برشمیگردونم

00:03:38.395 --> 00:03:40.615
♪ تاج و تخت قبل از زنجیر ♪

00:03:42.395 --> 00:03:45.235
♪ چشمک هایی از بی تفاوتی میزنه ♪

00:03:47.035 --> 00:03:49.205
♪ بسوزونش بذار روی صورت بسوزه ♪

00:03:49.975 --> 00:03:52.665
♪ سرگردون بودن، شجاعانه در
میان هرج و مرج سرگردون باش ♪

00:03:53.705 --> 00:03:55.965
♪ لبخند بزن، فقط گریه کن و لبخند بزن ♪

00:04:01.200 --> 00:04:02.280
موشی

00:04:03.440 --> 00:04:06.280
بهت برشمیگردونم

00:04:10.320 --> 00:04:11.320
موشی

00:04:12.905 --> 00:04:15.725
♪ مهم نیست چه سرنوشتی در انتظارته ♪

00:04:17.935 --> 00:04:20.435
♪ فقط با خودت صادق باش و
هر طوری میخوای زندگی کن ♪

00:04:27.000 --> 00:04:27.600
بانوی من

00:04:28.640 --> 00:04:30.080
اگه میخواین اونارو ببینین

00:04:30.880 --> 00:04:32.040
میتونم بهشون نزدیک بشم

00:04:36.040 --> 00:04:38.000
بای موشی قبلی مرده

00:04:39.400 --> 00:04:40.920
الان بیوه تانگ هستم

00:04:41.560 --> 00:04:43.080
که تو شهر جینگ جو زندگی میکنه

00:05:07.025 --> 00:05:09.600
[جواهرات بائو چینگ ]

00:05:14.720 --> 00:05:15.359
خوبه

00:05:15.360 --> 00:05:16.120
درسته

00:05:16.880 --> 00:05:17.440
بانو تانگ اومدین

00:05:17.441 --> 00:05:18.760
طرح های جدیدمون هستن

00:05:20.600 --> 00:05:21.280
از چیزی خوشتون اومده؟

00:05:21.280 --> 00:05:21.840
لطفا براقب باشین

00:05:21.840 --> 00:05:22.560
میتونین امتحان کنین

00:05:22.561 --> 00:05:23.719
بله بانو تانگ

00:05:23.720 --> 00:05:24.520
بانو تانگ

00:05:30.600 --> 00:05:32.480
بانو جو اومدین

00:05:35.080 --> 00:05:37.640
بانو تانگ گیره موهات خیلی زیباست

00:05:39.120 --> 00:05:40.640
ولی ازتون قبولش نمیکنم

00:05:47.440 --> 00:05:48.160
شیائو وو

00:05:51.380 --> 00:05:53.360
با اب تمیزش کن و تو جعبه بزارش

00:05:56.360 --> 00:05:58.319
بانو تانگ زیبایی طبیعی داری

00:05:58.320 --> 00:06:01.960
حتی بدون زیرور الات هم زیبا هستی

00:06:02.960 --> 00:06:04.360
اینطور نیست بانو جو

00:06:04.880 --> 00:06:07.640
شماهم ظریف و زیبا هستین

00:06:09.200 --> 00:06:12.079
چند روز پیش وزیر جو اومدن

00:06:12.080 --> 00:06:14.159
یک تاج ققنوس و

00:06:14.160 --> 00:06:15.200
یک جفت گیره مو خریدن

00:06:17.280 --> 00:06:18.720
این ادم پیر

00:06:21.760 --> 00:06:24.600
ظاهری استثنایی داری و ثروتمند هستی

00:06:25.200 --> 00:06:27.920
اکثر مردم شهر جینگ جو از تو حرف میزنن

00:06:29.480 --> 00:06:30.400
شنیدم

00:06:31.520 --> 00:06:34.839
اون دومرد از خاندان اشرافی
میخوان به عنوان صیغه قبولت کنن

00:06:34.840 --> 00:06:37.840
قبل از اینکه اتفاق بدی بیفته

00:06:38.800 --> 00:06:40.640
باید مراقبش باشی

00:06:41.200 --> 00:06:42.839
از توصیتون ممنون بانو جو

00:06:42.840 --> 00:06:44.080
به یادم میمونه

00:06:47.560 --> 00:06:49.200
از این طرف-
باشه-

00:07:25.680 --> 00:07:26.520
چی میخوای بپرسی؟

00:07:29.680 --> 00:07:31.480
اون دوتا خاندان بهتون علاقه مند شدن

00:07:32.120 --> 00:07:32.920
دارین بااتیش بازی میکنین

00:07:33.760 --> 00:07:38.080
چانگ پینگ به عنوان یه
بیوه به پولم علاقه داره

00:07:39.160 --> 00:07:42.680
در حالی جینگ شو یه مرد هوس بازه

00:07:43.520 --> 00:07:45.000
همسران و صیغه های زیادی تو عمارتش داره

00:07:45.520 --> 00:07:47.600
هیچکدومشون واقعا علاقه ای بهم ندارن

00:07:48.400 --> 00:07:49.720
زیاد نگران نباش

00:07:50.240 --> 00:07:53.520
اگه بخوان باهاتون ازدواج کنن چیکار میکنین؟

00:08:00.480 --> 00:08:02.520
هیچ کدومشون اون مرد مناسبی که میخوام نیستن

00:08:03.120 --> 00:08:06.040
فردا میرم به هدفم سر میزنم

00:08:06.880 --> 00:08:08.079
بانوی من

00:08:08.080 --> 00:08:09.640
نقشتون چیه؟

00:08:18.800 --> 00:08:21.319
خطرناکه

00:08:21.320 --> 00:08:23.200
بدون داشتن جرات افتخاری هم وجود نداره

00:08:23.800 --> 00:08:27.000
تنها راه برای رسیدن به هدفمه

00:08:29.920 --> 00:08:30.520
باشه

00:08:31.600 --> 00:08:33.160
باور دارم که ژنرال هم

00:08:33.800 --> 00:08:35.000
برامون ارزوی موفقیت میکنه

00:08:49.000 --> 00:08:50.160
دوستان من

00:08:55.720 --> 00:08:56.800
زمستون گذشته

00:08:57.840 --> 00:08:59.520
به فرمان اعلیحضرت

00:09:01.240 --> 00:09:04.400
ارتش چن ون ده شورشی
تو چینگ حو رو از بین بردم

00:09:05.320 --> 00:09:08.120
ژنرال ها و سرباز هامان متحمل تلفات شدن

00:09:09.080 --> 00:09:10.080
میخوام پیشنهاد بدم که

00:09:11.360 --> 00:09:16.080
اولین نوشیدنی رو به افتخار اونا بخوریم

00:09:33.560 --> 00:09:35.920
دوستان عزیز از ضیافت لذت ببرین

00:09:36.520 --> 00:09:37.320
از خودتون پذیدایی کنین

00:09:38.440 --> 00:09:39.000
ممنونم مرزبان

00:09:39.000 --> 00:09:39.800
جناب جینگ شو لطفا

00:09:39.800 --> 00:09:40.400
ممنونم ارباب

00:09:45.640 --> 00:09:49.720
جناب چانگ پینگ برای
جلوگیری از درگیری استفاده میشه

00:09:50.840 --> 00:09:53.120
چرا این بار با من رقابت می کنین؟

00:09:54.840 --> 00:09:56.039
جناب جینگ شو

00:09:56.040 --> 00:09:58.520
سوءتفاهمه

00:10:00.680 --> 00:10:02.720
به افتخار شما

00:10:05.840 --> 00:10:07.240
اول مینوشم

00:10:10.760 --> 00:10:11.520
برادر

00:10:13.120 --> 00:10:14.400
درگیری بین اونا چیه؟

00:10:17.600 --> 00:10:21.919
شنیدم که سر بیوه ای درگیری دارن

00:10:21.920 --> 00:10:23.760
اخرش چیزی نشده

00:10:24.360 --> 00:10:25.360
اون بیوه کیه؟

00:10:26.280 --> 00:10:28.199
بیوه ای به اسم بانو تانگ

00:10:28.200 --> 00:10:30.199
کسی که صاحب جواهر فروشیه

00:10:30.200 --> 00:10:34.200
نه تنها زیباست، بلکه ثروتمند هم هست

00:10:36.440 --> 00:10:38.439
جناب به افتخار شما میخورم

00:10:38.440 --> 00:10:38.920
بیاین

00:10:39.800 --> 00:10:40.439
بیاین

00:10:40.440 --> 00:10:40.920
بیابن

00:10:51.200 --> 00:10:53.200
به بانو تانگ بگو هرگز از
تجارت محلی نمیتونه پیشی بگیره

00:10:53.760 --> 00:10:55.999
حتی اگه کارش الان خوب پیش میره

00:10:56.000 --> 00:10:57.679
راه باز کنین-
به اربابمون توهین کرده-

00:10:57.680 --> 00:11:00.920
فایده ای نداره حتی اگه به
دنبال محافظت از وزیر باشه

00:11:02.040 --> 00:11:02.880
مراقب باشین

00:11:03.680 --> 00:11:04.320
شنیدی چی گفتم؟

00:11:05.560 --> 00:11:06.400
بریم

00:11:10.600 --> 00:11:11.400
چه خبره؟

00:11:11.920 --> 00:11:12.680
ارباب

00:11:12.681 --> 00:11:14.920
ارازل به ارابه جواهر فروشی گیر دادن

00:11:26.520 --> 00:11:29.440
مال غرفه بانو تانگه؟

00:11:30.040 --> 00:11:30.800
بله

00:11:35.600 --> 00:11:36.240
بریم

00:11:43.920 --> 00:11:44.520
بریم

00:11:51.875 --> 00:11:54.825
[ عمارت وو ]

00:11:59.578 --> 00:12:01.898
ازت خواستم روی همه مقامات
و ژنرال ها از نزدیک نظارت کنی

00:12:05.560 --> 00:12:07.680
ببین چی بهم دادی

00:12:08.320 --> 00:12:09.040
خودت بگو

00:12:10.120 --> 00:12:11.320
هیچی نیستن

00:12:14.240 --> 00:12:15.880
هیچ کدومشون بدرد نمیخوره

00:12:20.400 --> 00:12:21.320
دارم بهت میگم

00:12:22.880 --> 00:12:24.920
به زیردستات بگو که خوب رفتار کنن

00:12:25.920 --> 00:12:27.639
اگه دوباره هیچ کار مفیدی انجام ندن

00:12:27.640 --> 00:12:29.639
به مناطق غربی و مرزهای موبی

00:12:29.640 --> 00:12:30.920
از جمله تو تبعید میشن

00:12:31.640 --> 00:12:33.519
ولی اونا خانوادشون تو شهر جینگ جوئه

00:12:33.520 --> 00:12:36.160
اگه تبعید بشن هیچ کسی نمی
تونه از خانوادشون مراقبت کنه

00:12:52.680 --> 00:12:56.360
سعی می کنی از برادرت احمق تر باشی؟

00:12:57.640 --> 00:12:59.320
متوجه نشدی واقعا منظورم چی بوده؟

00:13:04.000 --> 00:13:04.520
باشه

00:13:06.920 --> 00:13:09.520
برات هجیش میکنم

00:13:11.000 --> 00:13:14.680
اگه زیردست هات به خانوادشون اهمیت میدن

00:13:15.200 --> 00:13:18.600
باید خوب کار کنن دست از تنبلی بردارن

00:13:19.960 --> 00:13:21.480
نمیتونم احمق های بی فایده روتحمل کنم

00:13:27.000 --> 00:13:27.520
بله

00:13:34.920 --> 00:13:35.840
الانم برو

00:13:37.080 --> 00:13:39.480
بهشون یاد بده و روشون نظارت کن

00:13:40.680 --> 00:13:41.280
گم شو

00:13:41.281 --> 00:13:43.880
نمیخوام این قیافه بی مصرفتو ببینم

00:13:45.560 --> 00:13:46.240
گم شو

00:13:53.760 --> 00:13:57.320
پسر حقیر مایه ننگ

00:14:12.640 --> 00:14:14.240
فقط تو باهام خوبی

00:14:20.720 --> 00:14:22.760
قرار همین طوری جلوش سر خم کنم؟

00:14:23.320 --> 00:14:25.920
میتونم وجدانمو برگردونم؟

00:14:26.600 --> 00:14:27.280
بفرمایین

00:14:32.160 --> 00:14:34.199
یه جعبه تو ارابه گذاشتم

00:14:34.200 --> 00:14:35.599
هدیه ای برای جناب وزیره

00:14:35.600 --> 00:14:36.960
مبشه برام بیاریش

00:14:37.840 --> 00:14:38.240
...من

00:14:38.241 --> 00:14:39.399
نگران نباش

00:14:39.400 --> 00:14:40.480
جایی نمیرم

00:14:41.600 --> 00:14:42.200
باشه

00:14:59.320 --> 00:15:00.200
چه طوری؟

00:15:02.880 --> 00:15:03.600
...تو

00:15:09.480 --> 00:15:10.280
زنده ای

00:15:14.920 --> 00:15:16.400
...اون جسد

00:15:17.720 --> 00:15:19.240
متعلق به خدمتکارم، لی چون بود

00:15:22.560 --> 00:15:23.480
پس اینطور بوده

00:15:28.720 --> 00:15:29.760
ازم متنفر نیستی؟

00:15:30.320 --> 00:15:31.120
برای چی؟

00:15:32.880 --> 00:15:34.680
چون تیرهای پرنده اتشین رو فرستادی؟

00:15:36.800 --> 00:15:38.160
هرچتد قصد انجامش رو نداشتم

00:15:39.760 --> 00:15:41.400
فرمانی داشتم

00:15:42.080 --> 00:15:43.360
وو لانگ بود، درسته؟

00:15:46.640 --> 00:15:48.480
میخوای تمام زندگیت جلوش خم بشی؟

00:15:50.720 --> 00:15:52.880
اگه میخوای تمام عمرت براش کار کنی

00:15:53.840 --> 00:15:56.080
پس میتونی همین الان هویت واقعی منو بهش بگی

00:15:59.520 --> 00:16:00.120
برو

00:16:01.040 --> 00:16:02.240
لوت نمیدم

00:16:04.000 --> 00:16:04.760
وو یین

00:16:06.120 --> 00:16:07.480
ازش متنفر نیستی؟

00:16:08.880 --> 00:16:10.800
پسر وو لانگ هستی

00:16:12.000 --> 00:16:13.760
ولی تو رو به خاطر مادرت تحقیر کرده

00:16:14.280 --> 00:16:15.720
به خویشاوندش سپرده

00:16:16.920 --> 00:16:17.920
تو این عمارت وزیر وو

00:16:18.640 --> 00:16:20.440
پسرش نیستی

00:16:21.400 --> 00:16:22.879
فقط یه زیر دستی

00:16:22.880 --> 00:16:23.560
کافیه

00:16:25.400 --> 00:16:27.040
اگه هنوزم میخوای خودتو گول بزنی

00:16:28.080 --> 00:16:29.440
همین الان منو بکش

00:16:36.640 --> 00:16:37.320
وو یین

00:16:38.720 --> 00:16:40.040
زمانی که تو چینگ جو بودیم بهم نزدیک بودیم

00:16:41.280 --> 00:16:42.640
و میدونی که دنبال چی هستم

00:16:44.560 --> 00:16:45.720
امیدوارم بتونم کمکت رو داشته باشم

00:16:53.120 --> 00:16:53.880
میتونیم همکاری کنیم

00:16:55.160 --> 00:16:56.280
ولی فقط این بار

00:17:11.680 --> 00:17:13.240
پس بانو تانگ تو هستی

00:17:15.600 --> 00:17:18.800
تازگی ها اسمت سر زبون ها افتاده

00:17:20.240 --> 00:17:20.920
اینطور نیست

00:17:21.640 --> 00:17:23.039
فقط چیز پیش پا افتاده ایه

00:17:23.040 --> 00:17:25.119
انتظار نداشتم شماهم در
این مورد بدونین ارباب

00:17:25.120 --> 00:17:27.840
اون دوتا مقام اشرافی در واقع به
خاطر ازدواج با تو مقابل هم قرار گرفتن

00:17:29.120 --> 00:17:30.960
هیچ راهی وجود نداشت که در موردت ندونم

00:17:31.680 --> 00:17:32.839
بگو

00:17:32.840 --> 00:17:35.400
امروز برای چی اومدی اینجا؟

00:17:44.880 --> 00:17:46.040
به خاطر ازدواجم

00:17:46.600 --> 00:17:47.720
به اینجا اومدم

00:17:48.560 --> 00:17:51.119
بین تو، لو یان، و جیانگ هوانه

00:17:51.120 --> 00:17:52.440
به من مربوط نیست

00:17:53.480 --> 00:17:54.799
همه میدونن که

00:17:54.800 --> 00:17:58.160
هم لو یان و هم جیانگ هوان علاقه به پول دارن

00:17:58.840 --> 00:18:01.840
با این حال القابشون بدون قدرت واقعیه

00:18:02.400 --> 00:18:06.559
لو یان الان در حال شقوطه
در حالی که جیانگ هوان

00:18:06.560 --> 00:18:08.319
یه مرد هوس بازه

00:18:08.320 --> 00:18:10.040
مردهای مناسبی برای من نیستن

00:18:12.280 --> 00:18:13.480
چقدر جسورانه

00:18:14.640 --> 00:18:17.520
الان داری به اشراف زاده ها توهین میکنی

00:18:18.040 --> 00:18:20.279
نمی ترسی مجازاتت کنم؟

00:18:20.280 --> 00:18:21.600
جرات اینو دارم که بگم

00:18:22.400 --> 00:18:24.720
چون اونها انتخاب من نیستن

00:18:27.240 --> 00:18:30.640
...کسی که تو دهنمه

00:18:34.440 --> 00:18:35.640
پسر شماست

00:18:36.320 --> 00:18:37.600
ارباب جوان این عمارت

00:18:43.160 --> 00:18:45.040
بانو تانگ واقعا عالی هستی

00:18:47.880 --> 00:18:49.120
حتی متوجه

00:18:49.720 --> 00:18:50.960
پسر کوچیکترم هم شدی

00:18:52.200 --> 00:18:52.720
درسته

00:18:53.440 --> 00:18:55.240
یه پسر دیگه دارم

00:18:56.080 --> 00:18:59.440
قبلا اهل مطالعه و با استعداد بود

00:19:00.160 --> 00:19:02.439
ولی از اسب افتاد

00:19:02.440 --> 00:19:03.760
از اون موقع عقلش سر جاش نیست

00:19:05.080 --> 00:19:05.840
بانو تانگ

00:19:06.760 --> 00:19:08.000
هدفت از ازدواج

00:19:08.840 --> 00:19:10.080
با اون چیه؟

00:19:11.240 --> 00:19:12.360
قسم میخورم

00:19:13.160 --> 00:19:15.840
بت قصد صادقانه ای باهاش ازدواج میکنم

00:19:16.600 --> 00:19:18.640
همون طدر میدونین اینجا غریبه هستم

00:19:19.520 --> 00:19:21.320
نمیتونم به تنهایی تک جینگ
جو روی پاهای خودم بیاستم

00:19:22.000 --> 00:19:24.200
با اینکه اون دونفر میخوان باهام ازدواج کنن

00:19:24.720 --> 00:19:27.120
به ثروت و زیبایی من طمع دارن

00:19:28.520 --> 00:19:30.840
زمانی که ثروت و زیبایی کم بشه

00:19:31.480 --> 00:19:33.200
حتما باهام بدرفتاری میکنن

00:19:34.520 --> 00:19:36.520
ولی برای ارباب جوان قضیه متفاوته

00:19:37.360 --> 00:19:38.880
هرچند از نظر روانی مشکل داره

00:19:39.600 --> 00:19:40.880
دقیقا به همین دلیل

00:19:41.760 --> 00:19:43.480
قصد بدی در مقابل من نداره

00:19:44.520 --> 00:19:46.320
در عوضش ازدواج ما می تونه بیشتر طول بکشه

00:19:47.160 --> 00:19:48.680
به عنوان شوهرم انتخاب مناسبیه

00:19:53.520 --> 00:19:54.840
شنیدم که قبلا

00:19:56.200 --> 00:19:59.680
ازدواجی با خاندان بای ترتیب داده بودین

00:20:00.360 --> 00:20:01.880
با این حال ردش کردن

00:20:02.520 --> 00:20:04.239
الان خودمو جلو انداختم

00:20:04.240 --> 00:20:06.080
چرا بهش فکر نمیکنین ارباب؟

00:20:09.840 --> 00:20:10.640
خاندان بای

00:20:11.240 --> 00:20:13.280
قبلا توسط من نابود شدن

00:20:16.360 --> 00:20:18.359
باید بدونی که

00:20:18.360 --> 00:20:20.839
تو شهر جینگ جو خاندان وو خیلی برجسته ست

00:20:20.840 --> 00:20:22.879
با وجود اینکه پسرم مشکل روانی داره

00:20:22.880 --> 00:20:25.080
هیچ کسی نباید اونو ساده بگیره

00:20:27.360 --> 00:20:29.040
سوالی دارم بانو تانگ

00:20:29.560 --> 00:20:33.080
چه پیشنهادی داری که توجهم رو جلب کنه

00:20:33.800 --> 00:20:35.600
فقط میخوام تو جینگ جو روی پای خودم بیاستم

00:20:36.520 --> 00:20:39.360
و پسر شما هم به یه همسر شایسته نیاز داره

00:20:40.200 --> 00:20:43.000
این ازدواج راه حل مناسبی براش نیست؟

00:20:43.880 --> 00:20:45.960
جواهرات بائو چینگ یه تجارت پرسوده

00:20:47.040 --> 00:20:49.359
رئیس دیوان جواهرات باهام مخالفه

00:20:49.360 --> 00:20:50.520
کار برام سخت کرده

00:20:52.480 --> 00:20:55.879
ولی اگه خوش اقبال باشم
که با خاندانتون وصلت کنم

00:20:55.880 --> 00:20:58.440
می تونم تو شهر جینگ
جو روی پاهای خودم بیاستم

00:20:59.320 --> 00:21:00.560
اگه بتونین با ازدواج موافقت کنین

00:21:04.920 --> 00:21:06.320
یه هدیه سخاوتمندانه بهتون تقدیم می کنم

00:21:07.049 --> 00:21:12.049
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:12.073 --> 00:21:12.833
هدیه سخاوتمندانه؟

00:21:13.360 --> 00:21:14.200
چیه؟

00:21:16.040 --> 00:21:18.039
تمام جواهرات بائو چینگ

00:21:18.040 --> 00:21:19.120
هدیه عروس منه

00:21:20.320 --> 00:21:21.600
اگه قبولش کنین

00:21:22.120 --> 00:21:23.880
از این به بعد می تونیم یه خانواده باشیم

00:21:27.200 --> 00:21:29.360
داری از جواهرات بائو چینگ استفاده میکنی

00:21:30.720 --> 00:21:31.680
به عنوان هدیه عروسیت؟

00:21:37.295 --> 00:21:37.999
نمی ترسی

00:21:38.000 --> 00:21:39.880
که تمام غرفه ها و تجارتت رو بگیرم؟

00:21:40.480 --> 00:21:41.960
اخرش همه چیز رو از دست میدی

00:21:42.520 --> 00:21:43.960
با افتخار شما

00:21:44.800 --> 00:21:46.560
جواهرات بائو چینگ میتونه

00:21:47.120 --> 00:21:49.040
در اینده فرصت های بیشتری داشته باشه

00:21:49.960 --> 00:21:53.320
به علاوه هنر جواهرات بائو چینگ بسیار عالیه

00:21:54.600 --> 00:21:57.519
باور دارم که سود خوبی براتون داره

00:21:57.520 --> 00:21:58.120
باشه

00:22:00.120 --> 00:22:01.800
این فرصت و بهت میدم

00:22:02.480 --> 00:22:04.080
ولی حرفام یادت بمونه

00:22:04.760 --> 00:22:07.120
برای گسترش کسب و کارت کمک میکنم ولی

00:22:08.120 --> 00:22:10.000
تو باید خیلی مراقب پسرم باشی

00:22:20.880 --> 00:22:22.440
چرا وو لانگ به این راحتی موافقت کرد؟

00:22:23.440 --> 00:22:25.759
سال های زیادی دنبال همسر برای پسرش میگرده

00:22:25.760 --> 00:22:27.759
ولی نتونستن که فرد مناسبی پیدا کنن

00:22:27.760 --> 00:22:29.759
بانوهای نجیب قاطعانه ردش کردن

00:22:29.760 --> 00:22:31.359
در مورد کسانی که مایل به
ازدواج با یه مرد ناتوان ذهنی هستن

00:22:31.360 --> 00:22:32.880
معلومه دنبال پول و ثروت هستن

00:22:33.680 --> 00:22:34.440
فقط من

00:22:35.240 --> 00:22:38.320
از خاندان وو حفاظت کردم چیزی نمیخوام

00:22:39.040 --> 00:22:40.560
به علاوه اینکه به اندازه کافی ثروتمند هستم

00:22:41.120 --> 00:22:44.679
قرار بهشون تکیه کنم مشکلی براشون ندارم

00:22:44.680 --> 00:22:46.040
مهمتر از همه

00:22:46.560 --> 00:22:47.760
زیبا هستم

00:22:48.560 --> 00:22:50.080
ابروی خاندان وو رو نمیبرم

00:22:51.720 --> 00:22:53.319
بانو من خیلی تلاش میکنین

00:22:53.320 --> 00:22:55.560
مطمئنم که ژنرال بهتون افتخار میکنن

00:22:59.880 --> 00:23:01.040
اگه هنوزم بود

00:23:02.080 --> 00:23:03.760
اینقدر عذاب نمی کشیدم

00:23:04.720 --> 00:23:06.200
متاسفم بانوی من

00:23:06.800 --> 00:23:07.520
نباید اینو میگفتم

00:23:08.720 --> 00:23:10.040
اگه چن ون ده هنوزم کنارم بود

00:23:11.880 --> 00:23:13.360
قطعا ازم محافظت می کرد

00:23:14.560 --> 00:23:19.120
نمیذاشت این ادما چیزهای بیخودی بگن

00:23:28.160 --> 00:23:29.760
خیلی از ادم ها هستن که
سالم و سلامت زندگی میکنن

00:23:32.200 --> 00:23:33.600
چرا اون باید میمرد؟

00:23:56.760 --> 00:23:57.520
ارابه رو نگه دار

00:23:59.760 --> 00:24:00.400
بانوی من

00:24:26.160 --> 00:24:28.160
بانو دنبال کی میگردین؟

00:24:29.280 --> 00:24:31.040
فکر می کنم همین الان چن ون ده رو دیدم

00:24:35.200 --> 00:24:36.600
ولی تو یه چشم بهم زدن ناپدید شد

00:24:40.560 --> 00:24:42.800
شاید فقط تصور کردم

00:24:51.228 --> 00:24:54.359
شکوفه های آلو تو عمارت مرزبان خیلی سر زندن

00:24:54.360 --> 00:24:55.319
درسته

00:24:55.320 --> 00:24:57.239
این حیاط کوچیک رو ببین

00:24:57.240 --> 00:24:58.319
بانو ون

00:24:58.320 --> 00:24:59.759
چند لحظه صبر کنین

00:24:59.760 --> 00:25:00.760
بقیه به زودی میرسن

00:25:02.720 --> 00:25:05.240
سنجاق مویی که امروز استفاده کردی عالیه

00:25:06.533 --> 00:25:10.039
شوهرم اینو برام سفارش داده

00:25:10.040 --> 00:25:10.919
ببین

00:25:10.920 --> 00:25:12.119
بانو جائو، بانوگو

00:25:12.120 --> 00:25:12.920
بانو ون

00:25:14.400 --> 00:25:15.320
بانو ون

00:25:16.760 --> 00:25:18.840
بانو ون زیبا تر شدین

00:25:19.680 --> 00:25:21.400
بانو گو خیلی خوش اقبال هستین

00:25:22.480 --> 00:25:23.280
بانو وو بفرمایین

00:25:24.200 --> 00:25:25.920
عروس کوچیک وزیر وو هم اومدن

00:25:57.440 --> 00:26:00.480
بانو وو امروز درخشان به نظر میاد

00:26:01.080 --> 00:26:01.880
درسته

00:26:15.098 --> 00:26:16.400
بانو جونگ اینجاهستن

00:26:23.880 --> 00:26:26.079
عرض ادب بانو جونگ

00:26:26.080 --> 00:26:26.880
راحت باشین

00:26:27.680 --> 00:26:30.919
امروز برای قدردانی از
شکوفه های آلو دعوتتون کردم

00:26:30.920 --> 00:26:32.399
نیازی به تشریفات نیست

00:26:32.400 --> 00:26:33.280
بشینین

00:26:41.320 --> 00:26:44.080
ایشون رو قبلا ندیدم

00:26:44.680 --> 00:26:46.239
عروس جدید خاندانتون هستن؟

00:26:46.240 --> 00:26:48.599
عروس پسر دوممه

00:26:48.600 --> 00:26:52.000
امروز اوردمش تا بهتون ادای احترام کنه

00:26:53.200 --> 00:26:56.040
وزیر وو و تو باید چشم
های تیزبین داشته باشین

00:26:59.200 --> 00:27:00.679
یه جوری سرگرم کننده نیست

00:27:00.680 --> 00:27:03.320
چه طور نوایی بنوازین

00:27:04.560 --> 00:27:07.879
امروز یه ضیافت کوچیکه

00:27:07.880 --> 00:27:09.760
پس نیازی به تشریفات نیست

00:27:11.400 --> 00:27:12.600
بانو

00:27:26.080 --> 00:27:30.039
بعد از اومدن متوجه تغییراتی تو عمارت شدم

00:27:30.040 --> 00:27:32.599
باید خیلی خسته شده باشین درسته

00:27:32.600 --> 00:27:33.999
از تعریفت ممنون

00:27:34.000 --> 00:27:35.119
توهم همین طور

00:27:35.120 --> 00:27:38.800
عروس ایندت خیلی خوشگله

00:27:39.360 --> 00:27:40.679
بانو دارن ازت تعریف میکنن

00:27:40.680 --> 00:27:42.040
باید باهاشون بنوشی

00:27:54.960 --> 00:27:57.599
تازگی ها شکوفه های الو

00:27:57.600 --> 00:27:59.400
فوق العاده زیبا بودن

00:28:00.080 --> 00:28:01.319
واقعا زیبا هستن

00:28:01.320 --> 00:28:03.080
ولی برای نگهداری به کسی نیاز دارن

00:28:03.880 --> 00:28:05.919
بانو خیلی ماهر هستین

00:28:05.920 --> 00:28:06.480
اینطور نیست

00:28:06.481 --> 00:28:08.199
پس میرم از شکوفه ها لذت ببرم

00:28:08.200 --> 00:28:08.920
برو

00:28:24.360 --> 00:28:28.159
برای این حیاط باید خیلب زحمت کشیده باشین

00:28:28.160 --> 00:28:28.760
میشه گفت

00:28:45.320 --> 00:28:48.039
بانوی عمارت وو رو دیدی؟

00:28:48.040 --> 00:28:49.759
شاید برای دیدن شکوفه های آلو رفتن

00:28:49.760 --> 00:28:51.479
میگن نشون دهنده اتفاقات خوبه

00:28:51.480 --> 00:28:54.320
چند نفر از بانوها بعد از دیدنشون باردار شدن

00:29:15.200 --> 00:29:15.720
بانوی من

00:29:16.240 --> 00:29:18.080
به نگهبان هاب عمارت مرزبان رشوه دادم

00:29:18.720 --> 00:29:20.320
فقط میتونین یک ساعت وقت دارین

00:29:50.320 --> 00:29:51.440
خیلی زیاده

00:29:54.080 --> 00:29:55.319
متوجه شدم

00:29:55.320 --> 00:29:56.159
باید از حرف بین

00:29:56.160 --> 00:29:58.120
بین جونگ یوچی و بقیه فرمانده ها استفاده کنم

00:30:12.440 --> 00:30:13.999
این گواه تبانی بین

00:30:14.000 --> 00:30:15.960
جونگ یوچی و فرماندار برای شروع یه شورشه

00:30:31.755 --> 00:30:33.475
نمیتونم همش رو ببرم

00:30:35.360 --> 00:30:36.840
بهتره رو نوشتشون کنم

00:31:50.000 --> 00:31:50.720
موشی

00:31:55.760 --> 00:31:57.160
اینجا چیکار میکنی؟

00:31:58.520 --> 00:32:00.120
عمارت به شدت محافظت میشه

00:32:00.680 --> 00:32:03.760
اینم جرم سنگینه که به کتابخونه اومدی

00:32:06.160 --> 00:32:07.920
وقتی زنده موندی

00:32:08.640 --> 00:32:10.200
چرا نیومدی پیشم؟

00:32:12.120 --> 00:32:14.040
دیگه حتی نمیخوای بشناسیم؟

00:32:14.560 --> 00:32:15.360
با کسی اشتباهم گرفتی

00:32:22.360 --> 00:32:23.960
ضیافت شکوفه های آلو تقریبا تموم شده

00:32:31.796 --> 00:32:33.360
برو بیرون، مزاحمم نشو

00:32:34.080 --> 00:32:35.520
کمتر از چند دقیقه وقت دارم

00:32:39.040 --> 00:32:42.000
موشی اگه بهش نیاز داری

00:32:43.160 --> 00:32:44.840
میتونم حفظش کنم

00:32:46.360 --> 00:32:47.200
یادت رفته

00:32:48.120 --> 00:32:50.040
حافظه خیلی خوبی دارم؟

00:32:54.640 --> 00:32:55.840
دلیلش رو ازت نمیپرسم

00:32:57.360 --> 00:32:59.080
همیشه طرف تو هستم

00:33:00.520 --> 00:33:03.599
تا زمانی که تو بهش نیاز داشته
باشی هرچیزی رو حفظ میکنم

00:33:03.600 --> 00:33:05.000
بعدا برات مینویسمش

00:33:06.040 --> 00:33:07.760
بیاین اینجا

00:33:09.600 --> 00:33:10.759
برو ارابه هارو بیار

00:33:10.760 --> 00:33:11.680
ضیافت به زودی تموم میشه

00:33:31.800 --> 00:33:33.440
یادت گذشته افتادم

00:33:35.400 --> 00:33:36.960
هر وقت درس می خوندم

00:33:38.080 --> 00:33:40.040
کنارم مینشستی و نگام میکردی

00:33:48.715 --> 00:33:50.115
ولی نمیتونیم به گذشته برگردیم

00:33:51.440 --> 00:33:52.960
با چن ون ده بودم

00:33:54.080 --> 00:33:56.320
در حالی که با ون جیاگوی ازدواج کردی

00:33:57.320 --> 00:33:58.680
هیچ اتفاقی بین من و ون جیاگوی نیفتاده

00:34:02.080 --> 00:34:03.480
فقط تورو دوست داره

00:34:04.400 --> 00:34:06.360
ولی میتونم احساس کنم که ازم دور شده

00:34:09.920 --> 00:34:13.480
و تنها کسی داشمتشو از
دست دادم چن ون ده بوده

00:34:14.960 --> 00:34:16.160
وقتی زنده بود

00:34:17.200 --> 00:34:18.800
تحقیرش کردم و برخلافش بودم

00:34:19.960 --> 00:34:21.080
ولی الان مرده

00:34:21.960 --> 00:34:23.200
دلم براش تنگ شده

00:34:25.120 --> 00:34:25.800
فنگ یائو

00:34:26.920 --> 00:34:29.199
لطفا کمکم کن تا حفظش کنم

00:34:29.200 --> 00:34:30.160
بهشون نیاز دارم

00:34:31.280 --> 00:34:33.400
این تنها کاریه که میتونم
برای چن ون ده انجام بدم

00:34:37.960 --> 00:34:41.319
این نوشته میتونه ثابت کنه که جونگ یوچی

00:34:41.320 --> 00:34:43.400
با چندین ایالت تبانی کره
تا علیه چن ون ده باشن

00:34:44.320 --> 00:34:47.319
بعد از ادعای چینگ جو، سلاح ساخته

00:34:47.320 --> 00:34:48.719
ارتش رو به خدمت گرفته

00:34:48.720 --> 00:34:49.959
میخوای با این نوشته قصد جونگ یوچی

00:34:49.960 --> 00:34:52.080
به امپراتور ثابت کنی

00:34:52.640 --> 00:34:54.480
تا اسم چن ون ده پاک بشه؟

00:34:55.960 --> 00:34:56.799
اگه توگذشته بود

00:34:56.800 --> 00:34:58.120
زمانی که قدرت امپراتور
به طور کامل ایجاد نشده بود

00:34:59.080 --> 00:35:01.520
گزارش علیه جونگ یوچی فقط به تو اسیب میرسوند

00:35:02.160 --> 00:35:03.200
ولی الان

00:35:03.840 --> 00:35:05.320
امپراتور در تلاشه تا کشور رو مدیریت کنه

00:35:06.440 --> 00:35:07.600
وضعیت تغییر کرده

00:35:08.840 --> 00:35:11.040
وقتی برگشتم برات مینویسمشون

00:35:17.408 --> 00:35:17.880
مراقب باشین

00:35:17.881 --> 00:35:19.839
[ عمارت مرزبان مینگ ده ]

00:35:19.840 --> 00:35:21.159
ضیافت خوبی بود

00:35:21.160 --> 00:35:22.239
درسته

00:35:22.240 --> 00:35:23.519
باید بیشتر دور هم جمع بشیم

00:35:23.520 --> 00:35:23.880
درسته

00:35:23.881 --> 00:35:25.040
بیا دوباره انجامش بدیم-
مراقب باشین-

00:35:54.560 --> 00:35:56.959
میگن شکوفه الو نشونه خوبی به همراه داره

00:35:56.960 --> 00:36:01.480
چندتا از بانوهای نجیب زاده
بعد از دیدنشون باردار شدن

00:36:02.720 --> 00:36:03.880
دیدیشون؟

00:36:37.750 --> 00:36:41.125
[ عمارت ون ]

00:36:56.320 --> 00:36:59.319
تو و ون جیا گوی کی باهم اشنا شدین؟

00:36:59.320 --> 00:37:01.760
موقع هرج و مرج تو شهر جینگ جو

00:37:02.360 --> 00:37:03.480
نجاتش دادم

00:37:04.360 --> 00:37:07.680
زودتر از تو شناختمش

00:37:08.360 --> 00:37:09.320
اونی که دخالت کرد

00:37:10.200 --> 00:37:11.480
ازدواجشون رو خراب کرد

00:37:12.600 --> 00:37:13.360
در واقع منم

00:37:15.000 --> 00:37:18.279
چه طور ارزشش رو دارم؟

00:37:18.280 --> 00:37:20.880
چه طور میتونم اینو برات جبران کنم؟

00:37:21.440 --> 00:37:23.479
دارم سربازهارو اماده میکنم

00:37:23.480 --> 00:37:25.480
تا به چینگ جو حمله کنیم

00:37:26.480 --> 00:37:28.839
می تونم به زودی موشی رو نجات بدم

00:37:28.840 --> 00:37:30.359
وقتی موشی برگشت

00:37:30.360 --> 00:37:32.879
اولین کاری که انجام میدیم
اینکه میریم پیش پدر و مادرت

00:37:32.880 --> 00:37:35.599
بهشون میگی که موشی همسرته

00:37:35.600 --> 00:37:37.200
نمیخوام جای اونو بگیرم

00:37:38.000 --> 00:37:38.960
وقتی برگشت

00:37:40.280 --> 00:37:42.480
اماده میشم به عنوان همسرم قبولش کنم

00:37:43.680 --> 00:37:44.400
درسته

00:37:45.400 --> 00:37:47.480
شماها برای هم مناسبین

00:37:48.760 --> 00:37:49.960
امپراتور این لطف بهمون دادن

00:37:50.480 --> 00:37:52.000
تا عروسیمون رو برگذار کنن

00:37:53.400 --> 00:37:55.639
فنگ یائو، اینطورنیست که
نمی خوام باهات ازدواج کنم

00:37:55.640 --> 00:37:57.880
...چون-
زندگی اتفاقات زیادی داره-

00:37:58.440 --> 00:38:00.120
الان دیگه احساساتی ندارم

00:38:01.320 --> 00:38:04.880
اگه الان موشی جلوت ایستاده بود

00:38:05.600 --> 00:38:08.840
اینطوری ازش دوری نمیکردی

00:38:10.920 --> 00:38:12.879
موشی برات چیه؟

00:38:12.880 --> 00:38:14.479
هنوزم تو دست های چن ون ده ست

00:38:14.480 --> 00:38:16.359
موشی ممکنه در حال مرگ باشه

00:38:16.360 --> 00:38:18.799
میخوای ببینی کسی که دوستش
داری رقت انگیز میمیره؟

00:38:18.800 --> 00:38:21.479
امروز افراد بیشتری رو به شهر میفرستم

00:38:21.480 --> 00:38:23.159
تا موشی رو نجات بدن

00:38:23.160 --> 00:38:24.280
موشی رو دوست داری

00:38:24.913 --> 00:38:28.999
ولی هربار به دلایلی تردید میکنی

00:38:29.000 --> 00:38:30.000
همیشه از هم جدا میشین

00:38:30.760 --> 00:38:31.320
...تو

00:38:32.160 --> 00:38:34.000
اگه قرار باشه برای موشی اتفاق بدی بیفته

00:38:35.120 --> 00:38:36.480
من و تو قابل بخشش نیستیم

00:38:37.656 --> 00:38:51.656
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:51.680 --> 00:38:52.480
چیشده؟

00:38:53.200 --> 00:38:54.000
خوب به نظر نمیای

00:39:00.360 --> 00:39:01.679
...فنگ یائو،تو

00:39:01.680 --> 00:39:02.280
حرکت نکن

00:39:06.150 --> 00:39:07.670
خواهش میکنم بذار یه مدت بغلت کنم

00:39:11.000 --> 00:39:12.840
فنگ یائو چیشده؟

00:39:13.400 --> 00:39:14.480
نگرانتم

00:39:15.776 --> 00:39:29.776
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:39:29.800 --> 00:39:31.640
چیز بدی نیست خبر خوبیه

00:39:35.480 --> 00:39:36.720
موشی هنوز زنده ست

00:39:41.083 --> 00:39:42.723
تمام این مدت خوابش رو میدیدم

00:39:43.800 --> 00:39:46.000
موشی یهویی جلوم ظاهر شد

00:39:47.160 --> 00:39:50.400
طوری که تونستم بهش
بگم بینمون اتفاقی نیفتاده

00:39:51.120 --> 00:39:54.120
اخرش میتونم کاملا تورو بهش برگردونم

00:40:02.680 --> 00:40:03.360
تبریک میگم

00:40:04.440 --> 00:40:05.440
ارزوت براورده شد

00:40:08.320 --> 00:40:10.000
از برگشتن موشی خوش حال نیستی؟

00:40:10.840 --> 00:40:11.480
خوشحالم

00:40:12.400 --> 00:40:13.400
البته که خوشحالم

00:40:14.440 --> 00:40:16.000
ولی فنگ یائومیخوام ازت بپرسم

00:40:16.960 --> 00:40:18.920
چرا یکم پیش بغلم کردی

00:40:24.000 --> 00:40:25.800
چون تو قلبت منو داری درسته؟

00:40:27.360 --> 00:40:28.959
روزهای که بدون موشی گذشت

00:40:28.960 --> 00:40:30.000
روزهایی که با هم تجربه کردیم

00:40:30.600 --> 00:40:31.519
برامون معنی داشته

00:40:31.520 --> 00:40:33.120
با چند کلمه پاک نمیشه درسته؟

00:40:36.680 --> 00:40:37.600
عاشق موشی بودم

00:40:38.960 --> 00:40:41.760
فکر کردم که تا اخرین
نفسم میتونم عاشقش بمونم

00:40:43.120 --> 00:40:44.480
ولی به هرحال ماهاهم انسانیم

00:40:45.320 --> 00:40:47.680
نمیتونیم مطلقا وفادار باشیم

00:40:49.480 --> 00:40:52.119
دردی که داریم با گذشت زمان درمان میشه

00:40:52.120 --> 00:40:53.560
و بعدش زندگی جدید رو به اغوش میگیریم

00:40:56.160 --> 00:40:57.319
برای مدت طولانی

00:40:57.320 --> 00:40:58.960
از خودم متنفر بودم که این افکارو داشتم

00:41:00.360 --> 00:41:02.199
چون گناه اذیتمون میکرد

00:41:02.200 --> 00:41:03.440
درست مثل احساس الانمون

00:41:06.000 --> 00:41:07.200
ولی ماهاهم انسانیم

00:41:08.440 --> 00:41:09.640
احساسات و خواسته هایی داریم

00:41:10.280 --> 00:41:12.520
هرکاری که انجام میدیم از
تفکراتمون سرچشمه میگیره

00:41:14.360 --> 00:41:15.000
و قلبمون

00:41:16.840 --> 00:41:18.800
هرگز بدون تغییر باقی نمیمونه

00:41:21.200 --> 00:41:23.000
مدت هاست که موشی ندیدی

00:41:23.680 --> 00:41:25.000
نمیخوای ببینیش؟

00:41:26.680 --> 00:41:27.440
میخوام

00:41:30.480 --> 00:41:31.960
پس به دیدنش برو

00:41:32.680 --> 00:41:35.320
شاید بعدش جوابش تغییر کنه

00:41:36.640 --> 00:41:37.240
ممکنه

00:41:40.240 --> 00:41:41.480
باهات نمیام

00:41:43.120 --> 00:41:44.600
اینجا منتظرت میمونم

00:41:47.440 --> 00:41:51.600
صرف نظر از اینکه کیو
انتخاب میکنی حمایتت میکنم

00:41:52.800 --> 00:41:54.000
لازم نیست نگرانم باشی

00:41:54.640 --> 00:41:56.840
الان قوی هستم میتونم روی پای خودم بیاستم

00:41:57.640 --> 00:42:00.760
با هیچ‌چیزی از پا درنمیام

00:42:03.000 --> 00:42:03.640
باشه

00:42:07.000 --> 00:42:08.480
دیر وقته

00:42:09.120 --> 00:42:10.480
میتونی فردا بری

00:42:18.914 --> 00:42:22.421
[ جواهرات بائو چینگ ]

00:42:31.320 --> 00:42:33.679
شیائو وو مراقب مشتری ها باش

00:42:33.680 --> 00:42:35.359
باید یه چیزی بخرم زود برمیگردم

00:42:35.360 --> 00:42:35.880
باشه