WEBVTT

00:00:01.560 --> 00:00:13.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.680 --> 00:00:19.440
!برادر جیکوب، برادر ویلهلم، زود بیاین

00:00:20.980 --> 00:00:23.190
!سگه دنبال گربه هه کرده

00:00:30.610 --> 00:00:31.530
!برو بیارش

00:00:33.120 --> 00:00:36.700
!سگ ها و گربه ها با هم کنار نمیان

00:00:38.660 --> 00:00:40.710
.خب دیگه، بیا پایین

00:00:41.920 --> 00:00:43.960
.چه داستان غم انگیزی

00:00:44.630 --> 00:00:47.380
.کاش همه میتونستن با هم دوست باشن

00:00:49.840 --> 00:00:55.970
توی قصه های پریا، سگ ها، گربه ها، خرها
و خروس ها همه با هم کنار میان

00:00:58.060 --> 00:00:59.156
جدی؟

00:00:59.180 --> 00:01:00.456
همینطوره

00:01:00.480 --> 00:01:04.206
!همچنین با هم آدم بدا رو شکست میدن

00:01:04.230 --> 00:01:05.416
بعدش چی؟

00:01:05.440 --> 00:01:08.990
طبیعتاً تا آخرش خوب و خوش کنار هم
.زندگی میکنن

00:01:09.860 --> 00:01:13.740
.اگه همینطور بود چه قدر خوب می شد

00:02:16.680 --> 00:02:19.600
.کلانتر

00:02:39.410 --> 00:02:43.080
به نظر میرسه برادرای وید
.دارن شهرو دوشقه می کنن

00:02:43.830 --> 00:02:45.830
توی برمن، درسته؟

00:02:46.960 --> 00:02:47.880
.آره

00:02:49.670 --> 00:02:53.050
اون نامردا
.هرکاری دلشون میخواد می کنن

00:02:53.800 --> 00:02:57.066
.ولشون کن
.همین کارشونه که پولسازه

00:02:57.090 --> 00:02:59.350
انداختیش زیر فرش؟

00:03:00.350 --> 00:03:04.480
،آنسلیس توی غرب، بوچر
،قبیله گارلاند توی جنوب

00:03:05.230 --> 00:03:07.326
...و کارای کثیف بقیه گنگسترها

00:03:07.350 --> 00:03:09.610
رشوه های سنگین باعث شد همه این کارا
.از بین برن

00:03:10.480 --> 00:03:13.940
ولی من از شرورایی که  دستگیر کردم
.مدرک رشوه ها رو درآوردم

00:03:15.200 --> 00:03:17.860
چرا تو باید بین اینهمه آدم
چنین کاری کنی؟

00:03:21.450 --> 00:03:23.176
.سگ عزیزم

00:03:23.200 --> 00:03:28.120
دنیا همیشه اونطوری که
.فکر می کنی سیاه و سفید نیست

00:03:28.710 --> 00:03:32.936
تو با بی احتیاطیت، آرامش جایی که
.به زور داره دووم میاره رو گرفتی

00:03:32.960 --> 00:03:34.420
.امیدوارم خوشحال باشی

00:03:36.300 --> 00:03:40.890
عدالت خودپرداخته
!به هیچ دردی نمیخوره

00:03:41.970 --> 00:03:44.310
.نشان و تفنگت رو بذار و برو

00:03:51.980 --> 00:03:56.666
من همون معاون کلانتری بودم
.که آدم بدا ازش متنفرن

00:03:56.690 --> 00:03:58.910
.سگ دیوانه، این لقبو بهم داده بودن

00:03:59.450 --> 00:04:06.426
ولی به نظر میرسه حتی همرزم هام هم
.حس عدالت طلبیشون رو از دست داده بودن

00:04:06.450 --> 00:04:09.170
سگ

00:04:11.250 --> 00:04:12.750
.هی، جیگر سبزه

00:04:13.500 --> 00:04:14.920
!بخورش

00:04:17.720 --> 00:04:19.590
خر

00:04:22.180 --> 00:04:24.406
چه جرئتی داره
من خیلی متاسفم-

00:04:24.430 --> 00:04:26.720
من مشتری ام! میخوام به اندازه پولم
!آش بخورم

00:04:27.600 --> 00:04:30.520
اگه نمیخوای کار کنی از اینجا گمشو بیرون

00:04:32.400 --> 00:04:34.246
گربه

00:04:34.270 --> 00:04:37.030
.در مورد گذشته شون باخبر نیستم

00:04:37.820 --> 00:04:40.660
ما دیگه به جایی تعلق نداشتیم

00:04:41.160 --> 00:04:44.280
در نتیجه، یهو دیدیم که همراه هم
داریم توی صحرا می چرخیم

00:04:45.080 --> 00:04:49.370
اگه بتونی جایی رو توی این
دنیا پیدا کنی که بهش تعلق داری

00:04:49.910 --> 00:04:52.330
.پس واقعاً خوش شانسی

00:05:21.320 --> 00:05:22.200
.هی

00:05:24.950 --> 00:05:27.806
.میخوایم یه غذایی بخوریم
.شل بازی درنیار

00:05:27.830 --> 00:05:29.000
!آره، گوش به زنگ باش

00:05:32.210 --> 00:05:33.170
.باشه

00:05:35.880 --> 00:05:37.226
.گرسنمه

00:05:37.250 --> 00:05:41.010
جایی نیست که بتونیم استراحت کنیم سگ؟

00:05:41.880 --> 00:05:45.220
!بیخیال، سگ! خر

00:05:46.600 --> 00:05:48.746
!من خیلی خسته ام

00:05:48.770 --> 00:05:50.156
.بیا یه خرده دیگه پیش بریم

00:05:50.180 --> 00:05:52.116
اصلاً مسیر درستیه؟

00:05:52.140 --> 00:05:54.270
همیشه به ناکجا میرسه نه؟

00:05:55.440 --> 00:05:57.496
.گربه نمیتونه  خیلی بیشتر  از این راه بره

00:05:57.520 --> 00:06:00.716
حداقل بیاید  یه جایی برای
.استراحت پیدا کنیم

00:06:00.740 --> 00:06:02.360
.من گرسنمه

00:06:03.860 --> 00:06:06.756
اصلاً چرا دنبال ما راه افتادی گربه؟

00:06:06.780 --> 00:06:09.620
.میخوام در مورد خر عزیز بیشتر بدونم

00:06:10.120 --> 00:06:11.040
عزیز؟

00:06:11.580 --> 00:06:14.846
هی، تو واقعاً قوی ای خر عزیز؟

00:06:14.870 --> 00:06:17.566
میتونه یه مردو تا سر حد مرگ کتک بزنه

00:06:17.590 --> 00:06:21.090
!چه قوی! من عاشق آدمای قوی ام

00:06:22.760 --> 00:06:25.390
!بدجوری مستی
!قلقلکم شد-

00:06:26.470 --> 00:06:29.486
اصلاً میدونیم کجا داریم میریم؟

00:06:29.510 --> 00:06:32.980
ممکنه توی یه شهری به اسم برمن
!یه جایی برامون باشه

00:06:33.480 --> 00:06:35.810
.بزرگ ترین شهر اطراف  اینجاست

00:06:37.900 --> 00:06:41.086
!دیگه خسته شدم! پاهام درد می کنن
ببند-

00:06:41.110 --> 00:06:43.876
یعنی پشت این تپه چیزی هست؟

00:06:43.900 --> 00:06:46.676
توی شهر بعدی در مورد برمن می پرسیم

00:06:46.700 --> 00:06:50.426
.گوش کنین گاوا
.این دختر ظریف پریشون شده

00:06:50.450 --> 00:06:52.676
گاو؟ من خرم
حرفتو پس بگیر-

00:06:52.700 --> 00:06:55.306
!بسه! از راه رفتن خسته شدم

00:06:55.330 --> 00:06:59.186
میخوای کولت کنم؟
خر عزیز قشنگ درک میکنه-

00:06:59.210 --> 00:07:01.276
!عاشقم
!خیلی رو مخی-

00:07:01.300 --> 00:07:03.590
صرفاً حسودیت شد
!قلقلکم شد-

00:07:05.760 --> 00:07:07.566
!هورا، یه شهر

00:07:07.590 --> 00:07:09.526
!انرژیم برگشت

00:07:09.550 --> 00:07:11.060
میخوای راه بری؟
اوه اوه-

00:07:11.560 --> 00:07:13.350
.خیلی رو مخی

00:07:16.230 --> 00:07:19.166
،اول، میخوام یه دوش بگیرم
،بعدش لباس جدید

00:07:19.190 --> 00:07:22.296
.ظاهرت خوبه
اصلاً با مسافرت جور نیست-

00:07:22.320 --> 00:07:23.230
.هی

00:07:24.820 --> 00:07:26.860
میتونم کمکت کنم؟

00:07:27.360 --> 00:07:29.320
یه بچه اینجا چیکار میکنه؟

00:07:30.370 --> 00:07:33.240
ولش کن. چیزی میخوای؟

00:07:35.000 --> 00:07:35.910
.آره

00:07:38.330 --> 00:07:40.590
جایی واسه استراحت می شناسی؟

00:07:42.090 --> 00:07:43.436
...یه جایی هست ولی

00:07:43.460 --> 00:07:44.550
ولی چی؟

00:07:46.550 --> 00:07:47.736
اون کی بود؟
تو-

00:07:47.760 --> 00:07:48.680
.نه

00:07:50.800 --> 00:07:52.366
.شرمنده

00:07:52.390 --> 00:07:54.406
میرید برمن؟

00:07:54.430 --> 00:07:55.367
.آره

00:07:55.391 --> 00:07:56.560
.که اینطور

00:07:57.350 --> 00:08:00.036
.پایین تپه اون طرف پله

00:08:00.060 --> 00:08:01.150
جدی؟

00:08:01.770 --> 00:08:02.956
سالن هم داره؟

00:08:02.980 --> 00:08:06.546
...آره ولی
.اگه جای شما بودم ازش دور میموندم

00:08:06.570 --> 00:08:07.570
چرا؟

00:08:11.530 --> 00:08:12.660
خب؟

00:08:21.500 --> 00:08:22.590
!برادرای وید

00:08:24.750 --> 00:08:28.196
برادرای وید
!پاتوقشون اونجاست

00:08:28.220 --> 00:08:33.446
اونا کارایی مثل قتل، غارت، قاچاق انسان
و گروگان گیری میکنن

00:08:33.470 --> 00:08:34.986
.رسماً مرکز مدیریتشون محسوب میشه

00:08:35.010 --> 00:08:37.140
.باید فاصله تونو حفظ کنین

00:08:37.770 --> 00:08:40.326
،ولی اگه اصرار دارین برین

00:08:40.350 --> 00:08:44.190
.چاره ای جز گزارش دادنتون ندارم

00:08:45.650 --> 00:08:46.650
.که اینطور

00:08:59.040 --> 00:09:00.580
.واقعاً ازت ممنونم

00:09:01.540 --> 00:09:03.790
.این صورت غمگین بهت نمیاد

00:09:12.130 --> 00:09:14.486
عوضیا از همچین بچه ای سوءاستفاده میکنن

00:09:14.510 --> 00:09:15.720
همینو بگو

00:09:23.520 --> 00:09:25.650
.او او، کلانتر

00:09:29.690 --> 00:09:32.240
.بازم اون بچه هه ست
چی شده؟-

00:09:42.920 --> 00:09:43.936
کاواباتا-تی

00:09:43.960 --> 00:09:46.316
!راجر! کلانتر داره میاد

00:09:46.340 --> 00:09:47.317
جدی؟

00:09:47.341 --> 00:09:50.186
.خوب گزارش دادی

00:09:50.210 --> 00:09:51.340
.بله قربان

00:09:56.180 --> 00:09:58.036
برادرای وید هستین نه؟

00:09:58.060 --> 00:09:59.930
تو رو سنه نه؟

00:10:00.560 --> 00:10:02.866
دیگه تو شهر من دلقک بازی درنمیارین

00:10:02.890 --> 00:10:04.786
دارین واسه ملت دردسر درست می کنین

00:10:04.810 --> 00:10:06.230
..گورتونو گم کنین وگرنه

00:10:08.270 --> 00:10:09.940
!حرومزاده
!تفنگو بنداز-

00:10:13.400 --> 00:10:14.586
حالت خوبه؟

00:10:14.610 --> 00:10:17.580
چی داشتی می گفتی چاقالو؟

00:10:26.880 --> 00:10:28.766
!آخ

00:10:28.790 --> 00:10:30.186
!درد داره

00:10:30.210 --> 00:10:34.050
برادرای وید از تو
!دستور نمی گیرن

00:10:34.880 --> 00:10:36.680
سالن کجاست؟

00:10:38.100 --> 00:10:40.746
شانس نداره کاواباتا تی

00:10:40.770 --> 00:10:43.850
وقتی اون برادرای وید
...سوزنشون رو یه چیزی گیر کنه

00:10:44.350 --> 00:10:46.690
.بوی دردسر می شنوم

00:10:57.110 --> 00:10:59.966
!زود باشید منو ببرید پیش یه دکتر

00:10:59.990 --> 00:11:01.540
حالت خوبه؟

00:11:02.120 --> 00:11:05.620
!خونریزی دارم

00:11:05.644 --> 00:11:15.644
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:21.180 --> 00:11:22.236
هان؟

00:11:22.260 --> 00:11:24.350
اونا چه سگی  ان؟

00:11:24.930 --> 00:11:26.140
...اونا

00:11:28.230 --> 00:11:29.440
.اینجا همه چیز آروم و خوبه

00:11:30.310 --> 00:11:31.650
..آره

00:11:34.610 --> 00:11:35.610
.از اونا میخورم

00:11:38.740 --> 00:11:40.096
!گرسنمه

00:11:40.120 --> 00:11:43.346
بارتندر، پیشنهادت چیه؟

00:11:43.370 --> 00:11:45.766
سام علیک، بانوی جوان

00:11:45.790 --> 00:11:48.646
با برادرای وید چه کاری داری؟

00:11:48.670 --> 00:11:50.016
کاری ندارم

00:11:50.040 --> 00:11:51.710
هان؟
فقط میخوایم غذا بخوریم-

00:11:52.750 --> 00:11:55.630
.بارتندر، غذا میخوایم
چی داری؟

00:11:56.130 --> 00:11:58.340
شرمنده، چیز خوردنی خوبی نداریم

00:11:59.010 --> 00:11:59.890
همین خوبه

00:12:00.470 --> 00:12:02.616
.اون آخرشه

00:12:02.640 --> 00:12:06.866
!تقصیر ماست
!به نظر میاد هرچی دیدیم رو خوردیم

00:12:06.890 --> 00:12:10.996
دن، بذار این آدمای خوب
.از غذای  ما بخورن

00:12:11.020 --> 00:12:12.020
حتماً

00:12:15.860 --> 00:12:17.780
.بسم الله

00:12:22.320 --> 00:12:24.886
.کار قشنگی نبود

00:12:24.910 --> 00:12:28.386
باید قبلاً از اینکه اوضاع
.خیط شه برین

00:12:28.410 --> 00:12:30.750
.تمیزکاری همیشه بدجور زحمت داره

00:12:31.540 --> 00:12:34.726
.فکر میکردم میتونم یه خرده استراحت کنم

00:12:34.750 --> 00:12:37.840
ببخشید که دورهمی کوچیک ما
برنامه هاتونو به هم زد

00:12:38.340 --> 00:12:41.566
ولی ما به زن زیبایی که بخواد
!همراهمون باشه نه نمی گیم

00:12:41.590 --> 00:12:42.986
.درسته

00:12:43.010 --> 00:12:44.470
.گوش کن

00:12:45.510 --> 00:12:47.350
.یه نوشیدنی باهام بخور

00:12:47.850 --> 00:12:50.456
.ای وای
.بیا خوش بگذرونیم-

00:12:50.480 --> 00:12:53.376
یعنی میتونی ارضام کنی؟

00:12:53.400 --> 00:12:55.230
اوه آره، بابایی از این چیزا خوشش میاد

00:12:56.400 --> 00:12:57.230
.دستتو بکش

00:13:00.610 --> 00:13:02.086
.گفتم، دستتو بکش

00:13:02.110 --> 00:13:05.766
یه زن گنده با یه اخلاق تند

00:13:05.790 --> 00:13:06.806
!گوش کن خانمه

00:13:06.830 --> 00:13:09.596
،زیادی مغرور نشو
!وگرنه آسیب می بینی

00:13:09.620 --> 00:13:13.106
نگو که نمیدونی ما کی هستیم

00:13:13.130 --> 00:13:14.226
.نمی دونم

00:13:14.250 --> 00:13:16.210
!برادرای وید

00:13:17.380 --> 00:13:19.300
!یادت باشه

00:13:27.930 --> 00:13:29.890
!حتماً یادم میمونه

00:13:31.980 --> 00:13:36.836
شرمنده. اگه از  خر عزیز قوی تر بودی
!باهات خوش می گذروندم

00:13:36.860 --> 00:13:39.110
!ولی من آدمای قوی رو ترجیح میدم

00:13:39.820 --> 00:13:41.126
بابت دردسر شرمنده
تیم-

00:13:41.150 --> 00:13:45.070
.مثل اینکه جای اشتباهی اومدیم
.اینم بابت دردسری که ایجاد کردیم

00:13:45.700 --> 00:13:46.660
.ممنون

00:13:47.200 --> 00:13:48.137
.بریم

00:13:48.161 --> 00:13:51.160
!وایستا ببینم
تو چه خری هستین؟

00:13:51.910 --> 00:13:52.920
سگ دیوانه

00:13:54.210 --> 00:13:58.170
،آشغالایی مثل  تو اینطوری صدام میزنن
یا لااقل اینطوری به نظر میاد

00:13:59.340 --> 00:14:00.986
.حالا فهمیدم

00:14:01.010 --> 00:14:04.616
تو همون معاون نظامی ای هستی
!که یهو پیدات میشه

00:14:04.640 --> 00:14:09.746
،تمام گنگسترها رو توی قلمرو خودشون پاره میکنی
و همه اعضا رو زنده یا مرده دستگیر می کنی

00:14:09.770 --> 00:14:11.906
.آکا، سگ دیوانه

00:14:11.930 --> 00:14:15.206
...یه سری شایعات شنیده بودم که زنی ولی

00:14:15.230 --> 00:14:16.730
.شایعه شایعه ست

00:14:17.480 --> 00:14:19.940
.هرجایی بفرستنم میرم

00:14:21.360 --> 00:14:23.626
به هر حال، جربزه خوب داری

00:14:23.650 --> 00:14:27.676
با این تعداد کم به قلمرو برادرای وید
.حمله کردی

00:14:27.700 --> 00:14:31.676
.احمق نشو. داری دست بالا می گیریمون

00:14:31.700 --> 00:14:36.186
ما  فقط جلو جلو اومدیم که
.وضعیت رو ارزیابی کنیم

00:14:36.210 --> 00:14:39.856
به زودی یه تیم پشتیبانی
.ویژه میان اینجا

00:14:39.880 --> 00:14:42.670
،چهل مرد قانون
.که همه شون از من ترسناک ترن

00:14:43.380 --> 00:14:46.736
،میدونی که چی میگن
"کار بد آخر و عاقبت نداره"

00:14:46.760 --> 00:14:50.220
فکر کردی میتونی تا ابد
همینطوری باشی؟

00:14:50.810 --> 00:14:52.996
ولی اگه الان بری

00:14:53.020 --> 00:14:55.536
و قسم بخوری که دیگه
،پاتو همچین جایی نذاری

00:14:55.560 --> 00:14:57.480
.شاید بذارم قسر در بری

00:14:58.060 --> 00:15:00.480
تو کسی هستی که قراره

00:15:00.980 --> 00:15:02.570
!بری اون دنیا

00:15:13.870 --> 00:15:15.290
.راجر

00:15:19.460 --> 00:15:20.896
دیدی چی شد؟

00:15:20.920 --> 00:15:22.090
.نه

00:15:22.880 --> 00:15:26.590
.اگه دوست داری تکی همه تونو افقی می کنم

00:15:28.550 --> 00:15:29.930
.تیم، بزن بریم

00:15:32.560 --> 00:15:33.786
نمی فهمی؟

00:15:33.810 --> 00:15:37.826
اگه همینطوری ادامه بدیم
.تعدادشونم از ما بیشتر  میشه

00:15:37.850 --> 00:15:40.916
.به علاوه، راجر مرده

00:15:40.940 --> 00:15:42.940
.درسته. فهمیدم

00:15:45.820 --> 00:15:47.240
!از اینجا میریم پسرا

00:16:04.340 --> 00:16:06.630
.به خاطر سر و صدا شرمنده

00:16:07.220 --> 00:16:10.050
!ببخشید، ولی این تنها
کاریه که از دستم برمیاد

00:16:10.550 --> 00:16:12.470
.برای درست کردن چیز میزات ازش استفاده کن

00:16:13.100 --> 00:16:15.350
.ممنون که فراریشون دادی

00:16:15.890 --> 00:16:18.246
.ولی ما بیشتر از این دردسر نمی خوایم

00:16:18.270 --> 00:16:20.496
.شرمنده، ولی اگه میشه برین

00:16:20.520 --> 00:16:22.996
.بیا
.خونشو پاک کن

00:16:23.020 --> 00:16:24.230
.ممنون

00:16:53.140 --> 00:16:56.220
.پدر و مادرت باج نمیدن

00:16:57.640 --> 00:17:00.020
.به نظر میاد نمیخوان بری پیششون

00:17:08.360 --> 00:17:10.740
.ما بهت یه کار میدیم

00:17:11.660 --> 00:17:13.450
.میخوام برم خونه

00:17:15.160 --> 00:17:18.846
.پدر و مادر گهت ولت کردن

00:17:18.870 --> 00:17:21.306
.حتماً فکر کردن که بی خاصیتی

00:17:21.330 --> 00:17:25.290
،اگه به درد کسی نخوری
.هیچکس بهت نگاه هم نمی کنه

00:17:25.960 --> 00:17:29.486
!ولی ما بهت کار و غذا میدیم

00:17:29.510 --> 00:17:31.840
!برادر بزرگمون گفت
اجازه داریم اینکارو بکنیم

00:17:32.430 --> 00:17:34.600
!وجهه مونو خراب نکن

00:17:36.350 --> 00:17:38.696
.یه تخم سگی که جایی واسه رفتن نداره

00:17:38.720 --> 00:17:41.520
!گذاشتی اون تبهکارا ازت استفاده کنن

00:17:43.850 --> 00:17:49.086
اگه واسه برادرای وید کار نمی کردی همینجا
!اینقدر میزدمت تا بمیری

00:17:49.110 --> 00:17:50.610
!بلند شو دیگه

00:17:51.490 --> 00:17:52.490
.متاسفم

00:17:53.110 --> 00:17:55.676
.اصولاً دست چپه
نه دست راسته-

00:17:55.700 --> 00:17:57.806
!ای عوضی
تنهام بذار-

00:17:57.830 --> 00:17:58.790
هی، دیده بان

00:17:59.790 --> 00:18:01.516
عادت کردی؟

00:18:01.540 --> 00:18:04.040
.بهت میان

00:18:08.090 --> 00:18:09.130
کجا داری میری؟

00:18:11.840 --> 00:18:12.930
کجا؟

00:18:24.690 --> 00:18:25.577
!شان

00:18:25.601 --> 00:18:29.086
کونکش. گفتم که اول در بزن

00:18:29.110 --> 00:18:31.506
.بهتره چیز مهمی باشه

00:18:31.530 --> 00:18:32.546
خب؟

00:18:32.570 --> 00:18:35.336
...اگه به خاطر هیچی مزاحمم شده باشی
راجر-

00:18:35.360 --> 00:18:37.370
!راجر کشته شد

00:18:43.290 --> 00:18:45.540
چرا شماها بزرگ نمی شین؟

00:18:46.580 --> 00:18:52.396
،آره جای داغونی بود
.ولی تنها جایی بود که داشتم

00:18:52.420 --> 00:18:55.260
یه بچه نمیتونه تنها توی این دنیا
.دووم بیاره

00:18:57.050 --> 00:18:59.350
.تو منو یاد  خودم می اندازی

00:19:01.520 --> 00:19:02.520
.گوش کن

00:19:03.930 --> 00:19:05.440
میخوای روم شرط ببندی؟

00:19:06.730 --> 00:19:07.730
شرط ببندم؟

00:19:08.900 --> 00:19:09.837
برای چی؟

00:19:09.861 --> 00:19:11.900
برای اینکه به جایی تعلق پیدا کنیم

00:19:13.150 --> 00:19:14.900
یه جایی برای همه مون

00:19:17.320 --> 00:19:19.386
سگ دیوانه هان؟

00:19:19.410 --> 00:19:23.386
،میدونم باور نمی کنی
ولی خود خودش بود

00:19:23.410 --> 00:19:25.186
مهارتش با چاقو خیلی خطر بود

00:19:25.210 --> 00:19:28.040
مگه نه دن؟
پای منو وسط نکش جاکش-

00:19:28.960 --> 00:19:31.436
بازم، فکر کنم خودش باشه

00:19:31.460 --> 00:19:34.186
.پس  اون تیم پشتیبانی ممتاز بلوف بوده

00:19:34.210 --> 00:19:36.840
.اونوقت شما احمقا باورتون شده

00:19:37.430 --> 00:19:39.406
از کجا میدونی؟

00:19:39.430 --> 00:19:42.260
جزئیات برام مهم نیست

00:19:43.060 --> 00:19:47.140
کسایی که به برادرای وید توهین
میکنن باید سلاخی شن

00:19:47.850 --> 00:19:48.850
مگه نه؟

00:19:50.270 --> 00:19:53.796
،سعی کردیم زندگی شرافتمندانه ای داشته باشیم
ولی اینجا دیگه به  گند کشیده شده

00:19:53.820 --> 00:19:56.176
.به خاطر اینه که تو ترسویی

00:19:56.200 --> 00:19:58.700
.خایه ی هرکسی که از
خودت قوی تر باشه رو میمالی

00:19:59.700 --> 00:20:00.910
.لعنتی

00:20:03.580 --> 00:20:06.386
بازم تو؟ الان چی میخوای؟

00:20:06.410 --> 00:20:09.856
مرسی که اون آدما رو فراری دادین

00:20:09.880 --> 00:20:12.266
ولی دردسر بیشتر درست نکنین

00:20:12.290 --> 00:20:15.146
شما خیلی سختی کشیدین

00:20:15.170 --> 00:20:18.510
ولی یه طوفان بزرگتر داره میاد

00:20:19.050 --> 00:20:20.156
هان؟

00:20:20.180 --> 00:20:22.100
.برمی گردن

00:20:22.600 --> 00:20:24.156
.و همه رو هم می کشن

00:20:24.180 --> 00:20:26.826
چی داری می گی؟

00:20:26.850 --> 00:20:29.036
چهل مرد قانون چی پس؟

00:20:29.060 --> 00:20:33.746
.شرمنده، ولی من نشانم رو تحویل دادم
.دیگه معاون نیستم

00:20:33.770 --> 00:20:36.940
کل قضیه پشتیبانی
برای وقت خریدن بود

00:20:41.240 --> 00:20:44.950
متاسفانه این تنها پولیه که
الان دارم

00:20:45.990 --> 00:20:47.200
پیش پرداخته

00:20:51.790 --> 00:20:53.210
کاواباتا تی

00:20:53.234 --> 00:21:13.234
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:21.450 --> 00:21:24.426
.گوش کنید... من چیزی نمیدونم

00:21:24.450 --> 00:21:25.620
!بابابزرگ

00:21:26.120 --> 00:21:28.306
اون سه تا  دلقک کجا رفتن؟

00:21:28.330 --> 00:21:32.210
.من از کجا بدونم
.بعد  از شما رفتن

00:21:37.920 --> 00:21:38.760
روغن؟

00:21:45.800 --> 00:21:46.810
!اون بالا

00:21:54.060 --> 00:21:54.940
!جنده

00:21:58.030 --> 00:21:59.650
!طبقه بالا! برید دنبالش

00:22:05.530 --> 00:22:06.740
!برگرد اینجا

00:22:15.580 --> 00:22:16.670
بسِّتون نیست؟

00:22:17.460 --> 00:22:20.920
!برید، و ممکنه بذارم فرار  کنید

00:22:22.260 --> 00:22:24.130
پس سه به سه شد؟

00:22:24.630 --> 00:22:25.550
!رو کن ببینم

00:22:29.010 --> 00:22:31.520
!راستش، ما چهار نفریم

00:22:32.350 --> 00:22:33.770
،اینطور نیست

00:22:34.480 --> 00:22:35.560
دیده بان؟

00:22:52.120 --> 00:22:56.000
شرمنده، ولی تیزی، حوزه تخصصی منم هست

00:22:59.000 --> 00:23:01.000
سلام سلام، دیده بان

00:23:02.010 --> 00:23:03.470
...تو

00:23:08.720 --> 00:23:10.720
!با اون بکشش

00:23:11.720 --> 00:23:14.866
.اینکارو بکن تا بذارم زنده بمونی

00:23:14.890 --> 00:23:18.860
به هر حال، همین الان و همینجا
.کارشو تموم کن

00:23:19.560 --> 00:23:23.740
دفاع از اونا باعث نمیشه جایی برای
!تعلق داشتن پیدا کنی

00:23:26.320 --> 00:23:27.700
یه سری از افرادمو از دست دادم

00:23:28.200 --> 00:23:32.426
کارشو تموم کن، تا اونوقت کارای تخمی ای
مثل دیده بانی بهت ندم

00:23:32.450 --> 00:23:34.250
مثل خانواده  خودم میشی

00:23:41.170 --> 00:23:42.630
خوب یادت باشه

00:23:43.300 --> 00:23:47.930
،برای طردشده هایی مثل ما
این تنها راه زنده موندنه

00:24:23.800 --> 00:24:25.130
جوابت اینه؟

00:24:34.970 --> 00:24:36.350
!جدی ام

00:24:37.100 --> 00:24:39.496
!یه جایی برای تعلق داشتن می سازم

00:24:39.520 --> 00:24:40.810
!نکن

00:24:44.860 --> 00:24:46.190
!شلیک نکن

00:25:03.340 --> 00:25:04.210
!شلیک کن

00:25:05.880 --> 00:25:06.880
.با کمال میل

00:25:09.050 --> 00:25:11.470
رو من شرط بستی، یادته؟

00:25:12.050 --> 00:25:14.946
.پس من کسی ام که تمومش میکنم

00:25:14.970 --> 00:25:19.230
به علاوه، نباید بذاری نفرت تو رو ببلعه

00:25:22.270 --> 00:25:24.246
چی داره میشه؟

00:25:24.270 --> 00:25:26.046
.اوق. اصلاً خوب نیست

00:25:26.070 --> 00:25:27.900
!گربه! حواست بهش باشه

00:25:28.860 --> 00:25:29.757
!اومدم

00:25:29.781 --> 00:25:31.360
!خر
.حله-

00:25:32.110 --> 00:25:33.110
.بلند شو

00:25:33.870 --> 00:25:34.870
.باهام بیو

00:25:35.450 --> 00:25:37.120
!سگ، عجله کن

00:25:38.450 --> 00:25:39.660
!الان

00:25:41.620 --> 00:25:42.830
.بیا تمومش کنیم

00:26:10.530 --> 00:26:13.296
ببینیم یه معاون سابق
!تیراندازیش چطوره

00:26:13.320 --> 00:26:15.450
اسلحه تو بکش، سگ دیوانه

00:26:24.830 --> 00:26:28.130
!باید وقتی فرصتشو داشتی کارمو تموم می کردی

00:26:51.030 --> 00:26:51.940
.شرمنده

00:26:53.150 --> 00:26:54.740
!از اسلحه خوشم نمیاد

00:27:06.790 --> 00:27:09.316
برادرای وید همه شون کشته شدن؟

00:27:09.340 --> 00:27:12.880
آره، شنیدم چهارتا زن
!قالشونو کندن

00:27:15.430 --> 00:27:17.840
کاواباتا تی

00:27:21.600 --> 00:27:23.616
!فلفل دلمه ای مخصوص ما

00:27:23.640 --> 00:27:24.786
!خوشمزه به نظر میاد

00:27:24.810 --> 00:27:26.520
پس تخصصت اینه؟

00:27:27.020 --> 00:27:28.230
.چیزی رو نذاری بمونه

00:27:28.810 --> 00:27:30.520
!وگرنه باید دوبرابر پول بدی

00:27:31.570 --> 00:27:33.110
خوش اومدین! چی میل دارین؟

00:27:34.820 --> 00:27:37.676
دیگه کلاً نرفتنا، دیدی؟

00:27:37.700 --> 00:27:39.846
.قرار بود این بار مال من باشه

00:27:39.870 --> 00:27:42.950
سگ، سفارشای این میزو بگیر
حله-

00:27:53.840 --> 00:27:54.986
بفرما، گربه

00:27:55.010 --> 00:27:57.220
در مورد گذشته شون خیلی اطلاعی ندارم

00:27:58.720 --> 00:28:01.600
ما به هیچ جا تعلق نداشتیم

00:28:02.390 --> 00:28:04.890
در نتیجه یهو دیدیم همراه هم
توی بیابون سرگردون شدیم

00:28:05.730 --> 00:28:07.326
!کلشو میخوریم

00:28:07.350 --> 00:28:10.150
.تقصیر من بود. هنوز دارم یاد می گیرم

00:28:13.480 --> 00:28:15.690
!هی، خانم
!الان میام-

00:28:16.440 --> 00:28:18.676
!خروس، اون میزو سفارششو بگیر

00:28:18.700 --> 00:28:20.136
باشه

00:28:20.160 --> 00:28:21.047
کاواباتا تی

00:28:21.071 --> 00:28:25.910
اگه میتونی جایی رو توی این دنیا پیدا کنی
که بهش تعلق داشته باشی

00:28:26.620 --> 00:28:29.580
.پس واقعاً خوش شانسی

00:28:29.604 --> 00:28:39.604
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.