WEBVTT

00:00:01.560 --> 00:00:15.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.580 --> 00:00:17.860
<b><c.yellow>(روز خوب)</c></b>

00:00:17.950 --> 00:00:20.200
آرتیست‌هایی که سال
۲۰۲۴ فعال و حکم فرما بودن

00:00:20.480 --> 00:00:23.540
میتونیم باهم انجامش بدیم و ازش لذت ببریم

00:00:23.630 --> 00:00:26.570
میخوام "روز خوب" خودمون رو بسازیم

00:00:26.780 --> 00:00:28.220
(پروژه "روز خوب" اینطوری به وجود اومد)

00:00:28.500 --> 00:00:31.620
(اولین کسی که میبینه کیه؟)

00:00:32.220 --> 00:00:35.260
(شیپ افسانه‌ای بعد از
۱۱ سال دوباره متحد شد)

00:00:35.660 --> 00:00:36.700
(با هیونگ‌د‌‌ون شروع می‌کنیم)

00:00:37.100 --> 00:00:39.260
من از برنامه‌های تلويزيونی خوشم میاد

00:00:39.590 --> 00:00:41.410
من یه شخصیت تلویزیونی‌ام.
مسیر کاریمو عوض کردم

00:00:41.550 --> 00:00:42.980
اول فکر میکردم باحاله

00:00:43.220 --> 00:00:45.700
معنیش اینه که ما روی یه موجیم

00:00:43.540 --> 00:00:46.380
(رفیق عزیز جی‌دی که کلی نقطه مشترک دارن)

00:00:46.540 --> 00:00:48.700
بد نیست. خوب میخونه

00:00:46.740 --> 00:00:48.940
(کد کنست)

00:00:49.300 --> 00:00:50.740
هی، سونگ‌وو

00:00:50.900 --> 00:00:52.260
اوضاعت چطور بوده؟-
خوب بودم-

00:00:52.420 --> 00:00:54.100
افراد شایسته‌ رو بهش معرفی می‌کنه

00:00:54.160 --> 00:00:55.930
به چندتا از دوستام تو محله یونگ‌سان زنگ زدم

00:00:54.340 --> 00:00:56.180
("جو سه هو، پادشاه ارتباطات در " روز خوب)

00:00:56.460 --> 00:00:59.220
از اونجایی که جی‌دی هیونگ میشه

00:00:59.820 --> 00:01:01.900
می‌خوام ازش سود ببرم

00:01:01.900 --> 00:01:04.459
فقط اینکه تو عضو شدی
باعث شد احساس راحتی کنم

00:01:05.019 --> 00:01:06.980
("هوانگ جونگ‌مین، برادر
بزرگ و معتمد "روز خوب)

00:01:06.990 --> 00:01:10.170
چون تو داری می‌درخشی

00:01:07.620 --> 00:01:12.860
تا وقتی که با دوستام باشم هرکاری می‌کنم

00:01:12.610 --> 00:01:14.470
چی گفتی؟-
به حالت کیوت انجام بده-

00:01:14.590 --> 00:01:16.590
!سرزمین ۸۸ایا، با یه انفجار برو جلو

00:01:14.740 --> 00:01:16.660
(دوستای هم سن که سال ۱۹۸۸ به دنیا اومدن)

00:01:16.940 --> 00:01:18.220
(آهه!)

00:01:17.910 --> 00:01:19.010
!پاور

00:01:19.210 --> 00:01:22.840
بعد از یه بارون سنگین، این یه پایان خوبه

00:01:19.980 --> 00:01:23.180
(حتی برای یه آدیشن خودجوش
برای جی‌دی آماده شده)

00:01:23.090 --> 00:01:25.060
امیدوارم تو همیشه خوشحال باشی

00:01:23.340 --> 00:01:25.380
(کی‌آن، فن بزرگ جی‌دی)

00:01:25.700 --> 00:01:28.900
من فن واقعی جی‌دی‌ام

00:01:26.870 --> 00:01:28.490
واو، واقعا رنگارنگه

00:01:29.070 --> 00:01:33.140
فکر کنم الان میفهمم

00:01:29.580 --> 00:01:33.220
(عشق هونگ جین‌کیونگ
برای جی‌دی هیچوقت نمیمیره)

00:01:33.660 --> 00:01:34.620
سه تا ستاره میشلین

00:01:34.530 --> 00:01:36.940
فقط انجامش دادم چون میخواستم یاد بگیرم

00:01:34.620 --> 00:01:38.460
(چیزهای مشترک زیادی دارن
و هردوشون تو اوج خودشونن)

00:01:37.150 --> 00:01:38.170
دیدگاه‌های ما اشتراکات زیادی دارن

00:01:38.400 --> 00:01:41.410
لطفا سوپ رو جدا تست کنید

00:01:38.580 --> 00:01:41.300
("سر آشپز آن سونگ‌جه، برگ برنده "روز خوب)

00:01:41.539 --> 00:01:44.460
(ما میخواستیم مثل تو باشیم)

00:01:42.450 --> 00:01:43.610
(آروم باش)

00:01:44.900 --> 00:01:46.740
لطفا بهم زل نزنین

00:01:46.690 --> 00:01:48.950
ما دوست داریم پارتی بگیریم

00:01:49.380 --> 00:01:51.820
بی‌اس‌اس که برنامه‌های اهدای جوایز رو)
(تو ۲۰۲۴ جارو کردن

00:01:51.490 --> 00:01:52.900
بیگ‌‌‌‌... بنگ

00:01:51.940 --> 00:01:53.340
(و صد درصد، دوستای ۲۰ ساله جی‌دی)

00:01:53.500 --> 00:01:54.340
(آیس بریکر)

00:01:54.340 --> 00:01:55.300
(شکست‌دهنده‌ چالش)

00:01:55.500 --> 00:01:56.340
من شکننده قلبم

00:01:57.100 --> 00:01:59.820
(ته‌یانگ و دسونگ از بیگ بنگ)

00:02:00.540 --> 00:02:02.540
(و کسی که موسیقی رو بیشتر از همه دوست داره)

00:02:02.250 --> 00:02:05.830
یه روز رو گذروندن

00:02:02.780 --> 00:02:05.660
(کیم گو اون، دوستی تو هانام‌دونگ)

00:02:07.380 --> 00:02:09.419
(...و)

00:02:11.009 --> 00:02:12.550
سلام-
سلام-

00:02:11.180 --> 00:02:14.260
("مهمون‌های مورد انتظار "روز خوب)

00:02:16.500 --> 00:02:20.380
(کیپاپ آیکون‌های 2024)

00:02:20.890 --> 00:02:22.230
اونا همشون خیلی سرشون شلوغه

00:02:21.060 --> 00:02:24.380
(قبل از ملاقات همگانی، مهمون‌هایی
که به "روز خوب" میان، کیا هستن؟)

00:02:22.380 --> 00:02:27.840
فکر کنم اونا پارسال همه جایزه‌ها رو بردن

00:02:29.020 --> 00:02:32.579
انرژی‌شون خیلی ترکونده،
حسابی تو ذهن می‌مونه

00:02:32.900 --> 00:02:37.280
می‌ترسم اوضاع باهاشون یکم ناجور بشه

00:02:37.490 --> 00:02:40.820
"پس میخوام مجری‌های معروف "ویکلی آیدل

00:02:41.070 --> 00:02:43.920
 رو برای کمک دعوت کنم

00:02:44.230 --> 00:02:45.430
 اینجا بشینم؟

00:02:44.860 --> 00:02:48.140
(شش ساعت قبل از ملاقات همگانی)

00:02:45.579 --> 00:02:47.700
آره، تو اینجا بشین-
تو اینجا بشین-

00:02:48.390 --> 00:02:51.480
بالاخره وقت ملاقات با اسپا رسیده-
آره-

00:02:51.650 --> 00:02:52.940
وقتی سری پیش همو دیدیم

00:02:53.079 --> 00:02:54.130
نگفتیم که با اسپا ملاقات می‌کنیم؟

00:02:54.350 --> 00:02:55.610
واسه همین از قبل باهاشون قرار گذاشتیم

00:02:55.750 --> 00:02:56.730
قسمت اول "روز خوب" منتشر شده؟

00:02:56.870 --> 00:02:59.120
آره، دیدمش-
...خیلی‌ها ممکنه اشتباه برداشت کنن-

00:02:59.740 --> 00:03:01.740
که من و هیونگ‌دون خیلی تو برنامه دیده نشدیم

00:03:01.740 --> 00:03:02.820
بذارید روشنش کنم

00:03:02.820 --> 00:03:04.580
اگه بخوام دقیق باشم، همه چی پخش شد

00:03:04.860 --> 00:03:07.340
دقیقا قبل از اینکه هیونگ ‌دون مست بشه

00:03:06.490 --> 00:03:08.860
آره-
...همه باید بدونن که اونا از عمد-

00:03:09.010 --> 00:03:10.600
اون درست میگه-
زمان ما تو برنامه رو کم نکردن-

00:03:10.610 --> 00:03:13.500
...اون روز خیلی باحال بود ولی هیونگ‌دون

00:03:13.820 --> 00:03:16.340
 خیلی مست شد، پس ما مجبور شدیم ادیتش کنیم

00:03:16.340 --> 00:03:18.050
حیفه ولی اگه پخش میشد،
هیونگ‌دون احتمالا مجبور میشد

00:03:18.060 --> 00:03:19.590
بازنشسته بشه. ما اینو نمیخوایم

00:03:20.260 --> 00:03:23.180
فکر می‌کردم کل ملاقاتمون کات میشه

00:03:21.300 --> 00:03:22.120
ولی باز پخش شد

00:03:23.190 --> 00:03:26.680
 احتمالا چندتا هنرمند تو ذهنت داری
که دوست داری باهاشون کار کنی

00:03:23.900 --> 00:03:26.660
(در حال جستجو برای پیدا کردن
هنرمندهایی که به پروژه بیان)

00:03:26.850 --> 00:03:28.280
اسپا چطوره؟

00:03:28.300 --> 00:03:30.060
اسپا الان یه گروه تاپه

00:03:30.170 --> 00:03:31.380
پس من با اسپا ملاقات میکنم

00:03:31.400 --> 00:03:33.500
نمیشه من کسی باشم که اسپا رو می‌بینه؟

00:03:33.940 --> 00:03:36.620
ولی تو کسی بودی که از قبل ملاقاتشون کردی

00:03:34.980 --> 00:03:36.040
با اینکه گفتم من انجامش میدم

00:03:38.380 --> 00:03:41.780
("توی آهنگ جدید جی‌دراگون، "تو بد)

00:03:42.579 --> 00:03:46.579
(همکاری جی‌دی و کارینا از اسپا)

00:03:48.780 --> 00:03:50.980
اون موزیک ویدئوش رو با کارینا ضبط کرد

00:03:50.240 --> 00:03:51.180
چیش

00:03:51.620 --> 00:03:52.820
...چیش

00:03:53.460 --> 00:03:55.180
چیه؟ حسودیت شد؟

00:03:55.220 --> 00:03:57.700
نگو که حسودی می‌کنی؟

00:03:57.940 --> 00:04:00.460
(چرا از هیونگ‌دون نخواستی
تو موزيک ویدئوت باشه؟

00:04:00.930 --> 00:04:02.160
واقعا نمیفهمم-
...چرا باید-

00:04:01.500 --> 00:04:03.260
چرا باید از اون بخوام تو موزیک ویدئوم باشه؟

00:04:04.140 --> 00:04:05.180
(نا امید شده)

00:04:04.190 --> 00:04:06.400
نباید با هیونگ‌دون همکاری می‌کردی؟

00:04:05.340 --> 00:04:06.580
شما دوتا باهم شیپ میشید

00:04:06.530 --> 00:04:08.520
تو از من استفاده کردی که معروف بشی

00:04:08.770 --> 00:04:10.670
دنبالم کن، منو دنبال کن

00:04:11.300 --> 00:04:12.980
(بی دلیل هولش میده)

00:04:11.380 --> 00:04:13.020
باز شروع کردی

00:04:13.180 --> 00:04:14.340
...ولی تو

00:04:14.380 --> 00:04:15.690
لباسات خیلی بهت میاد

00:04:14.780 --> 00:04:17.180
(تو این لحظه، متوجه استایل هیونگ‌دون میشه)

00:04:15.900 --> 00:04:17.220
...امروز، من

00:04:17.500 --> 00:04:18.899
کیوت لباس پوشیدم

00:04:20.890 --> 00:04:23.500
"خب میدونی، همون "اوبرمنش

00:04:23.640 --> 00:04:26.430
اولین آلبوم سولوش بعد از ۱۱ ساله

00:04:27.300 --> 00:04:28.820
از آخرین آلبوم سولوت بیشتر از ۱۰ سال گذشته؟

00:04:28.940 --> 00:04:31.050
شنیدم پونصد هزارتا کپی
تو پیش سفارشات فروخته شده

00:04:31.190 --> 00:04:32.620
واقعا-
آره، آره-

00:04:33.260 --> 00:04:34.900
بنظر میاد تقریبا معروفی

00:04:37.110 --> 00:04:40.090
...اینقدر محبوبی. هرچند
که هیونگدون تحقیرت می‌کنه

00:04:40.240 --> 00:04:42.310
بنظر میاد تقریبا معروفی

00:04:42.440 --> 00:04:43.890
میدونی جی یونگ ماه مارچ
یه کنسرت داره، درسته؟

00:04:44.159 --> 00:04:45.700
چطور همه چیز رو میدونی؟

00:04:45.890 --> 00:04:47.330
منظورت چیه؟

00:04:47.460 --> 00:04:49.080
اینطوریه که پیشرفت می‌کنم

00:04:49.700 --> 00:04:52.020
حتی مادربزرگا تو ۸۰
سالگیشون یاد میگیرن بنویسن

00:04:51.990 --> 00:04:55.230
قطعا میخوام انگیزمو برای یاد گرفتن
با تماشاچیا درمیون بذارم

00:04:54.340 --> 00:04:57.460
همیشه بخواه که یاد بگیری و رشد کنی

00:04:55.460 --> 00:04:57.530
صد‌در‌صد. هیچ وقت دیر نیست

00:04:57.800 --> 00:05:00.170
ولی اسپا خیلی سرشون شلوغه

00:05:00.190 --> 00:05:01.010
...این روزا

00:05:01.160 --> 00:05:03.020
آیدل‌ها به نسل های مختلف
تقسیم شدن، میدونی؟- درسته-

00:05:03.150 --> 00:05:05.750
میشه H.O.T نسل اول شامل شینهوا و-
آره-

00:05:05.900 --> 00:05:07.570
نسل دوم شامل بیگ بنگ میشه

00:05:07.980 --> 00:05:09.780
و نسل سوم شامل سونتین میشه

00:05:10.020 --> 00:05:11.470
نسل چهارم شامل اسپا میشه

00:05:12.300 --> 00:05:14.730
به هرحال، ما قبلا یه
بار اسپا رو ملاقات کردیم

00:05:14.940 --> 00:05:15.940
اوه، قبلا همو دیدین؟

00:05:15.580 --> 00:05:17.120
آره ما برای عکس برداری
همو دیدیم "Omniscient Interfering View"

00:05:17.240 --> 00:05:18.850
(اونا حتی یه ویدیو
فوق‌العاده با هیونگ‌دون گرفتن)

00:05:18.850 --> 00:05:19.690
سونبه

00:05:19.840 --> 00:05:22.220
سونبه-
سونبه اسپا-

00:05:22.410 --> 00:05:23.740
سونبه اسپا-
سونبه-

00:05:23.890 --> 00:05:25.390
از دیدنتون خوشحالم-
سلام. سلام-

00:05:25.620 --> 00:05:27.040
!نکست لول

00:05:28.100 --> 00:05:30.260
میتونیم تو کنسرت‌هاتون مهمون باشیم؟

00:05:30.390 --> 00:05:32.030
باید با کمپانیمون در موردش حرف بزنیم

00:05:30.460 --> 00:05:33.500
(لیدر باهوش)

00:05:33.900 --> 00:05:36.730
اسپا الان از همه سرشون شلوغ‌تره-
آره، واقعا سرشون شلوغه-

00:05:36.890 --> 00:05:39.440
از ژانویه، تور اروپاشون رو شروع می‌کنن

00:05:38.860 --> 00:05:41.820
(همونطور که انتظار می‌رفت،
اون برنامه اسپا رو میدونه)

00:05:39.560 --> 00:05:40.500
الانشم شروع شده

00:05:41.490 --> 00:05:44.380
اونا توی برنامه شلوغشون
یه وقت پیدا کردن که جی‌دی رو ببینن

00:05:44.390 --> 00:05:47.100
 واسه من اینجا نیستن، واسه شما اومدن

00:05:47.380 --> 00:05:49.490
قطعا تویی، اونا به خاطر تو اینجان-
قطعا-

00:05:49.540 --> 00:05:51.780
چطور میتونن به خاطر ما بیان اینجا

00:05:51.300 --> 00:05:52.700
...ما‌‌‌... ما

00:05:53.390 --> 00:05:54.840
نمیتونه به خاطر ما باشه

00:05:55.180 --> 00:05:57.180
چون تو این پروژه رو شروع کردی

00:05:57.490 --> 00:05:59.380
"روز خوب"-
چون تو این پروژه رو شروع کردی-

00:05:59.380 --> 00:06:00.190
به خاطر پروژه "روز خوب" میان

00:06:00.310 --> 00:06:02.080
و به خاطر برنامه‌ست

00:06:05.380 --> 00:06:06.780
سلام

00:06:06.820 --> 00:06:07.150
خیلی سرده

00:06:07.380 --> 00:06:10.550
فکر کنم طبقه دومه-
چطور بریم بالا؟-

00:06:07.700 --> 00:06:10.300
(ستاره‌های امروز پروژه "روز خوب" دارن میان)

00:06:10.820 --> 00:06:12.500
هی، ارشدهامون اینجان

00:06:11.980 --> 00:06:12.160
...خیلی

00:06:12.420 --> 00:06:13.450
وقتی بیان میخوای چیکار کنی؟-
من؟-

00:06:12.740 --> 00:06:15.620
(بعد از شنیدن صدای پا سکته می‌کنه)

00:06:13.550 --> 00:06:14.760
...وقتی با ارشدهامون، سلام علیک کنیم-
سلامشون کنیم-

00:06:14.870 --> 00:06:15.580
به عنوان سونبه؟

00:06:15.820 --> 00:06:18.980
 چیکار کنم؟ خیلی مضطربم

00:06:17.540 --> 00:06:19.430
تو شاملش نمیشی-
تو سونبه اونایی-

00:06:20.310 --> 00:06:22.130
همین اینجا-
خدای من-

00:06:20.460 --> 00:06:25.820
(جی‌دی مضطربه ولی اسپا خوشحال بنظر میان)

00:06:22.240 --> 00:06:24.460
صدا میشنوم- از وقتی تو برنامه
تلویزیونی بودم خیلی می‌گذره-

00:06:24.690 --> 00:06:25.760
سلام

00:06:26.700 --> 00:06:29.740
(بالاترین سطح اضطراب وقتی هوبه ها میان)

00:06:30.060 --> 00:06:31.430
چرا؟-
چرا انقدر مضطربی؟-

00:06:31.560 --> 00:06:33.040
چرا؟-
خجالت می‌کشی؟-

00:06:33.700 --> 00:06:35.940
!اوه! ارشدها

00:06:35.890 --> 00:06:37.060
ارشدها-
سلام-

00:06:37.490 --> 00:06:38.760
سلام-
ارشدها-

00:06:38.900 --> 00:06:41.659
سونبه جیزل، لطفا بشین

00:06:39.180 --> 00:06:42.020
(جیزل، نینگ‌نینگ، ویتنر، کارینا)

00:06:43.060 --> 00:06:48.020
("WHIPLASH" سبک متالیک
رو در سال 2024 ایجاد کرد)

00:06:50.580 --> 00:06:55.020
("Supernova," بهترین آهنگ هیت 2024)

00:06:55.940 --> 00:07:00.220
(و "Armageddon"،
تایتل ترک اولین آلبوم کاملشون)

00:07:00.740 --> 00:07:04.220
(اسپا سال 2024 رو طوفانی گذروند)

00:07:04.680 --> 00:07:07.840
سلام-
سلام، سونبه اسپا-

00:07:08.560 --> 00:07:10.240
اسپای ما

00:07:10.830 --> 00:07:14.070
بهترینای نسل دو و چهار باهم ملاقات کردن

00:07:14.460 --> 00:07:16.390
!ملاقات دو تا از بهترین‌ها، بیبی

00:07:16.700 --> 00:07:18.590
همین الان... آره؟

00:07:19.660 --> 00:07:21.260
چرا انقدر خجالتی هستی؟

00:07:21.820 --> 00:07:23.660
...من همیشه خجالتیم

00:07:24.620 --> 00:07:28.140
(وقتی هوبه‌هاش با چشمای
پر از عشق بهش نگاه میکنن)

00:07:24.860 --> 00:07:26.240
آروم باش

00:07:28.460 --> 00:07:31.860
!لطفا اینجوری بهم زل نزنید

00:07:29.640 --> 00:07:30.550
باشه، باشه، باشه

00:07:30.750 --> 00:07:31.800
!یه جای دیگه رو ببینید

00:07:32.130 --> 00:07:33.860
من واقعا خجالتیم

00:07:32.260 --> 00:07:35.540
(سونبه ای که نمیتونه این
موقعیت معذب رو تحمل کنه)

00:07:35.860 --> 00:07:37.900
(از نزدیک دیدن ارشد خجالتی)

00:07:37.350 --> 00:07:39.630
اول باید با هم احوالپرسی کنید-
بله-

00:07:39.680 --> 00:07:40.650
معرفی رسمی-
آره-

00:07:40.770 --> 00:07:42.740
سونبه اول شما

00:07:42.100 --> 00:07:43.740
اهان، اول من؟

00:07:44.060 --> 00:07:45.260
...صبر کن، ما باید

00:07:44.830 --> 00:07:45.800
اول سونبه بفرما-
اوپس-

00:07:45.940 --> 00:07:47.010
اول باید سونبه ها انجامش بدن

00:07:47.130 --> 00:07:48.420
این روزا اینجوریه-
این روزا اینجوریه-

00:07:47.540 --> 00:07:51.700
(این روزا، اول سونبه سلام میکنه)

00:07:48.630 --> 00:07:50.260
سلام-
سلام-

00:07:50.400 --> 00:07:51.860
سلام-
عالیه-

00:07:52.000 --> 00:07:54.750
اون چیزا چی؟ "بیگ" همون معرفیای معروف

00:07:54.970 --> 00:07:55.690
تو هم داریش

00:07:55.659 --> 00:07:58.740
(مجریای قبلی "ویکلی آیدل"
دارن موتوراشونو گرم می‌کنن)

00:07:55.830 --> 00:07:56.909
برای بیگ بنگ-
بله-

00:07:57.900 --> 00:07:58.610
...به هرحال

00:07:59.380 --> 00:08:02.060
اسپا استایل خاص معرفی خودشونو ندارن؟

00:08:00.130 --> 00:08:01.140
آره، آره، چطوریه؟

00:08:01.160 --> 00:08:03.470
...ما-
من قبلا ندیدمش-

00:08:02.540 --> 00:08:03.660
(کنجکاوه)

00:08:03.630 --> 00:08:05.100
بیاین خودمونو معرفی کنیم. 2،3

00:08:05.240 --> 00:08:07.390
بی مای ای. سلام، ما اسپا هستیم

00:08:09.660 --> 00:08:12.820
(نمیتونن جلوی خجالت زدگیشونو بگیرن)

00:08:11.470 --> 00:08:13.110
!بی مای ای

00:08:13.390 --> 00:08:14.930
!بی مای ای! ما "بی من" هستیم

00:08:13.460 --> 00:08:16.420
(ما" بی من" ایم؟)

00:08:15.190 --> 00:08:16.650
"بی من"

00:08:19.420 --> 00:08:20.710
شما هم از اینا دارید؟

00:08:19.660 --> 00:08:22.660
(یهویی همه راجب معرفی خاص
هیونگ‌دون و دجون کنجکاون)

00:08:20.910 --> 00:08:21.970
ما؟ ما هم یکی داریم-
آره-

00:08:22.660 --> 00:08:23.020
دو، سه
(1, 2, 3)

00:08:23.060 --> 00:08:23.420
(هو!)
 (اوه!)

00:08:23.460 --> 00:08:24.100
(دو!)
 (دو!)

00:08:24.100 --> 00:08:24.540
(!دو)

00:08:24.540 --> 00:08:25.020
(2?!%)

00:08:24.660 --> 00:08:26.550
یه همچین چیزی-
آره-

00:08:25.460 --> 00:08:27.700
(...انگار همین الان از خودشون درآوردن)

00:08:26.700 --> 00:08:27.620
ما یه همچین چیزی داریم

00:08:27.940 --> 00:08:30.740
کانسپت ناهماهنگی-
گروه مانستا ایکس برامون ساخته-

00:08:30.980 --> 00:08:32.500
(...چرا؟)

00:08:32.260 --> 00:08:34.020
اما شما انگار این روزا خیلی سرتون شلوغه

00:08:34.340 --> 00:08:35.659
ما دیروز برگشتیم کره

00:08:35.730 --> 00:08:37.289
شما دیروز برگشتید کره؟ به خاطر این برنامه؟

00:08:38.340 --> 00:08:39.419
اینم یه دلیلشه

00:08:39.299 --> 00:08:41.570
"به خاطر برنامه "روز خوب-
بله،بله-

00:08:39.860 --> 00:08:41.419
(واقعا؟)

00:08:41.700 --> 00:08:44.270
ممنون-
از آمریکا. امروز دوباره باید برگردید؟-

00:08:44.440 --> 00:08:47.710
نه، تقریبا یه هفته دیگه،
تور اروپای ما شروع میشه

00:08:45.020 --> 00:08:47.820
(براساس زمان فیلم برداری)

00:08:47.990 --> 00:08:49.810
...کارینا. اخیرا

00:08:49.960 --> 00:08:51.090
شنیدم توی یه موزیک ویدئو بازی کردی

00:08:50.340 --> 00:08:52.780
(تو موزیک ویدئو "تو بد" جی دی بازی کرده)

00:08:51.210 --> 00:08:52.350
بله-
بله، درسته-

00:08:53.060 --> 00:08:54.380
...توی موزیک ویدئو من

00:08:54.310 --> 00:08:56.450
نه، نه، ما داریم از کارینا می‌پرسیم

00:08:57.140 --> 00:08:58.820
(خجالت زده شد)

00:09:00.300 --> 00:09:02.100
خب، جیمین جون، باهم حرف بزنیم؟

00:09:02.300 --> 00:09:04.940
چه زود پسرخاله شدی؟-
ما فامیلیمون شبیهه-

00:09:05.180 --> 00:09:06.700
منو کارینا هم فامیلیمون شبیه همه

00:09:06.530 --> 00:09:08.100
مشابه نوشته میشه، درسته؟-
آره، جیمین-

00:09:06.820 --> 00:09:09.580
(اسم اصلی دفکون، یو دجونه)

00:09:08.370 --> 00:09:09.660
آره-
تو یو جیمینی، درسته؟-

00:09:09.800 --> 00:09:12.190
اینجوری همه چیو بهم ربط میدی؟

00:09:13.350 --> 00:09:16.060
من دجونم. ما از یه پیشینه‌ایم

00:09:14.020 --> 00:09:17.220
(مثل بزرگتر خانواده رفتار میکنه)

00:09:16.300 --> 00:09:17.310
باعث افتخارمه

00:09:17.430 --> 00:09:19.660
خواهر هم زادگاهی من

00:09:20.100 --> 00:09:22.980
کارینا، خواهرت پرستاره، درسته؟-
بله-

00:09:23.050 --> 00:09:24.350
چطوری میدونید؟

00:09:24.500 --> 00:09:26.860
معلومه که میدونم-
چرا؟-

00:09:28.180 --> 00:09:30.840
شنیدم از تماشای "آیم سولو" خوشت میاد

00:09:31.460 --> 00:09:34.160
من... واقعا... آخرین قسمتو

00:09:34.580 --> 00:09:36.340
خیلی دوست دارم

00:09:36.340 --> 00:09:37.820
دیوونم میکنه

00:09:37.870 --> 00:09:38.760
واقعا

00:09:38.060 --> 00:09:39.780
(وینتر هم فن دیگه "آیم سولو" هستن)

00:09:39.980 --> 00:09:42.420
واقعا نفسم بند میاد وقتی می‌بینمش

00:09:41.940 --> 00:09:42.690
واقعا بهتون حسودیم میشه

00:09:42.900 --> 00:09:45.020
واقعا به جایگاهتون حسودیم میشه، سونبه-
اوه، واقعا؟-

00:09:45.020 --> 00:09:46.620
شما میتونید زودتر از همه ببنیدشون

00:09:46.620 --> 00:09:49.500
دوس داری مجری باشی؟

00:09:47.690 --> 00:09:49.200
از خدامه-
جدی؟-

00:09:49.280 --> 00:09:50.520
خیلی دوست دارم

00:09:50.340 --> 00:09:51.300
...اووو

00:09:50.770 --> 00:09:53.340
...اما الان سونگ هه نا به
عنوان مجری خیلی کارش درسته

00:09:56.020 --> 00:09:58.700
پس اولین ملاقات رسمیت با جی یونگ

00:09:59.380 --> 00:10:02.140
 سر ست ضبط موزیک ویدئو بوده، درسته؟

00:10:02.410 --> 00:10:04.830
ست رقص دونفره بود

00:10:04.940 --> 00:10:07.730
مثل یه صحنه از "لالالند" بود-
جدی؟-

00:10:08.000 --> 00:10:09.940
آره، یه همچین موزیک ویدئویی بود

00:10:10.580 --> 00:10:12.380
راستش هیونگ به تو اصلا نمیاد

00:10:11.570 --> 00:10:12.930
درسته

00:10:12.420 --> 00:10:14.180
...واقعا که

00:10:14.340 --> 00:10:15.900
قرار بود ازشون بخواید که حضور داشته باشن؟

00:10:16.020 --> 00:10:17.580
همش میگه که دوست داره باشه

00:10:17.650 --> 00:10:19.680
!هیچوقت نگفتم میخوام باشم

00:10:19.980 --> 00:10:21.260
من ازش خواستم که دعوتش کنه

00:10:21.420 --> 00:10:24.500
چون اونا یه زوجن

00:10:25.140 --> 00:10:27.660
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:10:26.640 --> 00:10:30.470
و اینکه ایشون خیلی جنتلمن بودن-
جنتلمنه-

00:10:30.580 --> 00:10:31.950
بله-
جنتلمنه-

00:10:32.070 --> 00:10:33.010
...به طور غیرمستقیم

00:10:33.180 --> 00:10:37.290
منظورش اینه که نتونسته خیلی بهش نزدیک بشه

00:10:33.460 --> 00:10:35.100
از لحن حرفاش می‌شه فهمید

00:10:36.020 --> 00:10:40.380
(!امروز بهم نزدیکتر میشیم)

00:10:37.410 --> 00:10:39.280
میخوام باهاتون صمیمی‌تر بشم
سونبه" یه همچین منظوری داره"

00:10:39.510 --> 00:10:40.660
چون جی دی یه سونبه قدیمیه

00:10:40.790 --> 00:10:46.760
ولی جی دی اختصاصا اسپا رو
برای این پروژه دعوت کرد- آره-

00:10:46.890 --> 00:10:49.020
چرا اسپا رو انتخاب کردی؟

00:10:49.160 --> 00:10:54.710
اول از همه، آهنگایی که اخیرا
پشت سر هم منتشر کردن، عالی بودن

00:10:54.830 --> 00:10:58.250
تو مدتی که استراحت می‌کردم،
منم داشتم تماشا می‌کردم

00:10:58.350 --> 00:11:00.490
بعد از یه مدت طولانی در
مراسم "ماما" اخیر شرکت کردم

00:11:00.900 --> 00:11:03.220
و اونا جایزه بردن

00:11:02.280 --> 00:11:04.190
آره جایزه بردن
(سه تا جایزه دسانگ بردن)

00:11:04.310 --> 00:11:06.140
جایزه ملون، ماما، و گلدن دیسک رو بردن-
گلدن دیسک-

00:11:06.310 --> 00:11:09.140
تبریک میگم. برنده "سوپرنووا" از اسپا

00:11:07.140 --> 00:11:10.300
("برنده اهنگ سال در مراسم "ماما)

00:11:10.290 --> 00:11:12.860
برنده جایزه هنرمند سال، اسپا

00:11:15.740 --> 00:11:18.940
اسپا، جایزه بزرگ گلدن دیسک رو هم به
دست آورد سه دسانگ 2024 رو هم جارو کردن

00:11:19.580 --> 00:11:21.820
امیدوارم دیگه آهنگی مثل "ویپلش" منتشر نکنید

00:11:21.690 --> 00:11:23.940
چرا؟-
چرا؟-

00:11:23.820 --> 00:11:26.540
مگه چه مشکلی داره؟-
آهنگشو دوست نداشتید؟-

00:11:26.200 --> 00:11:28.590
نه، آخه بچه‌هام خیلی تکرارش میکنن

00:11:30.240 --> 00:11:33.590
دائما اینجوری می‌رقصن-
ویپلش-

00:11:30.620 --> 00:11:33.660
(نگران گردن دخترهاشه که طرفدار اسپا هستن)

00:11:33.660 --> 00:11:36.740
چون دختراش طرفدار اسپا هستن

00:11:36.190 --> 00:11:37.060
جدی؟-
جدی؟-

00:11:37.420 --> 00:11:39.980
با حرکت خاص چرخش گردن، تبدیل)
(به محبوب‌ترین بین دانش‌آموزای ابتدایی شده

00:11:39.640 --> 00:11:41.140
توم "ویپلش" رو نرقصیدی؟

00:11:41.860 --> 00:11:42.900
چرا. منم انجامش دادم

00:11:44.300 --> 00:11:47.620
(حتی جی دی هم نمی‌تونه جلوی
رقصیدن "ویپلش" معتادکننده رو بگیره)

00:11:47.960 --> 00:11:51.140
چی بود؟... زودتر از موعد به محل تمرین رسیدم

00:11:51.300 --> 00:11:52.770
اون موقع داشتن تمرین می‌کردن-
آره-

00:11:52.910 --> 00:11:54.450
توم رقصدی، نه؟ اون زمان چطوری رقصیدی؟

00:11:54.560 --> 00:11:56.250
بهمون نشون بده. زودباش

00:11:56.520 --> 00:11:58.880
بذار من و هیونگ‌دون هم ببینیم

00:11:57.020 --> 00:12:00.700
(مجری های سابق"ویکلی آیدول"
توی قاپیدن فرصت ها خیلی سریعن)

00:11:59.010 --> 00:12:00.460
ما که ندیدیم. به ما هم نشون بده

00:12:00.700 --> 00:12:02.940
چطوری رقصیدی خب؟

00:12:01.770 --> 00:12:02.680
!اینجوری

00:12:03.180 --> 00:12:05.460
!اینجوری

00:12:05.660 --> 00:12:07.420
چرا رو به من میرقصی؟

00:12:08.860 --> 00:12:11.220
...خوب بلد نیستم. فقط انجامش دادم

00:12:11.980 --> 00:12:14.100
...چطوره یکی از اعضای اسپا

00:12:14.100 --> 00:12:15.700
رقص اصلیشو بهمون نشون بدن؟

00:12:15.780 --> 00:12:17.200
شما بهش یاد بدید

00:12:17.350 --> 00:12:18.770
...وی. وی. وی-
کدوم قسمتو دوس دارید؟-

00:12:18.900 --> 00:12:20.760
...این قسمت-
آره-

00:12:19.500 --> 00:12:22.460
(وینتر قسمت کلیدی رقص رو آموزش میده)

00:12:22.690 --> 00:12:25.740
با یه نگاه، اونارو جذب میکنم

00:12:25.890 --> 00:12:28.550
بیت دراپ با یه رقص نور بزرگ

00:12:28.580 --> 00:12:30.820
(ویپلش)

00:12:31.650 --> 00:12:33.600
من پرتاب وزنه کار میکنم

00:12:32.180 --> 00:12:35.140
(...رقص ترند این روزا
به پرتاب وزنه تبدیل شد)

00:12:33.800 --> 00:12:35.410
پرتاب وزنه

00:12:35.570 --> 00:12:36.660
ویپلش

00:12:36.740 --> 00:12:39.020
فکرکنم اینقدر رو بتونم انجام بدم

00:12:38.050 --> 00:12:39.020
امتحانش کن

00:12:39.180 --> 00:12:40.980
اینطوری نیست؟

00:12:41.980 --> 00:12:44.020
!درسته

00:12:43.210 --> 00:12:44.540
داری کجا رو نگاه میکنی؟

00:12:44.580 --> 00:12:46.220
(خجالتیه، برمیگرده تا برقصه)

00:12:44.670 --> 00:12:47.410
وقتی میرقصی وینترو ببین

00:12:47.520 --> 00:12:48.480
وینتر سونبه باید ارزیابیش کنه

00:12:48.700 --> 00:12:49.910
انقدر میرقصه تا تاییدش کنی

00:12:49.910 --> 00:12:52.380
جدی؟-
تا وقتی که وینتر قبولت کنه برقص-

00:12:53.680 --> 00:12:55.580
یک، دو، سه، چهار

00:12:54.580 --> 00:12:56.660
(دوباره میره تو کارش)

00:12:55.590 --> 00:12:58.220
با یه نگاه همه رو جذب میکنم

00:12:58.440 --> 00:12:59.720
رقصش اینجوری نیست

00:13:00.950 --> 00:13:02.290
وینتر، اصلا این حرکت هست؟

00:13:02.500 --> 00:13:04.380
یه اسکات یهویی وسط طراحی رقص "ویپلش" بود؟

00:13:06.750 --> 00:13:08.720
احساس بدی پیدا کردم که با خوندن ما
مجبورشون کردیم برقصن

00:13:06.980 --> 00:13:10.820
(تماشاچیا داره بهشون خوش میگذره)

00:13:08.950 --> 00:13:11.270
فقط لازمه وقتی میخونن باهاشون برقصی

00:13:11.280 --> 00:13:12.530
تو یه تلاش تمومش کن-
باشه-

00:13:11.940 --> 00:13:14.420
(دوباره رفت توکارش)

00:13:12.660 --> 00:13:14.230
یک، دو، سه، چهار

00:13:14.380 --> 00:13:16.230
با یک نگاه، همه رو جذب میکنم

00:13:18.570 --> 00:13:20.460
ولش کن. ولش کن

00:13:18.620 --> 00:13:21.380
(هوبه‌ها تشویقش میکنن)

00:13:21.990 --> 00:13:23.590
دلم برای همگروهیام خیلی تنگ شده

00:13:25.890 --> 00:13:26.620
بویینگ-
بویینگ-

00:13:26.060 --> 00:13:27.100
(بویینگ)

00:13:26.760 --> 00:13:27.370
کارت خوب بود

00:13:27.420 --> 00:13:28.900
(بویینگ)

00:13:27.510 --> 00:13:28.350
بویینگ-
بویینگ-

00:13:28.460 --> 00:13:29.420
من شاهدم. خیلی خوب رقصیدی

00:13:29.444 --> 00:13:31.524
(بویینگ)

00:13:29.804 --> 00:13:31.254
 خیلی خوب بودی-
 چی فکر میکنی؟-

00:13:32.064 --> 00:13:34.334
عالی-
...عالی-

00:13:35.304 --> 00:13:36.594
جیزل

00:13:36.244 --> 00:13:38.324
(شوخی میکنه)

00:13:39.244 --> 00:13:42.484
ما به همین ترتیب ما تو
برنامه "ویکلی آیدل" میزبانی میکنیم

00:13:41.544 --> 00:13:42.944
...من چرا

00:13:43.084 --> 00:13:45.884
مهم نیست که تو ناراحتی یا نه

00:13:45.494 --> 00:13:46.914
از اونجایی که ما خوشحالیم

00:13:45.924 --> 00:13:48.804
شروع دیرهنگام؟ برای کسی که ۲۰ سال پیش)
(شروع به کار کرده

00:13:47.144 --> 00:13:49.734
تا از دلتنگیتون کم بشه
بخاطر همین این کارو کردیم

00:13:49.864 --> 00:13:51.414
...احتمالا شماها با گوش دادن به آهنگ‌های

00:13:51.534 --> 00:13:53.284
 بیگ بنگ و جی بزرگ شدین، درسته؟

00:13:53.424 --> 00:13:54.924
بله-
قطعا-

00:13:53.964 --> 00:13:56.204
(فن دو آتیشه)

00:13:55.024 --> 00:13:56.164
درسته؟-
بله-

00:13:56.444 --> 00:13:58.084
...من کاملا

00:13:58.484 --> 00:13:59.764
وی آی پی هستم

00:14:00.314 --> 00:14:01.714
اون وی آی پیه

00:14:00.604 --> 00:14:03.924
بعد از اینکه گفت طرفدارشه خجالتی‌تر شد

00:14:01.884 --> 00:14:03.214
تو چرا خجالتی شدی؟-
آره-

00:14:03.924 --> 00:14:06.604
کنار سرآشپز آن سونگ‌جه
 خیلی با اعتماد بنفس‌تر بودی

00:14:06.164 --> 00:14:07.164
داری الان چیکار میکنی؟

00:14:06.604 --> 00:14:08.364
(غرق انتقاد شد)

00:14:07.274 --> 00:14:08.464
چیکار می‌کنی؟ اونا هوبه‌هات به حساب میان

00:14:08.564 --> 00:14:10.204
اشتباه شده

00:14:08.594 --> 00:14:09.964
...نه من-
همین الان-

00:14:11.854 --> 00:14:13.404
...میخوام به اعضای آسپا یکم امید بدم

00:14:13.524 --> 00:14:15.374
کنار اومدن با جی یونگ براتون سخت نیست

00:14:15.504 --> 00:14:18.724
چون جی یونگ تو رگ‌هاش خون "اس‌ ام" جاریه-
درسته-

00:14:18.794 --> 00:14:19.784
کارآموز اس ام بودی. درسته؟-
همین-

00:14:19.914 --> 00:14:20.684
بله بله-
درسته؟-

00:14:20.204 --> 00:14:21.924
(جی دراگون کارآموز کمپانی اس ام بوده)

00:14:20.804 --> 00:14:21.904
 میدونستی؟-
درسته-

00:14:22.084 --> 00:14:24.044
برای سال ۱۹۹۲ بود؟

00:14:24.064 --> 00:14:26.484
اگر برای سال ۱۹۹۲ باشه

00:14:25.764 --> 00:14:28.044
وقتی خیلی جوون بودی کارآموز شدی

00:14:26.484 --> 00:14:27.554
وقتی من ۸ سالم بوده

00:14:27.714 --> 00:14:29.584
واقعا؟-
بله-

00:14:29.784 --> 00:14:31.834
چه مدت کارآموز بودی؟-
پنج سال-

00:14:32.864 --> 00:14:34.354
پنج سال؟-
کی اومدی کمپانی اس ام?-

00:14:34.964 --> 00:14:37.604
با یو یونگ‌جین کارآموز بودین، درسته؟

00:14:36.524 --> 00:14:37.924
نه نه نه

00:14:38.144 --> 00:14:40.124
منظورم هیون جین یونگه

00:14:38.684 --> 00:14:42.684
(پدر موسیقی اس ام)

00:14:41.204 --> 00:14:43.364
جی یونگ چطوری وارد اس ام شدی؟

00:14:43.924 --> 00:14:46.484
با خانوادم رفته بودم تفریح

00:14:46.594 --> 00:14:48.524
یهویی یه جشنواره رقص رو دیدم

00:14:48.734 --> 00:14:52.554
اونجا بود؟-
لی سو مان مجری اون برنامه بود-

00:14:52.664 --> 00:14:53.744
آقای لی سو مان؟

00:14:54.194 --> 00:14:56.294
خودش تو رو انتخاب کرد؟

00:14:56.404 --> 00:14:58.904
آره فکر کنم-
چقدر جالب-

00:14:56.844 --> 00:15:00.364
(جی دراگون از بچگی ستاره بوده)

00:14:59.014 --> 00:15:00.174
...اون موقع-
واقعا-

00:15:00.394 --> 00:15:01.414
اما چرا رفتی؟-
چی؟-

00:15:01.534 --> 00:15:02.494
چرا رفتی؟

00:15:02.644 --> 00:15:03.834
دوستش نداشتی؟-
...خب-

00:15:03.924 --> 00:15:06.004
جایی نبود که بهش تعلق داشته باشی؟

00:15:06.644 --> 00:15:10.764
خیلی گیج بودم و بعدش رپ زو یاد گرفتم

00:15:10.554 --> 00:15:12.704
پس توی آلبوم "کره در سال ۲۰۰۱" حضور داشتی

00:15:12.884 --> 00:15:13.464
بله

00:15:13.604 --> 00:15:15.404
من جی یونگم و ۱۳ سالمه

00:15:15.344 --> 00:15:16.434
وقتی خیلی جوون بودی

00:15:15.724 --> 00:15:17.444
یادمه

00:15:16.554 --> 00:15:17.424
اون موقع رپش رو دیدین؟

00:15:17.544 --> 00:15:18.474
بله دیدم

00:15:17.844 --> 00:15:20.004
(خجالت زده)

00:15:18.604 --> 00:15:19.624
۱۳سالمه-
دیدیش؟-

00:15:19.784 --> 00:15:20.944
 آقای شیک پوشی هستم

00:15:21.084 --> 00:15:25.014
من جوونم و همه چی رو میدونم
 مردی که هیچکس نمیتونه دست کمش بگیره

00:15:21.444 --> 00:15:25.124
(رپر ۱۳ ساله متولد شده)

00:15:25.134 --> 00:15:29.074
صدام هنوز به بلوغ نرسیده و جای تعجبی نداره

00:15:25.804 --> 00:15:29.204
(به طور رسمی به عنوان
یه خواننده رپ تبلیغ میشه)

00:15:29.384 --> 00:15:31.674
وقتی دیدمش فهمیدم خیلی کیوته

00:15:29.844 --> 00:15:31.684
(خجالت زده)

00:15:31.784 --> 00:15:33.914
قبل از اینکه دبیو کنی چندسالت بود؟
وقتی کارآموز بودی

00:15:33.914 --> 00:15:35.004
یازده سال

00:15:35.304 --> 00:15:36.404
یازده سال؟

00:15:36.684 --> 00:15:38.924
کل زندگیت تو صنعت موسیقی بودی

00:15:38.994 --> 00:15:41.264
...اگر جی دراگون به
عنوان ارشدتون تو اس ام بود

00:15:41.384 --> 00:15:42.094
دوستش داشتین؟

00:15:42.974 --> 00:15:44.054
آره

00:15:44.264 --> 00:15:45.614
اگر اون ارشدتون تو اس ام بود

00:15:45.734 --> 00:15:47.524
من فکر میکنم اگر تو
اس ام میموند متفاوت میشد

00:15:47.754 --> 00:15:48.344
متفاوت میشد؟

00:15:48.474 --> 00:15:50.394
منم همینطور فکر میکنم-
منم همینطور فکر میکنم-

00:15:50.514 --> 00:15:51.674
همه اینجوری فکر میکنن-
واقعا-

00:15:51.764 --> 00:15:53.324
منم اینطوری فکر میکنم

00:15:53.844 --> 00:15:55.564
برای هرکسی یه کمپانی وجود داره که مناسبشه

00:15:55.764 --> 00:15:58.244
کمپانی اس ام بیشتر نرمال بود؟

00:15:59.114 --> 00:16:02.394
استاندارد... نه نه استاندارد شده

00:16:02.524 --> 00:16:04.584
منظورم این نبود-
درسته-

00:16:04.714 --> 00:16:05.544
اون بیشتر تجربه داره-
حق با تو بود-

00:16:05.764 --> 00:16:06.784
اون بیشتر تجربه داره-
حق با تو-

00:16:06.684 --> 00:16:09.044
(توضیحات نینگ‌ نینگ)

00:16:06.904 --> 00:16:08.964
بله-
کمپانی اس ام بیشتر استاندارد شده-

00:16:09.084 --> 00:16:09.834
سیستم خودش رو داره

00:16:10.004 --> 00:16:11.764
آروم باش

00:16:10.844 --> 00:16:11.634
سونبه

00:16:12.244 --> 00:16:14.924
(دارم شوخی میکنم)
چون نرمال بنظر نمیرسه

00:16:14.274 --> 00:16:15.254
نه نه

00:16:15.384 --> 00:16:17.734
هر کمپانی سیستم متفاوتی داره

00:16:16.884 --> 00:16:19.804
(اون در نهایت به هنرمندی تبدیل شد که
هنجارهای موسیقی رو دوباره تعریف کرد)

00:16:17.954 --> 00:16:19.344
بله بله

00:16:19.994 --> 00:16:23.804
...این آهنگ
...برای اودیشن نبود ولی اولین بار بود

00:16:23.954 --> 00:16:26.534
اولین آهنگی که بعد از پیوستن به اس ام خوندم

00:16:26.664 --> 00:16:28.334
"برای بیگ بنگ بود "ایف یو

00:16:28.574 --> 00:16:29.334
"ایف یو"

00:16:29.474 --> 00:16:30.594
ایف یو" رو خوندم"

00:16:30.624 --> 00:16:31.884
تو اس ام؟-
باید بشنویم-

00:16:32.004 --> 00:16:34.064
برای اولین ارزیابی-
ارزیابی؟-

00:16:34.444 --> 00:16:36.404
...اما من خوندمش

00:16:35.154 --> 00:16:36.164
نتیجه چیشد؟

00:16:36.374 --> 00:16:39.174
ازم خواستن آهنگ رو عوض کنم-
چون بهت نمیاد؟-

00:16:39.314 --> 00:16:41.324
چجوری خوندیش؟-
بیا بشنویم-

00:16:41.454 --> 00:16:42.864
دقیقا جلوی خواننده اصلی

00:16:42.994 --> 00:16:44.704
اونم الان "ویپلش" رو اجرا کرد

00:16:44.914 --> 00:16:46.874
باید شما هم جبران کنید

00:16:47.154 --> 00:16:50.174
...چون ما مجبورش میکنیم که آهنگ بخونه

00:16:50.354 --> 00:16:51.784
پس وقتی قسمت‌های آهنگ رو تقسیم میکنی

00:16:50.724 --> 00:16:53.564
حواسم بهشون باشه؟

00:16:52.014 --> 00:16:53.704
میتونی به عنوان مرجع ازش استفاده کنی

00:16:53.864 --> 00:16:55.154
میخونم-
باشه-

00:16:56.004 --> 00:16:57.884
(هیجان زده)

00:16:58.274 --> 00:17:02.944
ایف یو... ایف یو

00:17:03.284 --> 00:17:06.244
اگر هنوز خیلی دیر نیست

00:17:06.604 --> 00:17:08.043
میتونی ویبراتو رو کم کنی؟

00:17:07.394 --> 00:17:08.994
میتونیم به گذشته برگردیم؟

00:17:09.204 --> 00:17:10.404
دوباره دوباره

00:17:10.503 --> 00:17:11.244
چی رو کم کنی؟

00:17:11.354 --> 00:17:13.074
ویبراتو-
ویبراتو رو کم کن-

00:17:13.273 --> 00:17:15.344
جی یونگ خیلی از ویبراتو استفاده نمیکنه

00:17:15.584 --> 00:17:17.634
چجوری باید بخونمش؟

00:17:15.803 --> 00:17:17.564
(خنده داره)

00:17:18.164 --> 00:17:20.124
ایف یو هوو هو هووو

00:17:20.324 --> 00:17:22.283
(می‌لرزه)

00:17:21.694 --> 00:17:22.634
فکر کنم بیشتر زیادش کردی که

00:17:22.684 --> 00:17:25.763
(ویبراتوی عجیب)

00:17:22.753 --> 00:17:25.224
فکر کنم بیشترش کردی

00:17:26.384 --> 00:17:28.724
ساده‌تر بخون

00:17:32.664 --> 00:17:34.934
ایف یو

00:17:35.124 --> 00:17:38.194
ایف یو

00:17:38.284 --> 00:17:44.244
(با آهنگ اصلی متفاوته ولی
لحنش با آهنگ مطابقت داره)

00:17:38.414 --> 00:17:41.614
اگر هنوز خیلی دیر نیست

00:17:41.774 --> 00:17:45.524
میتونیم به گذشته برگردیم؟

00:17:45.964 --> 00:17:47.644
حالا برو آهنگ بعدی

00:17:48.084 --> 00:17:50.884
...لحظه اولین دیدار

00:17:51.164 --> 00:17:54.774
اولین قرار

00:17:53.204 --> 00:17:54.684
تو چشماش برق میزد

00:17:54.904 --> 00:17:57.324
چشماش-
اون واقعا دوسش داره-

00:17:55.004 --> 00:17:57.444
(با چشماش غافلگیر شدن
قبلا همچنین چیزی ندیدن)

00:17:57.454 --> 00:18:00.324
لحظه اولین دیدار

00:18:00.564 --> 00:18:04.224
من عاشق شدم-
من عاشق شدم-

00:18:01.044 --> 00:18:04.124
صدای بم و عمیق و جذاب

00:18:04.764 --> 00:18:06.504
خواهرزادم عاشقشه

00:18:06.754 --> 00:18:07.414
ممنون

00:18:07.724 --> 00:18:09.404
چشماتون خیلی خوشگله

00:18:09.354 --> 00:18:10.554
داکوتا فانینگ-
داکوتا فانینگ-

00:18:10.124 --> 00:18:12.924
(داکوتا فانینگ یعنی مخفی کردن چشماش)

00:18:10.674 --> 00:18:11.634
 شبیه داکوتا فانینگه

00:18:11.744 --> 00:18:13.374
چشمای داکوتا فانینگ

00:18:15.004 --> 00:18:17.404
من از اول به جز صدای سرفه هیچ صدایی
از نینگ‌نینگ و جیزل نشنیدم والا

00:18:17.544 --> 00:18:19.994
داره خفه میشه، میتونی بخونی؟

00:18:20.214 --> 00:18:20.964
همش سرفه میکنه

00:18:21.364 --> 00:18:23.244
پودر آرد برشته تو گلوم گیر کرده

00:18:23.444 --> 00:18:25.284
تیان می مای

00:18:27.764 --> 00:18:29.484
این آهنگ واقعا مناسبش نیست؟

00:18:29.604 --> 00:18:30.804
 درمورد تیان می مای میدونی؟

00:18:30.494 --> 00:18:31.224
بله البته

00:18:31.354 --> 00:18:32.244
میتونی برامون بخونیش؟

00:18:32.384 --> 00:18:33.764
تیان می مای-
تیان می مای-

00:18:34.334 --> 00:18:41.094
تیان می مای، لبخندت خیلی شیرینه

00:18:41.284 --> 00:18:45.584
مثل گل‌هایی که تو بهار شکوفه میدن

00:18:45.744 --> 00:18:49.074
...شکفتن تو بهار

00:18:49.074 --> 00:18:51.004
صداش-
پیائو لیانگ-

00:18:49.604 --> 00:18:51.604
(پیائو لیانگ تو زبان چینی یعنی زیبا)

00:18:51.274 --> 00:18:53.274
پیائو لیانگ-
پیائو لیانگ-

00:18:53.404 --> 00:18:55.044
تارهای صوتیش مثل پری‌ها زیباست

00:18:53.444 --> 00:18:55.074
زیباترین ووکال-
اون چه معنی میده؟-

00:18:55.234 --> 00:18:56.454
ووکالش خیلی زیبا بود

00:18:56.644 --> 00:18:59.444
ووکالش واقعا هنره-
واقعا-

00:18:56.724 --> 00:18:58.484
(...طنین طولانی)

00:19:00.034 --> 00:19:02.044
فوق العاده بود-
خیلی خوب بود-

00:19:02.824 --> 00:19:04.444
اوه، کارینای ما این کار رو کرد

00:19:04.524 --> 00:19:06.084
اون چالشه بود؟

00:19:06.094 --> 00:19:09.164
کنچانا نینگ نینگ نینگ نینگ-
کنچانا-

00:19:09.414 --> 00:19:11.254
کنچانا نینگ نینگ نینگ نینگ

00:19:09.564 --> 00:19:11.324
(وایستاد)

00:19:11.324 --> 00:19:12.604
تو این کارو کردی؟-
اره؟-

00:19:12.714 --> 00:19:13.824
هیونگ‌دون بهم نشونش داد

00:19:14.644 --> 00:19:18.524
اعضای آسپا به خوبی با ریلز و چالش)
(آشنا و معروف هستن

00:19:16.394 --> 00:19:17.214
...کام آن گرل

00:19:17.364 --> 00:19:18.434
تو یکم منو دوست داری

00:19:18.544 --> 00:19:21.734
کنچانا نینگ نینگ نینگ نیگ

00:19:19.084 --> 00:19:22.124
(چالش اخیر کنچانا)

00:19:21.904 --> 00:19:25.854
کنچانا نینگ نینگ نینگ نینگ

00:19:22.404 --> 00:19:26.244
(چالشی که جی دراگون هم دوسش داره؟)

00:19:26.268 --> 00:19:29.268
کی چالش "کنچانا" رو دیدی؟

00:19:26.748 --> 00:19:29.588
(احساس نزدیکی می‌کنن)

00:19:30.788 --> 00:19:31.708
(سرفه کرد)

00:19:31.948 --> 00:19:32.668
کنچانا

00:19:32.828 --> 00:19:33.618
نینگ نینگ نینگ نینگ نینگ

00:19:32.908 --> 00:19:34.348
(خود به خود جواب میده)

00:19:33.698 --> 00:19:35.498
این هنوز تو ذهنت مونده، مگه نه؟

00:19:35.748 --> 00:19:37.268
چرا چالش "کنچانا" رو بهمون نشون نمیدی
(سرفه)

00:19:37.708 --> 00:19:40.508
(می‌خواد مجبورش کنه انجامش بده)

00:19:38.538 --> 00:19:41.128
این چطوره؟
کارینا چالش "کنچانا" رو شروع کنه

00:19:41.268 --> 00:19:42.028
باشه باشه

00:19:42.788 --> 00:19:44.508
ولی تو تو پارت "کنچانا" بهتری

00:19:44.288 --> 00:19:44.788
منم خوبم، مگه نه؟

00:19:44.868 --> 00:19:46.108
من من من خوبم

00:19:46.348 --> 00:19:48.668
سخته بتونی مثل خودش بگی

00:19:46.608 --> 00:19:48.388
اینجاش باید نت سل رو بالا بخونی

00:19:48.578 --> 00:19:50.858
ک‌ک‌ک‌-
ک‌ک‌ک-

00:19:49.028 --> 00:19:50.908
(سریع یادش میده)

00:19:50.968 --> 00:19:56.058
ک‌ک‌ک‌ک‌ک‌کنچانا

00:19:51.188 --> 00:19:53.148
(بهتر شد)

00:19:56.678 --> 00:19:58.128
خود خودشه

00:19:58.618 --> 00:20:00.018
اول کارینا بخونه

00:19:58.788 --> 00:20:01.588
(چالش "کنچانا" رو با کارینا یاد می‌گیریم)

00:20:00.168 --> 00:20:01.208
آخ جون-
بذارین یادتون بدم-

00:20:01.828 --> 00:20:05.188
(1. کف دستتو بیار جلو)
(2. دست چپو راستتو باهم تکون بده)

00:20:05.588 --> 00:20:08.708
(چه دانش ‌آموز گلی)

00:20:07.498 --> 00:20:08.748
اینجوری

00:20:09.268 --> 00:20:11.068
(خجالت کشید)

00:20:10.738 --> 00:20:12.458
الان درسته؟-
آره-

00:20:11.668 --> 00:20:13.108
(عالیه)

00:20:13.028 --> 00:20:14.658
باید بالاتر بخونی

00:20:15.268 --> 00:20:17.308
من ورژن کاملشو دیدم

00:20:16.508 --> 00:20:17.268
دیدی؟

00:20:17.468 --> 00:20:19.308
نینگ نینگ خیلی خوشش اومده

00:20:19.298 --> 00:20:22.348
کنچانا نینگ نینگ نینگ نینگ نینگ-
نینگ نینگ نینگ نینگ نینگ-

00:20:22.818 --> 00:20:24.158
نینگ نینگ رقصش چجوریه؟

00:20:24.658 --> 00:20:25.528
شروع کن

00:20:25.828 --> 00:20:27.958
کنچانا نینگ نینگ نینگ نینگ نینگ

00:20:26.828 --> 00:20:28.308
(بدنو میلرزونه)

00:20:28.068 --> 00:20:29.948
نینگ نینگ نینگ نینگ نینگ

00:20:28.868 --> 00:20:31.828
ماشالا چقدر خوب بلده

00:20:31.198 --> 00:20:32.378
خیلی خوبی

00:20:32.748 --> 00:20:36.188
(کارت عالیه نینگ نینگ نینگ نینگ نینگ)

00:20:32.758 --> 00:20:34.538
خوبی؟

00:20:34.648 --> 00:20:36.508
خوبی؟ باشه

00:20:37.108 --> 00:20:40.428
قبلا با بقیه خواننده‌هام کار کرده بودین؟

00:20:40.348 --> 00:20:41.948
نه-
نه، فکر نکنم-

00:20:40.708 --> 00:20:44.988
(اولین بارشه با یه گروه همکاری میکنه)

00:20:42.078 --> 00:20:42.858
نه، مگه نه؟-
آره-

00:20:42.978 --> 00:20:44.018
تا اون جایی که من می‌دونم گروهتون تاحالا
با هیچ خواننده‌ای کار نکرده

00:20:44.188 --> 00:20:44.738
آره

00:20:45.228 --> 00:20:47.668
مگه توأم تو این قضیه
تهیه و تولید آهنگ نیستی؟

00:20:47.648 --> 00:20:48.758
تو آهنگ نویسیشم بودی؟

00:20:48.898 --> 00:20:51.718
آره، تو آهنگای سولومون به هم کمک می‌کنیم

00:20:52.148 --> 00:20:53.708
کارینا اسم آهنگی که صفر تا صد متنش
با خودت بود چی بود؟

00:20:53.608 --> 00:20:54.368
آپ" بود؟"-
"آپ"-

00:20:54.498 --> 00:20:56.318
"آره "آپ-
آره-

00:20:57.188 --> 00:20:59.228
با وینتر هم نوشتیمش هم تنظیمش کردیم

00:20:59.258 --> 00:20:59.818
تنظیمشم کردید؟

00:20:59.948 --> 00:21:00.658
"اسپارک"

00:21:00.798 --> 00:21:02.638
فقط یه سری از لاینا رو کمک کرد

00:21:01.068 --> 00:21:03.388
(وینتر هم تو تنظیم هم تو
نوشتن آهنگ "اسپارک" کمکم کرد)

00:21:03.078 --> 00:21:04.708
"آهنگ نینگ نینگم اسمش "بورد

00:21:03.588 --> 00:21:06.108
(نینگ نینگم تو متن آهنگ "بورد" کمک کرد)

00:21:04.838 --> 00:21:06.378
آره-
"بورد"-

00:21:07.508 --> 00:21:09.508
آهنگ دوپامینم با جیزل بود

00:21:07.868 --> 00:21:10.788
(جیزلم تو نوشتم آهنگ دوپامین کمک کرد)

00:21:10.938 --> 00:21:12.088
من دوپامین رو خیلی دوست دارم

00:21:11.108 --> 00:21:13.468
(از میزبان‌مونم کمتر از این انتظار نمی‌رفت)

00:21:12.308 --> 00:21:13.578
من خیلی آهنگ دوپامینو دوست دارم

00:21:13.678 --> 00:21:15.828
چت جی‌پی‌تی انسانی

00:21:16.218 --> 00:21:17.888
تازگیا قفلی زدم رو دوپامین

00:21:18.098 --> 00:21:20.748
اونا همشون می‌تونن آهنگ بسازن

00:21:18.268 --> 00:21:21.668
جوونای با استعدادین می‌تونن
خیلی کمک حال باشن

00:21:21.178 --> 00:21:23.308
می‌تونی راحت باهاشون حرف بزنی

00:21:23.988 --> 00:21:26.948
ما با آهنگای خواننده‌های
موردعلاقمون بزرگ شدیم

00:21:26.838 --> 00:21:27.508
آره

00:21:27.628 --> 00:21:30.188
مثل الان که شماها آهنگای ما رو دوست دارین

00:21:30.428 --> 00:21:33.288
بعضی از آهنگای نسل قبل خیلی خفنن

00:21:33.438 --> 00:21:36.088
امیدوارم ماهم بتونیم جای اونا رو بگیریم

00:21:36.218 --> 00:21:39.378
و روز به روز به پیشرفت این صنعت کمک کنیم

00:21:39.548 --> 00:21:42.868
امیدوارم بتونیم آهنگایی
بسازیم که به دل بشینه

00:21:40.348 --> 00:21:45.228
("جمع خوبان واسه ساختن یه "روز خوب)

00:21:43.098 --> 00:21:45.418
منم همینجوری این پروژه رو شروع کردم

00:21:46.028 --> 00:21:47.938
درسته درسته-
آره-

00:21:48.178 --> 00:21:49.438
باعث افتخاره

00:21:49.568 --> 00:21:51.878
واقعا ممنونم-
ممنونم-

00:21:49.868 --> 00:21:51.068
(به هم به نشانه‌‌ی احترام تعظیم میکنن)

00:21:52.338 --> 00:21:53.518
جدا جدا؟ ممنونم

00:21:52.348 --> 00:21:55.388
(بهشون دعوت نامه میده)

00:21:53.688 --> 00:21:55.648
انگار که سفیری چیزی‌ان

00:21:55.918 --> 00:21:57.328
پس چجوری بدم؟

00:21:58.188 --> 00:22:00.278
واو، چقدر خوشگله

00:22:00.668 --> 00:22:02.788
اینا رو باید تو جلسه بیاریم؟

00:22:01.388 --> 00:22:03.048
آره-
خوبه-

00:22:03.168 --> 00:22:04.658
ممنونم

00:22:05.068 --> 00:22:06.508
(واو)

00:22:06.748 --> 00:22:07.588
این چیه؟

00:22:10.068 --> 00:22:11.508
اسپا کارتون عالیه

00:22:11.038 --> 00:22:12.238
ممنون-
ممنون-

00:22:12.348 --> 00:22:13.028
شماها بهترینید

00:22:13.058 --> 00:22:14.188
ممنون-
همه تلاشمونو میکنیم تا آهنگای خوبی بسازیم-

00:22:14.388 --> 00:22:15.898
وای، مرسی شماها فوق العاده‌اید

00:22:14.508 --> 00:22:16.988
("اسپا هم اومدن تو پروژه "روز خوب)

00:22:16.038 --> 00:22:17.338
همه تلاشمونو میکنیم

00:22:17.268 --> 00:22:19.268
(چند ساعت بعد)

00:22:19.948 --> 00:22:21.668
(ورودی گل آرایی شده به جلسه روز خوب)

00:22:22.228 --> 00:22:24.028
(جلسه با مدیریت جی‌دی شروع میشه)

00:22:23.668 --> 00:22:25.748
روز... خوب

00:22:24.508 --> 00:22:26.308
(جمع تمامی عوامل روز خوب)

00:22:25.958 --> 00:22:28.368
بی‌اس‌اسم اومدن
خوش اومدین

00:22:26.628 --> 00:22:28.588
(هو‌شی و سونگ‌کوان از ‌بی‌‌ا‌س‌اس(سونتین))

00:22:28.598 --> 00:22:29.488
ممنون

00:22:30.028 --> 00:22:32.348
(یعنی مهمون بعدی کی می‌‌تونه باشه؟)

00:22:31.378 --> 00:22:34.638
کی قراره بیاد؟

00:22:34.908 --> 00:22:37.028
(سر و صدا میکنه)

00:22:35.418 --> 00:22:36.968
یه نفر داره میاد

00:22:38.108 --> 00:22:40.978
جونگ هه ‌این هشتاد و هشتیا اومد

00:22:39.388 --> 00:22:42.428
(جونگ هه ‌این)

00:22:42.418 --> 00:22:44.938
سلام ایم‌ شیوان
خوشحالم می‌بینمت

00:22:43.068 --> 00:22:45.268
(ایم شیوان)

00:22:46.108 --> 00:22:47.428
(...آه، لیست مهمونا)

00:22:47.538 --> 00:22:49.208
دوستای دهه هشتادی‌مون

00:22:48.228 --> 00:22:50.828
(همه دهه هشتادیا يکی یکی
دارن همدیگه رو می‌بینن)

00:22:51.148 --> 00:22:52.788
(نور)

00:22:53.908 --> 00:22:55.988
(یه مهمون دیگم اومد)

00:22:58.908 --> 00:23:01.508
(لی سوهیوک)

00:23:01.548 --> 00:23:03.628
(همینجوری موند)

00:23:04.548 --> 00:23:07.508
(حالا یواش یواش قدم برمیداره)

00:23:08.028 --> 00:23:10.468
(اینم از سوهیوک عزیز)

00:23:08.928 --> 00:23:11.448
لی سوهیوکم اومد

00:23:11.698 --> 00:23:13.668
خوش اومدین، با هم اومدین؟

00:23:16.308 --> 00:23:18.908
(لییست مهمونا تو یه
چشمون بهم زدن پر شد پشمام)

00:23:19.028 --> 00:23:21.298
سخته بخوای فقط دهه
هشتادیا رو دور هم جمع کنی

00:23:19.948 --> 00:23:23.628
(دوستا دور هم جمع شدن)

00:23:21.418 --> 00:23:23.438
ولی خیلی خوشحالم که تونستم بیام اینجا

00:23:23.618 --> 00:23:25.998
اوکسون
می‌خوام بدونم اوکسون کیه

00:23:24.148 --> 00:23:26.108
(کوانگ‌هی نه ها اوکسون)

00:23:26.128 --> 00:23:28.208
چرا انقدر لی‌لی به لالاش میذاری

00:23:26.548 --> 00:23:28.628
(امان از حسادت)

00:23:28.338 --> 00:23:29.848
پس چرا اینا رو به من دادی احمق دیوونه؟

00:23:29.028 --> 00:23:31.388
(هشتاد و هشتیای خوش خنده)

00:23:32.148 --> 00:23:33.828
(کوانگ‌هی گفت دیر میاد)

00:23:33.798 --> 00:23:35.458
آره گفت سر فیلم‌برداریه
حالش خوبه؟

00:23:33.828 --> 00:23:35.348
سر ضبط یه برنامه‌ست

00:23:35.588 --> 00:23:36.928
اینو-
بذارش اینجا-

00:23:36.228 --> 00:23:38.428
(چیزایی که با خودش اورد تحویل داد)

00:23:37.058 --> 00:23:38.418
چیزایی که اوردی-
بده من بگیرمش-

00:23:38.668 --> 00:23:40.228
من دو تا از اینا آوردم

00:23:40.228 --> 00:23:41.828
واقعا نمی‌تونم انتخاب کنم الان فعلا

00:23:41.538 --> 00:23:42.238
فعلا-
فعلا بده به من-

00:23:42.188 --> 00:23:43.708
((اول اینارو میده))

00:23:42.368 --> 00:23:43.918
بدشون من

00:23:45.148 --> 00:23:46.668
(دور و پرشو نگاه میکنه)

00:23:48.388 --> 00:23:51.708
(یواش دعوت‌ نامه رو کامل میکنه)

00:23:53.428 --> 00:23:54.628
اینو بچسبون روش

00:23:54.228 --> 00:23:55.388
(نگاه میکنه)

00:23:57.248 --> 00:23:58.028
آره

00:23:57.468 --> 00:23:59.228
(دعوت‌نامه همه‌ی دهه
هشتادیا که شکل قلبو کامل میکنه)

00:23:58.208 --> 00:23:58.938
انتظارشو داشتم

00:24:00.028 --> 00:24:01.428
(واو، خودش می‌چسبه)

00:24:01.748 --> 00:24:03.628
(همه دهه هشتادیا تو پارک مرکزین)

00:24:08.088 --> 00:24:09.008
سلام

00:24:09.138 --> 00:24:11.288
وای خدا، همه دهه هشتادیا اینجان

00:24:11.508 --> 00:24:12.878
سلام-
شیوان-

00:24:12.428 --> 00:24:14.108
(هورااااا)

00:24:13.958 --> 00:24:14.628
سلام

00:24:14.848 --> 00:24:16.078
از دیدنت خوشحالم

00:24:16.588 --> 00:24:18.618
سلام-
چقدر خوشگله-

00:24:17.308 --> 00:24:18.468
آیگوووو چقدر خوشگله

00:24:19.548 --> 00:24:21.748
من با لباس سبز اومدم

00:24:21.488 --> 00:24:23.388
خیلی خوشگله-
سلام-

00:24:22.948 --> 00:24:25.148
(همه با هم احوال‌پرسی میکنن)

00:24:24.578 --> 00:24:26.418
همه اومدن

00:24:26.708 --> 00:24:28.188
(سلام)

00:24:28.308 --> 00:24:29.628
(هیونگ)

00:24:28.448 --> 00:24:29.378
هیونگ-
سلام-

00:24:29.768 --> 00:24:31.038
مهمون جدید

00:24:30.988 --> 00:24:32.548
(وای خدا ترسوندیم)

00:24:31.258 --> 00:24:34.038
ترسوندیم

00:24:33.908 --> 00:24:35.468
(ترسیدی؟)

00:24:34.728 --> 00:24:35.468
بشین

00:24:35.628 --> 00:24:37.098
بشین-
اشکال نداره-

00:24:35.828 --> 00:24:36.828
(بشین بشین)

00:24:37.068 --> 00:24:40.228
خیلی خوشحالم همه دوستام اینجان

00:24:39.068 --> 00:24:40.268
ما هم همینطور

00:24:40.508 --> 00:24:41.948
(خیلی خوشحاله)

00:24:40.518 --> 00:24:41.328
خیلی خوشحالم

00:24:41.948 --> 00:24:44.788
این یکی از زیر واحدای روز خوبه

00:24:44.788 --> 00:24:46.208
دهه هشتادیا

00:24:46.268 --> 00:24:48.508
(همه دهه هشتادیایی که دیگه دبیو کردن)

00:24:48.628 --> 00:24:50.708
(واقعا بهتون افتخار میکنم)

00:24:49.088 --> 00:24:53.048
کوانگ‌هی تا بعدازظهر نمیاد

00:24:51.108 --> 00:24:54.788
(بخاطر مسائل شخصی نفر آخرمون بعدازظهر میاد)

00:24:55.148 --> 00:24:56.668
...بعد ضبط آخر

00:24:56.668 --> 00:24:57.988
کوانگ‌هی به هیشکی زنگ نزده؟

00:24:58.788 --> 00:25:01.268
به من زنگ زد

00:24:59.818 --> 00:25:00.878
زنگ زد؟

00:25:01.008 --> 00:25:02.158
آره گفتش

00:25:03.008 --> 00:25:04.568
کوانگ‌هی بهم زنگ نزد

00:25:03.188 --> 00:25:06.028
(خودش بهم زنگ نزد)

00:25:04.698 --> 00:25:06.048
هنوز خبری ازش ندارم

00:25:06.072 --> 00:25:07.452
وقتی خارج از کشور بودم

00:25:07.572 --> 00:25:10.152
"بهم پیام داد "هرموقع وقت
داشتی بیا همدیگه رو ببینیم

00:25:08.042 --> 00:25:15.282
(کجایی؟ وقت داشتی بیا همدیگه رو ببینیم) (من پاریسم)
باشه پس وقتی برگشتی سئول) (می‌بینیم برنامه‌ت چطوره

00:25:10.272 --> 00:25:13.112
"منم جواب دادم "من پاریسم

00:25:13.242 --> 00:25:15.352
"اونم گفت "ببینیم وقتی
برگشتی سئول برنامه‌ا‌ت چطوره

00:25:15.362 --> 00:25:16.812
من تو پاریس دیدمش-
...الان-

00:25:15.402 --> 00:25:19.562
(!من اونو توی پاریس دیدم)
(درسته)

00:25:16.972 --> 00:25:18.342
آره من جی یونگ رو توی پاریس دیدم-
واقعا؟-

00:25:18.582 --> 00:25:19.582
خیلی تعجب کرده بودم

00:25:19.612 --> 00:25:22.032
"بهش گفتم "تو اینجا چیکار می‌کنی

00:25:19.882 --> 00:25:22.202
(یه ملاقات غیرمنتظره)

00:25:22.882 --> 00:25:25.242
(طبق گفته‌ جی‌دی تو اس‌ان‌اس)

00:25:25.192 --> 00:25:27.312
دلیلش کاملا شخصی بود

00:25:25.442 --> 00:25:27.402
(دلیلی که شیوان رفت
اروپا یه دلیل شخصی بوده)

00:25:27.342 --> 00:25:28.762
من می‌خواستم مسیر زیارتی
سانتیاگو رو طی کنم- مسیر زیارتی؟-

00:25:27.402 --> 00:25:30.482
(شیوان می‌خواسته مسیر زیارتی رو طی کنه)

00:25:28.892 --> 00:25:29.872
سانتیاگو؟-
سانتیاگو؟-

00:25:30.002 --> 00:25:32.892
آره، خودشم همزمان با هفته‌ مد و فشن شد

00:25:31.682 --> 00:25:35.642
(همزمان با هفته‌ مد و کنسرت جی‌دی)

00:25:33.002 --> 00:25:35.462
آره-
جی‌یونگ هم اون‌موقع کنسرت داشت-

00:25:35.682 --> 00:25:36.522
...پس

00:25:36.682 --> 00:25:39.042
تو راه رفتم کنسرت جی‌دی

00:25:39.042 --> 00:25:41.122
 بعدش رفتم مسیر زیارتی

00:25:40.772 --> 00:25:42.222
پس رفتی مسیر زیارتی

00:25:42.562 --> 00:25:44.202
(مچتو گرفتم!)

00:25:43.102 --> 00:25:44.242
و الان تازه از اون برگشتی؟

00:25:44.642 --> 00:25:47.562
من موقتا برای برنامه برگشتم

00:25:47.272 --> 00:25:48.782
واقعا؟ برای این برنامه؟-
آره-

00:25:49.012 --> 00:25:50.692
برای مدت کوتاهی برگشتم باید دوباره برگردم

00:25:49.282 --> 00:25:50.842
(هنوز توی مسیر زیارتی...)

00:25:50.692 --> 00:25:51.502
پیاده برگشتی؟

00:25:50.842 --> 00:25:53.042
(پیاده برگشتی کره؟)

00:25:51.622 --> 00:25:52.542
هنوز توی مسیر زیارتی‌ای؟

00:25:52.742 --> 00:25:54.392
صبر کن-
...تو رفتی مسیر زیارتی-

00:25:54.442 --> 00:25:56.602
(هزینه‌ش به صرفه‌ست؟)

00:25:54.522 --> 00:25:55.252
آره، هنوزم توی مسیرم

00:25:55.372 --> 00:25:56.542
بلیط هواپیما چقدر شد؟

00:25:56.662 --> 00:25:57.672
بلیط هواپیما چند شد؟

00:25:57.522 --> 00:26:00.722
(حتی توی این وضعیت هم می‌تونن بخندن)

00:25:57.892 --> 00:25:59.032
خنده داره

00:25:59.172 --> 00:26:01.112
واقعا؟-
خیلی خنده داره-

00:26:01.572 --> 00:26:02.342
اشکالی نداره

00:26:03.482 --> 00:26:06.042
(شیوان توی مسیر زیارتی)

00:26:06.072 --> 00:26:08.802
اون مثل گزارشگرا ویدیو می‌فرستاد

00:26:06.882 --> 00:26:09.642
(گزارش زنده از مسیر)

00:26:08.922 --> 00:26:11.522
هرچقدر توی سفرش جلوتر
می‌رفت شرایط بدتر می‌شد

00:26:10.002 --> 00:26:12.522
(شرایط بدتر و بدتر می‌شه!)

00:26:11.652 --> 00:26:12.542
چطور؟

00:26:12.922 --> 00:26:15.282
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم ولی کنجکاوم ببینم
این واقعا مسیر زیارتیه؟

00:26:14.562 --> 00:26:17.942
...چرا همیشه مریض به نظر می‌رسه

00:26:15.482 --> 00:26:17.842
(همیشه مریض به نظر می‌رسه...)

00:26:19.162 --> 00:26:23.242
(اون مسیری که تصورشو کرده بودم نیست)

00:26:24.342 --> 00:26:27.012
دمای هوا اینجا خیلی پایینه

00:26:25.962 --> 00:26:27.482
(هوف)

00:26:27.762 --> 00:26:29.642
(وضعیت جسمانیش بدتر شده)

00:26:28.772 --> 00:26:29.802
...بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم

00:26:29.972 --> 00:26:31.512
سخته-
آره-

00:26:30.002 --> 00:26:31.602
(خیلی سخته)

00:26:31.602 --> 00:26:33.042
اونجا بودی؟

00:26:31.642 --> 00:26:33.072
اونجا بودی؟-
چی؟-

00:26:33.282 --> 00:26:34.562
(زل می‌زنه)

00:26:33.292 --> 00:26:35.592
تا حالا اونجا رفتی؟-
نه از کسی که رفته شنیدم-

00:26:35.202 --> 00:26:36.522
(دیدم)

00:26:36.262 --> 00:26:37.512
هوشی-
آره-

00:26:36.602 --> 00:26:38.122
(هوشی!)

00:26:38.562 --> 00:26:41.082
(جی‌یونگ انقدر دوست داشتنیه؟)

00:26:40.242 --> 00:26:41.192
...من

00:26:41.422 --> 00:26:43.722
فرقی نداره اون داره چیکار می‌کنه
...جوری که بهش نگاه ‌می‌کنی

00:26:45.742 --> 00:26:47.332
حس خوبیه

00:26:46.122 --> 00:26:49.002
(نه فقط وقتی که جی یونگ هیونگ حرف می‌زنه)

00:26:49.012 --> 00:26:52.182
من به خاطر اون نرفتم

00:26:49.602 --> 00:26:52.122
(حتی وقتی بقیه حرف می‌زنن)

00:26:52.312 --> 00:26:54.052
...اون اینجوریه

00:26:53.042 --> 00:26:56.522
(نگاهش فقط روی جی یونگه)

00:26:56.942 --> 00:26:58.922
...فرقی نداره چیکار کنی، اون

00:26:58.082 --> 00:26:59.322
(هیونگ...)

00:27:00.002 --> 00:27:01.202
(داشتی به چی فکر می‌کردی؟)

00:27:01.922 --> 00:27:04.002
(اینکه این فوق‌العاده‌ست)

00:27:03.282 --> 00:27:05.202
هنوزم همه چیز شگفت انگیزه

00:27:05.522 --> 00:27:07.882
(آخ چقدر کیوت)

00:27:08.922 --> 00:27:13.522
(آها) شنیدی جی‌دی بخاطر
عکسای کمپینگ هه‌این عصبی شده؟

00:27:13.542 --> 00:27:15.862
چند روز بعد از اینکه
همدیگه رو دیدن رفتن کمپینگ

00:27:14.402 --> 00:27:16.002
بعد از اینکه اعضای 88ایا همدیگه رو دیدن)
(چند نفرشون رفتن کمپینگ

00:27:16.882 --> 00:27:19.122
...نه نه، یعنی

00:27:20.482 --> 00:27:23.722
درواقع، اونا کوانگ‌هی،
من و جی‌یونگ رو جا گذاشتن

00:27:22.012 --> 00:27:23.242
نه-
خودت توضیح بده-

00:27:23.432 --> 00:27:26.352
ما اینو قبل از "روز خوب"
برنامه ریزی کرده بودیم- درسته-

00:27:24.482 --> 00:27:28.842
...ولی می‌تونستین ما رو هم دعوت کنین (داره توضیح
میده) (این برنامه قبل از "روز خوب" تنظیم شده بود)

00:27:29.042 --> 00:27:30.562
"حداقل نباید می‌پرسیدین
"شما هم می‌خواین بیاین؟

00:27:31.002 --> 00:27:32.602
(بیخیال)
مهم اینه خودشون خوش گذروندن

00:27:32.682 --> 00:27:34.202
(سرشو می‌خارونه)

00:27:35.232 --> 00:27:36.362
...راستش

00:27:36.362 --> 00:27:38.282
...نظر شخصیم نسبت به جی‌یونگ

00:27:38.642 --> 00:27:40.082
(پر از عشق)

00:27:40.482 --> 00:27:44.642
اون اسکرین شات اخبار کمپینگ رو برام فرستادم

00:27:43.232 --> 00:27:44.032
آره

00:27:44.722 --> 00:27:47.362
واقعا خیلی خوشحال شدم

00:27:46.402 --> 00:27:50.102
یعنی خیلی به ما علاقه داره-
آره-

00:27:47.362 --> 00:27:50.202
(یعنی واقعا به ما علاقه داره)

00:27:50.282 --> 00:27:53.442
بالاخره تو "اوکسون" هستی

00:27:53.682 --> 00:27:55.922
(میزنتش)
(سرزمین 88ایا هنوز تموم نشده؟)

00:27:53.722 --> 00:27:55.342
چون تویی

00:27:56.122 --> 00:27:57.522
نمی‌تونم تحملش کنم

00:27:57.802 --> 00:27:59.762
اون واقعا به ما علاقه داره

00:27:58.462 --> 00:28:01.462
بعد از فیلمبرداری نتونستم
جی یونگ رو پیدا کنم

00:28:00.242 --> 00:28:03.842
(بعد از فیلمبرداری سرزمین
88 با جی یونگ ارتباط نداشته)

00:28:01.582 --> 00:28:02.712
جی یونگ؟-
آره-

00:28:02.712 --> 00:28:04.552
درواقع نزدیک ترین دوستت هم نتونست پیدات کنه

00:28:04.682 --> 00:28:07.962
یه دوستی بیست ساله به‌خاطر هه‌این)
((اوکسون) به خطر میوفته؟

00:28:05.152 --> 00:28:06.792
اون حتی پیامم رو نخوند

00:28:06.922 --> 00:28:08.092
دیگه مقایسه نمی‌کنه؟

00:28:08.602 --> 00:28:11.642
آخه تایپ منه

00:28:09.972 --> 00:28:11.742
شروع کردی بیشتر با این سمت ارتباط بگیری

00:28:11.972 --> 00:28:13.432
...از نظر شخصی

00:28:14.122 --> 00:28:15.562
...نسبت به پسرای خوشگل مثل این

00:28:16.762 --> 00:28:18.642
از اونایی که ملایم و
مهربونن بیشتر خوشم میاد

00:28:17.812 --> 00:28:18.812
آه

00:28:19.242 --> 00:28:20.882
(همدردی می‌کنه)

00:28:20.292 --> 00:28:21.022
یکی دیگه از اون طرفه

00:28:21.002 --> 00:28:23.122
(ناراحته)
هیونگ درمورد تو حرف نمی‌زنیم، چرا خندیدی؟

00:28:23.322 --> 00:28:25.202
(وای)

00:28:23.602 --> 00:28:24.992
هیونگ‌دون دیگه نتونست تحمل کنه

00:28:25.322 --> 00:28:28.522
(حسودی؟)
نمی‌تونم تو برنامه بخندم؟

00:28:27.192 --> 00:28:28.332
معلومه که می‌تونی

00:28:29.042 --> 00:28:30.962
بیا یه روز برای ملاقات مشخص کنیم

00:28:29.732 --> 00:28:30.912
باشه-
هر چی زودتر بهتر-

00:28:31.112 --> 00:28:33.012
لطفا باهم عکسم بگیرین

00:28:31.522 --> 00:28:33.562
یه عکس کمپینگ 88ایا بگیرین

00:28:33.562 --> 00:28:35.562
(مثل سرزمین 88)
هیونگ باز قراره مارو زیر نظر بگیری؟

00:28:34.762 --> 00:28:36.232
دوربین مداربسته رو چک می‌کنم

00:28:38.002 --> 00:28:39.922
راستش من شخصا کمپینگ دوست ندارم

00:28:39.672 --> 00:28:40.482
واقعا؟

00:28:40.802 --> 00:28:42.322
اگه دعوتت کنن چی؟

00:28:42.482 --> 00:28:44.002
...اون‌ وقت

00:28:44.282 --> 00:28:46.562
اون‌ وقت نمیره

00:28:46.032 --> 00:28:47.942
اون سوهیوکی که من می‌شناسم نمیره

00:28:46.802 --> 00:28:48.602
(دوست واقعیش حقیقت رو گفت)

00:28:47.952 --> 00:28:49.972
اون جی یونگی که من می‌شناسم هم نمیره

00:28:48.602 --> 00:28:51.282
(بینگو)
(جی یونگی که من می‌شناسم هم نمیره)

00:28:51.402 --> 00:28:52.762
اون فقط اگه من برم میاد

00:28:51.642 --> 00:28:55.042
(دوستایی که صادق و شبیه همن)

00:28:52.912 --> 00:28:54.422
ما رفیقیم

00:28:55.722 --> 00:28:58.922
(یه مهمون جدید داره به مسیر‌ گل گلی میاد)

00:28:58.922 --> 00:29:00.162
 داره میاد

00:28:59.762 --> 00:29:02.962
(آن سونگ‌جه)

00:29:00.872 --> 00:29:02.582
سلام-
سلام-

00:29:03.432 --> 00:29:05.482
بدون اون قرارداد من تائید نمی‌کنم

00:29:03.522 --> 00:29:06.362
("برگ برنده‌ جدید "روز خوب)

00:29:05.492 --> 00:29:06.412
معلومه

00:29:06.532 --> 00:29:08.862
طعم اصلی مواد اولیه رو حفظ کن

00:29:06.642 --> 00:29:08.922
(جذابیت غیر‌واقعی سرآشپز آن سونگ‌جه)

00:29:09.172 --> 00:29:10.672
سرآشپز آن‌ سونگ‌جه، خوش اومدی

00:29:10.812 --> 00:29:12.402
خوشحالم می‌بینمتون

00:29:12.542 --> 00:29:13.862
سلام-
سلام-

00:29:12.682 --> 00:29:14.082
(تعظیم نود درجه‌ای)

00:29:14.092 --> 00:29:15.222
همون‌طور که انتظار می‌رفت

00:29:14.802 --> 00:29:17.602
(اول دفتر مهمونارو پر می‌کنه)

00:29:15.462 --> 00:29:16.032
این اصطلاح ترند اینترنتیه

00:29:16.322 --> 00:29:17.652
یکسان-
یکسان-

00:29:18.002 --> 00:29:20.122
لطفا نسخه‌ کلکسیونی رو بدین

00:29:18.802 --> 00:29:21.462
نسخه‌ی کلکسیونی؟ باید با
احتیاط باهاش برخورد کنی

00:29:20.642 --> 00:29:22.282
(با این نسخه‌ کلکسیونی باید مراقب باشی)

00:29:21.672 --> 00:29:24.572
باشه-
 خیلی تیزه-

00:29:23.042 --> 00:29:24.642
(خیلی تیزه)

00:29:25.762 --> 00:29:28.322
(دعوت‌نامه رو دوباره سر جاش گذاشت)

00:29:27.872 --> 00:29:29.062
خوبه

00:29:29.402 --> 00:29:31.802
من برگ برنده‌ "روز خوب" ام

00:29:32.242 --> 00:29:33.962
(غذای بعدی آماده‌ست)

00:29:32.912 --> 00:29:33.532
 منوی تعیین شده‌اس؟

00:29:33.542 --> 00:29:35.162
آره، یه منوی غذایی چندتاییه

00:29:34.642 --> 00:29:37.242
(بعد از پیش‌غذا، نوبت غذای اصلیه)

00:29:35.632 --> 00:29:36.292
ممنون

00:29:36.442 --> 00:29:37.562
بعدا می‌بینمت-
باشه-

00:29:42.242 --> 00:29:44.042
(آشپز آن)

00:29:42.272 --> 00:29:43.722
آشپز آن-
سلام-

00:29:44.042 --> 00:29:45.802
وای، وای

00:29:45.912 --> 00:29:47.372
سلام-
عالیه-

00:29:46.202 --> 00:29:47.802
وای، فوق‌ العاده‌ست

00:29:48.612 --> 00:29:50.762
آشپز آن سونگ‌جه-
سلام آشپز آن-

00:29:52.272 --> 00:29:53.762
خوش اومدین

00:29:52.522 --> 00:29:55.002
(با تشویق خوشامد گویی کردن)

00:29:54.742 --> 00:29:56.062
وای، این واقعا شگفت انگیزه

00:29:55.802 --> 00:29:58.362
(خودش آشپز آن رو دعوت
کرده ولی بازم براش جالبه)

00:29:56.242 --> 00:29:57.022
فکر نمی‌کردم واقعا جواب بده

00:29:57.532 --> 00:29:58.662
عالیه

00:29:58.802 --> 00:30:01.322
(عالیه)

00:30:01.282 --> 00:30:02.402
سلام

00:30:01.602 --> 00:30:02.922
(تعظیم)

00:30:03.682 --> 00:30:06.522
(بی اس اس)

00:30:04.442 --> 00:30:05.102
ما بی اس اس هستیم

00:30:05.232 --> 00:30:06.022
سونتین

00:30:06.122 --> 00:30:06.722
سونتین-
اعضای سونتین-

00:30:06.752 --> 00:30:07.922
خوشحالم می‌بینمتون

00:30:06.922 --> 00:30:08.442
(فاصله‌‌اش رو حفظ کرده)

00:30:08.042 --> 00:30:09.792
...خب من

00:30:08.842 --> 00:30:11.842
(یهویی تیم تشکیل شد)

00:30:11.722 --> 00:30:14.012
بی اچ اس

00:30:12.122 --> 00:30:13.882
(...بی اچ اس)

00:30:14.242 --> 00:30:15.302
بی اچ اس-
تو اون "اس" هستی؟-

00:30:14.562 --> 00:30:17.042
(هیوک داره جای سوک رو می‌گیره)

00:30:15.422 --> 00:30:16.072
آره

00:30:16.202 --> 00:30:16.872
"اس"-
بی اچ اس-

00:30:18.122 --> 00:30:19.402
 باعث افتخار منه

00:30:19.426 --> 00:30:22.356
این گروهه چیه؟-
فکر میکنم من نباید اینجا باشم-

00:30:20.236 --> 00:30:22.796
(یه گروه که قبلا هیچوقت دیده نشده)

00:30:23.156 --> 00:30:26.436
وقتی بطور جداگونه باهم ملاقات کردیم متوجه
این موضوع نشدم و الان اینطوری دور هم جمع شدیم

00:30:26.676 --> 00:30:28.516
این قضیه رو خیلی بزرگ کرد، نه؟

00:30:31.076 --> 00:30:32.836
(آشپزمون بدون هیچ تردیدی گذشت)

00:30:32.836 --> 00:30:34.516
وقتی داشتی میومدی، به چی فکر میکردی؟

00:30:34.556 --> 00:30:35.716
(شوخی می‌کنه)
گول خوردم

00:30:36.196 --> 00:30:38.396
(خیلی خوش‌‌سروزبونه)

00:30:39.676 --> 00:30:41.236
راستش، توی رئالیتی شوها خیلی خجالتیم

00:30:41.236 --> 00:30:43.276
...داشتم فکر میکردم بهتره نیام

00:30:43.236 --> 00:30:44.156
اما وقتی راجع بهش فکر کردم

00:30:43.956 --> 00:30:48.476
(دلم میخواست جی‌یونگ رو ببینم)
(چون اون دلیل خوبی برای اینکار داره)

00:30:44.316 --> 00:30:46.286
چون این برنامه هدف خوبی پشتش داره

00:30:46.506 --> 00:30:47.846
...و دلم میخواست جی‌یونگ رو هم ببینم

00:30:48.796 --> 00:30:51.196
اون گفت که معمولا توی برنامه‌های تلویزیونی
 شرکت نمیکنه

00:30:51.156 --> 00:30:53.396
ولی اون تازگیا یه کانال یوتیوب باز کرده

00:30:51.596 --> 00:30:55.636
(سرآشپز آن سونگ‌جه)

00:30:53.796 --> 00:30:55.006
...حرفا و کارات

00:30:55.166 --> 00:30:57.186
افکارت نشون میده انگار خیلی دودلی

00:30:57.436 --> 00:30:58.876
نظرتو عوض کردی؟

00:30:58.436 --> 00:30:58.876
نه

00:30:59.076 --> 00:31:01.476
برای اینکه از فرصتم استفاده کنم

00:31:00.586 --> 00:31:01.536
درسته

00:31:01.756 --> 00:31:02.916
فکر کردم که این سرگرم کننده باشه

00:31:02.536 --> 00:31:05.056
 از زندگیم براتون بگم

00:31:03.676 --> 00:31:07.036
تصمیم گرفت خیلی عادی اینکارو انجام بده)
 (تا درباره زندگیش بده

00:31:05.186 --> 00:31:07.036
جالب بنظر میرسه

00:31:07.456 --> 00:31:11.426
شنیدم که داری با کیم گو اون
 روی یه تبلیغ تجاری کار میکنی

00:31:08.196 --> 00:31:11.596
(اون با گواون یه تبلیغ تجاری انجام میده؟)

00:31:11.726 --> 00:31:13.476
ما تازگیا باهم روی یه پروژه کار کردیم

00:31:12.196 --> 00:31:15.356
(اونا جدیدا سفیر یه برندی شدن)

00:31:13.626 --> 00:31:15.056
از آشنایی باهاش خوشحالم

00:31:15.476 --> 00:31:19.196
 توی برنامه‌های تلویزیونی نمیای
 ولی داری تبلیغ ضبط میکنی؟

00:31:19.016 --> 00:31:20.536
مشتاقم اجرای امروزش رو ببینم

00:31:19.356 --> 00:31:20.916
(منتظر شنیدن اجرای آوازت هستم)

00:31:20.996 --> 00:31:23.596
زیادی امیدوار نباشه

00:31:23.526 --> 00:31:24.336
این برای ماست؟

00:31:24.356 --> 00:31:26.716
(در همین زمان، مهمون
دیگه‌ای به راه گل گلی رسید)

00:31:24.456 --> 00:31:25.036
اینم کلکسیونه

00:31:25.156 --> 00:31:26.026
باشه

00:31:26.136 --> 00:31:26.766
...و

00:31:27.436 --> 00:31:28.716
(بشکن میزنه)

00:31:27.686 --> 00:31:28.936
تموم شد

00:31:30.956 --> 00:31:32.716
(من برادر بزرگتر" روز خوبم")

00:31:33.916 --> 00:31:34.676
(تق تق)

00:31:36.156 --> 00:31:37.676
(سلام)

00:31:37.026 --> 00:31:37.896
اوه، هیونگ

00:31:38.146 --> 00:31:39.166
خدای من

00:31:39.536 --> 00:31:40.686
اوه، هیونگ

00:31:41.096 --> 00:31:43.006
اوه، اینجایی

00:31:41.916 --> 00:31:44.636
(هوانگ جونگ‌مین)

00:31:43.116 --> 00:31:43.906
سلام

00:31:44.306 --> 00:31:46.476
هرکار خوبی که انجام میدم

00:31:45.236 --> 00:31:48.956
یه دستیار قابل اعتماد که هرکاری)
 (رو با جی‌دی انجام میده

00:31:47.406 --> 00:31:48.756
همینطور که ازت انتظار میرفت

00:31:49.826 --> 00:31:51.586
خدای من

00:31:51.726 --> 00:31:52.916
ببخشید

00:31:54.996 --> 00:31:56.876
(با خوشحالی به تازه‌کارها خوش‌آمد میگه)

00:31:56.546 --> 00:31:57.396
سلام

00:31:57.196 --> 00:31:58.796
مدت زیادیه که ندیدمت

00:31:58.246 --> 00:31:59.366
سلام

00:31:59.076 --> 00:32:00.516
(تعظیم میکنه)

00:32:01.276 --> 00:32:02.796
فوق العاده‌ست

00:32:02.796 --> 00:32:05.036
این برنامه واقعا داره بزرگتر میشه

00:32:05.436 --> 00:32:07.636
(شخصی که باعث همه‌ اینا شد و الان ترکیده)

00:32:05.666 --> 00:32:06.866
بفرمایید بشینید

00:32:07.016 --> 00:32:07.686
بفرمایید بشینید

00:32:07.806 --> 00:32:08.866
...ما باید

00:32:07.996 --> 00:32:09.036
(...الان ما باید)

00:32:09.076 --> 00:32:09.816
نه، نه، نه

00:32:09.596 --> 00:32:10.916
(صندلی رو جلو میکشه)

00:32:10.006 --> 00:32:10.976
باید بریم طبقه‌ دوم

00:32:11.096 --> 00:32:12.496
هرطوری که راحتید، بفرمایید بشینید

00:32:11.436 --> 00:32:14.396
(صحنه بخاطر برادر بزرگتر بهم میریزه)

00:32:12.636 --> 00:32:13.776
هرجا که راحتید، بشینید

00:32:14.256 --> 00:32:16.296
کنار اون بشین-
باشه-

00:32:14.436 --> 00:32:16.236
(تقلا میکنه)

00:32:16.716 --> 00:32:18.676
به چی فکر میکردی که
 این همه آدم رو دور هم جمع کردی؟

00:32:20.916 --> 00:32:22.436
ممنون که با وجود برنامه‌ی شلوغتون
زحمت کشیدید و تا اینجا اومدید

00:32:22.436 --> 00:32:23.676
(نه)

00:32:23.676 --> 00:32:24.916
...نه از نظر شلوغ بودن

00:32:25.396 --> 00:32:26.876
(متواضع) شما سرتون شلوغ تره- نه-

00:32:26.036 --> 00:32:27.336
نه، نه

00:32:28.796 --> 00:32:31.636
(برادر بزرگتر" روز خوب") !بازیگری که بیشترین
تعداد فروش بلیط رو در بین بازیگران کره‌ای داره

00:32:31.756 --> 00:32:33.596
حتی نیازی نیست که راجع به
عملکردش توی سال 2024 صحبت کنیم

00:32:33.456 --> 00:32:35.196
!اون همه‌ جوایز بک‌سانگ و
بلو دراگون رو به جیب زد

00:32:33.676 --> 00:32:35.436
(برنده‌ جوایز هنر
بک‌سانگ و فیلم بلو دراگون)

00:32:35.436 --> 00:32:36.276
برادر بزرگتر" روز خوب"

00:32:36.276 --> 00:32:38.236
هوانگ جونگ‌مین اینجاست

00:32:38.676 --> 00:32:41.836
(ناخداگاه بلند میشه)

00:32:42.356 --> 00:32:44.276
(تحت تاثیر میزبانی فوق‌العاده قرار گرفت)

00:32:44.516 --> 00:32:47.076
"آسورا: شهر دیوانگی "بازار آنام
کشیش" نارکوی مقدس"

00:32:47.026 --> 00:32:49.466
اون کسیه که همه بهش احترام میذارن

00:32:47.236 --> 00:32:49.876
(همه بهش احترام میذارن)

00:32:50.316 --> 00:32:53.876
 توی این برنامه با جی‌یونگ خیلی مهربون بودی

00:32:54.396 --> 00:32:56.596
اون همیشه مهربونه

00:32:55.236 --> 00:32:58.586
اون همیشه مهربونه، اما
نسبت به تو خیلی مهربون تره

00:32:58.996 --> 00:33:02.076
چون من همیشه از طرفدارای جی‌یونگ بودم

00:33:02.596 --> 00:33:07.436
 و چطور ممکنه یکی با جی‌یونگ مهربون نباشه؟-
یکی اونجاست-

00:33:08.916 --> 00:33:12.276
(مردی که هیچوقت تغییر نمیکنه)

00:33:11.076 --> 00:33:12.206
نه

00:33:12.386 --> 00:33:13.696
نه، منم برنامه رو دیدم

00:33:13.706 --> 00:33:14.256
تو هم دیدیش، درسته؟

00:33:14.276 --> 00:33:18.236
چون من واقعا خیلی‌خیلی دوستش دارم
برای همین باهاش مهربون بودم

00:33:19.916 --> 00:33:23.316
حتما یه سریا هستن که به این کار
هیونگ‌دون حسودی میکنن، مگه نه؟

00:33:23.326 --> 00:33:24.316
اوه، هیونگ

00:33:24.316 --> 00:33:26.356
من دارم برای انجام دادنش
رو زندگیم ریسک میکنم

00:33:26.476 --> 00:33:27.956
(...آه)

00:33:28.536 --> 00:33:30.556
هیونگ‌دون همه‌ کامنتا رو میخونه

00:33:31.596 --> 00:33:34.196
وقتی توی برنامه‌ای با جی‌یونگم
 "زندگیم مثل "نارکوی مقدسه

00:33:34.996 --> 00:33:38.196
هرلحظش تاریک بوده، مثل یه سریال درام

00:33:35.246 --> 00:33:36.196
من دارم برای انجامش زندگیمو به خطر میندازم

00:33:36.326 --> 00:33:38.236
ما توی جنگل زندگی میکنیم

00:33:38.996 --> 00:33:40.636
(تردید میکنه)

00:33:41.876 --> 00:33:42.796
(تردید میکنه)

00:33:42.826 --> 00:33:44.886
اون اینجاست، هیونگ اینجاست

00:33:43.396 --> 00:33:46.156
(کیم گو اون)

00:33:46.956 --> 00:33:51.556
(بانوی جذابی که دوستاش
رو شیفته‌ خودش میکنه)

00:33:48.406 --> 00:33:51.586
...نشونه‌ای از کسی

00:33:51.716 --> 00:33:54.836
آفتاب پرست، کیم گو اون

00:33:55.196 --> 00:33:56.146
زودتر بیا اینجا-
خوش اومدی-

00:33:55.236 --> 00:33:56.756
زودتر بیا اینجا

00:33:56.406 --> 00:33:58.796
بیا-
خوش اومدی، کیم گو اون-

00:33:57.036 --> 00:34:00.036
(رفیقای هانام‌دونگ‌ به گواون خوش‌آمد میگن)

00:33:58.916 --> 00:34:00.356
خوش اومدی

00:34:00.836 --> 00:34:02.196
من دارم کلکسیونم رو مصادره میکنم

00:34:02.596 --> 00:34:04.186
باشه-
تموم شد-

00:34:04.196 --> 00:34:06.596
(انگار نصفی قلبش ناخودآگاه پر شده)

00:34:06.186 --> 00:34:08.016
لطفا یه وی نشون بده

00:34:08.705 --> 00:34:10.136
ممنونم

00:34:09.596 --> 00:34:11.756
(کیم گو اون خوشگله)

00:34:12.876 --> 00:34:14.435
(سلام)

00:34:14.495 --> 00:34:16.826
سلام-
سلام-

00:34:14.716 --> 00:34:15.995
(!اوه)

00:34:17.145 --> 00:34:19.306
تو اینجایی

00:34:18.276 --> 00:34:20.876
(خانواده‌ "روز خوب" درحال بزرگتر شدنه)

00:34:20.336 --> 00:34:21.816
بشین داخل

00:34:21.276 --> 00:34:23.395
(بله بله)

00:34:22.145 --> 00:34:23.586
سلام-
بیا داخل بشین-

00:34:24.036 --> 00:34:26.796
(هوبه با 35 سال سن)
(سونبه با 35 سال تجربه)

00:34:25.306 --> 00:34:26.866
حالا تموم شده

00:34:27.116 --> 00:34:29.636
دیدار دوباره با کسی که)
(باهاش توی یه تبلیغ همکاری کرده

00:34:27.466 --> 00:34:28.165
 اغلب همدیگه رو میبینیم

00:34:28.316 --> 00:34:29.685
درسته

00:34:29.866 --> 00:34:31.076
سلام

00:34:30.236 --> 00:34:32.955
(به هم محله‌ای هاش سلام میکنه)

00:34:33.475 --> 00:34:35.395
سلام، کیم گو ‌اون هستم

00:34:36.915 --> 00:34:38.156
!نبش قبر! نبش قبر

00:34:38.475 --> 00:34:39.636
(وای)

00:34:41.395 --> 00:34:45.036
معجزه در اتاق شماره سه هانام‌دونگ شده الان؟

00:34:45.796 --> 00:34:49.236
وقتی داشتم به این فکر میکردم که
چطوری میتونم به بقیه نزدیکتر بشم

00:34:48.876 --> 00:34:53.665
فهمیدم توی محلمون یه
کاراکوئه هست که گو اون زیاد بهش سر میزنه

00:34:53.796 --> 00:34:56.486
پس رفتم تا توی کاراکوئه خوش بگذرونم

00:34:54.395 --> 00:34:57.395
(هممون میدونیم که گو اون
زیادی به کاراکوئه‌ها سر میزنه)

00:34:57.266 --> 00:34:59.206
اون شنید که گفتی توی تیم 50 هزار وونیا هستی

00:34:58.836 --> 00:35:01.196
(تیم 50هزار وونی)

00:34:59.316 --> 00:35:00.556
درسته، 50 هزار وون

00:35:01.206 --> 00:35:02.456
(با این کار، تبدیل به یه تیم کوچیک شد)

00:35:01.476 --> 00:35:04.036
به یه تیم کوچیک تبدیل میشه

00:35:02.616 --> 00:35:03.966
من پیشنهادشو دادم

00:35:04.036 --> 00:35:06.516
اگه جونگ‌مین هیونگ وقت داشته باشه
 احتمالا بتونه به شماها ملحق بشه

00:35:06.516 --> 00:35:08.076
اگه بتونی؟

00:35:08.756 --> 00:35:10.116
نه

00:35:10.676 --> 00:35:12.236
(دیوار آهنین)

00:35:11.216 --> 00:35:13.426
...اما اگه نمیخوای

00:35:12.596 --> 00:35:14.916
(اگه نمیخوای که فراموشش کن)

00:35:13.586 --> 00:35:15.346
اگر نمیخوای که فراموشش کن

00:35:15.516 --> 00:35:19.676
(اظهار نظر قاطع)

00:35:15.896 --> 00:35:18.536
معمولا کسی انقدر رک چیزی رو رد نمیکنه

00:35:18.696 --> 00:35:19.676
امروز چه خبره؟

00:35:19.676 --> 00:35:21.036
(کاراکوئه رو دوست نداری؟)

00:35:20.946 --> 00:35:23.526
آره، خیلی هم ازش خوشم نمیاد

00:35:21.436 --> 00:35:22.836
...فقط خیلی، نه

00:35:23.116 --> 00:35:25.876
(برادر روراست)

00:35:24.786 --> 00:35:26.376
یه نفر دیگه داره میاد-
کی؟-

00:35:26.426 --> 00:35:27.966
یه میس کال ازش دارم

00:35:26.916 --> 00:35:28.716
(...یه میس کال ازش دارم)

00:35:28.086 --> 00:35:29.076
خانم هونگ؟-
بله-

00:35:29.506 --> 00:35:30.626
اول تو جواب بده، جی‌یونگ

00:35:29.596 --> 00:35:31.956
(فورا تماس میگیره)

00:35:30.766 --> 00:35:31.956
اول تو جواب بده-
من؟-

00:35:31.956 --> 00:35:32.796
سلام؟

00:35:33.836 --> 00:35:36.356
سلام نونا-
چی؟-

00:35:34.966 --> 00:35:36.186
چی؟

00:35:36.356 --> 00:35:39.276
جی‌یونگم-
چی؟-

00:35:36.366 --> 00:35:37.676
جی‌یونگم-
جی‌یونگ-

00:35:37.866 --> 00:35:39.366
چی؟

00:35:40.556 --> 00:35:41.996
جی‌دی؟

00:35:41.996 --> 00:35:44.836
نونا، جی‌دیه- جی‌دی- آره-

00:35:42.176 --> 00:35:43.336
 (جی‌دیه نونا)

00:35:43.476 --> 00:35:44.976
اوه، جی‌دی-
درسته-

00:35:44.836 --> 00:35:49.276
من اینجام و دارم دفتر مهمونا رو امضا میکنم

00:35:49.246 --> 00:35:51.426
نونا فقط باید از در بیای داخل

00:35:49.876 --> 00:35:51.476
(اون اینجاست؟)

00:35:51.536 --> 00:35:53.146
 میرم بیارمش-
باشه-

00:35:51.756 --> 00:35:52.956
(من میرم تا بیارمش)

00:35:53.246 --> 00:35:55.156
خیلی خوب میشه اگه جی‌یونگ
خودش بره و اون رو بیاره

00:35:53.636 --> 00:35:56.196
(راه افتادن برای آوردن جین‌کیونگ)

00:36:00.476 --> 00:36:01.916
اوه، سلام

00:36:01.906 --> 00:36:03.186
...نونا ما-
ها؟-

00:36:02.276 --> 00:36:04.396
ما لباسای ست پوشیدیم

00:36:05.076 --> 00:36:06.996
وای، چه خبره؟ اینا خیلی شبیهن

00:36:07.156 --> 00:36:11.356
گفتم شاید گرسنه باشین پس
نودل لیوانی و کیمچی خریدم

00:36:11.850 --> 00:36:14.570
بده من بیارم-
!نه، نه، نه-

00:36:13.190 --> 00:36:13.890
بده به من-
نه-

00:36:14.000 --> 00:36:15.140
من میارمش-
من میارمش-

00:36:15.270 --> 00:36:17.690
نه خوبه، نمی‌خواد

00:36:15.370 --> 00:36:17.770
(دعواشون تمومی نداره)

00:36:17.810 --> 00:36:19.400
بده من بیارم-
نه لازم نیست-

00:36:18.410 --> 00:36:21.010
خدایا، این کارو نکن-
سنگینه، لازم نیست-

00:36:19.520 --> 00:36:20.450
سنگینه، لازم نیست

00:36:22.170 --> 00:36:24.810
(دعوا سر تعارف)

00:36:22.360 --> 00:36:23.300
نه

00:36:24.260 --> 00:36:26.350
سلام سلام

00:36:26.170 --> 00:36:27.970
(هونگ جین‌کیونگ)

00:36:27.330 --> 00:36:28.320
سلام

00:36:28.650 --> 00:36:30.180
داره دیوونم می‌کنه

00:36:29.450 --> 00:36:33.090
(فن واقعی و موفق جی‌دی)

00:36:32.290 --> 00:36:33.280
من یه فن موفقم

00:36:33.860 --> 00:36:35.100
سلام

00:36:38.530 --> 00:36:41.050
باید قبل از اینکه بیای تو اینو وصلش کنی

00:36:41.530 --> 00:36:43.730
قبل از این که بیای تو دعوت‌نامه‌تو بچسبون

00:36:42.620 --> 00:36:43.670
باید بچسبونیش-
کجا؟-

00:36:44.090 --> 00:36:45.250
(کجا؟)

00:36:44.430 --> 00:36:45.170
اون‌ور. اون‌ور

00:36:45.280 --> 00:36:45.880
روی دیوار-
روی شماره 16-

00:36:46.150 --> 00:36:46.680
من میرم

00:36:46.810 --> 00:36:47.610
باید خودت تنهایی بری-
زود برمی‌گردم-

00:36:46.970 --> 00:36:48.250
(!زود برمی‌گردم)

00:36:47.730 --> 00:36:49.170
باید خودت تنهایی بری-
فهمیدم-

00:36:48.930 --> 00:36:51.970
(به محض اینکه رسید، رفت
که دعوت‌نامه رو بچسبونه)

00:36:52.610 --> 00:36:54.650
باید بزنمش این بالا؟ روز شماره‌ 16؟

00:36:55.650 --> 00:36:56.930
...شماره‌ 16

00:37:03.970 --> 00:37:05.570
اگه نچسبه، داخل نمیره؟

00:37:06.050 --> 00:37:08.330
(...آخه باید جی‌دی رو ببینم)

00:37:08.120 --> 00:37:08.690
حالا که حرفش شد

00:37:08.690 --> 00:37:10.490
...تا جایی که من می‌دونم
هوانگ جونگ‌مین بیشتر از همه

00:37:10.490 --> 00:37:12.130
...دلش می‌خواد

00:37:12.210 --> 00:37:14.730
کی‌آن84 رو ببینه؟

00:37:15.890 --> 00:37:17.610
!همیشه دلم می‌خواست اونو ببینم

00:37:17.320 --> 00:37:22.470
بقیه رو بعدا هم می‌تونیم ببینیم-
آره-

00:37:18.330 --> 00:37:20.050
(بی سروصدا)

00:37:21.050 --> 00:37:22.970
(جین‌کیونگ بعداز اوقات سختی که داشت برگشت)

00:37:22.890 --> 00:37:28.010
ولی نتونستم کی‌آن 84 رو ببینم

00:37:23.730 --> 00:37:25.370
(اینجا)

00:37:25.730 --> 00:37:28.010
(نتونستم راحت ببینمش)

00:37:28.530 --> 00:37:30.290
...واسه همین یه‌کم

00:37:30.610 --> 00:37:32.210
(سرشو تکون میده) (سرشو تکون میده)

00:37:33.650 --> 00:37:36.970
(خیلی طبیعی بهشون اضافه میشه)

00:37:33.830 --> 00:37:35.510
من کنجکاوم

00:37:37.250 --> 00:37:39.090
داریم راجع‌به کی‌آن 84 حرف می‌زنیم

00:37:39.450 --> 00:37:41.850
به‌نظر میاد خیلی به خودش حس غرور داره

00:37:42.050 --> 00:37:43.090
درسته

00:37:43.080 --> 00:37:45.750
به ‌نظر جونگ هه‌اینم کی‌آن 84 خیلی بانمکه

00:37:43.410 --> 00:37:45.730
(به‌نظر هه‌اینم کی‌آن84 بانکمه؟)

00:37:46.290 --> 00:37:49.930
از این کاراکترایی نیست
که توی تلویزیون ببینی

00:37:50.000 --> 00:37:52.350
خیلی شجاع و رکه-
درسته-

00:37:50.210 --> 00:37:51.850
(!شجاع! رک)

00:37:52.250 --> 00:37:53.410
(کنجکاو)

00:37:52.490 --> 00:37:54.940
دقیقا به همین دلیل... می‌خوام بدونم
کی‌آن 84 اصلا میاد؟

00:37:53.650 --> 00:37:55.090
(یعنی کی‌آن 84 میاد؟)

00:37:55.410 --> 00:37:57.010
!هر کاری از دستش بربیاد انجام میده

00:38:00.490 --> 00:38:02.010
...اولا که، برنامه‌ی کاری هونگ جین‌کیونگ

00:38:02.070 --> 00:38:04.580
گفت که بعد از ساعت 8 میرسه

00:38:02.450 --> 00:38:04.650
(جوری چیده شده که کلا دیر میرسه)

00:38:04.690 --> 00:38:07.370
ولی گفته شده که بعداز بامزه
بازیای اون‌ورش، میاد این‌ور

00:38:05.050 --> 00:38:07.530
(بعداز بامزه بازیای
اون‌ورش، با عجله میاد این‌ور)

00:38:07.680 --> 00:38:09.550
...نه، موقع ضبط-
این اطلاعاتیه که من دارم-

00:38:08.970 --> 00:38:11.370
موقع ضبط قبلی من خیلی استرس داشتم

00:38:09.660 --> 00:38:11.470
(من خیلی استرس داشتم)

00:38:12.050 --> 00:38:13.730
می‌ترسیدم بدون من شروع کنین

00:38:13.760 --> 00:38:15.050
واسه همین خیلی عجله کردم

00:38:14.250 --> 00:38:15.690
(هاهاهاهاها)

00:38:15.300 --> 00:38:16.910
آره، واسه همین خیلی سریع اومدم

00:38:15.970 --> 00:38:17.090
(!خیلی نگران بوده، واسه همین زود اومده)

00:38:17.120 --> 00:38:18.910
و موقعی که داشتم روی فرش گل میومدم

00:38:17.810 --> 00:38:19.330
(...و موقعی که داشتم روی فرش گل میومدم)

00:38:20.290 --> 00:38:21.770
کل 30سال کارم توی زمینه‌ی سرگرمی

00:38:22.330 --> 00:38:24.130
در نهایت منتهی شده به قدم
زدنم روی این مسیر امروز

00:38:24.690 --> 00:38:26.250
!همه‌ی چیزایی که تجربه کردم واسه این بود
(هاها)

00:38:26.080 --> 00:38:27.170
تا این حد؟-
همچین حسی داشتم-

00:38:26.330 --> 00:38:27.210
(...تا این حد)

00:38:27.300 --> 00:38:28.550
تا این حد؟

00:38:28.370 --> 00:38:29.690
!وای

00:38:30.210 --> 00:38:31.370
!بالاخره تونستم

00:38:31.770 --> 00:38:33.250
انگار می‌خواد بره روحشو بفروشه

00:38:33.530 --> 00:38:35.010
برای این که بتونم روی این فرش وایسم

00:38:34.890 --> 00:38:37.700
من چندین بار زندگی کردم

00:38:35.610 --> 00:38:40.050
(خسته‌ای؟ نه)
(من چندین بار زندگی کردم)

00:38:37.900 --> 00:38:40.310
مثل خاطرات نهایی توی ذهنم نقش بستن

00:38:41.010 --> 00:38:42.250
خیلی بامزست

00:38:42.390 --> 00:38:44.340
همه‌ اون لحظه‌ها-
نظر تو چیه هیونگ؟-

00:38:43.090 --> 00:38:44.610
نظر تو چیه هیونگ؟

00:38:45.050 --> 00:38:48.450
ها... خب اون فوق‌العاده‌ست

00:38:48.770 --> 00:38:50.170
اون فوق‌العاده‌ست

00:38:50.360 --> 00:38:52.230
راستشو بگم تا موقعی که این طرفی حرف می‌زدم
همه‌ چی خوب بود

00:38:50.930 --> 00:38:52.650
(...تا موقعی که این طرفی
حرف می‌زدم همه‌چی خوب بود)

00:38:52.390 --> 00:38:56.580
ولی این که بخوام سرمو حتی یه‌ ذره
هم این طرفی بچرخونم خیلی خجالت‌آوره

00:38:52.850 --> 00:38:54.330
(وقتی سرمو یکم این طرفی می‌چرخونم)

00:38:54.810 --> 00:38:57.090
(خیلی خجالت می‌کشم)

00:38:56.800 --> 00:38:57.940
خیلی خجالت‌آوره

00:38:57.250 --> 00:38:58.650
(هاهاها)

00:38:59.010 --> 00:38:59.970
فکر می‌کردم همه کنجکاون

00:39:00.040 --> 00:39:03.330
پس خیلی خلاصه کار امروزو توضیح میدم

00:39:01.370 --> 00:39:04.210
("دستور کار ملاقات جمعی امروز "روز خوب)

00:39:03.540 --> 00:39:05.560
شنیدم بزرگترین فرد این برنامه

00:39:05.970 --> 00:39:07.210
هوانگ جونگ‌مین هیونگ عزیزمون

00:39:07.200 --> 00:39:10.820
معمولا با همکاراش شام می‌خوره که
بتونه بهشون نزدیکتر بشه

00:39:07.530 --> 00:39:09.690
(راهی که جونگ‌مین با همکاراش صمیمی میشه)

00:39:10.210 --> 00:39:13.250
(غذا خوردن با همدیگه‌ست)

00:39:11.050 --> 00:39:12.790
قبلا گفته ‌بود-
...واسه همین امیدواره که-

00:39:12.910 --> 00:39:16.200
ما هم بتونیم توی "روز خوب" دوستیمون
رو کنار میز صمیمی‌تر کنیم- عالیه-

00:39:13.890 --> 00:39:16.450
(روز خوب" بتونه دوستیش
رو کنار میز صمیمی‌تر کنه")

00:39:16.300 --> 00:39:19.050
واسه همین غذای خوشمزه آماده کردیم-
اوکی-

00:39:16.730 --> 00:39:19.850
(اول. غذا خوردن)

00:39:19.210 --> 00:39:20.220
گرسنمه

00:39:20.690 --> 00:39:21.850
من خیلی گرسنمه

00:39:22.090 --> 00:39:24.210
بعد از غذا، شما همه
کلکسیوناتون رو آوردین، درسته؟

00:39:24.290 --> 00:39:26.310
حراج میذاریم

00:39:24.450 --> 00:39:27.210
(دوم. حراج کلکسیون)

00:39:27.490 --> 00:39:29.050
کلکسیونامون رو با هم تقسیم می‌کنیم

00:39:29.070 --> 00:39:31.810
تمام سودش هم اهدا میشه

00:39:29.530 --> 00:39:33.410
(سود حاصل از حراج تماما اهدا میشه)

00:39:31.960 --> 00:39:33.390
واسه همین لطفا تردید نکنین

00:39:34.170 --> 00:39:36.530
و بعد از اونم، همون چیزی
که همه منتظرش بودین

00:39:36.490 --> 00:39:40.920
نمایش دادن آهنگی که قراره
توی "روز خوب" اجرا بشه

00:39:36.850 --> 00:39:38.490
(!آهنگی که توی "روز خوب" اجرا میشه)

00:39:38.810 --> 00:39:42.050
(سوم. نمایش آهنگ)

00:39:41.570 --> 00:39:43.460
چه آهنگی انتخاب شده؟

00:39:42.930 --> 00:39:46.250
(تهیه‌کننده جی‌دی چه آهنگی رو انتخاب کرده؟)

00:39:43.580 --> 00:39:46.230
بعدا اعلام می‌کنیم

00:39:46.340 --> 00:39:48.050
اوکی، نقطه‌ی شروعمون، جی‌یونگ

00:39:46.730 --> 00:39:48.250
(!نقطه‌ی شروعمون، جی‌یونگ)

00:39:48.170 --> 00:39:49.900
برای همه‌ی کسایی که از راه دور اومدن

00:39:48.530 --> 00:39:50.290
(خانواده‌ی "روز خوب" که از راه دور اومدن)

00:39:50.090 --> 00:39:52.310
لطفا بلند شو و چند کلمه‌ای حرف بزن

00:39:51.170 --> 00:39:52.290
(!چند کلمه‌ای حرف بزن)

00:39:52.810 --> 00:39:55.570
(تمرکز کردن)

00:39:56.250 --> 00:39:57.610
...اوه... من واقعا

00:39:57.970 --> 00:39:59.730
...اوه... من واقعا

00:39:59.790 --> 00:40:01.720
اینکه همدیگه رو می‌بینیم خوبه، نه؟

00:40:00.250 --> 00:40:01.690
(فوری خجالت کشید)

00:40:02.010 --> 00:40:04.870
...من واقعا-
حتما خیلی استرس داری-

00:40:03.890 --> 00:40:06.970
(توجه همه بهش جلب شده)

00:40:04.980 --> 00:40:06.170
خیلی

00:40:07.150 --> 00:40:09.100
!فایتینگ

00:40:07.490 --> 00:40:10.410
(فایتینگ! جی‌یونگ هیونگ
باید باهاش کنار بیای)

00:40:10.770 --> 00:40:11.970
جین‌کیونگ، توام یه چیزی بگو

00:40:12.490 --> 00:40:14.290
،برای اینکه جی‌یونگ بتونه راحت صحبت کنه

00:40:14.380 --> 00:40:15.620
لطفا ساکت باشین-
اوکی-

00:40:14.610 --> 00:40:17.410
(لطفا ساکت باشین)

00:40:15.850 --> 00:40:16.550
ادامه بده

00:40:16.660 --> 00:40:17.830
ساکت باشین بذارین حرف بزنه

00:40:17.690 --> 00:40:19.370
...واقعا، همگی

00:40:19.690 --> 00:40:21.250
وقتی بقیه داشتن خودشون رو معرفی می‌کردن

00:40:21.570 --> 00:40:23.370
خاطره‌ی دیدن تک تکتون

00:40:23.890 --> 00:40:25.650
از جلوش چشمام رد شدن

00:40:25.060 --> 00:40:25.660
آره

00:40:26.210 --> 00:40:28.410
با همه‌تون خاطره‌های خیلی خوبی ساختم

00:40:28.890 --> 00:40:32.810
وقتی نگران این بودم که "می‌تونم امروز رو
"تبدیل به روز خوب بکنم؟

00:40:33.410 --> 00:40:36.930
تا الان که عالی بوده
آهنگم حتما خیلی خوب میشه

00:40:37.050 --> 00:40:37.890
امروز روز خوبی میشه

00:40:37.970 --> 00:40:39.210
شاید چون احساس حقارت می‌کنم

00:40:39.810 --> 00:40:42.170
(!چی کار داری می‌کنی) می‌خواستم
بپرسم که به‌خاطر من نگرانی؟- نه-

00:40:42.450 --> 00:40:45.250
چون احساس حقارت می‌کنم

00:40:44.250 --> 00:40:45.540
تو خواننده‌ای

00:40:45.740 --> 00:40:46.940
قبلا آلبوم منتشر کردی-
درسته-

00:40:45.930 --> 00:40:48.210
چه آهنگی بود؟
 (قبلا آلبوم منتشر کردی)

00:40:48.850 --> 00:40:51.050
انقدر نپرس، فقط یه چندتایی آهنگ خوندم

00:40:50.590 --> 00:40:51.740
آره، حتی اونی‌های اسلم دانکم انجام دادی

00:40:51.530 --> 00:40:54.050
(...کسی چیزی نگفت که)

00:40:51.870 --> 00:40:52.890
گیتارم زدی

00:40:53.010 --> 00:40:54.520
گیتارم زدی، آره؟

00:40:54.810 --> 00:40:56.730
کسای دیگه‌ای هم دارن میان

00:40:56.730 --> 00:40:58.540
ولی همین الانشم دارم از گشنگی می‌میرم

00:40:57.450 --> 00:40:58.730
(دارم از گرسنگی می‌میرم)

00:40:59.010 --> 00:41:00.450
آره شروع کنیم

00:41:00.450 --> 00:41:02.970
امروز گروه‌بندی میشیم و
کارامونو گروهی انجام میدیم

00:41:00.890 --> 00:41:03.130
(گروهی غذا می‌خوریم)

00:41:03.070 --> 00:41:04.500
اوکی

00:41:04.700 --> 00:41:08.400
پس میشه تیمای دفکون،
جانگ هیونگ‌دون و جو سه‌هو

00:41:05.410 --> 00:41:06.730
(تیم دفکون)

00:41:06.810 --> 00:41:07.770
(تیم هیونگ‌دون)

00:41:07.930 --> 00:41:08.930
(تیم سه‌هو)

00:41:08.650 --> 00:41:11.310
کلا سه‌تا تیم داریم

00:41:11.570 --> 00:41:12.970
چی؟ این دیگه چه تیمیه؟

00:41:13.250 --> 00:41:15.770
فقط همین‌طوری گروه‌بندی کردیم
لیدرا کیان؟

00:41:14.000 --> 00:41:16.080
فقط همین‌طوری گروه‌بندی کردیم-
قد بلندا رو انتخاب کنیم-

00:41:16.270 --> 00:41:16.910
خیلی خب

00:41:16.920 --> 00:41:18.370
مثل حال و هوای مسافرت، آره؟-
آره، آره-

00:41:16.970 --> 00:41:18.490
(مثل حال و هوای مسافرت، آره؟ هاها)

00:41:18.850 --> 00:41:19.970
عالیه! خیلی هیجان‌زده‌ام

00:41:20.290 --> 00:41:21.530
!خیلی هیجان‌زده‌ام

00:41:22.050 --> 00:41:24.970
(واسه شام که داریم آماده میشیم)

00:41:25.530 --> 00:41:28.250
(یه استراحتی بکنیم)

00:41:28.650 --> 00:41:30.730
هوشی-
هیونگ! مشتاق دیدار-

00:41:31.050 --> 00:41:32.170
مشتاق دیدار سوهیوک

00:41:31.490 --> 00:41:33.150
بعداز شام دور هم جمع بشیم

00:41:32.370 --> 00:41:33.290
باید شامو بخوریم

00:41:34.610 --> 00:41:35.610
(تعظیم)

00:41:34.870 --> 00:41:36.220
سلام

00:41:37.370 --> 00:41:39.450
(هاهاهاها)

00:41:39.260 --> 00:41:40.320
چرا این‌جوریه؟

00:41:39.890 --> 00:41:41.490
(مضطربه)
(پس این‌جوریه؟ خیلی معذب کننده‌ست)

00:41:40.530 --> 00:41:41.570
خیلی معذب کننده‌ست

00:41:41.594 --> 00:41:43.074
!من هوشی از سونتینم

00:41:42.794 --> 00:41:43.564
خب، خوشبختم

00:41:43.394 --> 00:41:44.394
(خوشبختم)

00:41:43.744 --> 00:41:45.814
سلام، من سونگ‌کوان از سونتینم

00:41:44.834 --> 00:41:46.674
(من سونگ‌کوان از سونتینم)

00:41:46.954 --> 00:41:49.074
!بشینین بشینین، خوشبختم

00:41:49.834 --> 00:41:51.434
خیلی ازت شنیدم-
منم همینطور-

00:41:51.714 --> 00:41:53.034
ولی این اولین باره
همدیگه رو میبینیم، درسته؟

00:41:51.884 --> 00:41:52.754
اولین ملاقاتمونه، نه؟

00:41:53.314 --> 00:41:55.754
تو با ووجه و هی‌مین نسبت داری

00:41:56.114 --> 00:41:58.554
!مردم معمولا میگن من شبیه توام

00:41:57.124 --> 00:41:59.414
آره

00:41:58.794 --> 00:41:59.754
!منم همینطور، هاهاها

00:42:00.154 --> 00:42:01.954
اونا از الان تیم شدن؟

00:42:02.154 --> 00:42:03.874
ما خوب باهم کنار میایم مگه نه؟ هاها

00:42:02.934 --> 00:42:03.444
ما هنوز باید تیم بشیم

00:42:04.354 --> 00:42:05.554
!گو اون من فنتم

00:42:05.834 --> 00:42:07.074
!خیلی خوشحالم می‌بینمت

00:42:07.394 --> 00:42:09.074
این اولین بارتونه همدیگه رو می‌بینین؟

00:42:08.244 --> 00:42:08.914
البته

00:42:09.234 --> 00:42:10.674
دلیلی برای دیدن همدیگه نداشتیم

00:42:10.484 --> 00:42:11.194
...من واقعا

00:42:11.274 --> 00:42:13.954
((صنعت فیلم) (صنعت سرگرمی))

00:42:11.304 --> 00:42:12.494
صنعت فیلم؟

00:42:12.624 --> 00:42:14.344
اون تو بخش سینماست و من
تو برنامه‌های سرگرمی- آره-

00:42:14.634 --> 00:42:16.434
(بعد از اینکه همه باهم خوش و بش کردن)

00:42:16.714 --> 00:42:17.874
(چهار نفر باقی مونده)

00:42:17.554 --> 00:42:20.684
راستی سرآشپز چرا اینجاست؟

00:42:18.434 --> 00:42:20.274
چرا سرآشپز اینجاست؟

00:42:20.754 --> 00:42:22.834
معذب‌کننده‌ست

00:42:23.354 --> 00:42:24.674
چون همه رو تو تلویزیون دیدم

00:42:25.034 --> 00:42:26.794
دنبال یه چیز مشترکه-
تو همسن منی، درسته؟-

00:42:26.754 --> 00:42:27.864
مگه متولد 1977 نیستی؟

00:42:27.114 --> 00:42:30.274
متولد 1977؟- نه، شما
نونایی- (متولد ۱۹۸۲)

00:42:27.964 --> 00:42:28.924
 بزرگتری

00:42:29.034 --> 00:42:30.394
من بزرگترم؟-
من متولد سال ۱۹۸۲ ام-

00:42:32.264 --> 00:42:34.004
فکر کردم همسنیم

00:42:32.434 --> 00:42:35.874
(جدی؟ نمیدونم)
 (نتونست یه چیز مشترک پیدا کنه)

00:42:34.174 --> 00:42:34.944
واقعا؟-
جدی؟-

00:42:35.074 --> 00:42:35.924
نمیدونستم

00:42:36.354 --> 00:42:37.954
تو چند سالته هوشی؟

00:42:38.794 --> 00:42:39.994
من متولد ۱۹۹۶ ام

00:42:39.994 --> 00:42:42.874
(متولد 1996) (متولد 1970)
(متولد 1977) (متولد in 1982)

00:42:40.074 --> 00:42:42.514
من متولد ۱۹۷۰ ام-
هفتاد-

00:42:42.934 --> 00:42:45.204
سن همه‌مون فرق داره

00:42:43.194 --> 00:42:46.394
(هرکی متولد یه سال متفاوته)

00:42:46.634 --> 00:42:48.634
راستش برام جالبه

00:42:47.954 --> 00:42:48.654
منم

00:42:48.794 --> 00:42:50.234
...فقط ما چهارتا

00:42:50.514 --> 00:42:51.634
با شغل‌های مختلف

00:42:51.794 --> 00:42:53.714
(خواننده، بازیگر، کمدین، سرآشپز)

00:42:53.604 --> 00:42:58.204
با تشکر از جی‌دی، آدمایی که احتمالش کم بود
دور هم جمع شدن

00:42:54.114 --> 00:42:55.594
...با تشکر از جی‌دی

00:42:56.074 --> 00:42:59.514
خیلی جالبه چهار نفر کاملا متفاوت
بخاطر روز خوب جمع شدن

00:42:59.764 --> 00:43:01.184
بنظر منم خیلی خوبه

00:42:59.914 --> 00:43:01.554
(شباهت تو نحوه نشستنشون)

00:43:01.544 --> 00:43:04.204
با اینکه یه دورهمیه برای ضبط آهنگ

00:43:01.954 --> 00:43:04.154
...با اینکه یه دورهمیه برای ضبط آهنگ

00:43:04.304 --> 00:43:08.314
جی‌دی‌ کسایی رو انتخاب کرد که
خودش دوست داره باهاشون وقت بگذرونه؟

00:43:04.634 --> 00:43:08.594
(قانون انتخاب) (جی‌دی کسایی رو
که خودش میخواست، انتخاب کرد؟)

00:43:08.434 --> 00:43:09.254
چه مواردی برای انتخاب، رعایت شده؟

00:43:09.354 --> 00:43:10.474
!من فکر کردم اینجام تا براش غذا درست کنم

00:43:11.154 --> 00:43:14.194
به هر حال، تا زمانی که به
ما خوش میگذره 1485***

00:43:11.234 --> 00:43:12.064
انگار که نه

00:43:12.224 --> 00:43:14.104
من یکم تعجب کردم

00:43:14.754 --> 00:43:16.314
(یواش)

00:43:17.414 --> 00:43:18.834
من عاشق "جهنم سینگلی" شدم

00:43:17.594 --> 00:43:20.994
(سریع اعتراف میکنه)
(من عاشق جهنم سینگلی‌ام)

00:43:18.994 --> 00:43:20.334
جهنم سینگلی؟

00:43:21.204 --> 00:43:22.514
خیلی دوسش داشتم

00:43:21.394 --> 00:43:23.234
(با خجالت علاقه‌ش رو ابراز میکنه)

00:43:23.554 --> 00:43:26.474
ورایتی نگاه میکنی؟-
من کلا فقط ورایتی نگاه میکنم-

00:43:25.514 --> 00:43:26.654
فقط ورایتی نگاه میکنی؟-
زیاد می‌بینی؟-

00:43:26.764 --> 00:43:29.144
خیلی آدم باحالیه

00:43:26.874 --> 00:43:29.114
گو اون انتخاب کن-
کی از همه بامزه‌تره-

00:43:30.034 --> 00:43:31.714
(جین‌کیونگ رو انتخاب میکنه)

00:43:30.984 --> 00:43:32.434
البته که جین‌کیونگ

00:43:32.874 --> 00:43:34.074
!مرسی

00:43:35.034 --> 00:43:36.554
من مثل جه‌سوکم

00:43:36.754 --> 00:43:39.754
(تعجب کرد) معمولا تا
مرز گریه میخندم- جدی؟-

00:43:38.124 --> 00:43:39.574
میم‌های زیادی ازش هست-
آره-

00:43:39.954 --> 00:43:41.754
بیا دفعه دیگه با هم یه ناهاری بخوریم

00:43:42.314 --> 00:43:44.154
عالیه

00:43:44.394 --> 00:43:45.754
(ممنونه)
معمولا که من اوکیم

00:43:45.774 --> 00:43:49.234
سونبه خیلی وقت شده،
میتونی معمولی صحبت کنی دیگه

00:43:46.074 --> 00:43:48.634
میتونی خودمونی صحبت کنی-
خیلی وقت شده-

00:43:50.874 --> 00:43:53.634
امیدوارم جونگ‌مین هیونگ
امروز غیررسمی صحبت کنه

00:43:54.034 --> 00:43:55.754
من تو غیررسمی صحبت کردن اصلا خوب نیستم

00:43:55.624 --> 00:43:57.904
منم وقتی اوایل هه ‌این رو
دیدم غیررسمی حرف نزدم

00:43:58.034 --> 00:43:58.544
درسته-
جدی؟-

00:43:58.314 --> 00:43:59.314
درسته

00:43:58.664 --> 00:43:59.344
آره آره

00:43:59.674 --> 00:44:02.354
ولی سونبه ازم خواست باهاش غذا بخورم

00:44:02.044 --> 00:44:05.144
...وقتی داشتیم میخوردیم-
حتی نوشیدنی هم زدیم-

00:44:02.794 --> 00:44:05.194
نوشیدنی هم خوردیم-
همون موقع‌ها بود که دوستیمونم شکل گرفت-

00:44:05.474 --> 00:44:06.834
اون اولین باری بود که
باهاش غیررسمی حرف زدی؟

00:44:06.174 --> 00:44:07.414
اون موقع بیشتر و راحت تر باهم صحبت کردیم

00:44:07.354 --> 00:44:09.714
(رابطه‌ای که بعد یه وعده غذا صمیمانه تر شد)

00:44:07.634 --> 00:44:08.604
رو ضبط میکردیم "Veteran" وقتی داشتیم

00:44:08.744 --> 00:44:09.754
آره

00:44:09.874 --> 00:44:11.364
پس بریم رستوران

00:44:10.634 --> 00:44:13.074
(بریم یه رستوران؟)

00:44:11.484 --> 00:44:12.494
آره-
البته-

00:44:12.594 --> 00:44:13.504
بریم-
من گشنمه-

00:44:14.394 --> 00:44:17.394
این اولین وعده‌ا‌م میشه-
غذا خوردی؟-

00:44:15.224 --> 00:44:15.714
نه

00:44:16.574 --> 00:44:17.374
منم همینطور

00:44:17.874 --> 00:44:19.674
خیلی گشنمه

00:44:19.854 --> 00:44:21.454
خیلی گشنمه من

00:44:20.394 --> 00:44:22.394
(تکون میخوره)

00:44:23.394 --> 00:44:26.954
اوه اینجاست؟
(وارد میشن)

00:44:25.254 --> 00:44:26.494
اینجا

00:44:27.394 --> 00:44:29.234
(جعبه نقاشی)

00:44:28.124 --> 00:44:31.814
همه موقع ورود یه توپ برمیدارن از جعبه

00:44:29.714 --> 00:44:32.354
(هر کسی از جعبه یه توپ برمیداره)

00:44:32.874 --> 00:44:35.314
روی میزی که همرنگ توپه میشینیم
 (سفید، سبز، نارنجی)

00:44:35.454 --> 00:44:37.374
یه تیم میشین

00:44:35.674 --> 00:44:37.794
هر میز یه تیم تشکیل میده تا باهم غذا بخورن

00:44:37.994 --> 00:44:39.634
با برداشتن توپ؟

00:44:39.714 --> 00:44:41.224
هیونگ چه رنگی میخوای؟ سفید؟

00:44:40.434 --> 00:44:43.594
جدیدا از طبیعت خوشم اومده
(لیدرا اول موقعیت خودشون رو انتخاب میکنن)

00:44:41.364 --> 00:44:42.994
من جدیدا از طبیعت خوشم میاد-
باشه باشه-

00:44:43.094 --> 00:44:44.304
من طبیعت دوستم-
هیونگ هیونگ-

00:44:44.114 --> 00:44:45.634
(مستقیم رو به جلو)

00:44:44.584 --> 00:44:45.334
هرجا دوست دارین بشینین

00:44:46.034 --> 00:44:47.594
!من اینجا میشینم پس، نارنجی انتخاب میکنم

00:44:46.674 --> 00:44:48.014
باشه-
من نارنجی برمیدارم-

00:44:47.954 --> 00:44:51.354
(تیم هیونگ‌دون، سفید/ تیم
دفکون: سبز/تیم سه‌ هو: نارنجی)

00:44:48.304 --> 00:44:50.984
یکی بردارین و بیاین اینجا بعدش

00:44:51.504 --> 00:44:53.854
باشه الان یکی برمیدارم

00:44:52.354 --> 00:44:54.554
(اولین نفر گو اونه)

00:44:55.474 --> 00:44:56.994
(توپ نارنجی)

00:44:59.474 --> 00:45:02.274
(همسایه هانام‌دونگ)
(تیم سه‌هو، گو اون)

00:44:59.484 --> 00:45:01.784
هانام دونگه

00:45:02.954 --> 00:45:04.114
وای این خیلی حال میده

00:45:04.594 --> 00:45:08.874
(تیم دفکون، کد کنست)

00:45:04.804 --> 00:45:06.464
کد کنست

00:45:06.488 --> 00:45:11.488
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:45:12.224 --> 00:45:14.004
توپ سفید

00:45:12.474 --> 00:45:15.994
(توپ سفید برمیداره)

00:45:14.144 --> 00:45:16.064
 خیلی میچسبن

00:45:17.074 --> 00:45:20.354
(صاحب سرد میز سفید)

00:45:20.534 --> 00:45:21.924
چیکار کنیم؟-
چاره‌ای نداریم-

00:45:21.194 --> 00:45:25.114
(مردی که نمیتونه سرنوشت رو شکست بده)

00:45:22.104 --> 00:45:24.264
اونا چرا باز باهمن؟-
جدا ناپذیرن-

00:45:24.444 --> 00:45:25.564
چطور؟-
چه تصادفی-

00:45:25.674 --> 00:45:26.754
برو اون صندلی گوشه بشین
کنار صندلی روبرویی من

00:45:25.794 --> 00:45:28.314
برو اون صندلی گوشه بشین
کنار صندلی روبرویی من (سرد)

00:45:27.324 --> 00:45:28.984
گوشه راست

00:45:28.794 --> 00:45:30.314
(حسادت)

00:45:30.244 --> 00:45:32.274
انگار سرنوشت واقعا وجود داره

00:45:30.714 --> 00:45:32.514
انگار سرنوشت واقعا وجود داره
(جالبه براش)

00:45:32.954 --> 00:45:34.634
(نفر بعدی جین‌کیونگه)

00:45:35.834 --> 00:45:39.674
(با احتیاط)
(زنی که میخواد سرنوشتش رو خودش بنویسه)

00:45:40.554 --> 00:45:43.634
چشمای اون فقط جی‌دی رو میبینه

00:45:44.714 --> 00:45:45.824
توپ سفید

00:45:47.674 --> 00:45:49.714
(!توپ سفید)

00:45:49.884 --> 00:45:51.744
سفید

00:45:52.914 --> 00:45:55.674
(سرنوشتی که خودش رقم زد)

00:45:55.994 --> 00:45:57.914
(داستان متاثرکننده)

00:45:57.804 --> 00:45:58.704
جین‌کیونگ، روبروش میشینی

00:45:58.394 --> 00:45:59.914
(روبروی جی‌دی یا کنارش؟)

00:45:59.554 --> 00:46:00.114
چی؟

00:46:00.134 --> 00:46:01.304
میخوای روبروش بشینی یا کنارش؟-
نه-

00:46:00.354 --> 00:46:01.434
(نه)

00:46:01.594 --> 00:46:02.914
!میخوام روبه‌روش بشینم

00:46:02.334 --> 00:46:03.994
اوکی ‌میخوای کجا بشینی؟

00:46:04.354 --> 00:46:05.634
!اینجا میشینم

00:46:06.194 --> 00:46:09.234
(تیم هیونگ‌دون، جی‌دی و جین‌کیونگ)

00:46:07.444 --> 00:46:08.784
عالی

00:46:09.514 --> 00:46:11.774
خب اینجوری شد-
واقعا-

00:46:09.874 --> 00:46:11.914
واقعا اینجوری شد؟

00:46:12.474 --> 00:46:15.434
(با دوستاش تشکر میکنن؟)

00:46:12.914 --> 00:46:14.364
چه خبره؟

00:46:14.514 --> 00:46:15.894
باورم نمیشه الان روبه‌روت نشستم-
یکم بیشتر نگاهش کن-

00:46:16.124 --> 00:46:19.074
باید بیشتر بهش زل بزنی-
یکم بیشتر نگاهش کن-

00:46:17.154 --> 00:46:19.074
(باید بیشتر بهش زل بزنی)

00:46:19.724 --> 00:46:20.534
اینطوری

00:46:20.194 --> 00:46:23.874
(تیم سه‌هو، سونگ‌کوان)
بشینین بشینین

00:46:20.684 --> 00:46:21.634
تبریک

00:46:21.934 --> 00:46:22.694
تبریک

00:46:22.834 --> 00:46:23.964
بشین-
بله-

00:46:24.114 --> 00:46:25.634
معذبم میشم اینجوری

00:46:25.394 --> 00:46:27.354
آره-
خیلی عجیبه-

00:46:25.954 --> 00:46:27.354
احساس عجیبی دارم

00:46:28.024 --> 00:46:29.774
آن سونگ‌‌جه

00:46:28.954 --> 00:46:31.954
(خوشحاله)
 (تیم دفکون، آن سونگ‌جه)

00:46:32.114 --> 00:46:33.194
سرآشپز لطفا بشین

00:46:33.394 --> 00:46:34.634
خوبه خوبه

00:46:35.994 --> 00:46:39.714
(کنار هه‌این)

00:46:36.064 --> 00:46:36.964
جونگ هه‌این، جونگ هه‌این

00:46:37.104 --> 00:46:37.954
جونگ هه‌این کدوم تیم و انتخاب میکنه؟

00:46:38.214 --> 00:46:39.414
استرس دارم

00:46:39.824 --> 00:46:40.664
توپ سفیده

00:46:40.434 --> 00:46:42.354
(توپ سفید برداشت و رفت تو تیم هیونگ‌دون)

00:46:40.804 --> 00:46:42.044
توپ سفید

00:46:42.714 --> 00:46:44.274
!عه هه اینه

00:46:43.964 --> 00:46:44.484
!هه این

00:46:44.754 --> 00:46:45.714
چیکار کنم؟

00:46:44.794 --> 00:46:45.874
(تعجب میکنه)

00:46:45.854 --> 00:46:46.794
کجا میخوای بشینی؟

00:46:46.514 --> 00:46:48.794
(بخاطر حضور اوکسون، شلوغ شده)

00:46:47.034 --> 00:46:47.764
کجا میخوای بشینی؟-
اینجا بشین-

00:46:48.024 --> 00:46:48.824
اوکسون

00:46:49.074 --> 00:46:51.274
اوه کنار من بشین-
اوکسون باید پیش من بشینه-

00:46:51.834 --> 00:46:54.794
(لی سوهیوک، نفر بعدی که توپ سفید برمیداره)

00:46:53.564 --> 00:46:54.444
لی سوهیوکه

00:46:54.844 --> 00:46:55.864
لی سوهیوک

00:46:56.958 --> 00:46:57.768
محشره

00:46:58.188 --> 00:46:58.798
محشره

00:46:59.378 --> 00:47:01.298
(وای، دوست جونیم، فوق‌العاده ست)

00:47:01.738 --> 00:47:03.938
(صرف یک وعده غذایی با سه نفر بسیار متشخص)

00:47:05.938 --> 00:47:08.178
(منتظرن)
کاش میشد هوانگ جونگ مین میومد تیم ما

00:47:11.258 --> 00:47:15.098
(بیاین یکم متفرق شیم)
(هوشی به تیم سهو ملحق میشه)

00:47:15.578 --> 00:47:17.298
(حتی تو "روز خوب" هم
مثل گویینگ سونتین پیش میرن)

00:47:16.208 --> 00:47:17.168
من اینجام

00:47:18.738 --> 00:47:22.298
(خوش اومدی)
(شیوان به تیم دفکون ملحق میشه)

00:47:19.758 --> 00:47:21.168
ایم شیوان

00:47:24.458 --> 00:47:26.058
"سونبه"

00:47:25.018 --> 00:47:29.818
(جونگمین به تیم سهو ملحق میشه)

00:47:27.908 --> 00:47:28.728
اینجا بشین. خوبه

00:47:28.888 --> 00:47:30.368
"سونبه"، بفرما اینجا بشین

00:47:30.218 --> 00:47:34.338
(راضیه)
(تیم ها مشخص شدن)

00:47:31.768 --> 00:47:33.038
وای خیلی باحاله

00:47:34.858 --> 00:47:36.298
(می‌تونیم الان بخوریم؟)

00:47:36.738 --> 00:47:37.898
بچه ها

00:47:37.898 --> 00:47:39.338
(از جایی که امروز ذاتا مهمونی دادیم)

00:47:39.308 --> 00:47:41.528
انواع پنکیک سبزیجات سرو میشه

00:47:40.138 --> 00:47:43.738
(یه غذای مهمونی مفصل)

00:47:41.698 --> 00:47:43.928
ما یه سفره ی مجلل تدارک دیدیم

00:47:45.298 --> 00:47:48.938
(یه منویی که مخصوصا و با دقت) (برای
دیدار دسته جمعی "روز خوب" تدارک دیده شده)

00:47:48.108 --> 00:47:51.118
ما حتی نودل مجلسی هم درست کردیم

00:47:50.378 --> 00:47:53.338
(نودل های مجلسی، مخصوص همچین مهمونی هایی)

00:47:51.388 --> 00:47:53.808
بفرمایین از خودتون پذیرایی کنید نوش جان

00:47:54.218 --> 00:47:55.288
بیاین بخوریم

00:47:55.658 --> 00:47:58.338
(چاپستیکا اینجان)
(مرسی، مرسی هیونگ)

00:47:56.708 --> 00:47:58.248
بعد شما-
مرسی قربون دستت-

00:47:59.498 --> 00:48:01.018
(نوش جان میکنن)

00:48:01.778 --> 00:48:04.578
کل این موقعیت خیلی برام عجیب غریبه، هه هه

00:48:03.668 --> 00:48:04.588
آره

00:48:05.018 --> 00:48:07.298
(یه سفره غذای خیلی ناآشنا)

00:48:06.338 --> 00:48:07.698
بیا قاشق

00:48:07.698 --> 00:48:09.618
وای اینا دیگه چیه؟

00:48:10.018 --> 00:48:12.378
خب، می‌رم سریع یه چیزی بردارم بخورم

00:48:15.298 --> 00:48:17.178
چجوری انتخاب کنم؟

00:48:17.528 --> 00:48:18.728
این غذای مورد علاقمه

00:48:17.738 --> 00:48:19.218
خیلی اشتها‌آوره

00:48:19.458 --> 00:48:21.018
نه،خداییش غذاهای خوشمزه زیادن

00:48:21.538 --> 00:48:23.298
این صحنه خیلی عجیبه

00:48:21.828 --> 00:48:23.528
دیگه دارم دیوونه می‌شم

00:48:23.898 --> 00:48:25.458
(خوشحالم)

00:48:25.518 --> 00:48:27.038
معده بزرگم داره کوچیکِ رو میخوره

00:48:27.778 --> 00:48:29.538
نمی‌تونم زیاد بردارم

00:48:30.018 --> 00:48:31.338
بیشتر بردار بخور

00:48:31.698 --> 00:48:32.578
(ایول)

00:48:33.018 --> 00:48:35.218
وای! این حتماً خوشمزه‌ست

00:48:33.788 --> 00:48:35.268
حتماً خوشمزه‌ست

00:48:35.508 --> 00:48:37.208
اول بخور، بعد دوباره برو تو صف

00:48:35.738 --> 00:48:38.978
(یه لقمه گنده)
 اول بخور، بعد برو دوباره تو صف

00:48:41.138 --> 00:48:43.098
واقعاً این همه غذا هست؟

00:48:48.298 --> 00:48:50.018
کنجکاوم ببینم سرآشپز چی انتخاب میکنه

00:48:52.058 --> 00:48:53.338
سرآشپز، داری غذا رو بررسی می‌کنی؟

00:48:53.738 --> 00:48:55.098
اینا؟

00:48:55.418 --> 00:48:56.618
این کارو نکن، هه هه

00:48:56.368 --> 00:48:58.728
باید یه کاسه نودل مجلسی بگیری

00:48:59.498 --> 00:49:01.538
اینو بخور- نوش جونت- نه! تو اول بخور-
من کاسه‌ای که نودلش بیشتره رو برداشتم-

00:49:03.888 --> 00:49:05.568
ممنون

00:49:04.618 --> 00:49:07.218
با نودل مجلسی داریم صمیمی می‌شیم

00:49:07.578 --> 00:49:09.858
برو تو صف! باهام کاری نداشته باش

00:49:10.418 --> 00:49:12.178
دلم نمی‌خواد، ولی نمی‌تونم بی‌خیال شم

00:49:13.658 --> 00:49:15.458
خیلی خوشمزه‌ست-
خیلی خوشمزه‌ست-

00:49:14.458 --> 00:49:15.698
خیلی خوشمزه‌ست

00:49:16.778 --> 00:49:19.498
هیونگ، دوباره رفتی تو صف؟-
آره-

00:49:17.488 --> 00:49:18.578
همم

00:49:20.398 --> 00:49:21.478
می‌فهمم

00:49:21.938 --> 00:49:25.058
صف الان خیلی طولانی
بود. درست نمی‌تونستم ببینم

00:49:25.458 --> 00:49:27.698
تعجب کردم چرا سرپا داری می‌خوری، هه هه

00:49:28.298 --> 00:49:30.138
وای غذام تموم شد

00:49:31.538 --> 00:49:33.178
سرگیجه گرفتم

00:49:34.178 --> 00:49:37.098
(داره می‌خوره و دوباره پر می‌کنه)

00:49:37.498 --> 00:49:40.178
(زود باش، غذاتو بردار)

00:49:42.778 --> 00:49:46.258
(بشقاب جی‌دی پر پره)

00:49:42.858 --> 00:49:44.748
این زنگوله‌ها چه نازن

00:49:46.578 --> 00:49:49.058
(گوئون غذاشو برداشته)

00:49:49.418 --> 00:49:50.818
(وای، خیلی گشنمه)

00:49:51.258 --> 00:49:52.538
(بخور! چرا نمی‌خوری؟)

00:49:52.258 --> 00:49:54.148
بخور-
منتظر تو بودیم شروع کنیم-

00:49:52.978 --> 00:49:56.938
بیشتر بخور-
جوون‌ترا منتظر بودن جونگ‌مین برسه-

00:49:54.478 --> 00:49:55.858
نوش جونت-
شما شروع کنین-

00:49:55.958 --> 00:49:56.678
بیشتر بخور

00:49:56.788 --> 00:49:58.598
نوش جونت-
نوش جونت-

00:49:57.138 --> 00:49:58.578
(نوش جونت)

00:49:59.058 --> 00:50:00.538
(نوش جونت)

00:50:00.798 --> 00:50:01.508
نوش جونت

00:50:00.898 --> 00:50:03.698
(اولین غذا رو با خانواده
"روز خوب" شریک شدیم)

00:50:01.618 --> 00:50:02.968
نوش جونت

00:50:04.818 --> 00:50:05.978
(هورت میکشه)

00:50:06.578 --> 00:50:07.898
(همم)

00:50:08.298 --> 00:50:12.298
(یه کاسه نودل گرم مجلسی
همه تنش‌ها رو آب کرد)

00:50:12.538 --> 00:50:14.738
(یه لقمه زنگوله سرخ‌شده)

00:50:16.778 --> 00:50:17.858
((این))

00:50:17.308 --> 00:50:18.078
خوشمزه‌ست

00:50:18.178 --> 00:50:19.328
زنگوله‌ها واقعاً خوشمزه‌ان

00:50:20.518 --> 00:50:21.388
خیلی خوبه-
بیشتر بخور-

00:50:21.018 --> 00:50:23.618
نوش جونت-
بیشتر بخور-

00:50:21.518 --> 00:50:22.518
نوش جونت-
نوش جونت-

00:50:22.618 --> 00:50:23.178
تو رو خدا از خودتون پذیرایی کنید

00:50:23.418 --> 00:50:24.338
باشه-
باشه-

00:50:24.618 --> 00:50:27.618
این اولین باره که گوئون رو می‌بینی، درسته؟-
آره، اولین باره-

00:50:24.618 --> 00:50:27.618
اولین بارته که گوئون رو می‌بینی نه؟ -
آره اولین باره -

00:50:26.458 --> 00:50:27.538
واقعاً؟

00:50:28.498 --> 00:50:31.058
(فقط هم‌دیگه رو توی سینما دیدن)

00:50:29.608 --> 00:50:30.338
آها

00:50:30.458 --> 00:50:31.808
آره حتماً شانس دیدن هم‌دیگه رو نداشتین

00:50:32.008 --> 00:50:33.248
از غذاتون لذت ببرین -
لذت ببرین -

00:50:32.098 --> 00:50:34.018
(خجالت می‌کشه)
(~نوش جون)

00:50:34.178 --> 00:50:36.778
تاحالا قبلاً با هم‌دیگه کار نکردین؟

00:50:36.568 --> 00:50:38.108
ما هم درست مثل شماییم بچه‌ها

00:50:38.208 --> 00:50:41.588
حتی تموم خواننده‌ها هم هم‌دیگه رو نمی‌شناسن

00:50:38.298 --> 00:50:42.018
(درست مثل خواننده‌ها)
حتی تموم خواننده‌ها هم هم‌دیگه رو نمی‌شناسن

00:50:41.788 --> 00:50:43.528
آره - غیر این صورت فقط افراد
گروه خودتون رو می‌شناسین -

00:50:44.018 --> 00:50:46.378
(~برای بازیگرها هم همین‌طوره)

00:50:45.298 --> 00:50:46.308
که‌اینطور

00:50:46.818 --> 00:50:49.058
اگر با هم سر یه پروژه کار نکرده بودیم

00:50:49.528 --> 00:50:52.108
فقط غریبه می‌موندیم

00:50:50.978 --> 00:50:53.098
("اگر هم‌دیگه رو نمی‌شناختیم احتمالاً
از هم‌دیگه می‌پرسیدیم "تو کی هستی؟)

00:50:52.648 --> 00:50:53.978
عجب

00:50:54.898 --> 00:50:57.778
...فعلاً من خیلی هوس غذای کره‌ای کردم

00:50:57.198 --> 00:50:57.898
تاز ه از سنتیاگو برگشتم

00:50:58.018 --> 00:50:58.598
درسته

00:50:58.098 --> 00:51:01.138
(بعد از تکمیل مهاجرت به سنتیاگو نمی‌تونه
جلوی هوس غذای کره‌ای کردنش رو بگیره)

00:50:59.148 --> 00:51:00.398
درسته

00:51:01.338 --> 00:51:03.098
(!حتماً خیلی دلت براش تنگ شده بود)

00:51:03.338 --> 00:51:05.538
آه... دارم عقلم رو از دست میدم

00:51:06.498 --> 00:51:09.538
(غذای کره‌ای توی دیده)
(!حالت دیدبانی فعال)

00:51:10.058 --> 00:51:14.258
(یه زیارت مقدس برای غذاهای کره‌ای)

00:51:15.298 --> 00:51:18.818
(اگر بحث غذای کافه‌تریایی باشه یکی
دیگه هم هست که تقریباً داره دیوونه میشه)

00:51:18.878 --> 00:51:21.418
سرآشپز واقعاً عاشق غذای کافه‌تریاست

00:51:19.298 --> 00:51:22.098
("امروز توی منو چی دارین؟")

00:51:22.378 --> 00:51:25.618
(!استاد کافه‌تریا) (همیشه سر قضاوت
بحث غذای کافه‌تریا رو پیش می‌کشه)

00:51:23.798 --> 00:51:25.318
یه استاد واقعی کافه‌تریا

00:51:25.668 --> 00:51:28.648
خوردن غذای کافه‌تریا بستگی به چیدمانش داره

00:51:25.938 --> 00:51:29.018
(...برای سونگ‌جه غذای
کافه‌تریا معنی خاصی داره)

00:51:29.258 --> 00:51:32.538
قبل از اینکه مهاجرت کنم
به دبیرستان گانگنام می‌رفتم

00:51:32.858 --> 00:51:35.458
اولین مدرسه‌ای بود که غذای
کافه‌تریا رو بهم معرفی کرد

00:51:35.618 --> 00:51:36.158
قبلاً؟

00:51:36.278 --> 00:51:36.858
آره اون موقع

00:51:36.988 --> 00:51:40.528
واسه همین یه تاثیر عمیق گذاشت

00:51:38.738 --> 00:51:43.418
(بعد 30 سال دوباره مزش می‌کنه)
(چه خاطره قوی‌ای از غذای کافه‌تریا)

00:51:43.898 --> 00:51:45.178
(!یه گاز)

00:51:45.408 --> 00:51:47.858
خاطرات رو برگردوند -
از اونجایی که خودش هم غذای کافه‌تریا پخته -

00:51:45.698 --> 00:51:49.378
(مزش یه سیلی از خاطرات رو به یادش آورد)

00:51:47.998 --> 00:51:49.168
برای 30 تا 40 سال درست‌شون کردم

00:51:49.368 --> 00:51:51.218
کل احساسات یهویی می‌خوره توی صورتت -
واقعاً می‌خوره توی صورتت -

00:51:49.738 --> 00:51:51.818
(کل احساسات یهویی پدیدار میشن)

00:51:52.138 --> 00:51:54.858
...وقتی مهاجرت می‌کنی این چیزها مهم میشن

00:51:54.088 --> 00:51:54.948
...پس

00:51:55.088 --> 00:51:56.958
یه حس پیچیده‌ایه می‌دونین؟

00:51:55.378 --> 00:51:59.618
(غذاهای کافه‌تریایی فقط درباره غذا نیست)

00:51:57.138 --> 00:51:58.218
همه بهم گره می‌خوره

00:52:00.578 --> 00:52:01.938
همگی بخورین

00:52:00.818 --> 00:52:03.538
(!لذت ببرین)
(~همگی یکم بیشتر بخورین)

00:52:01.968 --> 00:52:02.618
نوش جون

00:52:02.758 --> 00:52:03.568
لذت ببرین

00:52:03.818 --> 00:52:05.658
(~جی‌دراگون اشتهای زیادی داره)

00:52:05.858 --> 00:52:07.898
توی خونه منم خیلی می‌خوره

00:52:08.258 --> 00:52:10.058
عادت دارم اول بشقابم رو پر کنم

00:52:09.258 --> 00:52:09.958
عالیه

00:52:10.418 --> 00:52:12.298
...حس می‌کنم انگار امروز
واقعاً باید یه‌چیزی بخورم

00:52:11.448 --> 00:52:12.348
حرف نداره

00:52:12.698 --> 00:52:13.778
همیشه انقدر اشتهای زیادی داشتی؟

00:52:13.928 --> 00:52:16.298
فقط وقت‌هایی که خستم

00:52:13.978 --> 00:52:15.298
(...هومم)

00:52:15.298 --> 00:52:16.858
(!وقتی خسته‌ام)

00:52:17.178 --> 00:52:19.138
(...خب)

00:52:18.198 --> 00:52:18.888
پس امروز حتماً حسابی خسته‌ای

00:52:19.418 --> 00:52:21.258
(!بخور و جون بگیر)

00:52:20.408 --> 00:52:23.078
آره حس می‌کنم انگار امروز باید کلی بخورم

00:52:21.538 --> 00:52:24.138
(!امروز باید کلی بخورم)

00:52:23.088 --> 00:52:24.978
خیلی‌خب بخور

00:52:25.218 --> 00:52:26.538
(می‌خوره)

00:52:26.778 --> 00:52:28.138
(تیک)

00:52:28.378 --> 00:52:30.258
(یادش نمی‌ره از غذاش عکس بگیره)

00:52:30.738 --> 00:52:32.058
(می‌خوره)

00:52:33.298 --> 00:52:36.458
سوهیوک فکر کردم خیلی اهل غذا
نیستی ولی الان با کله رفتی توش؟

00:52:35.738 --> 00:52:36.468
درواقع عاشق غذاست

00:52:36.738 --> 00:52:38.578
(همچی می‌خوره)

00:52:38.818 --> 00:52:42.338
...هروقت هم‌دیگه رو می‌بینیم به رستوران‌های خوب می‌ریم
...حتی اولین باری که هم رو دیدیم هم نودل آماده خورد انگار

00:52:42.778 --> 00:52:46.298
هومم معمولاً اونجور چیزها رو
نمی‌خورم چون باید حواسم به فیگورم باشه

00:52:44.138 --> 00:52:45.398
مثل نودل آماده

00:52:46.698 --> 00:52:47.658
(منطقیه)

00:52:50.658 --> 00:52:52.338
همگی میشه یه لحظه به من توجه کنین؟

00:52:52.618 --> 00:52:56.258
یه‌چیزی هست که حتی حین
خوردن هم نباید فراموش کنیم

00:52:55.518 --> 00:52:56.428
آره

00:52:57.298 --> 00:52:59.418
!برای ممکن‌شدنی کردن این دورهمی

00:52:59.818 --> 00:53:02.538
!هوانگ جونگ‌مین هیونگ

00:53:01.588 --> 00:53:03.878
درسته -
من؟ -

00:53:02.858 --> 00:53:03.938
(من؟)

00:53:04.218 --> 00:53:06.818
جونگ‌مین پیشنهاد کرد یه روز که
همه هستن یه دورهمی داشته باشیم

00:53:05.188 --> 00:53:06.368
ببخشید هیونگ

00:53:07.018 --> 00:53:09.738
نظرتون درباره به‌سلامتی
زدن با آب به‌جای الکل چیه؟

00:53:08.608 --> 00:53:09.778
آب کجاست؟

00:53:09.878 --> 00:53:10.808
نظرتون چیه یه سخنرانی بکنیم؟

00:53:10.018 --> 00:53:13.458
(بلافاصله بعد از اشاره به آب بلند میشه)

00:53:10.938 --> 00:53:12.018
آب کجاست؟ -
آب؟ -

00:53:13.698 --> 00:53:15.538
(کاملاً دربارش جدیه)

00:53:15.858 --> 00:53:17.338
یا شاید یه سخنرانی با نودل مخصوص مهمونی؟

00:53:16.718 --> 00:53:17.828
نودل مخصوص مهمونی

00:53:17.778 --> 00:53:20.298
...امروز واقعاً روز خوبیه

00:53:18.528 --> 00:53:21.728
خیلی ممنون از هیونگ
بابت آماده کردن این فرصت

00:53:20.738 --> 00:53:22.618
(~یه لحظه نشات گرفته از صمیم قلب)

00:53:21.978 --> 00:53:24.038
نودل‌ مخصوص مهمونی -
بیاین به‌جاش از این استفاده کنیم -

00:53:26.578 --> 00:53:27.858
(...خدای من)

00:53:28.298 --> 00:53:30.538
(یه لحظه باارزش)

00:53:29.648 --> 00:53:30.848
...بگذریم

00:53:33.298 --> 00:53:36.018
...فکر کنم همه مثل من حس می‌کنن

00:53:38.138 --> 00:53:41.938
"به لحجه گیونگ‌سانگی
میشه "ممنون که دعوتم کردی

00:53:42.178 --> 00:53:44.818
واقعاً ممنونم که بخشی از این برنامه‌ام

00:53:45.538 --> 00:53:47.258
امیدوارم طی این تجربه

00:53:47.618 --> 00:53:51.138
روز خوب" به رشد کردن ادامه بده"

00:53:51.458 --> 00:53:54.618
و واقعاً روزهای خوبی برای همه به‌وجود بیاره

00:53:54.568 --> 00:53:56.368
واقعاً از دیدن همه‌تون خوشحالم

00:53:55.698 --> 00:53:56.778
(!از دیدن‌تون خوشحالم)

00:53:57.138 --> 00:53:59.138
(!همه‌تون رو دوست دارم)

00:53:58.018 --> 00:53:58.988
ممنون -
به‌سلامتی -

00:53:59.108 --> 00:53:59.748
به‌سلامتی

00:53:59.738 --> 00:54:02.538
(~نوش با نودل)

00:53:59.868 --> 00:54:02.448
از همه‌تون ممنونم که من
روی توی جمعتون پذیرفتین

00:54:02.658 --> 00:54:03.878
ممنون

00:54:04.248 --> 00:54:05.688
ممنون

00:54:04.338 --> 00:54:05.658
(~خیلی از دیدن همه خوشحاله)

00:54:05.978 --> 00:54:07.618
(~به‌سلامتی)

00:54:09.658 --> 00:54:11.498
(دمتون گرم)

00:54:11.698 --> 00:54:12.818
(~از غذاتون لذت ببرین)

00:54:14.568 --> 00:54:16.068
عین پاستور جئون بود

00:54:14.818 --> 00:54:16.618
("سورینام")
(کد کنست: عین پاستور جئونه)

00:54:16.978 --> 00:54:18.658
ولی انجام دادن این واقعاً جو رو می‌سازه

00:54:17.998 --> 00:54:19.248
متفاوته نه؟

00:54:20.458 --> 00:54:21.938
...وقتی هر تیم جداگونه غذا می‌خوره

00:54:21.938 --> 00:54:24.138
کمک نمی‌کنه همه بهم نزدیک‌تر شن؟ -
چرا -

00:54:23.528 --> 00:54:24.268
بهم نزدیک‌ترمون می‌کنه

00:54:24.398 --> 00:54:25.338
و باعث میشه یکم بیشتر با هم حرف بزنیم

00:54:25.258 --> 00:54:27.018
...برای نزدیک‌تر شدن هم

00:54:26.428 --> 00:54:28.918
امیدوارم بتونیم بیشتر بازی کنیم -
هومم -

00:54:27.218 --> 00:54:29.098
امیدوارم بتونیم بازی‌های بیشتری بکنیم

00:54:29.298 --> 00:54:30.698
امیدوارم بتونیم کل شب رو بیدار بمونیم

00:54:32.618 --> 00:54:34.498
(...چه اتفاقی داره میفته)

00:54:34.938 --> 00:54:36.218
(...بادقت نگاه می‌کنه)

00:54:35.718 --> 00:54:36.498
جی‌دراگون درست روبرومونه

00:54:36.338 --> 00:54:38.298
(به‌طور مورب جلوی لی سوهیوک
و جی‌دراگون درست روبروشه )

00:54:36.628 --> 00:54:38.558
کنار من لی سوهیوک و جونگ هه‌این ان

00:54:38.498 --> 00:54:40.218
(جونگ هه‌این کنار منه)

00:54:38.708 --> 00:54:40.008
این دیگه سورئاله

00:54:40.498 --> 00:54:42.418
هیونگ‌دون چه خبره؟

00:54:42.618 --> 00:54:44.418
این اصلاً زندگی واقعیه؟

00:54:44.578 --> 00:54:46.858
واسه همین من اینجام -
هاها -

00:54:47.178 --> 00:54:49.658
پس تو واقعیت رو با فانتزی اشتباه نمی‌گیری -
دقیقاً -

00:54:49.588 --> 00:54:50.268
پس تو واقعیت رو با فانتزی اشتباه نمی‌گیری

00:54:50.378 --> 00:54:52.408
راست میگی کمکم کن واقعیت رو تشخیص بدم

00:54:53.338 --> 00:54:55.738
من همیشه وقتی غذا می‌خورم
یوتیوب تو رو نگاه می‌کنم

00:54:56.058 --> 00:54:57.298
مرسی

00:54:57.698 --> 00:54:59.538
هه‌این ما قبلاً هم‌دیگه رو دیدیم؟

00:55:00.058 --> 00:55:02.138
(گیج شده)

00:55:02.988 --> 00:55:04.018
...وایستا

00:55:04.258 --> 00:55:05.578
(...از امروز شروع میشه)

00:55:05.698 --> 00:55:07.938
(شوکه شده)
امروز اولین روزه؟

00:55:06.448 --> 00:55:07.248
چی؟

00:55:07.368 --> 00:55:08.138
امروز اولین روزه؟ -
از امروز شروع میشه -

00:55:08.148 --> 00:55:09.268
اومم -
اوکی -

00:55:08.258 --> 00:55:09.458
(اومم)

00:55:09.738 --> 00:55:12.338
پس باید شماره‌هامون رو به‌ هم‌دیگه بدیم

00:55:10.728 --> 00:55:12.148
این گوشی کیه؟

00:55:12.618 --> 00:55:15.378
(گوشی جین‌هیوک)
چون امروز اولین روزه

00:55:12.728 --> 00:55:13.558
واقعاً؟

00:55:13.698 --> 00:55:14.968
چون امروز اولین روزه

00:55:15.538 --> 00:55:17.738
اجازه هست؟ -
عه واقعاً؟ -

00:55:16.838 --> 00:55:17.838
آره

00:55:18.218 --> 00:55:20.178
(چیکار کنم... داره هوش از سرم میره)

00:55:20.418 --> 00:55:22.178
شماره جی‌یونگ رو داری؟

00:55:21.808 --> 00:55:22.978
از اونجایی که هم‌تیمی هستیم

00:55:23.098 --> 00:55:24.838
اون کار رو نکن ولی چرا؟

00:55:24.418 --> 00:55:26.018
(~آخه چرا)

00:55:25.048 --> 00:55:25.788
...خب

00:55:26.658 --> 00:55:27.658
هیونگ‌دون اون کار رو نکن

00:55:27.578 --> 00:55:29.518
هه‌این که دیگه گفت ما همه یه تیم‌ایم

00:55:27.698 --> 00:55:29.258
(دست‌هاش روی گوشیه)

00:55:29.738 --> 00:55:31.348
...پس -
می‌تونم بهت زنگ بزنم؟ -

00:55:30.618 --> 00:55:33.178
(شوکه شده)
می‌تونم بهت زنگ بزنم؟

00:55:31.598 --> 00:55:33.678
واقعاً؟ -
آره -

00:55:33.938 --> 00:55:36.418
چرا انقدر باهام مهربونی؟

00:55:37.418 --> 00:55:39.298
("چرا انقدر باهام مهربونی؟")

00:55:38.378 --> 00:55:39.678
...چی؟ تیم ما

00:55:39.498 --> 00:55:42.058
(گیج شده) (تیم‌مون...
تیم‌مون... مگه ما یه تیم نیستیم؟)

00:55:42.068 --> 00:55:43.208
یه تیم -
فایتینگ -

00:55:42.138 --> 00:55:43.178
(!فایتینگ)

00:55:43.388 --> 00:55:44.778
چون ما یه تیم‌ایم

00:55:49.018 --> 00:55:49.978
وایستا

00:55:49.518 --> 00:55:50.258
چی شده؟

00:55:50.578 --> 00:55:51.698
(یه جواب آماده شده
به‌طور خودکار فرستاده شد)

00:55:52.098 --> 00:55:54.098
من توی کلاسم لطفاً بعداً بهم زنگ بزن

00:55:53.928 --> 00:55:54.978
چی؟

00:55:54.418 --> 00:55:57.218
(یه جواب خودکار مستقیم از طرف قلبش)

00:55:55.158 --> 00:55:56.888
!من هیچی رو فشار ندادم

00:55:57.418 --> 00:55:59.938
(!شوکه شده)
...چطور انقدر سریع ردش کردی

00:55:58.508 --> 00:55:59.878
نه ردش نکردم

00:56:00.178 --> 00:56:01.458
...اینکه میگی توی کلاسی یه‌ذره

00:56:01.498 --> 00:56:03.338
من... فکر کنم یه‌چیزی
رو به اشتباه فشار دادم

00:56:03.458 --> 00:56:04.658
(اولین اذیت کردن هه‌این)
این گوشی توـه درسته؟

00:56:04.818 --> 00:56:06.858
(دومین اذیت کردن هه‌این) ...یا نکنه گوشی
کسی رو قرض گرفتی که واقعاً توی کلاسه؟

00:56:07.098 --> 00:56:10.018
(همه میان تا هه‌این رو اذیت کنن)

00:56:08.558 --> 00:56:11.388
چطور تونستی اون رو بگی؟ -
یه‌چیز اشتباهی رو فشار دادم -

00:56:12.578 --> 00:56:13.278
...حالا که شماره هه‌این رو گرفتی

00:56:12.618 --> 00:56:15.738
(...همون‌طور که ما مشغول این
ایم، قبل از گرفتن شماره جی‌دراگون)

00:56:13.418 --> 00:56:14.378
باید شماره‌هامون رو به‌ هم‌دیگه بدیم

00:56:14.488 --> 00:56:15.628
ما همه یه تیم‌ایم

00:56:15.648 --> 00:56:16.748
اول شماره جی‌یونگ رو بهت میدم

00:56:16.018 --> 00:56:17.058
(مشتاقه)

00:56:16.888 --> 00:56:17.978
اون کار رو نکن

00:56:17.298 --> 00:56:18.858
(دست‌هاش رو تکون میده)

00:56:19.058 --> 00:56:20.418
(گوشی میده بغلی)

00:56:22.578 --> 00:56:25.378
(~اون کار رو نکن)
(شماره جی‌دراگون)

00:56:26.818 --> 00:56:29.578
...حتی اگر شماره جی‌یونگ رو هم بهم بگی نمی

00:56:29.578 --> 00:56:30.698
نمی‌خوامش

00:56:30.768 --> 00:56:33.978
اگر نونا نمی‌خوادش پس منم نمی‌خوامش

00:56:31.058 --> 00:56:33.658
نمی‌خوامش -
...اگر نونا نمی‌خوادش پس منم نمی -

00:56:35.818 --> 00:56:37.858
(شوخی می‌کنه)

00:56:38.698 --> 00:56:40.258
پاریس چطور بود؟

00:56:40.458 --> 00:56:41.818
(هاها)

00:56:42.058 --> 00:56:45.138
...خیلی خوب پیش رفت... خوب بنظر میاد -

00:56:45.198 --> 00:56:46.868
گفت خیلی خوب پیش رفته

00:56:45.378 --> 00:56:46.378
(هوفف)

00:56:47.098 --> 00:56:47.868
چی؟

00:56:48.378 --> 00:56:51.218
ازش پرسید پاریس چطور
بود؟ و گفت خیلی خوب پیش رفته

00:56:51.618 --> 00:56:53.378
"اساساً یعنی "دیگه هیچی نپرس

00:56:54.098 --> 00:56:55.028
جداً

00:56:55.188 --> 00:56:56.218
نه منظورم این نبود

00:56:56.228 --> 00:56:58.378
خب چه معنی دیگه‌ای می‌تونه داشته باشی؟ -
نه -

00:56:57.138 --> 00:56:58.738
(زل می‌زنه)

00:56:59.138 --> 00:57:01.018
هی اون چه قیافه‌ایه؟

00:57:01.418 --> 00:57:04.098
اینجوری با جی‌دراگون حرف نزن

00:57:06.098 --> 00:57:08.978
!فقط بذار توی آرامش از غذاش لذت ببره

00:57:09.378 --> 00:57:10.898
(یه تغییر یهویی)
(!نوش جونت جی‌‌دی)

00:57:11.218 --> 00:57:12.578
نگران این همه چیز نباش

00:57:12.888 --> 00:57:14.698
تو اونی هستی که بیشتر از همه اهمیت میده

00:57:15.458 --> 00:57:16.858
(~مطمئن شین غذاتون رو تموم می‌کنین)

00:57:16.898 --> 00:57:18.138
من تمومش می‌کنم

00:57:18.338 --> 00:57:19.938
اگر خیلی زیاده صرفاً یکمش رو باقی بذارین

00:57:20.218 --> 00:57:23.498
...مثل مراقبت از یه بچه که
کنار یه رودخونه ولش کردن

00:57:21.928 --> 00:57:23.538
در غیر این صورت ممکنه خفه شین

00:57:23.818 --> 00:57:25.878
می‌سوزه خیلی خندیدم

00:57:23.938 --> 00:57:26.258
(درد گونه)

00:57:26.168 --> 00:57:27.688
کجا درد می‌کنه؟

00:57:26.418 --> 00:57:27.578
(اغراق می‌کنه)
کجا درد می‌کنه؟

00:57:27.978 --> 00:57:30.538
(جی‌یونگ‌گلی بی‌احساس)

00:57:32.178 --> 00:57:34.058
...وایستین ببینم میگه درد داره و شما فقط

00:57:34.118 --> 00:57:35.468
...بخاطر اینه که خیلی
خندیده واسه همین گونه‌هاش

00:57:34.258 --> 00:57:36.618
(دردش رو توضیح میده)

00:57:35.648 --> 00:57:36.358
گونه‌هاش؟

00:57:36.468 --> 00:57:38.198
آره از خنده زیاد

00:57:39.198 --> 00:57:41.508
این رو بخور باید تعذیه متعادلی داشته باشی

00:57:39.738 --> 00:57:41.658
(توجه بیش از حد)

00:57:42.058 --> 00:57:44.058
جی‌یونگ زودباش... بخور

00:57:45.658 --> 00:57:47.018
...سه‌تامون باید یکم دسر بخوریم

00:57:47.018 --> 00:57:47.408
نظرتون چیه؟

00:57:47.338 --> 00:57:48.978
(بلافاصله بلند میشه)

00:57:47.508 --> 00:57:48.508
حتماً -
بزن بریم -

00:57:49.218 --> 00:57:50.898
(کجا؟)

00:57:51.138 --> 00:57:53.658
بگیر بشین -
جی‌یونگ تو که هی می‌خوری -

00:57:51.858 --> 00:57:52.578
هنوز تموم نکردی -
هنوز نه -

00:57:52.718 --> 00:57:53.618
جی‌یونگ -
جی‌یونگ که اول هی می‌خوری -

00:57:53.738 --> 00:57:55.538
هی می‌خوری -
جی‌یونگ -

00:57:54.018 --> 00:57:56.418
(...جی‌یونگ... جی‌یونگ)

00:57:55.548 --> 00:57:56.388
هنوز تموم نشده -
بگیر بشین فقط -

00:57:56.738 --> 00:57:58.778
(...هنوز تموم نکرده)

00:57:57.588 --> 00:57:58.918
جی‌یونگ -
تو که خیلی کم خوردی -

00:57:58.978 --> 00:58:00.138
(!بریم)

00:57:59.668 --> 00:58:00.438
خیلی کم خوردی

00:58:00.418 --> 00:58:03.698
(با کمک همه بالاخره یه صحنه ظاهر میشه)

00:58:00.678 --> 00:58:01.748
بخور تو تهیه‌کننده‌ای

00:58:01.968 --> 00:58:03.468
همچی رو تموم کن -
بخور ما زود برمی‌گردیم-

00:58:03.978 --> 00:58:05.338
کبابی دوست داری؟

00:58:07.178 --> 00:58:09.378
دوست دارم… خیلی خوبه

00:58:09.938 --> 00:58:12.058
امروز بیشتر دوست داری با کی صمیمی تر بشی؟

00:58:12.378 --> 00:58:13.618
یه نگاهی میندازه

00:58:14.698 --> 00:58:17.058
چند روز پیش “اسکویید گیم۲” رو تموم کردم

00:58:17.408 --> 00:58:19.008
واقعاً می‌خوام اون رو ببینم-
شیوان؟-

00:58:17.418 --> 00:58:19.538
واقعاً می‌خوام شیوان رو ببینم

00:58:19.818 --> 00:58:21.298
مرسی

00:58:22.338 --> 00:58:25.338
افتخار منه، سرآشپز ان سونگ‌جه

00:58:25.618 --> 00:58:28.138
فیلمبرداری “جنگ‌های کلاس آشپزی ۲” تموم شده؟

00:58:27.478 --> 00:58:28.178
یا هنوز ادامه داره؟

00:58:28.288 --> 00:58:30.918
هنوز شروع نشده، اما به زودی شروع میشه-
احتمالاً توی مارچ-

00:58:28.458 --> 00:58:32.098
(هنوز شروع نشده، اما به زودی شروع میشه)

00:58:31.138 --> 00:58:31.658
هممم

00:58:31.918 --> 00:58:34.488
این برنامه سال پیش خیلی مورد علاقه م بود

00:58:32.738 --> 00:58:35.578
(این برنامه رو پارسال خیلی دوستش داشتم)

00:58:34.698 --> 00:58:36.248
واقعا؟ مرسی

00:58:37.178 --> 00:58:39.178
بعد از دیدن این برنامه

00:58:39.538 --> 00:58:43.698
همیشه برام سوال بود که آشپزایی
مثل شما روزانه چی می‌خورن

00:58:43.878 --> 00:58:45.828
خیلی کنجکاوم-
منم دقیقا همینطور-

00:58:44.018 --> 00:58:46.418
همه می‌خوان بدونن

00:58:46.698 --> 00:58:48.458
ذوقت کور میشه ها

00:58:47.278 --> 00:58:48.338
مهم نیست

00:58:48.458 --> 00:58:50.818
من فقط ساده‌ترین غذاها رو می‌پزم-
ساده‌ترین‌ها-

00:58:49.778 --> 00:58:52.618
(من فقط ساده‌ترین و
راحت‌ترین غذاها رو می‌پزم)

00:58:53.018 --> 00:58:54.658
ساده‌ترین غذا

00:58:55.658 --> 00:58:59.658
رامن فوری هست؟ اگه گشنم
باشه همونو می‌پزم می‌خورم

00:58:59.578 --> 00:59:01.058
به طور غریزی-
آره-

00:59:01.358 --> 00:59:02.178
حتی
2030

00:59:02.338 --> 00:59:04.618
اگه بخوام ساده بگم، اگه
کسی یه نون لواش بهم بده

00:59:04.858 --> 00:59:07.778
روش کره مربا میبالم که خیلی خوبه

00:59:07.158 --> 00:59:07.808
بله

00:59:08.018 --> 00:59:10.618
“اما فکر می‌کنم خوردن نون خالی هم خوبه”

00:59:10.508 --> 00:59:12.008
پس من فقط همونطور که هست
می‌خورم، بدون هیچ چیزی، فقط نون خالی

00:59:10.898 --> 00:59:14.258
(بدون هیچ چیزی، نون خالی)

00:59:12.218 --> 00:59:14.658
و این ناهار من میشه. فقط یه تیکه نون

00:59:14.788 --> 00:59:15.408
چقدر جالبه

00:59:15.218 --> 00:59:16.938
(جالبه)

00:59:15.488 --> 00:59:16.838
واقعا جالبه

00:59:17.038 --> 00:59:19.738
چون خوردن و چشیدن غذا شده شغل من،

00:59:17.698 --> 00:59:20.378
(چون خوردن شغل من شده)

00:59:20.378 --> 00:59:23.218
(احساس می‌کنم خوردن به
صرف لذت بردن یه نوع تجمله)

00:59:23.268 --> 00:59:24.418
حتی اگه غذایی که برای بقیه می‌پزم

00:59:23.578 --> 00:59:27.338
حتی اگه برای بقیه غذایی از
ته دلم و با تمام وجودم می‌پزم

00:59:24.578 --> 00:59:25.878
چون شغلمه، می‌تونم خودم رو
برای غذای خوب تحت فشار بذارم

00:59:26.018 --> 00:59:27.308
ولی وقتی نوبت به خودم می‌رسه،
اصلا حسش نیست که حتی یه قدم بردارم

00:59:27.468 --> 00:59:29.588
(وقتی به خودم می‌رسه، اصلا
حسش نیست که حتی یه قدم بردارم

00:59:27.658 --> 00:59:31.418
(این طرز فکر منه)

00:59:29.818 --> 00:59:31.288
این برام خیلی غیرمعموله

00:59:31.288 --> 00:59:33.068
خیلی جالبه

00:59:31.738 --> 00:59:35.458
(یه کمال‌گرا توی آشپزی، ولی
گشاد و راحت توی زندگی روزمره)

00:59:33.218 --> 00:59:34.838
برخلاف ما

00:59:36.178 --> 00:59:38.978
آره! سونبه، اخیراً استراحت کردی؟

00:59:39.048 --> 00:59:42.958
راستش، سال‌هاست که
استراحت درست حسابی نداشتم

00:59:39.738 --> 00:59:42.578
(سال‌هاست که دیگه استراحت درست حسابی نکردم)

00:59:43.778 --> 00:59:47.178
(پنج سال گذشته، هر روز بدون
وقفه مشغول فیلمبرداری بودم)

00:59:46.868 --> 00:59:47.438
منم همینطور

00:59:47.658 --> 00:59:50.218
(منم پنج سال مشغول بودم، و حالا…)

00:59:50.618 --> 00:59:52.938
(بعد از این، دوست دارم یه استراحتی بکنم)

00:59:52.318 --> 00:59:52.978
آره

00:59:54.218 --> 00:59:56.698
امسال حتی به خودم گفتم
“دیگه نمی‌خوام فیلمبرداری کنم”

00:59:56.518 --> 00:59:58.298
شاید به خاطر اینه که…

00:59:59.138 --> 01:00:03.298
دختر کوچولوم تازه مدرسه
ابتدایی رو شروع کرده

01:00:03.898 --> 01:00:06.338
باید ازش مراقبت کنم، هه هه

01:00:07.778 --> 01:00:09.498
الان باید چیکار کنیم؟

01:00:09.508 --> 01:00:10.418
بریم

01:00:10.538 --> 01:00:11.858
آپارتمان بازی کنیم

01:00:10.578 --> 01:00:12.218
آپارتمان بازی؟

01:00:12.448 --> 01:00:14.768
از طبقه دهم تا طبقه بیستم

01:00:12.858 --> 01:00:15.218
می‌خوایم برگردیم به آپارتمان

01:00:14.978 --> 01:00:16.598
بازنده باید میز رو تمیز کنه

01:00:15.578 --> 01:00:18.018
بازنده میز رو تمیز می‌کنه-
باشه-

01:00:16.828 --> 01:00:17.718
باشه-
اوکی-

01:00:17.828 --> 01:00:19.178
بازنده میز رو تمیز می‌کنه-
باشه-

01:00:19.428 --> 01:00:22.778
آپات!آپات!آپات!آپات

01:00:19.778 --> 01:00:22.658
و اینجوری بازی آپارتمان شروع میشه

01:00:23.058 --> 01:00:24.218
(طبقه پانزدهم)

01:00:24.638 --> 01:00:26.558
دستا پایین

01:00:26.938 --> 01:00:27.998
کی پایین‌تره؟-
کیه؟-

01:00:27.098 --> 01:00:29.178
کی پایین‌تره؟-
کیه؟-

01:00:28.168 --> 01:00:29.118
کی پایین‌تره؟

01:00:29.378 --> 01:00:30.608
پایین‌تر-
کی پایین‌تره؟-

01:00:30.298 --> 01:00:32.058
(یه نگاه)

01:00:30.748 --> 01:00:31.478
جینکیونگ سونبه

01:00:31.728 --> 01:00:32.428
تویی؟

01:00:32.618 --> 01:00:33.418
لحظه…

01:00:32.658 --> 01:00:36.298
(حتی بلند کردن یه دست هم سخته…)

01:00:33.718 --> 01:00:34.558
الان…

01:00:34.768 --> 01:00:36.278
الان… یه لحظه…

01:00:36.498 --> 01:00:38.458
(کمک می‌کنه) بلند
کن- بلند کن! بلند کن-

01:00:37.448 --> 01:00:37.948
بلند کنم؟

01:00:38.048 --> 01:00:38.608
باشه

01:00:38.658 --> 01:00:41.338
(عصبانیه)
باید خودم تمیز کنم؟

01:00:41.208 --> 01:00:41.858
آماده‌ست؟

01:00:42.418 --> 01:00:43.738
(بالاخره)
(طبقه اول)

01:00:43.938 --> 01:00:44.938
(طبقه دوم)

01:00:44.938 --> 01:00:45.898
(منم؟ طبقه سوم)

01:00:46.338 --> 01:00:47.378
(طبقه چهارم)

01:00:47.578 --> 01:00:49.018
(طبقه پنجم)

01:00:49.258 --> 01:00:50.218
(طبقه ششم)

01:00:50.378 --> 01:00:51.298
(7…)

01:00:50.918 --> 01:00:51.678
چند طبقه ست کلا؟

01:00:51.828 --> 01:00:52.758
طبقه هشتم-
پونزده تا طبقه-

01:00:51.978 --> 01:00:55.658
(بالا اومدنشون خیلی کنده)

01:00:52.878 --> 01:00:53.478
15 طبقه

01:00:53.628 --> 01:00:54.418
طبقه نهم

01:00:56.458 --> 01:00:58.898
(این آپارتمان خیلی کنده)

01:00:57.478 --> 01:00:58.848
کی طبقه یازدهمه؟

01:00:59.098 --> 01:01:00.178
سونبه

01:00:59.178 --> 01:01:00.658
(دلیلش)

01:01:00.858 --> 01:01:02.658
(خیلی کنده)

01:01:02.018 --> 01:01:03.738
زود باش

01:01:03.498 --> 01:01:06.618
(این هرج و مرج برای یه بازی ساده زیادیه)

01:01:04.028 --> 01:01:06.268
بزن بریم دیگه

01:01:06.548 --> 01:01:07.438
طبقه یازدهم

01:01:06.938 --> 01:01:10.098
(ظاهراً آسانسور خراب شده…)

01:01:07.598 --> 01:01:08.688
طبقه یازدهم-
طبقه یازدهم-

01:01:09.058 --> 01:01:10.108
طبقه دوازدهم

01:01:10.458 --> 01:01:11.978
(با لکنت)
کیه؟ منم؟

01:01:11.698 --> 01:01:12.818
طبقه سیزدهم

01:01:12.738 --> 01:01:15.898
(واقعا اینقدر طول می‌کشه
برای یه چیز کوچیک…)

01:01:13.808 --> 01:01:15.228
طبقه چهاردهم

01:01:15.368 --> 01:01:16.278
لطفاً تمیز کن

01:01:16.338 --> 01:01:18.058
(در همین حین، جی‌دراگون انتخاب میشه)

01:01:16.408 --> 01:01:18.018
طبقه پانزدهم

01:01:18.578 --> 01:01:22.218
(ظاهراً بازی آپارتمان خیلی جالب شده)

01:01:18.738 --> 01:01:20.688
جی‌یونگه؟-
جی‌یونگه-

01:01:20.808 --> 01:01:22.098
این بازی خیلی باحاله

01:01:22.348 --> 01:01:24.808
واقعاً خیلی خوش گذشت-
خیلی باحال بود-

01:01:24.948 --> 01:01:27.008
همه بشینید-
خیلی باحال بود-

01:01:25.098 --> 01:01:29.098
(بازی ای که همه ازش لذت بردن، جز یک نفر)

01:01:27.218 --> 01:01:28.758
بیا دسر بخوریم

01:01:29.218 --> 01:01:31.138
(همه سیرن؟)

01:01:31.138 --> 01:01:32.218
(آره!)

01:01:32.258 --> 01:01:36.058
شما بعد از غذا بیشتر با هم
صمیمی شدین، درسته؟- بله-

01:01:36.178 --> 01:01:37.778
همه بیشتر با هم آشنا شدن، درسته؟-
آره-

01:01:37.738 --> 01:01:40.308
به زودی میریم برای بخش بعدی

01:01:39.218 --> 01:01:43.418
(بخش بعدی “روز خوب”: حراج گنج)

01:01:40.478 --> 01:01:42.958
حراج گنج

01:01:44.458 --> 01:01:46.898
قبل از رفتن یه قهوه بردارید

01:01:47.338 --> 01:01:49.258
(چقدر سر و صداست)

01:01:47.388 --> 01:01:48.808
من برات میارم

01:01:49.818 --> 01:01:51.418
(میشه بشقاب‌ها رو تمیز کنیم؟)

01:01:50.848 --> 01:01:52.108
بشقاب‌ها رو میشه تمیز کرد-
بیاید با هم تمیز کنیم-

01:01:52.238 --> 01:01:54.368
من انجام میدم-
بیاید با هم انجام بدیم-

01:01:52.658 --> 01:01:55.658
(مجازات جی‌دی)
(اعضای گروه با هم کمک می‌کنن تمیز کنن)

01:01:57.938 --> 01:01:59.258
حراج امروز قطعاً

01:01:58.658 --> 01:02:02.978
(یک استراحت کوتاه بعد از غذا)

01:01:59.428 --> 01:02:00.268
جالب میشه

01:02:00.938 --> 01:02:02.998
حتماً هر کسی یه چیز خاص آورده، نه؟

01:02:05.418 --> 01:02:06.818
با جی‌دی صحبت کردی؟

01:02:07.178 --> 01:02:09.458
(با صدای آروم میگه)
آپارتمان بازی کردیم

01:02:08.148 --> 01:02:09.468
آپارتمان بازی کردید؟-
آره-

01:02:09.588 --> 01:02:12.488
خیلی خوش گذشت، و صمیمی تر شدیم-
واقعاً؟-

01:02:10.018 --> 01:02:13.538
(افتخار میکنه به ملاقات یک به یکش با آیدلش)

01:02:12.628 --> 01:02:13.588
آفرین

01:02:14.098 --> 01:02:16.498
(کاش زمان متوقف بشه~)

01:02:15.948 --> 01:02:18.618
کاش زمان متوقف بشه-
توی عمرم-

01:02:17.138 --> 01:02:18.898
(شاید کسی که از این لحظه
بیشترین لذت رو می‌بره…)

01:02:20.208 --> 01:02:21.508
سونبه

01:02:20.258 --> 01:02:21.298
عا، سونبه، هه هه

01:02:22.218 --> 01:02:24.418
شاید کمی بی‌ادبانه باشه
اینو بگم، ولی… هه هه

01:02:24.418 --> 01:02:26.418
دیدن شما که اینجا نشستید…

01:02:26.348 --> 01:02:27.588
یه کم حس عجیبیه-
دقیقاً-

01:02:26.418 --> 01:02:28.898
(یه کم حس عجیبی داره)

01:02:27.908 --> 01:02:28.918
اصلاً هم نداره

01:02:29.048 --> 01:02:30.998
سیر شدی؟-
بله-

01:02:29.178 --> 01:02:31.338
سیر شدی؟-
بله-

01:02:31.338 --> 01:02:33.058
قبل از اومدن چیزی نخوردم، خیلی گرسنه بودم

01:02:33.298 --> 01:02:34.198
بفرمایید بشینید

01:02:33.538 --> 01:02:34.658
(لطفاً بشینید!)

01:02:34.778 --> 01:02:36.778
فیلمبرداری ما برای ویترن ۲

01:02:36.888 --> 01:02:39.328
توی ۲۰۲۲ بود-
آره، سه سال پیش-

01:02:37.018 --> 01:02:39.498
(توی ۲۰۲۲ بود)

01:02:40.178 --> 01:02:42.258
(وای…)

01:02:41.778 --> 01:02:44.308
واقعاً-
زمان خیلی سریع می‌گذره-

01:02:42.858 --> 01:02:45.898
زمان خیلی سریع می‌گذره-
هه هه-

01:02:44.778 --> 01:02:46.008
واقعاً

01:02:46.578 --> 01:02:48.738
(این دیوونه‌کننده‌ست…)

01:02:49.138 --> 01:02:52.738
(به زودی… چهل ساله می‌شم…)

01:02:52.078 --> 01:02:52.958
شما؟

01:02:53.138 --> 01:02:54.258
(وای خدا~)

01:02:55.258 --> 01:02:56.458
(تو دیگه چهل ساله می‌شی؟)

01:02:56.858 --> 01:02:58.538
(‘سونبه’ دارم می‌ترسم…)

01:02:59.298 --> 01:03:01.898
(قبلاً چقدر با انرژی به
مخاطب خوش‌آمد می‌گفتیم…)

01:03:01.968 --> 01:03:04.488
الان که به گذشته نگاه
می‌کنم، همه‌اش فقط خاطره شده

01:03:03.098 --> 01:03:07.418
(سونبه و هوبه دارن به گذشته فکر می‌کنن)

01:03:04.758 --> 01:03:06.348
آره، حالا

01:03:06.488 --> 01:03:08.028
فقط تمرکز روی کار
می‌تونه خیلی خسته‌کننده باشه

01:03:08.618 --> 01:03:10.538
(سرت تکون می‌ده)
(سلام~)

01:03:11.778 --> 01:03:15.018
دقیقا داشتم بهت سلام می‌کردم، هاها-
خوشوقتم، هاها-

01:03:15.018 --> 01:03:17.258
(هاها) (هوبه های تیم نارنجی
دارن در مورد سن صحبت می‌کنن)

01:03:17.498 --> 01:03:20.938
بی اس اس یعنی چی؟-
من فامیل “بو” رو دارم-

01:03:20.498 --> 01:03:21.568
بو سونگ‌وان و…

01:03:20.938 --> 01:03:26.538
(سونگ‌وان، بو سونگ‌وان + دی‌کی،
لی سوک‌مین + هوشی، کوان سونیانگ)

01:03:21.788 --> 01:03:23.938
یکی دیگه از هم‌تیمی‌هامون سوک‌مینه

01:03:24.048 --> 01:03:25.558
اسم واقعی من کوان سونیانگه

01:03:25.588 --> 01:03:27.388
پس اینا رو با هم ترکیب کردیم و شد بی اس اس

01:03:26.538 --> 01:03:28.138
(= BSS)

01:03:28.138 --> 01:03:30.938
(اسم قشنگیه! خیلی خوب به نظر میاد~)

01:03:31.168 --> 01:03:33.658
اسم پر از معناییه-
عمداً اینطور معنی‌دارش کردیم-

01:03:31.338 --> 01:03:33.698
(اسم پر از معنا! هاها)

01:03:33.698 --> 01:03:35.578
(دقیقاً، خیلی نزدیک به همن)

01:03:33.758 --> 01:03:35.568
خیلی نزدیک به همه-
دقیقاً-

01:03:35.818 --> 01:03:37.818
رقص شما رو دیدم

01:03:37.818 --> 01:03:39.818
حتماً مدت زیادی تمرین کردید، نه؟

01:03:38.678 --> 01:03:39.928
آره، زیاد تمرین کردیم

01:03:40.418 --> 01:03:41.938
چطور میشه اینقدر

01:03:42.898 --> 01:03:45.898
دقیق و تیز بود
(اجراهای دقیق و منظم سونتین)

01:03:44.078 --> 01:03:45.538
زمان‌بندی تون انقدر دقیقه

01:03:46.138 --> 01:03:47.738
احتمالاً چون از سنین
پایین شروع به تمرین کردیم

01:03:47.028 --> 01:03:49.338
حتماً برای رسیدن به این
سطح، تمرین مداوم نیازه

01:03:47.978 --> 01:03:49.858
حتماً تمرین مداوم لازمه

01:03:49.458 --> 01:03:52.128
بدون تمرین، به این کاملی نمی‌شد-
دقیقاً-

01:03:50.498 --> 01:03:53.698
(بدون تمرین، به این کاملی نمی‌شد)

01:03:52.258 --> 01:03:53.588
عرق و اشک‌هایی که توی این مسیر ریخته شد…

01:03:53.718 --> 01:03:55.218
عرق…

01:03:53.938 --> 01:03:55.738
(خیلی ممنون)

01:03:55.738 --> 01:03:58.898
(همینطور که من هم شما رو وقتی بازی می‌کنید، تحسین
می‌کنم) (احترام) (چطوری انقدر خوب بازی می‌کنید؟)

01:03:58.778 --> 01:04:00.468
شگفت‌انگیزه-
خیلی تاثیرگذاره-

01:03:59.338 --> 01:04:00.818
(هنوز هم برام شگفت‌انگیزه)

01:04:00.818 --> 01:04:02.978
(چون فرصتی برای باهم حرف زدن نداشتیم…)

01:04:03.108 --> 01:04:05.108
با بازیگرای سونبه

01:04:03.218 --> 01:04:05.618
(بازیگران و آیدلای برجسته
کره‌ای که جذذب هنر همدیگه شدن)

01:04:06.098 --> 01:04:07.938
(در همین حال، سر دیوار عکاسی شلوغ)

01:04:08.378 --> 01:04:10.698
(عکاسا دارن آماده میشن)

01:04:08.958 --> 01:04:10.848
کیان اینجاست

01:04:11.538 --> 01:04:13.898
(مهمان شماره ۱۷ تو جلسه عمومی “روز خوب”)

01:04:12.468 --> 01:04:14.548
سلام به همه

01:04:14.418 --> 01:04:17.098
(کیان84 وارد میشه)

01:04:14.778 --> 01:04:16.308
سلام به همه

01:04:16.948 --> 01:04:18.288
یکم خجالت زده‌ام-
دست بدیم-

01:04:17.458 --> 01:04:20.418
(طرفدار قدیمی جی دی)

01:04:18.478 --> 01:04:19.778
ما قبلاً دست دادیم

01:04:21.338 --> 01:04:25.658
(حتی برای اومدن به “روز
خوب” اودیشن داده بود)

01:04:26.718 --> 01:04:27.888
سلام به همه

01:04:27.858 --> 01:04:29.618
(ولی…)

01:04:28.828 --> 01:04:30.278
اینجا باید بیایید

01:04:31.188 --> 01:04:33.148
جونگ هه‌این، یکی از دوستان متولد ۸۸

01:04:32.218 --> 01:04:36.298
(برخلاف مهمونای قبلی که
خوش‌آمد گرمی دریافت کردن)

01:04:33.308 --> 01:04:34.998
بیا جلو-
خوش اومدید-

01:04:35.128 --> 01:04:36.968
خوش اومدی کیم گو اون

01:04:37.728 --> 01:04:38.768
وقت عکاسیه

01:04:38.098 --> 01:04:40.858
(دیوار عکاسی خالیه…)

01:04:40.838 --> 01:04:42.018
این…

01:04:41.098 --> 01:04:45.138
(آه، این…) (یه کم حس تنهایی به آدم دست
میده وقتی کسی برای خوش آمد گویی جلو نمیاد…)

01:04:45.138 --> 01:04:46.978
(اول عکس‌ها رو بگیریم)

01:04:47.538 --> 01:04:48.698
(“یا”)

01:04:49.058 --> 01:04:52.058
(دست‌ها به شدت جمع شده)
(شروع با حالت عمومی)

01:04:52.538 --> 01:04:54.898
(عجیب به نظر میاد؟)
(در واقع، حس خاصی داره)

01:04:54.898 --> 01:04:56.458
(هاهاهاهاهاها)

01:04:56.858 --> 01:04:59.738
(اگه یکی از مشت‌ها عجیب به
نظر میاد، بیاید هر دو رو بزنیم)

01:05:00.018 --> 01:05:02.138
(هاهاهاهاها)

01:05:02.258 --> 01:05:05.258
(اون هنرمندی که من بیشتر
از همه کنجکاوم تا ببینمش)

01:05:05.828 --> 01:05:06.848
خیلی جذابه

01:05:07.338 --> 01:05:07.938
(“روز خوب”~)

01:05:11.738 --> 01:05:13.658
(هنرمند هنرمندا—عکاسی پوستر تموم شد)

01:05:14.418 --> 01:05:15.418
خوشبختم

01:05:16.618 --> 01:05:17.598
سلام

01:05:16.938 --> 01:05:18.818
(اه…)
(هههههه)

01:05:18.258 --> 01:05:19.518
سلام

01:05:19.098 --> 01:05:21.698
(پذیرایی گرم و غیرمنتظره)

01:05:22.208 --> 01:05:23.208
دنبال سیستم شماره‌گذاری برو

01:05:23.328 --> 01:05:24.368
شماره 24

01:05:23.378 --> 01:05:27.058
(یک حرفه‌ای با تجربه که داره با
دقت جای دعوت‌نامه رو می‌ذاره)

01:05:24.558 --> 01:05:26.088
اینجا

01:05:26.918 --> 01:05:28.198
چون قلبی‌شکله

01:05:27.258 --> 01:05:28.458
(تلاش پرشوریه!)

01:05:28.368 --> 01:05:29.708
فکر خوبیه

01:05:28.898 --> 01:05:30.858
(کمی دست و پاچلفتی و مردده)

01:05:30.818 --> 01:05:32.658
اینطوری

01:05:33.218 --> 01:05:35.178
(حالا دعوت‌نامه کیان جای خودشه)

01:05:35.898 --> 01:05:38.058
(اوو… خوشبختم…)

01:05:36.798 --> 01:05:38.158
خوشبختم

01:05:38.618 --> 01:05:40.898
(مثل اینکه داره فرار می‌کنه)

01:05:39.648 --> 01:05:40.538
چقدر دست و پاچلفتی…

01:05:40.728 --> 01:05:42.248
باید اون‌طرف برم؟

01:05:42.578 --> 01:05:44.028
مرسی

01:05:44.688 --> 01:05:46.288
سلام

01:05:45.698 --> 01:05:47.978
(بلافاصله به سمت رستوران میره)

01:05:46.508 --> 01:05:47.638
کیان

01:05:47.648 --> 01:05:48.788
سلام-
سلام-

01:05:48.098 --> 01:05:49.298
(سلام~)

01:05:48.978 --> 01:05:49.478
سلام

01:05:49.618 --> 01:05:51.418
(محکم دست میدن) (مهماونی که
هیونگ‌دون و جونگ‌مین منتظرش بودن)

01:05:51.468 --> 01:05:52.378
سلام-
سلام-

01:05:52.578 --> 01:05:54.418
(خوشبختم~!)

01:05:53.988 --> 01:05:55.298
شام خوردی؟

01:05:54.938 --> 01:05:57.618
(چشماشون پر از محبته)

01:05:55.598 --> 01:05:57.028
خوردم

01:05:57.558 --> 01:05:58.998
کجا بشینم؟-
سلام کردی؟-

01:05:58.258 --> 01:06:00.218
(سلام کردی؟ کجا بشینم؟ چی؟)

01:05:59.138 --> 01:06:00.208
سلام

01:06:00.458 --> 01:06:03.058
(خیلی طولانی سلام کردن)

01:06:02.308 --> 01:06:03.888
چقدر دست و پاچلفتی

01:06:03.458 --> 01:06:05.058
(خم میشه؛ مردده)

01:06:05.058 --> 01:06:06.858
(من کسی رو نمیشناسم)

01:06:07.098 --> 01:06:08.578
(چرا؟ مگه ما دوست نیستیم؟)

01:06:07.738 --> 01:06:08.768
با تو، ‘هیونگ’؟

01:06:09.018 --> 01:06:10.328
ما دوتا-
میشه گفت دوستیم؟-

01:06:09.138 --> 01:06:10.818
(میشه گفت دوستیم؟)

01:06:10.528 --> 01:06:11.578
آره، البته.

01:06:10.858 --> 01:06:11.858
(آره، البته)

01:06:11.858 --> 01:06:13.298
(فکر کنم صمیمی ایم)

01:06:13.658 --> 01:06:15.138
(لبخند میزنه)

01:06:16.418 --> 01:06:19.418
(پس خودت شروع کن…)

01:06:20.058 --> 01:06:23.938
(عا آره. هنوز می‌دوی همچنان؟)

01:06:23.878 --> 01:06:25.598
یادمه که می‌تونستی بدویی-
نه، نه-

01:06:23.938 --> 01:06:25.578
(یادمه که خیلی خوب می‌دوییدی)

01:06:25.858 --> 01:06:28.358
همیشه می‌دوییدی

01:06:26.138 --> 01:06:29.578
(خیلی راحت با علایق
مشترک خجالت رو کنار می‌زنن)

01:06:28.468 --> 01:06:29.388
الان دیگه نمی‌دویی؟

01:06:29.548 --> 01:06:31.418
الان من-
سلام-

01:06:29.578 --> 01:06:32.258
(نزدیک‌تر)

01:06:31.898 --> 01:06:34.848
همیشه می‌خواستم سلام کنم-
سلام-

01:06:32.258 --> 01:06:34.018
(همیشه می‌خواستم بهت سلام کنم!)

01:06:34.018 --> 01:06:35.698
(سوهیوک میاد که اول سلام کنه)

01:06:36.018 --> 01:06:39.978
(من توی کمیک بوک خیلی
زشت کشیدمت. معذرت می‌خوام)

01:06:40.418 --> 01:06:41.698
(هه هه)

01:06:40.538 --> 01:06:42.658
آره، سوهیوک هم اومد.پ

01:06:42.178 --> 01:06:45.898
(کیان84 “پادشاه مد”)

01:06:42.788 --> 01:06:43.968
من دنبال سریالا بودم

01:06:44.098 --> 01:06:45.728
مدتیه نخوندم

01:06:45.828 --> 01:06:46.788
دارم سخت کار می‌کنم

01:06:46.938 --> 01:06:48.398
یکی بهم گفت: “تو توی کمیک بوک ظاهر شدی.”

01:06:47.218 --> 01:06:49.018
(تو توی کمیک بوک ظاهر شدی!)

01:06:48.708 --> 01:06:50.768
من چی؟-
معذرت می‌خوام-

01:06:49.138 --> 01:06:50.978
(دوباره معذرت می‌خوام)

01:06:51.298 --> 01:06:54.298
(خیلی خوشحالم! خیلی… مرسی)

01:06:54.188 --> 01:06:55.438
خوشبختم

01:06:54.458 --> 01:06:56.378
(به هر حال خوشبختم)

01:06:55.628 --> 01:06:56.858
اینجایی

01:06:56.778 --> 01:06:58.978
(بالاخره به بهترین دوستش
کد کنست سلام می‌کنه)

01:06:58.978 --> 01:07:00.498
(بردار)

01:07:00.498 --> 01:07:03.698
چیز خوبی آوردم. بالنسیاگا-
نه-

01:07:01.728 --> 01:07:03.498
یه چیز دیگه‌ست

01:07:04.018 --> 01:07:06.938
میشه؟-
نونا، کیمچی خوشمزه ست؟-

01:07:06.998 --> 01:07:08.838
نونا خیلی خوشمزه بود

01:07:07.698 --> 01:07:10.058
(وقتی جینکیونگ اولین بار جی‌دی رو دید)

01:07:09.018 --> 01:07:10.018
برات می‌ذارم

01:07:10.148 --> 01:07:11.788
این خیلی خوشمزه‌ست

01:07:11.938 --> 01:07:13.138
من خودم چشیدم. خوشمزه‌ست

01:07:11.938 --> 01:07:15.098
(جینکیونگ کیمچی رو برای کیان بسته‌بندی کرد)

01:07:13.358 --> 01:07:15.158
وقتی رامن می‌پزی بخور

01:07:15.578 --> 01:07:17.738
(من نصفش رو خوردم)

01:07:16.458 --> 01:07:17.718
واقعا؟

01:07:19.498 --> 01:07:22.338
(جی‌دی به رستوران برمی‌گرده)

01:07:23.578 --> 01:07:24.858
(ترق)

01:07:24.288 --> 01:07:26.128
هیونگ بیا اینجا

01:07:24.858 --> 01:07:27.818
(عقب میره. نمی‌دونم چرا)

01:07:27.748 --> 01:07:29.078
جی‌دی

01:07:27.978 --> 01:07:29.498
(اوه… جی‌دی…)

01:07:29.498 --> 01:07:31.778
(بشین اول)

01:07:31.978 --> 01:07:34.218
(اوه! خیلی وقت بود ندیدمت. ههه)

01:07:32.868 --> 01:07:34.048
آره

01:07:34.418 --> 01:07:36.058
(خوش اومدی)

01:07:34.678 --> 01:07:36.428
-کی اومدی؟
-آره

01:07:36.418 --> 01:07:38.818
(هنوز نمی‌تونن همدیگه رو نگاه کنن)

01:07:39.058 --> 01:07:40.188
از وقتی اومدی،

01:07:39.618 --> 01:07:42.258
(کوانگ‌هی هم می‌رسه)

01:07:40.418 --> 01:07:41.178
۸۸یا

01:07:42.178 --> 01:07:43.378
به نظر خودش کیه؟

01:07:42.778 --> 01:07:46.178
(۸۸یا اومدن که به کوانگ‌هی خوشامد بگن)

01:07:43.528 --> 01:07:45.908
به نظر خودش کیه که همه رو اینجا دعوت کرده؟

01:07:46.338 --> 01:07:47.738
(هی، به من نگاه نکن)

01:07:47.798 --> 01:07:49.568
به جای دیگه نگاه کن، من خجالت می‌کشم

01:07:47.898 --> 01:07:49.778
(هنوز نگاه می‌کنه)

01:07:50.058 --> 01:07:52.898
(من درستش می‌کنم. بیا)

01:07:51.898 --> 01:07:53.188
باشه

01:07:53.368 --> 01:07:55.468
اینطوری روی استیج سلام می‌کنی، درسته؟

01:07:53.778 --> 01:07:55.738
(همه نگاه‌ها به سمتشه)

01:07:56.688 --> 01:07:57.628
باشه

01:07:56.938 --> 01:07:58.738
(سردرگم)

01:07:58.418 --> 01:07:59.328
باشه

01:07:59.218 --> 01:08:02.418
(هه هه، جو خشکه)

01:07:59.528 --> 01:08:00.988
باشه

01:08:02.528 --> 01:08:03.898
باشه

01:08:03.138 --> 01:08:04.498
(جالبه)

01:08:04.698 --> 01:08:07.538
(چه اشکالی داره خشک
بودن؟ ادامه بده با همین حالت)

01:08:06.018 --> 01:08:07.318
باشه

01:08:08.178 --> 01:08:09.938
(احساساتی)

01:08:08.218 --> 01:08:09.588
حرفه‌ای

01:08:10.298 --> 01:08:11.858
(این حرفه‌ای‌ه)

01:08:15.658 --> 01:08:18.138
(آخرین دعوتنامه قلبی رو بزن)

01:08:16.248 --> 01:08:17.297
من…

01:08:17.417 --> 01:08:18.318
شماره ۱۳

01:08:18.297 --> 01:08:21.178
(آه، واقعاً~ بذار جای مربوطه!)

01:08:18.417 --> 01:08:20.448
-بزن به جای مربوطه
-واقعاً؟

01:08:20.698 --> 01:08:21.627
مکان

01:08:21.578 --> 01:08:24.058
(دعوتنامه رو یه‌جا بچسبون)

01:08:24.358 --> 01:08:25.818
-بریم
-بریم

01:08:26.118 --> 01:08:27.288
بریم

01:08:30.138 --> 01:08:33.058
(واو، قدرت برنج شگفت‌انگیزه)

01:08:33.167 --> 01:08:34.528
برید سر جایتون

01:08:33.498 --> 01:08:37.098
گو اون نونا اینجا-
گو اون داره جای خودش رو پیدا می‌کنه-

01:08:34.748 --> 01:08:36.337
-نونا اینجا
-گو اون اینجا

01:08:36.598 --> 01:08:37.488
باشه

01:08:37.498 --> 01:08:39.417
-آشپز آن، اینجا
-کجا باید بشینم؟

01:08:39.858 --> 01:08:41.018
اولین باره که تو چنین برنامه‌ای شرکت می‌کنم

01:08:39.978 --> 01:08:42.698
(“خانواده روز خوب
” خیلی به هم نزدیک‌ترن)

01:08:41.297 --> 01:08:42.708
چی کار کنم حالا؟

01:08:43.038 --> 01:08:44.388
منم اینجا می‌شینم

01:08:43.138 --> 01:08:44.618
(منم اینجا می‌شینم)

01:08:45.417 --> 01:08:47.018
("هیونگ"، اینم بالشتت)

01:08:46.988 --> 01:08:48.108
ممنون

01:08:47.458 --> 01:08:49.498
(با احتیاط)

01:08:49.858 --> 01:08:51.337
(سلام سونبه)

01:08:51.337 --> 01:08:52.658
(ببخشید دیر کردم)

01:08:52.698 --> 01:08:54.578
(خوش اومدی)

01:08:53.018 --> 01:08:54.208
سلام

01:08:54.278 --> 01:08:56.808
سوپراستارمون کوانگ‌هی اومد-
من؟-

01:08:54.778 --> 01:08:58.297
(سوپراستار کوانگ‌هی اومد)

01:08:57.058 --> 01:08:58.158
ممنون

01:08:58.417 --> 01:08:59.358
خوش اومدی

01:08:58.578 --> 01:09:00.297
(تعظیم)

01:08:59.608 --> 01:09:00.278
خوش اومدی-
کوانگ‌هی-

01:09:00.528 --> 01:09:01.868
خوش اومدی

01:09:02.108 --> 01:09:03.158
خوش اومدی

01:09:03.428 --> 01:09:04.618
سلام

01:09:05.538 --> 01:09:09.498
خوشحالم که با این همه سلبریتی‌ام

01:09:09.498 --> 01:09:10.778
(وای خدایا)

01:09:10.917 --> 01:09:12.428
حالا یه کم خجالت کشیدم

01:09:11.138 --> 01:09:13.178
(هه هه)

01:09:13.498 --> 01:09:15.498
بعد از فیلمبرداری
امروز، وقتی کارم رو ببینید

01:09:15.498 --> 01:09:16.818
 کسایی که می‌خوان باهام دوست شن

01:09:17.018 --> 01:09:19.738
چشمک بزنید یا بگید. شمارمو می‌دم

01:09:22.858 --> 01:09:25.978
خجالتی. الان سلام نظامی دادی؟

01:09:24.368 --> 01:09:25.967
بزرگ‌ترا اینجان بالاخره
و...

01:09:26.118 --> 01:09:28.598
کیان، لطفاً رسمی با همه سلام کن

01:09:26.377 --> 01:09:28.417
(کیان84 رسمی سلام می‌کنه)

01:09:29.938 --> 01:09:33.038
سلام به همه، من 42 سالمه

01:09:31.898 --> 01:09:33.618
(خجالت‌زده)

01:09:33.748 --> 01:09:35.467
متولد 1984، مجرد

01:09:33.818 --> 01:09:35.618
((شلوارت چشه؟))

01:09:35.568 --> 01:09:38.058
من کیان84ام، قبلاً مانگاکا
بودم، ولی حالا این برنامه رو دارم

01:09:37.778 --> 01:09:39.618
(خوش اومدی)

01:09:39.368 --> 01:09:41.528
کیان84

01:09:41.728 --> 01:09:44.958
بین بازیگرا از همه محبوب‌تره

01:09:42.377 --> 01:09:46.377
(کیان84، کسی که بازیگرا می‌خوان ببیننش)

01:09:45.138 --> 01:09:46.257
نه یه آرتیست برنامه‌های تفریحی

01:09:46.528 --> 01:09:47.428
و همین‌طور جونگ هه‌این،

01:09:47.578 --> 01:09:48.797
قبل از اینکه کیان بیاد،

01:09:47.578 --> 01:09:49.658
(کسی که هه‌این هم می‌خواست ببینتش اومد)

01:09:48.908 --> 01:09:49.978
گفت واقعاً می‌خواست ببینتش

01:09:50.337 --> 01:09:51.818
(خجالتی)

01:09:51.978 --> 01:09:53.417
(هیونگ یه کم استرس داره)

01:09:52.928 --> 01:09:54.158
چرا استرس داری؟

01:09:55.218 --> 01:09:57.538
شماها همه صمیمی‌اید... همتون معروفید

01:09:57.698 --> 01:09:59.338
فکر می‌کنی خودت سلبریتی نیستی؟

01:09:59.738 --> 01:10:04.098
حس می‌کنم یه تکراری‌ام-
هیونگ، تو یه سوپراستاری-

01:10:01.218 --> 01:10:02.508
-من یکم دیر رسیدم
-نه

01:10:02.628 --> 01:10:04.208
-"هیونگ". تو یه سوپراستاری
-نگران نباش

01:10:04.328 --> 01:10:06.508
هه این، باهاش دست بده

01:10:07.008 --> 01:10:08.628
به هم نگاه کنید

01:10:08.578 --> 01:10:10.658
(از دیدنت خوشحالم)

01:10:10.088 --> 01:10:11.098
و جی‌یونگ

01:10:11.378 --> 01:10:15.978
(چرا صورتت انقدر سفیده؟ کسی اذیتت کرده؟)

01:10:14.668 --> 01:10:15.938
نه، نه. خوشحالم

01:10:16.088 --> 01:10:18.208
-حالت خوبه؟
-ما خیلی صمیمی ایم

01:10:16.298 --> 01:10:18.658
(حالت خوبه؟)

01:10:18.978 --> 01:10:21.178
(باید حالشو چک کنم)

01:10:20.708 --> 01:10:21.878
حالا حالت خوبه؟

01:10:21.178 --> 01:10:22.018
(الان حالت خوبه؟)

01:10:22.028 --> 01:10:23.368
-خیلی خوب
-باشه

01:10:22.218 --> 01:10:24.098
(به لطف "نونا"، حالم عالیه)

01:10:24.418 --> 01:10:26.778
بعد از غذا خوردن با
هم، رفاقتتون عمیق‌تر شد؟

01:10:26.578 --> 01:10:28.158
-آره
-خیلی خوب

01:10:27.298 --> 01:10:29.818
(سرشو تکون میده)

01:10:28.268 --> 01:10:30.198
همونطور که "هیونگ" جونگ‌مین گفت

01:10:30.218 --> 01:10:33.858
(به لطف جونگ‌مین، در "روز خوب"، روابط
خونوادگی با غذا خوردن مشترک قوی‌تر شد)

01:10:30.298 --> 01:10:33.108
نباید ارزش پیوندهایی که با غذا خوردن
مشترک ایجاد می‌شه، دست کم گرفت

01:10:33.278 --> 01:10:38.268
جی‌یونگ همچین آدمای
رنگارنگی رو دور هم جمع کرد

01:10:35.138 --> 01:10:38.298
(سرنوشتی رنگارنگ به رهبری جی دی)

01:10:38.698 --> 01:10:41.258
(خیلی رنگارنگ)

01:10:39.698 --> 01:10:41.118
خب، همه...

01:10:41.578 --> 01:10:44.138
(آره! همه شماره‌هاتون رو رد و بدل کنید)

01:10:44.738 --> 01:10:45.978
(از قدرت مجری استفاده کن؟)

01:10:46.538 --> 01:10:48.858
(کی بهش این همه قدرت داد؟)

01:10:49.598 --> 01:10:50.598
آره

01:10:50.858 --> 01:10:51.628
نمی‌خوای؟

01:10:51.748 --> 01:10:52.318
نه، می‌خوام

01:10:52.178 --> 01:10:55.818
("‘با قدرت (?)’ یعنی اینکه کار رد
و بدل شماره‌ها خوب پیش رفته؟")

01:10:52.448 --> 01:10:53.988
نمی‌خوای شماره بقیه رو داشته باشی؟

01:10:55.188 --> 01:10:56.608
کیه؟

01:10:56.738 --> 01:10:58.458
بعدی زمان مزایده یادگاری‌هاست

01:10:58.498 --> 01:11:01.328
روز خوب که خیلی منتظرش بودیم، ـه

01:10:59.138 --> 01:11:03.018
زمان مزایده یادگاری‌های "روز خوب"

01:11:03.138 --> 01:11:04.458
(بیاید شروع کنیم)

01:11:03.608 --> 01:11:04.768
یادگاری

01:11:04.698 --> 01:11:06.378
(پر از انتظار)

01:11:05.398 --> 01:11:06.198
بیاید

01:11:07.298 --> 01:11:10.618
 همه بدون رزرو یه یادگاری آماده کردن

01:11:10.798 --> 01:11:12.608
-یادگاری
-یادگاری

01:11:11.578 --> 01:11:14.818
(دست‌ها پر از یادگاری‌های مزایده)

01:11:12.898 --> 01:11:14.728
همه چقدر دلتون می‌خواد؟

01:11:15.018 --> 01:11:16.938
(آروم بردارید و بذارید ~)

01:11:16.688 --> 01:11:18.168
-این یه یادگاریه
-باشه

01:11:17.058 --> 01:11:18.058
((+یادگاری جونگ‌مین))

01:11:18.288 --> 01:11:20.408
درآمد حاصل از مزایده

01:11:19.098 --> 01:11:22.818
(مزایده یادگاری‌ها - تمام درآمد
برای کمک‌های مالی اهدا می‌شود)

01:11:20.568 --> 01:11:22.958
به صندوق کمک مالی "روز خوب" اضافه میشه

01:11:23.098 --> 01:11:25.828
وقت به اشتراک گذاشتن آیتم‌های ارزشمنده

01:11:23.458 --> 01:11:25.858
وقت به اشتراک گذاشتن آیتم‌های ارزشمنده

01:11:26.298 --> 01:11:27.778
که توسط هر شخص با قیمت‌های عالی آورده شده

01:11:27.778 --> 01:11:29.858
و در عین حال کار خیر هم انجام می‌دن

01:11:29.198 --> 01:11:32.648
امیدواریم همه به طور
فعال در مزایده شرکت کنن

01:11:30.298 --> 01:11:33.018
امیدواریم همه به طور
فعال در مزایده شرکت کنن

01:11:33.298 --> 01:11:35.698
خیلی چیزا می‌خوام ~ واقعاً کنجکاوم که چین

01:11:35.838 --> 01:11:38.198
من واقعاً کنجکاوم

01:11:35.858 --> 01:11:38.418
(اراده کمک مالی قبلاً ظاهر شده)

01:11:38.818 --> 01:11:42.298
(حدس می‌زنم سرآشپز آن چی
آورده. باید راحت باشه حدس زدنش)

01:11:40.208 --> 01:11:40.788
من؟

01:11:42.308 --> 01:11:45.168
حالا من اولین آیتم رو اعلام می‌کنم

01:11:42.778 --> 01:11:46.178
(اولین مزایده یادگاری‌ها شروع می‌شود)

01:11:45.308 --> 01:11:46.308
عالیه

01:11:46.658 --> 01:11:47.978
(وای)

01:11:48.338 --> 01:11:50.218
(کیسه خرید خیلی شیکه)

01:11:50.088 --> 01:11:51.778
برند لوکس

01:11:51.098 --> 01:11:54.978
(یه یادگاری توی یک کیسه خرید لوکس)

01:11:51.968 --> 01:11:53.438
یادگاری توی کیسه خرید لوکس

01:11:53.758 --> 01:11:54.648
قرار داره

01:11:54.888 --> 01:11:56.838
قیمت روش نوشته شده

01:11:55.298 --> 01:11:58.778
(قیمت روی یادگاریه. دلار آمریکاست)

01:11:57.068 --> 01:11:58.198
دلار آمریکاست

01:11:58.468 --> 01:12:00.138
از اون ور آب اومده

01:11:59.458 --> 01:12:02.018
(یه یادگاری از خارج)

01:12:00.268 --> 01:12:01.828
اولی، مال کشور خودمون نیست

01:12:01.938 --> 01:12:03.458
الان درمیارمش

01:12:02.178 --> 01:12:03.818
(فوراً)

01:12:04.688 --> 01:12:06.108
چیه؟

01:12:08.358 --> 01:12:09.618
چی؟

01:12:10.218 --> 01:12:11.458
(تزئینیه)

01:12:11.648 --> 01:12:12.848
این خوشبوکننده هوا نیست؟

01:12:11.738 --> 01:12:12.978
(خوشبوکننده هوا؟)

01:12:12.948 --> 01:12:14.488
-آهنرباییه؟
-چیزی که رو دستمون بذاریم؟

01:12:13.138 --> 01:12:14.698
(آهنرباییه؟)

01:12:14.608 --> 01:12:15.568
اینو رو دستمون اینطوری بذاریم؟

01:12:16.018 --> 01:12:17.258
(سرآشپز آن سونگجه)

01:12:17.048 --> 01:12:17.838
تا حالا دیده بودی؟

01:12:18.058 --> 01:12:20.378
(تا حالا ندیدمش. اون چیه؟)

01:12:20.658 --> 01:12:23.298
(اولین بار که می‌بینمش.
یه چیزی از خارج اومده)

01:12:22.268 --> 01:12:23.338
تا حالا اینو ندیدی؟

01:12:23.458 --> 01:12:26.338
(سرآشپز خارجی هم داره
اینو برای اولین بار می‌بینه)

01:12:23.478 --> 01:12:24.688
آره، اولین باره که می‌بینم

01:12:24.898 --> 01:12:26.088
تا حالا اینو دیده بودی؟

01:12:26.208 --> 01:12:27.518
شبیه چیزیه که رو درخت کریسمس باشه

01:12:26.738 --> 01:12:29.258
(مزایده‌چی فکر می‌کنه این یه تزئین کریسمسه)

01:12:27.788 --> 01:12:29.068
تزئینیه

01:12:29.818 --> 01:12:34.098
-دوباره میاد. "نونا". کریسمس هر سال میاد
-ولی کریسمس دیگه تموم شده...

01:12:33.948 --> 01:12:34.758
بالاخره، کریسمس هر سال میاد

01:12:34.418 --> 01:12:36.338
(هاها...)

01:12:34.908 --> 01:12:36.678
تا 8 ماه دیگه میاد

01:12:36.918 --> 01:12:38.768
اون خیلی...

01:12:40.458 --> 01:12:41.958
چی شده؟

01:12:40.498 --> 01:12:42.178
((بلند می‌خنده))

01:12:42.858 --> 01:12:45.038
-تو واقعاً هیچی نمی‌دونی
-الان فهمیدم

01:12:43.058 --> 01:12:46.658
(آدمی به خشکی یه ربات)

01:12:45.288 --> 01:12:46.318
حدس زدم

01:12:46.468 --> 01:12:48.278
خب، حالا مالک، لطفاً بایست

01:12:47.058 --> 01:12:50.218
(بلافاصله بایست. مالک اولین یادگاری کیه؟)

01:12:48.588 --> 01:12:49.428
مالک

01:12:49.538 --> 01:12:50.698
می‌دونستم

01:12:50.378 --> 01:12:52.298
((تنبیه نمی‌شه))

01:12:50.958 --> 01:12:51.818
این چیه؟

01:12:53.408 --> 01:12:55.608
اون از نیویورکه

01:12:54.138 --> 01:12:55.698
(هویت واقعی کلکسیون کیان84 چیه؟)

01:12:55.938 --> 01:12:58.978
(تو فیلم "تنها در خانه"...)

01:12:59.618 --> 01:13:03.978
اون کبوتره که کوین از اسباب‌بازی
فروشی تو فیلم "تنها در خانه" می‌خره

01:13:04.178 --> 01:13:08.618
(حدود چهار بلوک دورتر
از اسباب‌بازی فروشی...)

01:13:08.718 --> 01:13:09.898
اون فروخته شد

01:13:11.218 --> 01:13:13.258
(طراحی مشابه اون کبوتر)

01:13:13.898 --> 01:13:16.618
(تغییرات مداوم کلکسیون کیان84)

01:13:14.998 --> 01:13:16.458
نسخه اصلی نیست؟

01:13:16.778 --> 01:13:18.778
(نتونسته نسخه اصلی رو بخره)

01:13:18.438 --> 01:13:22.248
ولی این یکی سه برابر بزرگ‌تر از کبوتر اصلیه

01:13:19.658 --> 01:13:21.858
(سه برابر بزرگ‌تر از کبوتر اصلیه)

01:13:23.218 --> 01:13:26.658
(سه برابر بزرگ‌تر یعنی سه برابر بهتر (?))

01:13:24.918 --> 01:13:25.568
چی؟

01:13:25.728 --> 01:13:27.198
هدفش اینه که

01:13:27.058 --> 01:13:28.978
(واقعاً رفیقمه)

01:13:29.418 --> 01:13:32.018
می‌خوام به کسی که
می‌خوام جفت بشم باهاش، بدم

01:13:32.498 --> 01:13:35.018
(این معنای عمیق)

01:13:33.168 --> 01:13:34.318
جفت

01:13:35.298 --> 01:13:39.458
(چهار بلوک دورتر از اسباب‌بازی فروشی که کوین رفت ازش خرید
کنه تو فیلم "تنها در خانه"، سه برابر بزرگ‌تر از نسخه اصلی!)

01:13:35.528 --> 01:13:37.378
-سفارشی ساخته شده
-معناداره

01:13:39.458 --> 01:13:41.498
 نسخه اصلی فیلم نیست

01:13:41.368 --> 01:13:42.868
تقریباً

01:13:41.898 --> 01:13:43.498
(تقریباً شبیه نسخه اصلیه)

01:13:43.898 --> 01:13:45.618
(سه برابر بزرگ‌تر)

01:13:45.778 --> 01:13:47.258
(کجا باید رفت برای خریدش؟)

01:13:47.938 --> 01:13:50.858
(سنترال پارک نیویورک...)

01:13:50.598 --> 01:13:53.288
-چهار بلوک دورتر از اسباب‌بازی فروشی...
-اسباب‌بازی فروشی

01:13:51.098 --> 01:13:53.298
(چهار بلوک دورتر از
اسباب‌بازی فروشی که کوین رفت)

01:13:53.398 --> 01:13:54.798
-کوین رفت
-بلوک‌ها

01:13:53.578 --> 01:13:55.898
(چهار بلوک... اما اونجا...)

01:13:56.218 --> 01:13:58.618
(برای خرید یه کبوتر خیلی دردسر داره)

01:13:58.398 --> 01:14:00.138
فقط تو کریسمس بازه

01:13:59.258 --> 01:14:02.138
(تبلیغ: فقط تو کریسمس بازه)

01:14:00.388 --> 01:14:01.208
حتی اگه الان بری، نمی‌تونی بخریش

01:14:01.218 --> 01:14:01.958
درسته

01:14:02.108 --> 01:14:04.068
کجا باید رفت برای خرید این محصول؟

01:14:02.458 --> 01:14:03.938
((دوباره تأیید کن))

01:14:04.938 --> 01:14:05.498
(اوه...)

01:14:06.778 --> 01:14:08.378
(موقعیت، لینک گوگل مپ رو برات می‌فرستم)

01:14:08.138 --> 01:14:09.048
باشه

01:14:09.258 --> 01:14:11.218
جونگ‌مین همچنان نگاه می‌کنه

01:14:10.218 --> 01:14:12.738
(به نظر میاد جونگ‌مین علاقه‌منده؟)

01:14:11.568 --> 01:14:12.978
دوستش داری؟

01:14:16.418 --> 01:14:19.618
(جواب قاطع از اکس من)

01:14:19.348 --> 01:14:21.918
-به نظر می‌رسه واکنش خوب نیست
-واقعاً؟

01:14:20.058 --> 01:14:22.098
(افسرده شد. به نظر می‌رسه واکنش خوب نیست)

01:14:22.418 --> 01:14:24.538
(من قصد دارم؟ علاقه‌مندم؟ نه، نه ~)

01:14:24.778 --> 01:14:26.098
خب، باشه، باشه

01:14:25.058 --> 01:14:26.658
(خوشحاله)

01:14:26.498 --> 01:14:27.718
بچه ها

01:14:27.798 --> 01:14:29.598
کسی هست که بخواد تو این مزایده شرکت کنه؟

01:14:27.818 --> 01:14:29.138
((فرار می‌کنه))

01:14:29.818 --> 01:14:30.648
من برمی‌دارمش

01:14:30.618 --> 01:14:32.858
(اشتیاق برای کمک مالی زیاده)

01:14:30.808 --> 01:14:31.968
همه دارن قیمت‌هاشون رو می‌نویسن

01:14:32.098 --> 01:14:33.228
اول از همه

01:14:33.298 --> 01:14:35.738
(مزایده کلکسیون کیان84 شروع می‌شه)

01:14:33.488 --> 01:14:34.138
بیاید شروع کنیم

01:14:34.358 --> 01:14:35.208
من می‌نویسم

01:14:35.408 --> 01:14:37.818
قیمت پیشنهادتون رو روی تخته‌سیاه بنویسید

01:14:37.218 --> 01:14:43.978
(مزایده کلکسیون چطوری پیش می‌ره؟ قیمت پیشنهادتون رو روی
تخته‌سیاه بنویسید. بالاترین پیشنهاد برنده مزایده می‌شه)

01:14:37.998 --> 01:14:40.938
بالاترین پیشنهاد

01:14:41.108 --> 01:14:43.448
برنده مزایده خواهد شد

01:14:44.328 --> 01:14:47.178
لطفاً قیمتتون رو نشون بدید. 1، 2، 3.

01:14:44.378 --> 01:14:47.658
(قیمت پیشنهاد کلکسیون کیان84 چقدره؟)

01:14:47.838 --> 01:14:49.598
جو سهو، 1,000 وون

01:14:49.258 --> 01:14:50.538
(1,000 وون)

01:14:50.478 --> 01:14:52.568
هوشی، 1200 وون

01:14:50.538 --> 01:14:52.738
(1200 وون)

01:14:52.738 --> 01:14:56.698
(جونگ‌مین، اگر مبلغ رو ننوشته باشی،
لازم نیست نشونش بدی) (تخته پیشنهاد خالی)

01:14:55.368 --> 01:14:56.658
- باشه
- آره

01:14:56.688 --> 01:14:58.338
کد کنست، 1500 وون

01:14:57.338 --> 01:14:59.218
(گواون: 10,000 وون)

01:14:58.618 --> 01:15:00.918
گواون 10,000 وون پیشنهاد داده؟

01:15:01.608 --> 01:15:03.038
عالیه

01:15:01.858 --> 01:15:03.738
(واو... شگفت‌انگیز)

01:15:03.938 --> 01:15:05.978
(در نهایت به لطف موفقیت "اِکسوما"...)

01:15:06.298 --> 01:15:08.498
(به خاطر "اِکسوما" سریع کمک مالی کرد (?))

01:15:06.478 --> 01:15:08.738
بالاترین پیشنهاد...

01:15:08.778 --> 01:15:09.638
عوضش کردی؟

01:15:09.778 --> 01:15:11.538
(11,000 وون)

01:15:09.858 --> 01:15:10.868
- 11,000 وون
- 11,000 وون

01:15:11.278 --> 01:15:11.988
گواون چی؟

01:15:12.258 --> 01:15:14.018
(می‌دم بهش)

01:15:12.948 --> 01:15:14.548
کوتاه بیا. 11,000 وون

01:15:14.058 --> 01:15:16.138
(ها...؟)

01:15:14.818 --> 01:15:15.818
برنده پیشنهاد

01:15:16.768 --> 01:15:17.808
برنده پیشنهاد

01:15:18.178 --> 01:15:20.138
(110,000 وون، جو سهو برنده شد)

01:15:18.568 --> 01:15:20.108
برنده مزایده شد

01:15:21.118 --> 01:15:24.928
- برنده شد
- خیلی سریع بود. گفتم خیلی سریع بود

01:15:21.938 --> 01:15:24.418
(خیلی سریع بود. گفتم خیلی سریع بود)

01:15:25.138 --> 01:15:28.858
(به لطف سازش گواون، سریع کمک مالی کرد)

01:15:26.328 --> 01:15:28.578
خیلی سریع بود. چطور انقدر سریع تموم شد؟

01:15:29.228 --> 01:15:31.068
خیلی سریع بود. باید براش بجنگید

01:15:31.458 --> 01:15:33.058
(برای من بجنگید. گواون.
باید 12,000 وون بنویسید)

01:15:33.778 --> 01:15:35.538
((با بزرگواری کوتاه اومدن))

01:15:33.928 --> 01:15:34.968
11,000 وون

01:15:34.978 --> 01:15:35.638
خیلی زیباست

01:15:35.698 --> 01:15:37.258
(گواون هم بلافاصله کوتاه اومد، هه‌هه)

01:15:37.168 --> 01:15:38.558
فکر کنم این خیلی خنده‌دار باشه

01:15:37.538 --> 01:15:39.298
((سریع عقب کشیدن))

01:15:38.718 --> 01:15:41.048
مزایده‌چی سریع بود

01:15:40.258 --> 01:15:43.378
(سرعت کمک مالی باور نکردنی)

01:15:42.358 --> 01:15:44.728
سهو، به قیمت نگاه کن ببین چقدره

01:15:43.378 --> 01:15:44.858
(آروم باشید. به قیمت نگاه کنید)

01:15:44.878 --> 01:15:46.608
$39.99.

01:15:46.718 --> 01:15:48.138
حدود 50,000 وون هزینه داشت

01:15:48.148 --> 01:15:50.488
چیز درستی خریدم

01:15:48.378 --> 01:15:50.698
(خوشحال)

01:15:50.638 --> 01:15:52.808
متأسفم. کوپانگ داره می‌فروشه

01:15:51.778 --> 01:15:52.978
(آیا تو کوپانگ فروخته میشه؟)

01:15:52.818 --> 01:15:55.108
- صبر کنید
- اون 3,7900 وون قیمت داره

01:15:53.378 --> 01:15:55.218
(فروخته شده به قیمت 3,7900 وون)

01:15:55.998 --> 01:15:58.668
چی؟ سوهیوک، چطور پیداش کردی؟

01:15:57.498 --> 01:15:58.938
(چشمک زدن)

01:15:59.098 --> 01:16:02.458
((بی‌دلیل معذرت خواهی))

01:16:00.858 --> 01:16:01.958
یکم...

01:16:02.738 --> 01:16:04.618
(کار خوبی برای کمک مالی هست.
"هیونگ". چیزی که می‌خواستی داری)

01:16:04.638 --> 01:16:06.038
چیز درستی خریدم. فقط 11,000 وون هزینه داشت

01:16:04.858 --> 01:16:07.418
(قیمت خرید پنج برابر ارزون‌تره)

01:16:06.188 --> 01:16:07.558
چیز درستی خریدی

01:16:07.658 --> 01:16:10.098
(تبریک می‌گیم)

01:16:10.698 --> 01:16:13.978
(واو، کیفیت بالا. خوشم اومد)

01:16:12.118 --> 01:16:13.678
خیلی زیباست

01:16:14.318 --> 01:16:15.988
این خیلی جالبه

01:16:16.158 --> 01:16:18.708
این بار، این...

01:16:16.978 --> 01:16:20.458
(دومین یادگاری چیه؟)

01:16:19.638 --> 01:16:20.648
چیه؟

01:16:21.328 --> 01:16:22.728
این...

01:16:22.418 --> 01:16:24.258
(قاب عکس؟)

01:16:22.878 --> 01:16:24.018
شبیه قاب عکس به نظر می‌رسه

01:16:24.338 --> 01:16:24.888
مال کیه؟

01:16:24.778 --> 01:16:27.098
(یک دفعه‌ای)

01:16:25.008 --> 01:16:25.658
اون یکی

01:16:25.798 --> 01:16:27.138
- مال هوشی هستش
- خیلی قشنگه

01:16:27.218 --> 01:16:29.218
(احساس معنادار)

01:16:29.538 --> 01:16:31.938
(این یه چاپه...!)

01:16:30.268 --> 01:16:31.478
یه چاپه

01:16:31.888 --> 01:16:34.208
این کار عکاس "تاتسویا تاناکا" هستش

01:16:32.418 --> 01:16:35.898
(این محصول مرتبط با کار عکاس تاتسویا
تاناکا "من نمی‌تونم تنها انجامش بدم")

01:16:34.368 --> 01:16:35.618
عنوانش "من نمی‌تونم تنها انجامش بدم"

01:16:36.258 --> 01:16:38.458
معنای کار اینه که "من نمی‌تونم
هیچ‌چیزی رو تنهایی انجام بدم

01:16:38.618 --> 01:16:40.978
(من نمی‌تونم موسیقی
رو به تنهایی انجام بدم…)

01:16:39.488 --> 01:16:40.028
آره

01:16:40.168 --> 01:16:40.968
بنابراین،

01:16:41.128 --> 01:16:42.518
چطوری توضیح بدی مهمه

01:16:41.578 --> 01:16:44.458
(حرف از موسیقی شد،
موزیسین‌ها واکنش نشون دادن)

01:16:43.278 --> 01:16:46.428
و بچه ها، این نسخه محدود هستش

01:16:44.938 --> 01:16:47.938
(این نسخه محدود هستش)

01:16:46.698 --> 01:16:50.248
پشتش رو ببینید. این 13‌مین
از بین 1000 محصول فروشیه

01:16:48.338 --> 01:16:51.578
(این 13‌مین از بین 1000
محصول فروشیه! خیلی گرونه)

01:16:50.558 --> 01:16:51.318
خیلی گرونه

01:16:51.448 --> 01:16:52.798
- شماره 13
- شماره جلوست

01:16:53.458 --> 01:16:55.458
می‌تونی بذاریش روی تلویزیون

01:16:55.458 --> 01:16:57.578
(چون کوچیکه ~ علاقه‌مند)

01:16:57.268 --> 01:16:59.898
- باید از نزدیک نگاه کنی
- بهشون نشون بده

01:16:58.018 --> 01:17:00.178
(باید از نزدیک نگاه کنی)

01:17:00.418 --> 01:17:03.018
(زمان معرفی محصولات کلکسیونی)

01:17:02.418 --> 01:17:03.448
آدمه؟

01:17:03.458 --> 01:17:04.248
سلویه

01:17:03.498 --> 01:17:07.018
(بعد از نگاه دقیق تمرکز کن)

01:17:04.428 --> 01:17:05.538
نشونم بده

01:17:08.338 --> 01:17:10.418
 اگه من بخرم، می‌تونی امضا کنی؟

01:17:10.618 --> 01:17:11.978
(من؟)

01:17:11.288 --> 01:17:12.158
قطعاً

01:17:12.218 --> 01:17:14.218
(اممم(?) اما امضای من...)

01:17:14.658 --> 01:17:17.378
(معمولاً برای آثار عکاسا،
عکاس نباید امضا کنه؟)

01:17:17.538 --> 01:17:21.418
(امضای هوشی بهتره(?) عجیب به نظر می‌رسه.)

01:17:18.558 --> 01:17:19.328
امضای هوشی بهتره؟

01:17:20.358 --> 01:17:21.188
واقعاً؟

01:17:21.348 --> 01:17:24.948
- هوشی، یه قیمت شروع تعیین کن
قیمت شروع؟

01:17:22.378 --> 01:17:26.978
(قیمت شروع برای کلکسیون
هُوشی چقدره؟ (اممم...))

01:17:25.058 --> 01:17:26.158
- چقدر شروع کنیم؟
- قیمت شروع

01:17:26.418 --> 01:17:27.198
قیمت شروع

01:17:27.448 --> 01:17:28.258
با 10,000 وون شروع کنیم

01:17:28.058 --> 01:17:30.898
(قیمت شروع برای کلکسیون هوشی: 10,000 وون)

01:17:28.408 --> 01:17:30.838
با 10,000 وون شروع کنیم

01:17:30.938 --> 01:17:32.558
مال هوشی

01:17:31.698 --> 01:17:34.618
(مزایده‌کننده‌ها قبلاً گول خوردن)

01:17:32.988 --> 01:17:34.128
مال هوشی اوکیه

01:17:34.298 --> 01:17:36.968
مال هوشی معنا داره...

01:17:37.088 --> 01:17:38.578
این گنجینه‌شه

01:17:38.218 --> 01:17:40.618
(فکر می‌کنن)

01:17:38.708 --> 01:17:40.508
فکر نمی‌کنم بتونم بگیرمش

01:17:40.898 --> 01:17:44.418
(می‌خوام بگیرمش)

01:17:43.248 --> 01:17:43.818
اوکی

01:17:43.938 --> 01:17:46.268
بیاید شروع کنیم. یک، دو، سه

01:17:45.538 --> 01:17:47.978
(پیشنهادها زیاده)

01:17:46.768 --> 01:17:47.978
کی جا‌به‌جا شد؟

01:17:47.978 --> 01:17:50.098
(15,000 وون)

01:17:48.218 --> 01:17:50.038
کیم گواون، 15,000 وون

01:17:50.158 --> 01:17:51.378
جو سهو، 20,000 وون

01:17:51.578 --> 01:17:52.378
(20,000 وون)

01:17:52.578 --> 01:17:54.578
(سرآشپز آن سونگجه. در هر حال یه برنامه‌ست)

01:17:54.578 --> 01:17:57.258
(25,000 وون. می‌تونید بالاتر برید؟)

01:17:57.068 --> 01:17:58.208
اوکی

01:17:58.758 --> 01:17:59.588
اوکی

01:17:59.708 --> 01:18:01.108
جین‌کیونگ، 30,000 وون

01:18:00.978 --> 01:18:02.298
(30,000 وون)

01:18:01.268 --> 01:18:02.238
هونگ جین‌کیونگ

01:18:02.298 --> 01:18:03.978
(50,000 وون)

01:18:02.378 --> 01:18:03.698
جو سهو، 50,000 وون

01:18:04.248 --> 01:18:05.308
واقعاً؟

01:18:04.378 --> 01:18:05.858
(دنبال کردن)

01:18:06.118 --> 01:18:07.058
80,000 وون

01:18:07.188 --> 01:18:09.318
- 80,000 وون
- 80,000 وون

01:18:07.898 --> 01:18:11.498
(قیمت کلکسیون هوشی چقدره؟)

01:18:09.488 --> 01:18:11.308
- یه نفر نوشت 80,000 وون
- 80,000 وون

01:18:11.618 --> 01:18:13.058
(این نسخه 13ام از 1,000 نسخه محدوده)

01:18:12.698 --> 01:18:14.268
خرید نسخه محدود همیشه سود می‌ده

01:18:13.738 --> 01:18:16.898
(با شنیدن مزایده‌چی، دست‌ها
مثل هیپنوتیزم‌شده ها حرکت می‌کنن)

01:18:14.378 --> 01:18:16.368
معنا‌دار بودن مال هوشی...

01:18:16.518 --> 01:18:17.298
این یه کلکسیون ارزشمنده

01:18:17.018 --> 01:18:19.058
(82,000 وون)

01:18:17.528 --> 01:18:18.658
سهو چش شده؟

01:18:18.978 --> 01:18:20.168
80,000 وون

01:18:19.458 --> 01:18:20.538
(بالاتر)

01:18:20.298 --> 01:18:22.738
- 88,000 وون
- 88,000 وون

01:18:22.878 --> 01:18:24.388
کد کنست، 88,000 وون

01:18:24.518 --> 01:18:26.658
موزیسین‌ها نمی‌تونن ازش بگذرن

01:18:24.658 --> 01:18:27.978
(موزیسین‌ها نمی‌تونن ازش بگذرن
~ همونطور که انتظار می‌رفت)

01:18:28.378 --> 01:18:30.538
(150,000 وون. حرف از
موزیسین‌ها شد، باید انجام بدم)

01:18:29.498 --> 01:18:30.278
- 150,000 وون
- 150,000 وون

01:18:30.738 --> 01:18:33.338
-"هیونگ". تو موزیسین
نیستی. سال هفتم موزیسین بودن

01:18:31.858 --> 01:18:33.998
- منم موزیسینم
- واقعاً؟

01:18:33.658 --> 01:18:34.778
(اوه)

01:18:34.868 --> 01:18:35.568
جونگ هه این

01:18:35.708 --> 01:18:36.428
- 170,000 وون
- 17

01:18:36.568 --> 01:18:38.508
170,000 وون. حمله هه این خیلی شدیده

01:18:37.378 --> 01:18:39.098
(حمله هه این خیلی شدیده~)

01:18:38.708 --> 01:18:40.378
همگی، این نسخه محدود هستش

01:18:39.818 --> 01:18:43.658
(پیشنهاد مزایده‌چی داره داغ می‌شه، ها...)

01:18:40.488 --> 01:18:43.468
و قیمت بعداً دوباره تنظیم می‌شه

01:18:43.978 --> 01:18:45.338
(واو~ (مبلغ)، اینجوری بالا می‌ره؟)

01:18:45.698 --> 01:18:47.148
هونگ جین‌کیونگ، 250,000 وون

01:18:46.058 --> 01:18:48.338
(250,000 وون. (این
بار نوبت منه که کمک کنم))

01:18:47.388 --> 01:18:49.408
- 250,000 وون
- 250,000 وون

01:18:48.738 --> 01:18:50.618
(فکر میکنه)

01:18:49.658 --> 01:18:50.648
250,000 وونه

01:18:50.788 --> 01:18:52.978
هونگ جین‌کیونگ، 250,000 وون

01:18:51.298 --> 01:18:54.698
(جین‌کیونگ، 250,000 وون، برنده مزایده شد)

01:18:53.158 --> 01:18:54.448
- چکش رو بزن
- برنده مزایده شد

01:18:54.718 --> 01:18:55.338
250,000 وون

01:18:55.538 --> 01:18:56.178
خیلی خوب

01:18:55.858 --> 01:18:57.578
(راضی و خوشحال)

01:18:56.328 --> 01:18:56.828
اوکی؟

01:18:56.968 --> 01:18:57.488
خوبه

01:18:57.628 --> 01:18:58.178
اما

01:18:58.578 --> 01:18:59.978
(کنجکاوی درباره قیمت اصلی)

01:18:59.268 --> 01:18:59.958
قیمت اصلی؟

01:19:00.108 --> 01:19:02.518
اون محصول رو با چه قیمتی خریدی؟

01:19:00.338 --> 01:19:02.658
(باید گرون باشه)

01:19:03.098 --> 01:19:05.578
(بیشتر از 100,000 وون؟ چاپ‌ها گرون هستن)

01:19:05.938 --> 01:19:09.178
(کمتر از 100,000 وون)

01:19:06.528 --> 01:19:08.138
کمتر از 100,000 وون

01:19:09.128 --> 01:19:10.888
اینجا امضا کن

01:19:09.458 --> 01:19:11.578
(خرید با دو برابر قیمت)

01:19:10.988 --> 01:19:11.738
اینجا امضا کن

01:19:11.938 --> 01:19:13.578
(این یک عمل خیره، "نونا")

01:19:13.738 --> 01:19:15.498
(آره، این یه کمک مالیه)

01:19:16.008 --> 01:19:18.568
- البته، بهترینه
- معنای زیادی داره

01:19:16.018 --> 01:19:18.978
(دو برابر کمک مالی،
حال و هوا دو برابر بهتر)

01:19:18.838 --> 01:19:19.768
عالیه

01:19:19.878 --> 01:19:21.228
این بهترینه

01:19:21.338 --> 01:19:22.528
اینجاست محصول بزرگ

01:19:21.938 --> 01:19:22.858
(اینجاست محصول بزرگ)

01:19:22.868 --> 01:19:24.228
اون چیه؟

01:19:23.338 --> 01:19:25.098
(یه چیز بزرگ داره می‌آد؟)

01:19:24.818 --> 01:19:25.448
اون چیه؟

01:19:26.338 --> 01:19:27.778
(یه لحظه صبر کنید!)

01:19:26.988 --> 01:19:27.498
اون چیه؟

01:19:27.618 --> 01:19:28.668
واقعا چیز خوبی آورده.

01:19:28.418 --> 01:19:30.898
(انگار یکم اضطراب داره)

01:19:28.828 --> 01:19:30.248
اما...

01:19:31.298 --> 01:19:34.138
(سوهیوک) من دوتا آوردم. الان
داره به عنوان یکی حساب می‌شه؟

01:19:34.338 --> 01:19:36.018
(می‌خوای به عنوان یکی حساب بشه یا نه؟)

01:19:36.098 --> 01:19:38.338
(در واقع برنامه داشتم یکی رو برگردونم...)

01:19:37.738 --> 01:19:38.988
می‌خوای یکی رو برگردونی؟

01:19:39.098 --> 01:19:40.828
این چیزی که آورده چیه؟

01:19:39.338 --> 01:19:41.098
(این دقیقاً چیه؟)

01:19:41.978 --> 01:19:45.258
(اگه می‌خوای برگردونیش،
باید براش مزایده کنی!)

01:19:46.698 --> 01:19:49.098
(مزایده برای چیزای خودش، خنده‌داره!

01:19:49.378 --> 01:19:53.058
(منطقیه؟ پرداخت کردن
برای مزایده چیزای خودش)

01:19:50.828 --> 01:19:51.718
منطقیه

01:19:51.858 --> 01:19:54.288
سوهیوک، اگه تصمیم گرفتی
که بخوای ببریش خونه،

01:19:53.498 --> 01:19:57.978
(می‌تونی برای چیزای
خودت مزایده کنی، بزن بریم)

01:19:54.408 --> 01:19:55.648
فقط تو مزایده شرکت کن

01:19:55.928 --> 01:19:57.448
اوکی، بیا انجامش بدیم

01:19:58.258 --> 01:20:00.058
(این یه کمک مالیه، در نهایت یه عمل خیر)

01:19:58.948 --> 01:20:00.308
بیاید شروع کنیم

01:20:00.498 --> 01:20:01.258
(اوه، یه نسخه محدود!)

01:20:01.388 --> 01:20:01.898
اون چیه؟

01:20:02.028 --> 01:20:03.228
چیه؟

01:20:03.218 --> 01:20:04.298
(کنجکاوه)

01:20:03.638 --> 01:20:04.628
خیلی جالبه

01:20:04.698 --> 01:20:07.978
(چرا دف‌کون اینقدر شگفت‌زده شد؟)

01:20:04.848 --> 01:20:07.158
این یه نسخه محدوده

01:20:07.978 --> 01:20:09.978
(در کره به شدت محبوب)

01:20:09.608 --> 01:20:10.988
این یکی از محبوب‌ترین چیزا در کل دنیاست

01:20:10.418 --> 01:20:12.538
(هیجان‌زده)

01:20:11.208 --> 01:20:12.588
- فیگور محبوب
- بله

01:20:13.418 --> 01:20:14.898
(همه می‌دونن ~ هاها)

01:20:15.058 --> 01:20:16.778
(فیگوره؟)

01:20:16.248 --> 01:20:16.968
شگفت‌انگیزه

01:20:17.158 --> 01:20:19.648
برد پیت از فیلم "باشگاه مشت‌زنی"

01:20:17.538 --> 01:20:22.778
(فیگور نسخه محدود از برد
پیت در فیلم "باشگاه مشت‌زنی")

01:20:20.448 --> 01:20:22.888
این یکی از فیلم‌های مورد علاقه منه

01:20:23.098 --> 01:20:24.218
(اوه)

01:20:24.208 --> 01:20:26.288
این برد پیت هستش

01:20:24.858 --> 01:20:27.178
(می‌خوام برد پیت رو داشته باشم...)

01:20:27.178 --> 01:20:30.738
(بیاید با 10,000 وون شروع
کنیم برای فیگورهای نسخه محدود)

01:20:28.138 --> 01:20:28.748
بیاید با 10,000 وون شروع کنیم

01:20:28.908 --> 01:20:29.578
- واقعاً؟
- اوکی

01:20:29.828 --> 01:20:31.028
قیمت خیلی سریع بالا می‌ره

01:20:31.328 --> 01:20:32.968
این واقعاً یه چیز خیلی خوبه

01:20:33.578 --> 01:20:35.938
(بله...)

01:20:36.498 --> 01:20:39.898
(چرا؟ نمی‌تونم چیزایی مثل اون رو جمع کنم)

01:20:37.318 --> 01:20:39.378
نمی‌تونی؟ چرا؟

01:20:40.418 --> 01:20:44.418
(غمگین) (چون همسرش خوشش نمیاد)

01:20:41.258 --> 01:20:42.258
اوه، واقعاً؟

01:20:43.278 --> 01:20:44.258
می‌خوام بخرمش، ولی

01:20:44.408 --> 01:20:46.778
لطفاً بعد از شمارش دستتون رو بالا ببرید
یک، دو، سه

01:20:44.978 --> 01:20:47.138
(مزایده شروع شد)

01:20:47.158 --> 01:20:48.278
هوشی

01:20:47.498 --> 01:20:49.098
(اوه)

01:20:49.098 --> 01:20:53.258
(200,000 وون) (قیمت
کمک مالی داره بیشتر می‌شه)

01:20:49.238 --> 01:20:50.458
- هوشی، 200,000 وون
- 280,000 وون

01:20:50.608 --> 01:20:52.778
280,000 وون

01:20:52.848 --> 01:20:54.898
همگی، این ارزشمنده

01:20:54.058 --> 01:20:56.898
(این ارزشمنده! واقعاً؟)

01:20:55.128 --> 01:20:56.128
- ارزشمنده
- واقعاً؟

01:20:57.258 --> 01:20:59.898
 اگر درباره فیگورا ندونی
از دست دادنش برات مهم نیست

01:20:59.898 --> 01:21:01.298
 اما اگه کسی مثل من باشه
که از دست بده، حس بدی داره

01:21:01.658 --> 01:21:03.138
(اون باید گرون باشه!)

01:21:02.698 --> 01:21:05.268
اون چیزیه که کلکسیونرهای خارجی مشتاقش هستن

01:21:03.538 --> 01:21:05.098
(اگه اینطور باشه...)

01:21:06.458 --> 01:21:09.098
(300,000 وون)

01:21:07.088 --> 01:21:09.288
هوشی پیشنهاد 300,000 وون داده

01:21:07.088 --> 01:21:09.288
هوشی پیشنهاد 300,000 وون داده

01:21:09.338 --> 01:21:12.818
(قیمت پیشنهاد مزایده
داره به شدت بالا می‌ره)

01:21:10.348 --> 01:21:13.208
- 450,000.
- 450,000 وون از هیونگ‌دون

01:21:13.098 --> 01:21:15.338
(500,000 وون)

01:21:13.338 --> 01:21:15.308
- 500,000 وون
- 500,000 وون

01:21:15.318 --> 01:21:18.038
الان تو کوپانگ 1,320,000 وونه

01:21:16.738 --> 01:21:19.138
(جستجوی لحظه‌ای، قیمت فیگور 1,320,000 وونه)

01:21:18.208 --> 01:21:19.088
1,320,000 وون

01:21:19.198 --> 01:21:20.568
این یه خرید خوبه، پس

01:21:20.298 --> 01:21:23.618
(بعد از شنیدن قیمت بازار،
همه مشتاق کمک مالی می‌شن)

01:21:20.978 --> 01:21:23.998
- قیمت بازار حدود 1,400,000
- بیشتر از 1 میلیون وون؟

01:21:25.508 --> 01:21:27.608
- بیشتر از 1,300,000 وون؟
- آره

01:21:28.078 --> 01:21:29.258
من پیشنهاد 1,310,000 وون رو می‌دم

01:21:28.618 --> 01:21:30.418
(هیونگ‌دون پیشنهاد 1,310,000 وون داد)

01:21:29.378 --> 01:21:31.028
1,310,000 وون

01:21:31.598 --> 01:21:32.688
حتی اگه الان بفروشمش،

01:21:32.018 --> 01:21:35.378
(اولین باری که قیمت مزایده
به 1 میلیون وون رسید)

01:21:32.818 --> 01:21:34.768
-می‌تونم 1,320,000 وون بفروشمش. هنوز 10,000 وون سود می‌کنم.
-آره

01:21:35.858 --> 01:21:39.218
(ها؟) (بعضیا هم هستن که
1.1 میلیون وون می‌فروشن)

01:21:37.308 --> 01:21:39.558
و حالا فقط همینو بهم گفتی؟

01:21:39.618 --> 01:21:41.018
(راه برگشتی نیست)

01:21:41.718 --> 01:21:44.458
1,310,000 وون

01:21:41.898 --> 01:21:44.218
(ناراحتی)

01:21:44.468 --> 01:21:45.298
تبریک

01:21:44.658 --> 01:21:48.338
(همونطور که انتظار می‌رفت، کسی که همیشه یاد می‌گیره)
(مجری بهتری شده) (هیونگ‌دون قلب مهربونی داره)

01:21:45.448 --> 01:21:46.058
ببخشید

01:21:48.658 --> 01:21:50.338
(یه کمک مالی سخاوتمندانه)

01:21:50.658 --> 01:21:53.498
(می‌شه یه امضا ازت بگیرم؟)

01:21:51.488 --> 01:21:52.508
باشه

01:21:52.738 --> 01:21:53.798
بیا

01:21:53.808 --> 01:21:55.988
-اون یه سلبریتیه
-یه سلبریتی

01:21:53.938 --> 01:21:56.778
(یه فیگور برد پیت که
امضای جی دی روشه؟)

01:21:56.258 --> 01:21:57.058
بیا

01:21:57.258 --> 01:21:58.978
(اگه امضای تو روش باشه
قیمتش بالاتر می‌ره)

01:21:58.978 --> 01:22:01.458
(یه نقشه بزرگ از آدمای خوشتیپ شیک؟)

01:21:59.038 --> 01:22:00.968
-اینجا امضا کن
-من ناراحتم

01:22:01.898 --> 01:22:05.298
(من خریدمش، پس باید روش امضا کنی)
(تو خریدیش، اما چرا باید روش امضا کنم؟)

01:22:05.208 --> 01:22:06.308
می‌خوام به دخترم بدمش

01:22:05.898 --> 01:22:07.738
(ووش)

01:22:06.438 --> 01:22:07.348
آره، می‌خوام به دخترم بدمش

01:22:08.058 --> 01:22:10.658
(چرا همینطور که داری امضا
می‌کنی، برای دختر من هم نمی‌کنی؟)

01:22:10.398 --> 01:22:11.578
خب، فقط...

01:22:10.658 --> 01:22:13.698
(رد کردن)

01:22:11.738 --> 01:22:12.448
-اون باید امضا کنه
-مال تو فقط 10,000 وون می‌ارزه

01:22:12.708 --> 01:22:13.518
مال تو فقط 10,000 وون می‌ارزه

01:22:13.668 --> 01:22:14.548
اگه بیش از 1 میلیون وون کمک مالی کنی،
امضا می‌گیری.

01:22:14.058 --> 01:22:16.458
(آیا کمک مالی بیش از 1
میلیون وون کافیه؟ (؟))

01:22:14.668 --> 01:22:15.278
واقعاً؟

01:22:15.428 --> 01:22:16.688
بیش از 10 میلیون وون

01:22:16.998 --> 01:22:18.738
بیش از 10 میلیون وون کافیه

01:22:17.458 --> 01:22:20.538
(ویژه‌های کمک مالی بیش از 1 میلیون وون (؟)
امضای جی دی)

01:22:18.848 --> 01:22:20.568
-حتی یه نقطه هم باشه، قبوله
-نه، نه

01:22:20.738 --> 01:22:22.408
منم یکی می‌خوام

01:22:20.818 --> 01:22:22.578
(حسودی...)

01:22:25.338 --> 01:22:27.498
(احساساتی...)

01:22:27.938 --> 01:22:29.938
(می‌تونی اینجا امضا کنی؟)

01:22:29.718 --> 01:22:30.628
اینجا امضا کن

01:22:30.638 --> 01:22:31.938
حالا که داری امضا
می‌کنی، یکی هم برای من بکن

01:22:31.938 --> 01:22:33.038
ما باید برنامه رو انجام بدیم

01:22:32.818 --> 01:22:35.858
(ناامید...)

01:22:33.158 --> 01:22:34.428
نه، منم می‌خوام

01:22:34.538 --> 01:22:35.948
حالا که داره امضا می‌کنه،
یکی هم برای من بکن

01:22:36.068 --> 01:22:37.108
-ببخشید
-ازم امضا خواست

01:22:37.338 --> 01:22:38.748
برو بیرون

01:22:37.698 --> 01:22:39.378
(اخطار خروج)

01:22:39.698 --> 01:22:42.818
-فقط یکی رو برای من امضا کن
-روی پیراهن

01:22:43.018 --> 01:22:45.038
اون مدتیه از جی‌یونگ امضا خواسته

01:22:43.058 --> 01:22:46.618
(برای گرفتن امضای جی دی باید بیش از
10 میلیون وون کمک مالی بدی)

01:22:45.188 --> 01:22:46.298
لطفاً این کار رو نکن.

01:22:46.898 --> 01:22:48.538
(خیلی بد...)

01:22:48.238 --> 01:22:50.648
من کنجکاوم درباره اون یکی. نگاه کن

01:22:48.698 --> 01:22:50.778
(یادگاری دیگه سوهیوک چیه؟)

01:22:50.778 --> 01:22:52.178
(آلبوم یکی از دوستاست؟)

01:22:54.618 --> 01:22:56.938
(اگه فقط ما باشیم،
یه کم عجیبه...)

01:22:57.328 --> 01:22:58.528
می‌خوای به تماشاگرا بدیش؟

01:22:57.538 --> 01:23:00.978
(فکر کردم توش مشارکت تماشاگرا هم هست،
واسه همین یادگاری‌ها رو آوردم)

01:22:58.688 --> 01:23:00.808
فکر کردم معنا دار می‌شه

01:23:01.258 --> 01:23:03.858
(اون چیه؟ اون چیه؟)

01:23:02.578 --> 01:23:04.738
این هدیه‌ایه که فکر می‌کرد
به تماشاگرا داده می‌شه

01:23:05.418 --> 01:23:09.058
(عطر نسخه محدود جی دی
که از خود جی دی گرفته) (این مال منه.)

01:23:09.058 --> 01:23:10.598
این عالیه

01:23:09.858 --> 01:23:12.898
(فقط اسم جی دی رو گفتن، چشماشون برق زد)

01:23:11.428 --> 01:23:14.058
اون وقت باید از خود جی دراگون اجازه بگیریم
چون ما...

01:23:12.898 --> 01:23:16.498
(اون وقت باید از خود جی
دراگون اجازه بگیریم) (این مال منه!)

01:23:14.308 --> 01:23:15.408
این مال منه

01:23:15.718 --> 01:23:16.558
درسته

01:23:16.768 --> 01:23:19.228
آره، این دیگه مال سوهیوکه

01:23:18.338 --> 01:23:23.338
(این از اون گرفته شده،
ولی الان دیگه مال سوهیوکه)

01:23:19.378 --> 01:23:20.218
مال سوهیوکه

01:23:20.438 --> 01:23:23.238
آوردمش چون فکر کردم
تماشاگرا خوششون میاد

01:23:23.738 --> 01:23:27.738
 این عطر فروشی نیست
جی‌یونگ فقط به دوستاش می‌ده

01:23:28.378 --> 01:23:31.898
(اگه کسی نگرفته، یعنی اون
دوستش نیست؟) (تو نگرفتی؟)

01:23:31.938 --> 01:23:33.458
(اون موقع باهاش در ارتباط نبودیم)

01:23:33.898 --> 01:23:35.738
(گریه...)

01:23:33.948 --> 01:23:35.468
این واقعاً ارزشمنده

01:23:35.938 --> 01:23:37.378
(چند تا ساختی؟)

01:23:37.438 --> 01:23:38.018
100 تا

01:23:37.858 --> 01:23:40.578
(عطر محدود
فقط 100 عدد تو دنیا ساخته شده)

01:23:38.148 --> 01:23:38.888
100 تا؟

01:23:39.078 --> 01:23:40.138
واقعاً؟

01:23:40.858 --> 01:23:42.498
(خیلی ارزشمنده)

01:23:43.218 --> 01:23:44.738
(این همون عطریه که الان زدی؟)
(آره!)

01:23:44.738 --> 01:23:46.218
(واقعاً؟)

01:23:45.978 --> 01:23:47.038
لطفاً این کار رو نکن

01:23:47.198 --> 01:23:47.928
من باید برنده بشم

01:23:47.218 --> 01:23:49.178
(اشتیاق شدید برای کمک مالی)

01:23:48.038 --> 01:23:48.928
ادامه بده

01:23:49.168 --> 01:23:52.498
برای کار خیر،

01:23:50.178 --> 01:23:53.978
(دومین یادگاری سوهیوک)

01:23:52.718 --> 01:23:53.968
سوهیوک دو آیتم آماده کرده

01:23:54.148 --> 01:23:56.778
همه، قیمت رو با دقت بنویسید

01:23:56.378 --> 01:24:00.578
(قبل از شروع مزایده
قبلاً نوشته شده بود)

01:23:57.058 --> 01:23:57.818
بیاید.

01:23:57.938 --> 01:24:00.738
همه تا سه بشمارید. یک، دو، سه

01:24:01.278 --> 01:24:03.118
-قیمتی که می‌خواید بنویسید. -200

01:24:01.418 --> 01:24:04.538
(مبلغ کمک مالی شکست‌ناپذیر)

01:24:03.318 --> 01:24:04.608
هونگ جین‌کیونگ، 200.

01:24:04.938 --> 01:24:06.978
(اوه...)

01:24:06.618 --> 01:24:08.568
هونگ جین‌کیونگ
چرا نوشتی 2 میلیون وون؟

01:24:07.658 --> 01:24:08.978
(چرا نوشتی 2 میلیون وون؟)

01:24:08.778 --> 01:24:12.288
-به نظرم ارزششو داره. -ارزش داره

01:24:09.338 --> 01:24:12.018
(به نظرم ارزششو داره!)

01:24:12.418 --> 01:24:14.058
(اوه...)

01:24:14.338 --> 01:24:15.938
(کسی چالشی نداره؟)

01:24:14.898 --> 01:24:16.268
بفرما.

01:24:16.388 --> 01:24:18.158
-210
-210

01:24:16.818 --> 01:24:18.138
(من اومدم چالش کنم!)

01:24:18.408 --> 01:24:19.408
عالیه

01:24:19.538 --> 01:24:22.058
(چرا نوشتی 2.1 میلیون وون؟)

01:24:22.938 --> 01:24:24.658
(چرا اینقدر دراماتیکش می‌کنی؟)

01:24:25.258 --> 01:24:26.538
(ولی "هیونگ"، تو این عطر رو داری)

01:24:26.328 --> 01:24:29.278
-عطر تقریباً تموم شده
-تقریباً تموم شده؟

01:24:26.858 --> 01:24:29.058
(عطر تقریباً تموم شده)

01:24:29.418 --> 01:24:30.298
(این یه جنگ خواهر و برادریه؟)

01:24:30.158 --> 01:24:31.798
-خوبه
-به نظر خوب میاد.

01:24:31.538 --> 01:24:34.418
(خواهر و برادر سر کمک مالی می‌جنگن)

01:24:31.818 --> 01:24:33.128
"هیونگ"، عطرت تموم شده؟

01:24:33.288 --> 01:24:34.458
مگه به من داده نشده بود؟

01:24:34.728 --> 01:24:35.438
نه. صبر کن

01:24:34.898 --> 01:24:37.218
(بس کن دعوا نکنید. بده به داداش)

01:24:35.648 --> 01:24:36.838
-210
-نه

01:24:37.078 --> 01:24:37.738
چرا اینقدر دراماتیکش می‌کنی؟

01:24:38.178 --> 01:24:39.738
(برنده مزایده شو. باشه، حالا در بزن)

01:24:38.988 --> 01:24:40.288
نه. صبر کن

01:24:40.428 --> 01:24:41.518
-210
-نه!

01:24:40.818 --> 01:24:41.578
(نه!)

01:24:41.778 --> 01:24:43.968
-هنوز تموم نشده
-210 خوبه

01:24:41.858 --> 01:24:44.018
(صدای کسایی که نمی‌تونن کمک مالی بدن)

01:24:44.538 --> 01:24:46.418
(چرا عدد 210 رو نوشتی؟)

01:24:46.318 --> 01:24:47.428
چی؟ منم اون رو می‌خوام

01:24:46.898 --> 01:24:49.778
(دومین جنگ خواهر و برادری اتفاق افتاد)

01:24:47.568 --> 01:24:48.708
-کی؟ -210

01:24:48.868 --> 01:24:50.888
-210. تبریک می‌گم! -چرا؟

01:24:50.938 --> 01:24:53.818
(خیلی ناراحت شد)

01:24:51.008 --> 01:24:54.078
هنوز تموم نشده. چرا زدی؟

01:24:54.658 --> 01:24:57.218
(جی دی شیطون)

01:24:56.478 --> 01:24:58.958
بیاید برای لی سوهیوک دست بزنیم

01:24:59.578 --> 01:25:00.698
همه با هم

01:25:00.978 --> 01:25:03.498
 سوهیوک کار فوق‌العاده‌ای انجام داد
و کلی کمک مالی جمع کرد

01:25:03.938 --> 01:25:06.498
(نفس راحت)

01:25:04.898 --> 01:25:09.168
مجموع کل مبلغ جمع‌آوری شده
به 3,671,000 وون کره‌ای رسیده

01:25:07.178 --> 01:25:10.738
(مزایده یادگاری‌ها) (مجموع کل مبلغ جمع‌آوری
شده به 3,671,000 وون کره‌ای رسیده)

01:25:09.438 --> 01:25:10.508
خیلی سریع بود

01:25:10.898 --> 01:25:12.338
(سهو، چقدر خرج کردی؟)

01:25:11.998 --> 01:25:12.838
من؟

01:25:12.978 --> 01:25:14.978
فکر کنم حدود 2,111,000 وون کره‌ای خرج کردم

01:25:13.138 --> 01:25:15.738
(2,111,000 وون کره‌ای؟)

01:25:15.218 --> 01:25:17.158
ما فقط 4 آیتم رو به نمایش گذاشتیم

01:25:16.218 --> 01:25:17.418
(ما فقط 4 آیتم رو به نمایش گذاشتیم)

01:25:17.418 --> 01:25:19.258
ولی تو همین حالا 2.1 میلیون وون خرج کردی؟

01:25:18.248 --> 01:25:19.928
2.1 میلیون وون

01:25:19.258 --> 01:25:21.578
(یک خرج‌کننده بزرگ در دنیای کمک‌های مالی)

01:25:20.338 --> 01:25:22.228
مثل همیشه، یه خرج‌کننده بزرگ

01:25:22.298 --> 01:25:25.498
(مثل همیشه، هه‌هه‌هه.)
("هیونگ"، خواسته خریدت چقدره~)

01:25:24.958 --> 01:25:25.738
سهو.

01:25:25.498 --> 01:25:28.538
تو حتماً هدیه‌های زیادی از جی
دی تو این سال‌ها گرفتی، درسته؟

01:25:28.618 --> 01:25:29.448
قطعاً

01:25:29.178 --> 01:25:32.778
(حالا انگار داره جبران محبت می‌کنه)

01:25:29.558 --> 01:25:32.438
-حالا انگار داره جبران محبت می‌کنه
-آره

01:25:33.658 --> 01:25:36.458
(اوه!)
(صاحب بعدی یادگاری کیه؟)

01:25:36.618 --> 01:25:38.938
(احتمالاً قبلاً می‌دونید کیه، درسته؟)

01:25:37.938 --> 01:25:38.768
اون چیه؟

01:25:38.888 --> 01:25:40.148
یه بالش لاتکس

01:25:39.258 --> 01:25:41.618
(یه بالش لاتکس)

01:25:40.208 --> 01:25:41.548
-صاحبش کیه؟
-منم

01:25:41.688 --> 01:25:42.678
لطفاً معرفیش کن

01:25:44.338 --> 01:25:46.538
کی‌پاپ و موج کره‌ای دارن جهانی می‌شن

01:25:46.538 --> 01:25:47.698
همه اینجا هنرمندن

01:25:47.698 --> 01:25:48.738
 پس خیلی سفر می‌کنید

01:25:48.978 --> 01:25:51.778
وقتی به خارج سفر می‌کنید،
حتی اگه تو یه هتل عالی اقامت کنید

01:25:52.098 --> 01:25:54.778
هرچقدر هم که تخت عالی
باشه، اگه بالش راحت نباشه

01:25:54.978 --> 01:25:57.258
کل روزتون رو خراب می‌کنه

01:25:57.578 --> 01:25:59.498
(درسته؟)
(آره!)

01:25:58.418 --> 01:25:59.408
همه، تو این لحظات...

01:25:59.778 --> 01:26:02.258
(چقدر خوب محصول رو تبلیغ
می‌کنه~ واقعاً تو این کار عالیه، هه‌هه‌هه)

01:26:02.258 --> 01:26:06.218
(یادگاری کوانگ‌هی ، بالش لاتکس) (یه وسیله ضروری برای ستاره‌های کره‌ای که جهانی
می‌شن!) (یه خواب خوب داشته باشید تا روزتون خراب نشه! فقط یه دونه موجوده!)

01:26:02.328 --> 01:26:04.058
برای برنامه فردا، یه خواب خوب لازمه

01:26:04.198 --> 01:26:06.408
خواب مثل دارو می‌مونه،
همه این جمله رو شنیدید، نه؟

01:26:06.418 --> 01:26:08.498
(این یه مزایده نیست؛ یه
برنامه فروش تلویزیونی‌یه)

01:26:06.558 --> 01:26:08.538
از یه بالش خوب استفاده کنید تا خوب بخوابید

01:26:08.698 --> 01:26:10.258
(این مارک خیلی معروفیه.)

01:26:10.378 --> 01:26:11.258
اوه، واقعاً؟

01:26:10.898 --> 01:26:12.338
(اوه، واقعاً؟)

01:26:12.658 --> 01:26:14.898
(ورنون داره از اون بالش استفاده می‌کنه~)

01:26:14.648 --> 01:26:16.998
هواتو داره که برنده مزایده بشه؟

01:26:15.258 --> 01:26:19.538
(صاحب یادگاری دوست داره کی برنده بشه؟)
(یه نفر تو ذهنمه.)

01:26:18.538 --> 01:26:18.578
کی؟

01:26:18.658 --> 01:26:19.688
راستش...

01:26:19.858 --> 01:26:21.418
(یعنی منم؟)

01:26:21.178 --> 01:26:25.728
ما فامیلیمون یکیه، پس
احتمالاً فامیل دور همیم

01:26:21.738 --> 01:26:25.378
ما فامیلیمون یکیه، پس
احتمالاً فامیل دور همیم

01:26:25.848 --> 01:26:28.158
راستش، دلم می‌خواد
"هوانگ جونگ‌مین" برنده بشه

01:26:27.178 --> 01:26:28.618
(هاها!)

01:26:28.158 --> 01:26:29.708
منتظر هوانگ جونگ‌مین هستم.

01:26:28.938 --> 01:26:32.018
(هوانگ کوانگ‌هی = هوانگ جونگ‌مین)

01:26:29.928 --> 01:26:31.168
-من هوانگ کوانگ‌هی هستم
-هوانگ کوانگ‌هی

01:26:31.398 --> 01:26:32.318
اهل کجایی؟

01:26:32.328 --> 01:26:33.108
من از خاندان هوانگ "پیونگهه" هستم

01:26:32.418 --> 01:26:36.698
(خاندان هوانگ پیونگهه)
(خاندان هوانگ چانگوون)

01:26:33.278 --> 01:26:34.098
"هیونگ"، خاندان هوانگ تو از کجاست؟

01:26:34.198 --> 01:26:36.038
-من از خاندان هوانگ "چانگوون" هستم
-چانگوون. فرق داره

01:26:36.518 --> 01:26:37.458
فرق داره دیگه

01:26:37.378 --> 01:26:40.498
(مصر) (ما همه فامیلیم، پس
می‌تونیم به هم کمک کنیم، نه؟)

01:26:40.598 --> 01:26:41.868
دوست داره یه هوانگ یادگاری رو بخره

01:26:40.858 --> 01:26:42.938
(ولی نه فامیل‌های دور)

01:26:43.098 --> 01:26:44.778
(جی دی چی؟)

01:26:44.898 --> 01:26:46.338
(امیدوارم اونم قیمت بده...)

01:26:46.188 --> 01:26:48.138
بعد از اینکه "سرزمین 88" پخش شد...

01:26:46.858 --> 01:26:50.898
(بعد از پخش "سرزمین 88"،
چرا با جی دی تماس نگرفتی؟)

01:26:51.138 --> 01:26:52.178
(هه‌هه...)

01:26:52.378 --> 01:26:55.098
(فقط بالش معصوم رو لمس می‌کنه...)

01:26:52.448 --> 01:26:53.828
چی شده؟

01:26:54.028 --> 01:26:55.658
حالا چرا تو...

01:26:57.178 --> 01:27:00.178
(هنوز باهات تماس نگرفته؟)
(اصلاً خبری ازش نیست)

01:26:57.898 --> 01:26:58.828
نگرفته؟

01:26:59.168 --> 01:27:00.168
عجب...

01:27:00.258 --> 01:27:01.838
-چی شده؟
-خیلی عجیبه

01:27:00.578 --> 01:27:02.818
(چی شده؟ هه‌هه‌هه.)

01:27:01.978 --> 01:27:04.938
هر دفعه، اون...

01:27:03.218 --> 01:27:05.018
(سرش رو می‌چرخونه)

01:27:05.538 --> 01:27:07.338
(وقتی حرف می‌زنی، نگاهم کن، هه‌هه.)

01:27:07.548 --> 01:27:10.228
همیشه اینستاگرامش رو چک
می‌کنم که ببینم چیکار می‌کنه

01:27:07.738 --> 01:27:10.298
(از نگاه چشمی طفره می‌ره)

01:27:10.388 --> 01:27:12.888
متوجه شدم معمولاً استوری می‌ذاره

01:27:11.658 --> 01:27:14.258
(مستقیم رو به جلو نگاه می‌کنه)
(دوباره سرش رو برمی‌گردونه)

01:27:13.308 --> 01:27:15.158
معمولاً یا تو ماشین
نشسته یا داره می‌ره پرواز.

01:27:14.858 --> 01:27:17.418
(هنگام توضیح به دفکون نگاه می‌کنه)

01:27:15.298 --> 01:27:16.908
سؤال اصلی اینه، چرا تو باهاش تماس نگرفتی؟

01:27:17.698 --> 01:27:19.098
وقتی به جی‌یونگ زنگ می‌زنم

01:27:18.528 --> 01:27:20.368
-می‌ترسی مزاحمش بشی
-شاید فقط یه تماس ازدست‌رفته بشه.

01:27:19.098 --> 01:27:20.138
شاید فقط یه تماس ازدست‌رفته بشه

01:27:21.178 --> 01:27:23.138
(و شاید نگرانش کنه، نه؟)

01:27:23.148 --> 01:27:24.288
تماس ازدست‌رفته گذاشتن چه اشکالی داره؟

01:27:23.338 --> 01:27:25.178
(نمی‌فهمه)

01:27:25.458 --> 01:27:27.818
(جی‌یونگ هنوزم سخت می‌شه باهاش کنار اومد؟)
(آره، یکم.)

01:27:28.338 --> 01:27:31.578
(ما قبلاً خیلی خوب بودیم...)

01:27:31.398 --> 01:27:32.978
خب، در مورد یادگاری امروز...

01:27:31.858 --> 01:27:34.258
(هنوزم تا آخر نگاه از هم فراریه)

01:27:34.578 --> 01:27:38.458
(اگه جی یونگ برنده مزایده بشه، به هم نزدیک‌تر
می‌شین؟) (می‌تونیم رو یه بالش بخوابیم~)

01:27:38.348 --> 01:27:39.088
رو یه بالش بخوابیم

01:27:39.018 --> 01:27:40.818
(خب~ مگه Tei یه آهنگ نداره؟)

01:27:40.818 --> 01:27:45.458
(اگه رو یه بالش بخوابیم)

01:27:44.918 --> 01:27:47.068
یعنی این‌طوریه؟

01:27:45.978 --> 01:27:48.258
(همین بالش رو به‌عنوان همدلی
و چالش مشترک قبول کردیم)

01:27:48.258 --> 01:27:50.548
خب، یک، دو، سه.

01:27:48.698 --> 01:27:51.978
(کی قراره بالش مشترکی
با کوانگ هی داشته باشه؟)

01:27:50.558 --> 01:27:52.208
هرچقدر هم هتل خوب باشه، اگه خوب نخوابی...

01:27:52.688 --> 01:27:53.388
-همیشه همینه.
-100,000 وون کره‌ای

01:27:53.538 --> 01:27:54.898
(100,000 وون کره‌ای)

01:27:53.548 --> 01:27:54.698
هوشی، 100,000 وون کره‌ای.

01:27:54.748 --> 01:27:56.638
-شیوان، 120,000 وون کره‌ای.
-ایم شیوان، 120,000 وون کره‌ای.

01:27:54.898 --> 01:27:57.338
(120,000 وون کره‌ای)

01:27:57.538 --> 01:27:58.298
(عجب چیزی!)

01:27:58.698 --> 01:27:59.768
GD.

01:27:59.928 --> 01:28:01.198
-چی شده؟
-180,000 وون کره‌ای.

01:28:01.388 --> 01:28:03.568
-چی شده؟
-180,000 وون کره‌ای.

01:28:02.018 --> 01:28:05.098
(می‌خوام رو یه بالش با کوانگ هی بخوابم)

01:28:03.798 --> 01:28:05.408
180,000 وون کره‌ای، بریم

01:28:05.728 --> 01:28:06.858
جی دی خریده؟؟

01:28:06.538 --> 01:28:08.418
(از امروز جی یونگ و کوانگ
هی یه بالش مشترک دارن)

01:28:07.118 --> 01:28:08.538
عجب چیزی

01:28:08.898 --> 01:28:11.418
(مرسی.)
(اوه~ جی یونگ)

01:28:11.578 --> 01:28:14.338
(روی بالش امضا کنم؟)
(من؟)

01:28:13.568 --> 01:28:14.998
-"من؟"
-"من؟"

01:28:15.278 --> 01:28:15.968
تو؟

01:28:15.498 --> 01:28:18.778
(می‌خواد روی چیزی که خودش خریده امضا کنه)

01:28:16.088 --> 01:28:18.068
دارم بهت می‌فروشمش. چرا
می‌خوای روی خودت امضا بزنی؟

01:28:19.218 --> 01:28:21.258
(دارم بهت می‌فروشمش. چرا
می‌خوای روی خودت امضا بزنی؟)

01:28:20.958 --> 01:28:23.268
می‌خواد امضا کنه. خیلی بامزه‌اس.

01:28:23.358 --> 01:28:24.708
حتماً اینو با خودت ببر هفته ی مد، باشه؟

01:28:23.938 --> 01:28:26.378
(هنوزم خیلی تحت تأثیره)

01:28:24.958 --> 01:28:25.468
جی یونگ

01:28:25.598 --> 01:28:26.428
مرسی.

01:28:26.508 --> 01:28:28.178
جی یونگ، بیا بغلم.

01:28:27.058 --> 01:28:29.738
(بیا بغلم.)
(دستش رو دراز می‌کنه)

01:28:28.308 --> 01:28:29.708
یه بغل؟

01:28:29.848 --> 01:28:30.748
چیه؟ قرار نیست رفیق باشیم؟

01:28:30.338 --> 01:28:32.458
(چطوری دست دادن می‌شه بغل کردن؟)

01:28:30.978 --> 01:28:32.488
-"بیا بغلم."
-همیشه همین کارو می‌کنی

01:28:32.508 --> 01:28:35.978
-چطوری می‌تونی بگی "بغل کردن" وقتی فقط دستتو دراز می‌کنی؟
--اصلاً این بغل کردنه؟

01:28:32.938 --> 01:28:34.938
(چطوری می‌تونی بگی "بغل کردن"
وقتی فقط دستتو دراز می‌کنی؟)

01:28:35.458 --> 01:28:37.298
(خجالت می‌کشه)

01:28:36.378 --> 01:28:37.188
ولی چیزی که مهمه اینه که،

01:28:37.428 --> 01:28:41.258
-یادگاری جی دی هنوز ظاهر نشده.
-عجب چیزی.

01:28:38.458 --> 01:28:43.178
(یادگاری جی دی هنوز ظاهر نشده!)

01:28:41.408 --> 01:28:42.488
درسته.

01:28:43.538 --> 01:28:45.938
(چه نوع یادگاری‌ای رو جی دی آماده کرده؟)

01:28:45.778 --> 01:28:49.148
-یادگاری جی دی آشکار شد.
-حالا دیگه داره جدی می‌شه.

01:28:46.418 --> 01:28:49.258
(یادگاری جی دی که همه
منتظرش بودن، اینجاست!)

01:28:49.408 --> 01:28:50.788
این چیزی هست که خودم درست کردم.

01:28:53.058 --> 01:28:53.978
(می‌خوامش!)

01:28:53.938 --> 01:28:54.808
من براش می‌جنگم

01:28:54.928 --> 01:28:55.738
شروع قیمت از 10,000 وون کره‌ای.

01:28:55.298 --> 01:28:56.338
(همه برای قیمت دادن می‌جنگن)

01:28:56.018 --> 01:28:57.358
Jung Hae-in، 1,000,000 وون کره‌ای.

01:28:56.618 --> 01:28:57.738
(1,000,000 وون کره‌ای)

01:28:57.358 --> 01:29:00.048
- بیا اینم.
- نینگ‌نینگ

01:28:58.258 --> 01:29:00.418
(فضای حراج خیلی داغ شده!)

01:29:00.218 --> 01:29:01.548
جین‌کیونگ، این قیمتو از کجا آوردی آخه؟!

01:29:00.858 --> 01:29:02.458
(بیشترین مبلغ کمک تا حالا!)

01:29:01.698 --> 01:29:03.938
نه بابا، چون خیلی
می‌خوامش دارم پیشنهاد می‌دم.

01:29:04.068 --> 01:29:05.458
وای حراج داره منفجر می‌شه!

01:29:05.538 --> 01:29:07.858
(کی قراره یادگاری جی دی رو ببره؟)

01:29:05.578 --> 01:29:07.498
آخیش، دیگه خیالم راحت شد.

01:29:08.958 --> 01:29:10.778
چه آهنگی انتخاب کردن؟

01:29:09.418 --> 01:29:13.738
(بالاخره قراره آهنگ "روز
خوب" رو معرفی کنن!)

01:29:10.908 --> 01:29:12.218
اول از همه، من...

01:29:13.918 --> 01:29:15.058
این آهنگ عالیه، محشره!

01:29:13.978 --> 01:29:16.578
(چه آهنگی رو جی دراگون انتخاب کرده؟)

01:29:15.308 --> 01:29:16.438
وقتی اینو دیدم،

01:29:16.468 --> 01:29:18.208
حسابی سپاسگزار شدم

01:29:17.058 --> 01:29:18.658
(خیلی ممنونم)

01:29:18.528 --> 01:29:20.028
اسمش "روز خوب"ه.

01:29:19.058 --> 01:29:21.778
(روز ضبط مورد انتظار بالاخره رسید!)

01:29:20.138 --> 01:29:21.628
یه کم اینجا شلوغ‌بازی دربیار.

01:29:21.748 --> 01:29:24.208
مثل بازیگری، هر جوری دوست داری برداشت کن.

01:29:24.338 --> 01:29:25.778
زیر نظر سهو.

01:29:25.258 --> 01:29:28.818
(جی‌دی داره رسماً کارشو به
عنوان تهیه‌کننده اصلی شروع می‌کنه)

01:29:25.918 --> 01:29:28.728
این بخشو باید خیلی جدی بگیری.

01:29:29.258 --> 01:29:30.618
(جی یونگ، چرا انقدر همه‌چیز هاته؟)

01:29:30.878 --> 01:29:32.908
حس می‌کنیم که حالا واقعاً
یه گروه چهارنفره شدیم

01:29:31.618 --> 01:29:33.258
(حالا 88یا واقعاً یه گروه شدن)

01:29:33.618 --> 01:29:34.698
(یکم آروم بگیرین دیگه)

01:29:35.018 --> 01:29:36.778
(هر جور عشقت می‌کشه می‌خونم!)
(ها~)

01:29:37.448 --> 01:29:39.438
داری به چی فکر می‌کنی؟

01:29:37.778 --> 01:29:39.258
(آروم‌تر با اجرای یهویی)

01:29:41.008 --> 01:29:42.078
دیوانه شدی؟

01:29:42.278 --> 01:29:44.648
آره، کاملاً، ادامه بده!

01:29:42.898 --> 01:29:46.218
(نیازی به راهنمایی نیست، هیونگ ما)

01:29:46.378 --> 01:29:49.498
(خب بچه‌ها، آماده‌اید؟)

01:29:49.468 --> 01:29:51.738
آماده!

01:29:49.938 --> 01:29:51.738
(و حالا DAY6 مورداعتماد هم ملحق شدن؟)

01:29:52.578 --> 01:29:55.258
(آهنگ "روز خوب"، داره میاد!)

01:29:55.518 --> 01:29:56.808
این خیلی باحال میشه

01:29:56.832 --> 01:30:11.832
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:30:12.978 --> 01:30:14.498
(روز خوب)

01:30:14.522 --> 01:30:24.522
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.