WEBVTT

00:00:01.560 --> 00:00:17.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.480 --> 00:00:21.350
برادر ویلهلم؟

00:00:21.860 --> 00:00:24.416
چرا مردم هاملین

00:00:24.440 --> 00:00:29.570
به خاطر فراری دادن موشا
از شهر قدردانی نکردن؟

00:00:30.660 --> 00:00:33.426
فکر کنم حس کردن که
.ارزش پول دادن نداره

00:00:33.450 --> 00:00:36.450
.ولی قول داده بودن

00:00:37.040 --> 00:00:39.660
اون طبق توافق از شر موش ها خلاص شد

00:00:41.790 --> 00:00:44.710
به نظر میاد
.شکستن قول براشون اهمیتی نداره

00:00:45.420 --> 00:00:49.840
به خاطر همین پاید پایپر
.به جاش بچه ها رو با خودش برد

00:00:51.090 --> 00:00:55.100
در نهایت چیزی ارزشمندتر از
.پول رو از دست دادن

00:01:00.690 --> 00:01:01.980
و بچه ها چی؟

00:01:02.850 --> 00:01:04.610
چی به سر اونا اومد؟

00:01:05.650 --> 00:01:07.860
توسط پاید پایپر برده شدن

00:01:08.610 --> 00:01:10.360
و بعد زندگی شادی رو تجربه کردن؟

00:01:11.200 --> 00:01:12.410
.حتماً همینطوره

00:02:43.200 --> 00:02:45.846
.پنج ضربدر یک میشه پنج
.پنج ضربدر دو میشه ده

00:02:45.870 --> 00:02:49.146
.پنج ضربدر سه میشه پونزده
.پنج ضربدر چهار میشه بیست

00:02:49.170 --> 00:02:52.526
.پنج ضربدر پنج میشه بیست و پنج
.پنچ ضربدر شیش میشی سی

00:02:52.550 --> 00:02:55.856
.پنج ضربدر هفت میشه سی و پنج
.پنج ضربدر هشت میشه چهل

00:02:55.880 --> 00:02:57.470
.پنج ضربدر نه میشه چهل و پنج

00:02:59.890 --> 00:03:02.390
کسی جواب اینو میدونه؟

00:03:11.400 --> 00:03:14.546
چی شده ماریا؟
به نظر حواست پرت شده

00:03:14.570 --> 00:03:17.256
اوه، معلم. داشتم به ابرا نگاه می کردم

00:03:17.280 --> 00:03:18.570
ابرا؟

00:03:19.370 --> 00:03:23.370
،ابرای غرب
که دیدنشون یعنی به زودی بارون میاد

00:03:23.950 --> 00:03:25.960
.بارون رو دوست دارم

00:03:26.660 --> 00:03:28.630
.دنیا رو تمیز میکنه

00:03:29.210 --> 00:03:32.920
.همه زشتی و کثیفی از بین میره

00:03:34.460 --> 00:03:39.140
.خوبه که مشتاق بارون باشی .به هر
حال محصولات روستا به بارون بستگی دارن

00:03:39.890 --> 00:03:43.100
ولی میخوام به درسای من هم
.توجه کنی

00:03:43.890 --> 00:03:45.456
.متاسفم، معلم

00:03:45.480 --> 00:03:47.286
جوابو میدونی؟

00:03:47.310 --> 00:03:48.350
53 میشه

00:03:49.100 --> 00:03:50.246
.درسته

00:03:50.270 --> 00:03:54.530
معلم؟ تو مزرعه همیشه تعداد خط شخم ها
زوجه درسته؟

00:03:55.110 --> 00:03:57.256
پس چرا  ممکنه یه زمین تعداد
خط هاش فرد باشه؟

00:03:57.280 --> 00:03:59.716
.تعداد فرد هم ممکنه

00:03:59.740 --> 00:04:03.426
گرند کد میگه که اگه بتونی روی
زمین کشاورزی محاسبات انجام بدی

00:04:03.450 --> 00:04:05.346
.پس همینقدر ریاضی لازمته و بس

00:04:05.370 --> 00:04:07.306
.درسته

00:04:07.330 --> 00:04:09.686
.گرند کد درست میگه

00:04:09.710 --> 00:04:12.226
.با این حال، همیشه تبصره وجود داره

00:04:12.250 --> 00:04:14.590
هیچ زمینی دقیقاً مربع نیست درسته؟

00:04:15.420 --> 00:04:17.970
.درسته. به هیچ وجه کاملاً مربع نیستن

00:04:18.470 --> 00:04:20.550
همینطوره که شما میگین، معلم

00:04:23.300 --> 00:04:28.866
توی روستای ما، هفده ساله شدن یعنی
ترک مدرسه و کار روی مزرعه

00:04:28.890 --> 00:04:30.520
تو هم همینطوری، ماریا

00:04:31.190 --> 00:04:32.456
.میدونم

00:04:32.480 --> 00:04:35.456
.فقط پونزده روز دیگه توی کلاس شمام

00:04:35.480 --> 00:04:39.676
میخوام قبل از  رفتن
.هرچی میتونی یاد بگیری

00:04:39.700 --> 00:04:43.096
.هنوز چیزای زیادی هستن که باید بدونی

00:04:43.120 --> 00:04:46.136
همسایه مون دبوراه توی دوازده سالگی
از مدرسه رفت

00:04:46.160 --> 00:04:47.636
.و کارول هم چهارده سالش بود

00:04:47.660 --> 00:04:51.896
ولی فکر نکنم گرند کد
.برای من استثنا باشه

00:04:51.920 --> 00:04:55.146
همونقدری که به خودش سخت میگیره
.به بقیه هم سخت می گیره

00:04:55.170 --> 00:04:59.106
فکر نمی کردم بذاره تو تنهایی
.توی مدرسه بمونی

00:04:59.130 --> 00:05:01.090
احتمالاً حق با شماست

00:05:02.390 --> 00:05:04.986
ماریا، من نگرانتم

00:05:05.010 --> 00:05:08.246
تو باهوشی، ولی حساس و رویاپردازی

00:05:08.270 --> 00:05:11.480
نمیدونم برای دنیای واقعی آماده ای یا نه

00:05:12.440 --> 00:05:13.706
!فهمیدم
هان؟-

00:05:13.730 --> 00:05:17.666
!امروز یه درس مخصوص میدم
!بعد از مدرسه بمون

00:05:17.690 --> 00:05:19.006
درس مخصوص؟

00:05:19.030 --> 00:05:24.160
آره، تا بتونی هرچه قدر که لازمه
تا قبل از  فارغ التحصیلی یاد بگیری

00:05:24.820 --> 00:05:26.080
ممنونم معلم

00:05:26.580 --> 00:05:30.096
ولی اگه به موقع نرم خونه
.گرند کد تنبیهم میکنه

00:05:30.120 --> 00:05:33.096
.قرار نیست ول بگردی که

00:05:33.120 --> 00:05:35.590
.مطمئنم که مادربزرگت اجازه شو میده

00:05:36.340 --> 00:05:37.800
.امیدوارم حق با شما باشه

00:05:39.340 --> 00:05:42.566
میدونی که گرند کد چطوره؟

00:05:42.590 --> 00:05:43.696
.البته

00:05:43.720 --> 00:05:49.220
،اون رهبر بزرگ روستای ماست
.درسته که سخت گیره ولی مهربون هم هست

00:05:51.430 --> 00:05:53.416
.به خاطر همین امروز میرم خونه

00:05:53.440 --> 00:05:56.230
.اگه اونجا باشم بهتره

00:06:07.660 --> 00:06:09.790
.من نگران ماریام

00:06:10.620 --> 00:06:14.436
اون باهوشه
و هرچی که درس میدمو یاد میگیره

00:06:14.460 --> 00:06:18.130
ولی از لحاظی خامه
.و از واقعیت جداست

00:06:18.750 --> 00:06:22.260
یعنی آمادگی کار با اون زن های
سخت گیر و قوی رو داره؟

00:06:23.090 --> 00:06:25.276
.نمیتونم دست از نگرانی بردارم

00:06:25.300 --> 00:06:28.220
.کاش یکی میتونست ازش محافظت کنه

00:06:31.850 --> 00:06:35.560
متاسفانه، میدونم که تحصیلاتش
.برای گرند کد توی اولویت نیستن

00:06:36.230 --> 00:06:37.666
،این یعنی تا چندسال دیگه

00:06:37.690 --> 00:06:40.916
با یه مردی توی روستا
.ازدواج میکنه

00:06:40.940 --> 00:06:44.030
.همین فکرشم غیر قابل تحمله
...میخوام ما

00:06:48.660 --> 00:06:49.990
چیکار دارم میکنم؟

00:07:04.090 --> 00:07:06.656
ماریا، امروز چیکارا کردی؟

00:07:06.680 --> 00:07:09.760
رفتم خونه معلم و ریاضی
.یاد گرفتم

00:07:10.720 --> 00:07:11.906
دیگه چی؟

00:07:11.930 --> 00:07:14.076
.صرفاً سخنرانی حوصله سربرشو گوش دادم

00:07:14.100 --> 00:07:15.206
.که اینطور

00:07:15.230 --> 00:07:17.350
گرند کد، حوصله ام سر رفته

00:07:17.980 --> 00:07:20.286
تا کی باید توی مدرسه بمونم؟

00:07:20.310 --> 00:07:23.586
اوه عزیزم، چی میشه گفت؟

00:07:23.610 --> 00:07:28.506
فقط بچه های فوق خوش شانسی مثل تو
میتونن تا هفده سالگی برن مدرسه

00:07:28.530 --> 00:07:33.490
ولی کل مدت باید توی اون اتاق کلاس
.قوطی کبریتی بمونم

00:07:34.080 --> 00:07:36.886
اسم و انواع محصولات رو
.هرروز حفظ می کنم

00:07:36.910 --> 00:07:39.016
و یادم نمیاد که چندبار

00:07:39.040 --> 00:07:41.816
همون محاسباتی که توی خوابمم میتونستم
.انجام بدم رو انجام دادم

00:07:41.840 --> 00:07:43.710
خسته شدن طبیعی نیست؟

00:07:45.510 --> 00:07:47.430
امان امان،  همیشه توی آستینت جواب داری نه؟

00:07:48.180 --> 00:07:52.366
در این صورت، آخر ماه لوکاس
رو برای شام دعوت می کنم

00:07:52.390 --> 00:07:53.390
خوبه؟

00:07:54.430 --> 00:07:55.866
!گرند کد

00:07:55.890 --> 00:07:57.076
بله؟

00:07:57.100 --> 00:08:01.536
.ماریا هنوز بچه ست
یه خرده زود نیست؟

00:08:01.560 --> 00:08:03.296
شاید دو سه سال دیگه بهتر باشه

00:08:03.320 --> 00:08:05.546
چرا باید اینقدر منتظر بمونیم؟

00:08:05.570 --> 00:08:08.796
ماریا  میتونه تقویم رو بخونه
و خطوط شخم زمین رو بشماره

00:08:08.820 --> 00:08:10.360
.همین کافیه

00:08:10.910 --> 00:08:12.756
...فکر کنم همینطوره ولی

00:08:12.780 --> 00:08:17.226
برای کاشت بذر سیب زمینی توی بهار
نیاز به ریاضی داری

00:08:17.250 --> 00:08:18.436
.درسته

00:08:18.460 --> 00:08:21.056
.ماریا میدونه چرا تحصیلات مهمه

00:08:21.080 --> 00:08:23.476
.این نشون میده دختر باهوشیه

00:08:23.500 --> 00:08:25.050
،ولی ماریا

00:08:26.960 --> 00:08:29.380
مطمئنی برای ازدواج آماده ای؟

00:08:30.050 --> 00:08:32.850
نمیدونم هستم یا نه

00:08:33.430 --> 00:08:35.770
ولی میدونم که زن یکی میشم در نهایت

00:08:36.270 --> 00:08:38.326
.زن، گنجینه خانواده شوهرشه

00:08:38.350 --> 00:08:43.190
توسط شوهرش، پدرشوهرش و برادر و خواهراش
مدام قدردانی میشه

00:08:44.110 --> 00:08:48.836
،لوکاس قدرتمنده
.و خانواده اش بیست تا گوسفند دارن

00:08:48.860 --> 00:08:49.966
.انتخاب خوبیه

00:08:49.990 --> 00:08:55.676
ولی میگن لوکاس بی رحمه و
.با همه دعوا می کنه

00:08:55.700 --> 00:08:58.660
...اون
.هرچی قوی تر بهتر-

00:08:59.710 --> 00:09:03.226
این روستا نیازی به
تنبل و آزادیخواه نداره

00:09:03.250 --> 00:09:07.090
از احمقایی که فقط غر می زنن و
.کار نمی کنن متنفرم

00:09:08.010 --> 00:09:10.420
.ما به آدمای سخت کوش نیاز داریم

00:09:11.430 --> 00:09:14.616
نمیخوایم شکایتی کنیم، نه؟

00:09:14.640 --> 00:09:18.286
...جوزف، اگه طرز مدیریت منو دوست نداری

00:09:18.310 --> 00:09:20.536
.میتونی با مالتا بری

00:09:20.560 --> 00:09:23.126
...فکرشم نکنین. ما هیچوقت

00:09:23.150 --> 00:09:26.586
.اگه جسارتی شده عذر میخوام

00:09:26.610 --> 00:09:31.070
این روستا به لطف رهبری
.بامهارت شما دووم آورده

00:09:31.950 --> 00:09:34.886
.حالا، خورش مرغ درست کنین

00:09:34.910 --> 00:09:38.540
،خیلی وقته نخوردیم
.و کلی هم مهمون داریم

00:09:39.410 --> 00:09:40.330
.متوجه شدم

00:09:43.420 --> 00:09:44.670
.داره بارون میاد

00:09:45.170 --> 00:09:46.670
.بارون رو دوست دارم

00:09:57.930 --> 00:09:58.810
کی اونجاست؟

00:10:00.680 --> 00:10:01.746
...یعنی ممکنه

00:10:01.770 --> 00:10:03.310
ماریا، تویی؟

00:10:25.580 --> 00:10:28.936
،منو ببخشین
ولی میشه یه لیوان آب گرم بهم بدین؟

00:10:28.960 --> 00:10:32.420
چیزی برای همچین شخصیت
.عجیبی ندارم

00:10:32.920 --> 00:10:34.906
ازت میخوام همین الان بری

00:10:34.930 --> 00:10:38.866
.زیر شیروانی هم میخوابم
.صرفاً یه جایی برای خواب میخوام

00:10:38.890 --> 00:10:40.406
.مزخرف نگو

00:10:40.430 --> 00:10:43.456
کثیفی و احتمالاً
!ساس پوشوندتت

00:10:43.480 --> 00:10:46.730
اگه التماس کنم چی؟
به عنوان یه گدا خیلی اصرار می کنی-

00:10:47.440 --> 00:10:49.376
.من گدا نیستم

00:10:49.400 --> 00:10:51.006
نیستی؟

00:10:51.030 --> 00:10:54.700
،اونوقت نصف شب میای تو
،ازم درخواست می کنی

00:10:56.740 --> 00:10:58.096
.من توی سفرم

00:10:58.120 --> 00:10:59.280
مسافری؟

00:10:59.780 --> 00:11:03.580
آره. شهر به شهر میرم، همه روستاها
رو سر میزنم، دنیا رو سفر می کنمف

00:11:05.710 --> 00:11:09.066
اگه گدا نیستی پس چی ای؟

00:11:09.090 --> 00:11:10.960
.یه گدا فقط می گیره

00:11:11.500 --> 00:11:14.050
.ولی من میتونم بهت چیزهایی رو بدم

00:11:15.420 --> 00:11:17.106
.دروغ دیگه بسه

00:11:17.130 --> 00:11:21.510
کسی که درخواست غذا داره چی میتونه
به من بده؟

00:11:22.640 --> 00:11:24.560
اینو آماده کردم تا به عنوان

00:11:25.560 --> 00:11:27.480
.هزینه یه شب موندن بهت بدم

00:11:28.520 --> 00:11:29.690
این چیه؟

00:11:37.450 --> 00:11:38.660
!چه وحشتناک

00:11:39.240 --> 00:11:41.716
چی باعث میشه این حرفو بزنی؟

00:11:41.740 --> 00:11:45.176
یه زن و شوهر با لباس مجلل
که به هم ابراز محبت میکنن؟

00:11:45.200 --> 00:11:47.306
اگه وحشتناک نیست پس چیه؟

00:11:47.330 --> 00:11:50.210
اینطوری می بینیش؟

00:11:50.840 --> 00:11:54.816
خیلی وقت پیش وقتی توی شهر
!دیدمش مات شدم

00:11:54.840 --> 00:12:00.236
،راه زیادی رو برای به دست آوردنش رفتم
!چون خوشحال ترین عاشقان جهان بودن

00:12:00.260 --> 00:12:01.276
عاشق؟

00:12:01.300 --> 00:12:04.946
منظورت آدم های فاسدیه که
درگیر کارای ناشایست میشن؟

00:12:04.970 --> 00:12:08.440
ناشایست؟ ابراز علاقه رو اینطور می بینی؟

00:12:09.270 --> 00:12:13.586
.عاشقان، منظره زیبایی برای دیدن هستن
.هیچی برای ترسیدن ازشون وجود نداره

00:12:13.610 --> 00:12:14.706
!ساکت

00:12:14.730 --> 00:12:18.336
!گدای کثیف
!وحشی بی احترام و گستاخ

00:12:18.360 --> 00:12:19.700
!همین الان برو بیرون

00:12:21.200 --> 00:12:22.200
.خیلی خب

00:12:47.220 --> 00:12:48.406
.صبح به خیر، معلم

00:12:48.430 --> 00:12:49.810
بله صبح به خیر

00:12:50.940 --> 00:12:53.810
.صبح به خیر
.صبح به خیر-

00:12:58.570 --> 00:13:00.176
بعدش چی شد؟

00:13:00.200 --> 00:13:03.676
.خرس به محض دیدنم فرار کرد

00:13:03.700 --> 00:13:04.926
و بعدش؟

00:13:04.950 --> 00:13:06.490
لوکاس؟

00:13:08.660 --> 00:13:11.370
...نگو که ماریا و لوکاس دارن

00:13:14.670 --> 00:13:16.066
صبح به خیر، معلم

00:13:16.090 --> 00:13:18.170
چرا اینقدر قیافه خشنی داری؟

00:13:19.050 --> 00:13:21.930
ماریا، ازت میخوام امروز
.بعد از مدرسه بمونی

00:13:22.510 --> 00:13:24.720
یه نفرو میفرستم به خانواده ات
.اطلاع بده

00:13:33.190 --> 00:13:34.770
.باید بریم
خداحافظ-

00:13:44.820 --> 00:13:49.766
ماریا، میدونی یه مهمونی
شام به چه معنیه؟

00:13:49.790 --> 00:13:51.410
به چه معنیه؟

00:13:53.210 --> 00:13:55.500
.شام میخوریم و صحبت می کنیم

00:13:56.250 --> 00:14:01.066
اصلاً غیر قابل تصوره که یه زن و مردی که
.مال یه خانواده نیستن سر یه میز بشینن

00:14:01.090 --> 00:14:04.470
و گرند کد همچین
چیزایی رو غذغن کرده

00:14:05.050 --> 00:14:06.446
.بیخیال، معلم

00:14:06.470 --> 00:14:10.220
.نیازی نیست طفره بری
.درک می کنم

00:14:11.680 --> 00:14:15.076
میخوایم ببینیم که آیا
لوکاس شایسته این هست که

00:14:15.100 --> 00:14:18.246
.شوهر من باشه، و همینطور من، زن اون

00:14:18.270 --> 00:14:23.070
.آره ولی مشکل این نیست
.تو هنوز بچه ای

00:14:23.570 --> 00:14:25.216
..و با اینحال تو

00:14:25.240 --> 00:14:27.950
.برای  ازدواج زیادی بچه نیستم

00:14:29.990 --> 00:14:32.040
.هرکسی در نهایت ازدواج میکنه

00:14:32.540 --> 00:14:37.356
به علاوه، من وارث گرند کد هستم و
.رئیس روستامون میشم

00:14:37.380 --> 00:14:39.170
.پس زیادی زود نیست

00:14:39.670 --> 00:14:42.460
.لااقل گرند کد اینطور فکر میکنه

00:14:44.880 --> 00:14:48.236
.میگن گرند کد وقتی ازدواج کرد 13 سالش بود

00:14:48.260 --> 00:14:51.196
.اون واسه همون موقع بود. الان فرق داره

00:14:51.220 --> 00:14:52.746
واقعاً؟

00:14:52.770 --> 00:14:57.610
.روستا از زمان گرند کد عوض نشده

00:14:59.020 --> 00:15:02.360
.من هم، مثل گرند کد زندگی می کنم

00:15:04.860 --> 00:15:07.030
!صبر کن
چیه؟-

00:15:07.620 --> 00:15:09.506
/اهدافت قابل تحسینن

00:15:09.530 --> 00:15:13.226
ازدواج یه نهاد رسمیه که خانواده ها
.رو به هم پیوند میده

00:15:13.250 --> 00:15:14.250
.بله

00:15:15.460 --> 00:15:18.080
ولی این تنها بخشیه که
.مردم در موردش حرف می زنن

00:15:19.170 --> 00:15:21.550
یه سری چیزا بین مردم گفته نمیشه

00:15:22.500 --> 00:15:26.446
.نمی فهمم، معلم
منظورت چیه؟

00:15:26.470 --> 00:15:29.890
فکر کنم برای دیدن این
به قدر کافی بزرگ شدی

00:15:36.100 --> 00:15:40.440
برای یه بچه مضره، ولی
.تو باهوشی و مشکلی برات پیش نمیاد

00:15:59.120 --> 00:16:02.130
.ای وای، چه قدر دوست داشتنی

00:16:06.010 --> 00:16:08.276
.اینو فقط به تو نشون دادم

00:16:08.300 --> 00:16:11.236
.یه تصویر از  دو عاشقه

00:16:11.260 --> 00:16:15.270
میشه شادی ای که برای همدیگه
.به ارمغان میارن رو دید

00:16:17.100 --> 00:16:18.350
.عاشق

00:16:20.270 --> 00:16:24.860
ممکنه خلاف گفته ها و باورهای
،گرند کد باشه

00:16:25.400 --> 00:16:27.626
.ولی اینم یه حقیقت دیگه ست

00:16:27.650 --> 00:16:30.070
.بله حق با شماست

00:16:30.700 --> 00:16:34.096
!ممنونم معلم
!چیز خیلی زیبایی رو بهم نشون دادین

00:16:34.120 --> 00:16:36.950
.به خاطر اینه که بهت باور دارم

00:16:42.210 --> 00:16:44.420
.واقعاً دوست داشتنیه

00:17:18.120 --> 00:17:19.660
به خونه خوش اومدی، ماریا

00:17:23.710 --> 00:17:24.710
.عصر به خیر

00:17:25.210 --> 00:17:27.146
معلم چی گفت؟

00:17:27.170 --> 00:17:30.566
گفتی که هروقت ازدواج کنی
دیگه مدرسه نمی ری؟

00:17:30.590 --> 00:17:32.026
بله البته

00:17:32.050 --> 00:17:35.776
ولی گفتش که باید
.یه خرده املا کار کنم

00:17:35.800 --> 00:17:40.746
وقتی رئیس روستا شم کلی کار
اداری برای انجام دادن هست درسته؟

00:17:40.770 --> 00:17:43.166
همین که بتونی اسما رو بخونی
.کفایت میکنه

00:17:43.190 --> 00:17:46.706
معلمت حرفای
.غیر ضروری ای میزنه

00:17:46.730 --> 00:17:49.546
ولی معلم خوبیه
.چون مهربونه

00:17:49.570 --> 00:17:53.320
.حرفای مهربونانه که نون نمیشن

00:17:54.700 --> 00:17:55.910
.میدونم

00:18:04.750 --> 00:18:07.500
من چیکار کردم؟

00:18:07.524 --> 00:18:17.524
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:21.350 --> 00:18:25.706
.خلاصه زدم دماغ پائولو شکوندم

00:18:25.730 --> 00:18:28.206
گفتم، هیچکس حق نداره اینطوری باهام حرف بزنه

00:18:28.230 --> 00:18:31.440
.بعدش از درد این شکلی ناله می کرد

00:18:32.030 --> 00:18:34.376
.خوشحالم که میتونیم روت حساب کنیم

00:18:34.400 --> 00:18:40.386
پائول گفت چندروز پیش یه نفرو
.نزدیک قله سنگی دیده

00:18:40.410 --> 00:18:45.396
ازت میخوام با بدخواهانی که
.به روستا تجاوز می کنن برخورد کنی

00:18:45.420 --> 00:18:48.726
!حله
!یه کاری میکنم فلنگو ببندن

00:18:48.750 --> 00:18:52.686
.ماریا، نیازی به نگرانی نیست
فقط کافیه کنار من باشی، باشه؟

00:18:52.710 --> 00:18:56.946
.اون گنیجنه روستامونه
.ازتون انتظار دارم قدردانش باشین

00:18:56.970 --> 00:18:58.736
.البته

00:18:58.760 --> 00:19:02.406
نمیذاریم آفتاب و مهتاب ببینه
و ازش مراقبت می کنیم

00:19:02.430 --> 00:19:05.940
،وقتی من بمیرم
.اون رئیس بعدی روستا میشه

00:19:06.440 --> 00:19:10.360
،متاسفانه، مالتا به درد این کار نمیخوره
ولی ماریا خیلی باهوشه

00:19:10.980 --> 00:19:13.400
.وارث خوبی میشه

00:19:15.490 --> 00:19:18.870
!میدونم! و خیلی هم زیباست

00:19:19.660 --> 00:19:21.370
.خوب باهاش رفتار می کنم

00:19:21.910 --> 00:19:27.170
،اگه واقعاً اینطور میگی
پس کنترل مهریه اش با خودشه

00:19:29.210 --> 00:19:30.340
!چی؟

00:19:31.590 --> 00:19:33.646
یه زنی بشه که کیف دستی داره؟

00:19:33.670 --> 00:19:35.986
.دقیقاً
.اصلاً بامزه نیست-

00:19:36.010 --> 00:19:39.116
،امکان نداره موافقت کنیم
!حتی اگه خواسته شما باشه

00:19:39.140 --> 00:19:42.930
،حتی اگه نوه عزیز شما باشه
!بازم زیادیه

00:19:43.770 --> 00:19:46.076
،اگه شماها کل پول رو کنترل کنین

00:19:46.100 --> 00:19:49.520
اونوقت ارثیه ماریا یه ساله به باد میره

00:19:51.520 --> 00:19:53.336
ناامید شدی؟

00:19:53.360 --> 00:19:54.586
...ولی این

00:19:54.610 --> 00:19:59.466
.ماریا در نهایت بچه میاره میتونی
اونوقت دارایی هاتونو با هم ترکیب کنین

00:19:59.490 --> 00:20:02.870
...خب فکر کنم
اگه بچه نداشته باشم چی؟-

00:20:04.080 --> 00:20:06.306
مثل این مرغ قصابی میشم؟

00:20:06.330 --> 00:20:07.346
.ماریا

00:20:07.370 --> 00:20:10.766
،مرغ امروز بوی بدی نمیده
ولی یه خرده سفته

00:20:10.790 --> 00:20:13.186
دفعه پیش، خروس کشتیم

00:20:13.210 --> 00:20:15.736
امروز، به خاطر تو مرغ درست کردیم

00:20:15.760 --> 00:20:18.380
همونی که نمیتونست تخم بذاره؟

00:20:24.890 --> 00:20:27.770
خب ماریا، نظرت در مورد لوکاس چیه؟

00:20:28.690 --> 00:20:31.956
خب، لوکاس یه  احمق متظاهره

00:20:31.980 --> 00:20:32.917
!چی؟

00:20:32.941 --> 00:20:36.940
خشنه، احتمالاً وقتی ازدواج کنیم
.کتکم بزنه

00:20:37.740 --> 00:20:39.910
به هر حال، عاشق اینه که
.سر ضعیف ترا قلدری کنه

00:20:40.490 --> 00:20:42.346
.ولی من برام مهم نیست

00:20:42.370 --> 00:20:47.830
،لوکاس برای  من مناسبه
.پس نگران شدن فایده ای نداره

00:20:50.670 --> 00:20:54.266
ماریا، تو اینطوری منو می بینی؟

00:20:54.290 --> 00:20:55.976
...صرفاً تصور کردم

00:20:56.000 --> 00:20:59.946
که عاشق هم میشیم و
.به خاطر عشق زندگی میکنیم

00:20:59.970 --> 00:21:00.986
!عشق؟

00:21:01.010 --> 00:21:03.446
.بس کن ماریا. بی نزاکتیه

00:21:03.470 --> 00:21:06.656
تو بچه باهوشی هستی
ولی گاهی وقتا زیادی رُکی

00:21:06.680 --> 00:21:09.076
باید یاد  بگیری کلماتت رو بهتر انتخاب کنی

00:21:09.100 --> 00:21:10.246
.چشم

00:21:10.270 --> 00:21:14.416
در مورد ازدواجت با ماریا
کارمونو ادامه میدیم !ولی حتمی نیست

00:21:14.440 --> 00:21:17.900
.حواسم بهت هست

00:21:18.530 --> 00:21:20.530
.متوجه شدم گرند کد

00:21:27.410 --> 00:21:30.096
شنیدم لوکاس و ماریا دارن
.ازدواج مینن

00:21:30.120 --> 00:21:31.120
!جدی؟

00:21:31.710 --> 00:21:34.726
.اگه من بخوام ازدواج کنم
با توماس ازدواج می کنم

00:21:34.750 --> 00:21:37.476
.گرند کد تصمیم میگیره با کی ازدواج می کنی

00:21:37.500 --> 00:21:39.606
!سایمونِ دماغو بهت میرسه

00:21:39.630 --> 00:21:41.220
!چه وحشتناک

00:21:42.470 --> 00:21:45.220
!کی این حرفو زد؟! خودش بیاد جلو

00:21:47.180 --> 00:21:50.536
!چه حرف احمقانه ای! مزخرفه

00:21:50.560 --> 00:21:55.020
.زیادی مبتذله
.همچین دانش آموزایی رو اینجا نمی پذیرم

00:21:59.480 --> 00:22:00.530
!دستاتونو بیارید جلو

00:22:01.030 --> 00:22:03.320
!باید تنبیه شین

00:22:05.740 --> 00:22:06.870
.صبح به خیر

00:22:08.950 --> 00:22:10.290
!امروز هوا چه خوبه

00:22:11.540 --> 00:22:13.710
.حتماً گوسفندا هم خوشحالن

00:22:14.580 --> 00:22:15.397
معلم؟

00:22:15.421 --> 00:22:18.776
ازتون میخوام بعد از مدرسه یه چیزی
رو یادم بدین

00:22:18.800 --> 00:22:21.380
میشه بعد از کلاس بمونم؟
آره-

00:22:22.550 --> 00:22:23.930
.البته

00:22:24.970 --> 00:22:26.680
.بیخیال. برید بشینیم

00:22:27.260 --> 00:22:29.076
.متاسفم معلم

00:22:29.100 --> 00:22:30.310
.متاسفم

00:22:30.890 --> 00:22:33.916
متاسفم گفتن که نشد
.عذرخواهی

00:22:33.940 --> 00:22:35.600
.دیگه تکرار نشه

00:22:38.690 --> 00:22:40.230
.درسته

00:22:40.940 --> 00:22:44.836
،یه مرد قدبلند رو دیدم اینجا بود
به روستا نگاه میکرد

00:22:44.860 --> 00:22:46.176
چرا میگی مرد؟

00:22:46.200 --> 00:22:50.160
یه زن اینطوری نمی گرده، گرند کد

00:22:50.870 --> 00:22:54.330
جوابت به طرز غافلگیرانه  ای
رضایت بخش بود پائول

00:22:57.210 --> 00:23:00.340
.نیازی به غریبه ها نداریم
.اونا فقط دردسر می سازن

00:23:05.260 --> 00:23:06.510
چی شده ماریا؟

00:23:07.340 --> 00:23:09.470
چی میخوای بهت یاد بدم؟

00:23:11.350 --> 00:23:12.640
گرند کد میگه که

00:23:13.560 --> 00:23:16.810
.ماریا، بهتره طرز حرف زدن رو یاد  بگیری

00:23:17.600 --> 00:23:19.166
طرز حرف زدن؟

00:23:19.190 --> 00:23:20.940
.میگه زیادی رکم

00:23:21.530 --> 00:23:24.900
.ولی خوشم نمیاد طفره برم

00:23:25.490 --> 00:23:28.870
معلم، میشه دوباره اون عکسو
نشونم بدین؟

00:23:32.410 --> 00:23:33.790
!خواهش میکنم معلم

00:23:34.830 --> 00:23:36.136
.خیلی خب

00:23:36.160 --> 00:23:37.750
.نشونت میدم

00:23:40.000 --> 00:23:41.250
!ممنونم

00:23:42.000 --> 00:23:43.210
.نشونم بدین

00:23:44.800 --> 00:23:45.880
.آروم باش

00:23:46.510 --> 00:23:47.380
.بیا

00:23:52.640 --> 00:23:54.310
!واقعاً دوست داشتنیه

00:23:55.270 --> 00:23:57.480
.فکر کن همچین چیز قشنگی وجود داره

00:23:59.100 --> 00:24:00.246
گوش کن، معلم

00:24:00.270 --> 00:24:04.480
میشه اینو قرض بگیرم؟
به هیچکس نشونش نمیدم

00:24:05.280 --> 00:24:09.296
!مزخرف نگو
اگه گرند کد پیداش کنه چی؟

00:24:09.320 --> 00:24:10.346
.نگران نباش

00:24:10.370 --> 00:24:13.660
اگه بفهمه هم
نمی گم مال شماست

00:24:14.620 --> 00:24:15.620
نه

00:24:17.160 --> 00:24:18.170
معلم؟

00:24:21.080 --> 00:24:23.960
این عکسو از کجا پیدا کردین؟

00:24:25.090 --> 00:24:29.220
ما فقط وقتی گرند کد اجازه بده میتونیم
بریم شهر پشت کوه

00:24:29.720 --> 00:24:31.090
.چندسال یه بار

00:24:32.010 --> 00:24:34.640
ولی هیچوقت نشنیدم شما برین اونجا

00:24:43.400 --> 00:24:44.940
.میخوام بهت بگم

00:24:46.570 --> 00:24:48.490
.حتی عکسو بهت میدم

00:24:51.280 --> 00:24:55.080
.ولی اگه قول بدی مال من باشی

00:24:55.580 --> 00:24:59.370
مال من باشی؟ منظورتون ازدواجه؟

00:25:10.300 --> 00:25:11.220
...خب

00:25:13.640 --> 00:25:16.680
برام مهم نیست شوهرم شما باشین
.یا لوکاس

00:25:18.180 --> 00:25:20.310
.هرکاری گرند کد بگه می کنم

00:25:21.140 --> 00:25:23.376
.پس چاره ای ندارم

00:25:23.400 --> 00:25:26.126
به احتمال زیاد، گرند کد تو رو
!زنِ لوکاس کنه

00:25:26.150 --> 00:25:27.570
بله، به احتمال بالا

00:25:28.070 --> 00:25:34.120
ولی اگه بهم بگین اینو از کجا آوردین
.شاید بتونم یه کاری کنم

00:25:34.700 --> 00:25:37.200
.یه چیزی که بتونه گرند کد رو قانع کنه

00:25:40.870 --> 00:25:42.516
.یه گدا اومد در خونه ام

00:25:42.540 --> 00:25:43.750
گدا؟

00:25:44.250 --> 00:25:47.750
گرند کد گفت پائول یه نفرو
توی قله سنگی دیده

00:25:48.300 --> 00:25:50.760
شاید همون گدا بوده؟
اصلاً نمیدونم-

00:25:51.340 --> 00:25:54.720
فقط میدونم اون گدا نصفه شب
!اومد و ازم خواست بذارم بمونه

00:25:55.720 --> 00:25:58.616
.این کتابو هم در ازاش گرفتم

00:25:58.640 --> 00:26:00.270
این آدمه چطوری بود؟

00:26:01.770 --> 00:26:04.416
،از کجا اومده
و کجا داره میره؟

00:26:04.440 --> 00:26:07.246
هنوز اینجا پیشته؟

00:26:07.270 --> 00:26:09.756
...نه، گدائه

00:26:09.780 --> 00:26:13.320
میدونم که میخوای بیشتر از این
توجهمو جلب کنی

00:26:14.320 --> 00:26:17.176
اگه اینطوره، منو بهش معرفی کن

00:26:17.200 --> 00:26:18.830
!اینجا نیست

00:26:20.500 --> 00:26:22.766
واقعا؟ کجا رفته؟

00:26:22.790 --> 00:26:24.266
!نپرسیدم

00:26:24.290 --> 00:26:26.476
.ولی مطمئنم که برمیگرده

00:26:26.500 --> 00:26:29.646
به گداهه میگم بمونه تا فردا
ببینتت

00:26:29.670 --> 00:26:30.736
واقعاً؟

00:26:30.760 --> 00:26:32.220
.قول میدم

00:26:33.300 --> 00:26:34.696
تو هم قول بده

00:26:34.720 --> 00:26:40.180
آره، اگه منو به اون مسافر
.معرفی کنی باهات عروسی میکنم

00:26:41.770 --> 00:26:43.140
قسم میخوری؟

00:26:43.730 --> 00:26:45.076
.قسم میخورم

00:26:45.100 --> 00:26:50.190
پس این عکسو به عنوان نشون
.حسن نیتت نگه میدارم

00:26:59.990 --> 00:27:00.910
.من اومدم

00:27:02.000 --> 00:27:03.080
.خوش برگشتی

00:27:18.220 --> 00:27:21.350
.بلند شو. میدونم بیداری

00:27:23.020 --> 00:27:26.286
.اینو بخور. نمیتونم بذارم بمیری

00:27:26.310 --> 00:27:29.770
نمیتونم بذارم بمیری؟
.چه حرف زشتی

00:27:30.480 --> 00:27:33.740
خصوصاً بعد از اینکه نزدیک بود
منو بکشی

00:27:34.490 --> 00:27:35.626
.مسافر

00:27:35.650 --> 00:27:38.200
.اومدم پول امروزو ازت بگیرم

00:27:39.070 --> 00:27:41.636
.هرچیز باارزشی که داشتمو بهت دادم

00:27:41.660 --> 00:27:45.120
ارزش داشتن یا نداشتنش رو من تعیین می کنم

00:27:46.040 --> 00:27:47.250
.که اینطور

00:27:50.420 --> 00:27:51.750
.فقط همین مونده

00:27:53.510 --> 00:27:55.590
.بعدش، دیگه خودمم و خود

00:27:58.680 --> 00:28:01.866
میخوای گولم بزنی؟

00:28:01.890 --> 00:28:04.430
این صرفاً یه چوب سوراخه

00:28:06.520 --> 00:28:08.980
.حالا  فهمیدم. واقعاً احمقی

00:28:09.900 --> 00:28:12.046
!حرف دهنتو بفهم

00:28:12.070 --> 00:28:15.940
این طرز حرف زدن با کسی که از لحاظ
!سنی و اجتماعی ازت بالاتره نیست

00:28:19.280 --> 00:28:20.950
چیه؟

00:28:22.830 --> 00:28:24.200
.یه فلوته

00:28:26.290 --> 00:28:27.830
.موسیقی می نوازه

00:28:28.420 --> 00:28:33.146
وقتی که قلب شکسته باشه، درمانش میکنه
.و وقتی پا خسته باشه، به رفتن قانعش می کنه

00:28:33.170 --> 00:28:37.606
مزخرفه. فکر کردی میتونه
ذهن و بدن رو کنترل کنه؟

00:28:37.630 --> 00:28:40.220
.کنترل؟ شاید

00:28:40.800 --> 00:28:43.600
چون موسیقی با قلب پیوند میخوره

00:28:47.310 --> 00:28:51.746
یعنی ممکنه کسی رو عاشق کنه؟

00:28:51.770 --> 00:28:55.336
.این تخصص موسیقیه

00:28:55.360 --> 00:29:00.256
،اشتیاق عشاق رو بیشتر می کنه
جدایی رو دردناک می کنه

00:29:00.280 --> 00:29:04.660
،اونوقته که دلشون میخواد تاابد با هم باشن
.حتی بیش از پیش

00:29:05.910 --> 00:29:07.676
دروغ که نمی گی؟

00:29:07.700 --> 00:29:10.896
تا حالا موسیقی شنیدی؟

00:29:10.920 --> 00:29:12.936
.گرند کد غدغنش کرده

00:29:12.960 --> 00:29:17.356
همینطور عکس عشاق و
تموم چیزای بی مصرفی که بهم دادی رو

00:29:17.380 --> 00:29:20.630
جدی؟ روزاتون دلگیر نمی گذره؟

00:29:24.260 --> 00:29:27.656
پس بیا این موسیقیت رو ببینیم

00:29:27.680 --> 00:29:28.600
الان؟

00:29:30.100 --> 00:29:31.560
.نه، فردا

00:29:32.940 --> 00:29:33.860
.خیلی خب

00:29:34.360 --> 00:29:36.496
..اگه بهم دروغ بکی

00:29:36.520 --> 00:29:40.240
.هرکاری ازم بربیاد، دروغ گفتن نمیاد

00:29:56.500 --> 00:29:58.000
آماده ای، معلم؟

00:30:00.220 --> 00:30:02.090
.بذار با مسافر آشنا شم

00:30:02.800 --> 00:30:04.316
،قبل از این، ماریا

00:30:04.340 --> 00:30:06.680
..واقعاً با من

00:30:07.260 --> 00:30:08.640
ازدواج می کنی؟

00:30:09.930 --> 00:30:10.930
.بله

00:30:12.560 --> 00:30:15.810
،بهش فکر کردم
.ولی ازدواج شاید غیر ممکن باشه

00:30:20.320 --> 00:30:22.820
.که اینطور. چه ناراحت کننده

00:30:23.400 --> 00:30:26.926
.پس بیا فکر معرفیت رو فراموش کنیم

00:30:26.950 --> 00:30:28.080
.صبر کن معلم

00:30:30.620 --> 00:30:32.370
اگه هیچوقت ازدواج نکنیم چی؟

00:30:34.750 --> 00:30:37.420
،شاید بتونم

00:30:38.170 --> 00:30:41.970
،اینطوری بگیم که
.فقط یه بار آرزوتو برآورده کنم

00:31:24.170 --> 00:31:25.720
.بوی بارون میاد

00:31:26.470 --> 00:31:27.680
می شنوی؟

00:31:29.430 --> 00:31:30.786
پرنده های آوازخون؟

00:31:30.810 --> 00:31:32.270
.انگار دارن با هم حرف می زنن

00:31:33.270 --> 00:31:34.850
امکان نداره، داره؟

00:31:35.850 --> 00:31:37.940
پرنده ها توی بارون نمی خونن

00:31:38.730 --> 00:31:40.820
....دیگه چی میتونه زیبایی رو

00:31:54.330 --> 00:31:57.080
هان؟ گدا کجاست؟

00:31:57.790 --> 00:32:00.170
!کجا؟

00:32:01.170 --> 00:32:03.000
!اون عوضی فرار کرده

00:32:03.710 --> 00:32:07.066
.گفتش هیچوقت دروغ نمی گه
!گول خوردم

00:32:07.090 --> 00:32:09.640
!چه احمقی ام

00:32:12.140 --> 00:32:13.037
!حقیقت داره

00:32:13.061 --> 00:32:15.196
!واقعاً یه گدا اینجا بوده

00:32:15.220 --> 00:32:19.480
!عکسو از همون گرفتم
!قرار بود موسیقی رو بهم نشون بده

00:32:20.900 --> 00:32:21.900
.موسیقی

00:32:22.520 --> 00:32:24.900
لطفاً باور کن ماریا

00:32:25.490 --> 00:32:28.610
بهت اطمینان میدم
!که ثابت میکنم دروغگو نیستم

00:32:33.120 --> 00:32:36.516
،این راز بین ماست
.و پیمانمون

00:32:36.540 --> 00:32:38.346
.بگو که درک میکنی

00:32:38.370 --> 00:32:39.580
.یه کم

00:32:40.080 --> 00:32:43.816
ولی اینکه قولت رو شکستی رو
.توجیه نمی کنه

00:32:43.840 --> 00:32:45.066
چطور میتونی این حرفو بزنی؟

00:32:45.090 --> 00:32:48.300
.ما دیگه آشناهای عادی نیستیم

00:32:48.324 --> 00:33:06.324
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:10.240 --> 00:33:11.410
.بامزه بود

00:33:12.200 --> 00:33:15.176
.بابت خندوندنم ممنون، معلم

00:33:15.200 --> 00:33:19.686
هرچیزی که بهم یاد دادی
یا بی ارزش بود یا  حوصله سربر

00:33:19.710 --> 00:33:22.500
.ولی در نهایت خندوندیم

00:33:23.250 --> 00:33:24.170
.ممنون

00:33:28.050 --> 00:33:29.050
.ماریا

00:33:29.920 --> 00:33:31.906
!ماریا؟ ماریا

00:33:31.930 --> 00:33:34.680
.ماریا، خواهش  میکنم صبر کن

00:33:35.470 --> 00:33:38.706
!خواهش میکنم باورم کن! باید باورم کنی

00:33:38.730 --> 00:33:41.866
!ماریا

00:33:41.890 --> 00:33:47.190
!من عاشقتم

00:33:50.360 --> 00:33:52.756
چرا با دست خالی نمی خوری؟

00:33:52.780 --> 00:33:55.216
.لطفاً منو ببخش

00:33:55.240 --> 00:33:57.926
.نیازی به عصبانی بودن نیست

00:33:57.950 --> 00:34:00.636
چرا فکر میکنی عصبانی ام؟

00:34:00.660 --> 00:34:05.856
.شما دوتا واقعاً احمقین
.حتی نمیتونین درست ماریا رو بزرگ کنین

00:34:05.880 --> 00:34:10.420
،فکر میکردم به عنوان یه زن باهوشه
ولی به نظر میاد اشتباه کردم

00:34:12.380 --> 00:34:16.776
گرند کد، فکر کنم ماریا از دست رفته
یا احمق باشه

00:34:16.800 --> 00:34:17.737
.مالتا

00:34:17.761 --> 00:34:21.286
.به علاوه، تو هم یه زنی

00:34:21.310 --> 00:34:24.206
چرا باید اینطوری تحقیرش کنی؟

00:34:24.230 --> 00:34:26.916
.واقعاً هیچی حالیت نیست

00:34:26.940 --> 00:34:29.690
چرا؟ برای اینکه بتونه زنده بمونه

00:34:31.360 --> 00:34:32.610
...با این حال

00:34:33.200 --> 00:34:34.990
.چه زندگی بدبختانه ای

00:34:37.530 --> 00:34:40.660
،کدوم بدبختانه تره
مردن یا زنده موندن؟

00:34:41.410 --> 00:34:42.936
،اگه یه نفر عصبانی و ناراحت شه

00:34:42.960 --> 00:34:45.856
اونوقت همه هرکاری دلشون
.بخواد می کنن

00:34:45.880 --> 00:34:51.316
.اینطوری زمستون رو دووم نمیاریم
.همه از گرسنگی میمیرن و یخ می زنن

00:34:51.340 --> 00:34:55.090
باید در مورد قوانین سرسخت باشیم
.تا بتونیم زنده بمونیم

00:34:55.590 --> 00:34:59.036
تنبل ها و مطرودها رو
.از روستا تبعید می کنم

00:34:59.060 --> 00:35:02.020
.خواهش میکنم، گرند کد، دیگه کافیه

00:35:02.640 --> 00:35:06.456
.همه میگن ماریا زیبا و دوست داشتنیه

00:35:06.480 --> 00:35:12.416
پس بهتر نیست به بالاترین
پیشنهاد بفروشیمش؟

00:35:12.440 --> 00:35:14.586
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:35:14.610 --> 00:35:15.886
.مالتا

00:35:15.910 --> 00:35:19.990
امان امان، نمیتونم با همچین عقلی
بفرستمتون دنیای بیرون

00:35:20.790 --> 00:35:24.790
.اینطوری یه شب هم بیرون دووم نمیارین

00:35:35.470 --> 00:35:38.776
.بازم همون صدا

00:35:38.800 --> 00:35:40.220
یعنی چیه؟

00:35:41.470 --> 00:35:44.430
باعث میشه از ته قلبم بی تاب شم

00:35:45.180 --> 00:35:47.230
.درست مثل وقتی که  اون عکسو دیدم

00:35:49.110 --> 00:35:51.230
.نه، حتی بیشتر

00:35:56.990 --> 00:35:59.046
اون چیه؟
هان؟-

00:35:59.070 --> 00:36:01.676
آدم صداهای عجیبی می شنوه نه؟

00:36:01.700 --> 00:36:03.870
این چیه که اینقدر آزارم میده؟

00:36:09.670 --> 00:36:10.856
.کر کننده ست

00:36:10.880 --> 00:36:13.050
.چه صدایی، احساس سرگیجه دارم

00:36:16.340 --> 00:36:19.890
،از سمت قله سنگی میاد
.جایی که پائول یه نفرو دیده بود

00:36:20.390 --> 00:36:22.720
...فکر میکردم قصه بافته ولی

00:36:23.970 --> 00:36:27.190
.لوکاس رو چندنفر رو میفرستم پِیِش

00:36:31.060 --> 00:36:32.150
!گرند کد

00:36:34.280 --> 00:36:38.046
چی شده؟ یادم نمیاد  احضارت کرده باشم

00:36:38.070 --> 00:36:40.410
منو ببخشین گرند کد

00:36:41.030 --> 00:36:43.006
!همه اش تقصیر منه

00:36:43.030 --> 00:36:44.556
تو؟

00:36:44.580 --> 00:36:48.056
.من یه غریبه رو توی روستا راه دادم

00:36:48.080 --> 00:36:49.000
چی؟

00:36:58.970 --> 00:37:00.356
.اون صدا بود

00:37:00.380 --> 00:37:04.286
اون صداهای عجیبی که
.از سمت مسافر میومد

00:37:04.310 --> 00:37:06.826
ماریا رو دیوانه کردن

00:37:06.850 --> 00:37:12.100
!و منو تنها گذاشته و رفته

00:37:17.990 --> 00:37:19.030
.موسیقی

00:37:20.610 --> 00:37:21.570
!موسیقی

00:37:28.250 --> 00:37:29.460
!موسیقیه

00:38:04.620 --> 00:38:06.160
عصر به خیر ماریا

00:38:07.160 --> 00:38:08.790
!عصر به خیر، مسافر

00:38:09.410 --> 00:38:10.830
تویی، نه؟

00:38:12.120 --> 00:38:14.710
قطعه  ام رو دوست داشتی؟

00:38:15.460 --> 00:38:17.000
!آره، خیلی زیاد

00:38:17.750 --> 00:38:20.170
.سیر نشدم. بذار بیشتر بشنوم

00:38:21.170 --> 00:38:22.130
.البته

00:38:38.270 --> 00:38:45.030
فکر کنم حالا درک کنم چرا گرند کد .همچین
چیزای زیبا و دوست داشتنی ای رو ممنوع کرده بود

00:38:47.240 --> 00:38:51.790
.همه شون چیزایی هستن که ما رو آزاد می کنن

00:38:52.460 --> 00:38:53.960
.این چیزا دنیات رو گسترده تر می کنن

00:38:55.500 --> 00:38:56.790
.تغییرمون میدن

00:38:59.000 --> 00:39:03.380
چیزهای دوست داشتنی تر و زیباتری
هم هستن مگه نه؟

00:39:05.430 --> 00:39:06.340
میخوای ببینیشون؟

00:39:08.350 --> 00:39:09.287
.البته

00:39:09.311 --> 00:39:13.956
ممکنه چیزهای زشت تر و ترسناک تری
.رو هم ببینی

00:39:13.980 --> 00:39:15.770
.اینم فوق العاده ست

00:39:27.240 --> 00:39:28.240
.همراه من بیا

00:39:39.670 --> 00:39:41.090
!ماریا

00:39:41.670 --> 00:39:43.880
!ماریا، برگرد

00:39:44.470 --> 00:39:46.656
!نباید از روستا بری

00:39:46.680 --> 00:39:49.470
خطرناکه! میخوای بمیری؟

00:39:57.270 --> 00:39:59.336
!نه! یکی جلوشو بگیره

00:39:59.360 --> 00:40:03.820
نمیذارم کسی مثل تو
!ماریا رو با خودش ببره

00:40:04.400 --> 00:40:06.950
من با خودم نمی برمش

00:40:07.660 --> 00:40:09.280
.اون داره دنبالم میاد

00:40:09.870 --> 00:40:13.216
.کسایی که میرن، رفتنی ان
.کسایی که موندن هم موندنی ان

00:40:13.240 --> 00:40:15.410
!انتخاب با خودته

00:41:43.460 --> 00:41:46.106
و بعدش چی شد؟

00:41:46.130 --> 00:41:49.816
دختر از روستا رفت و هیچوقت
.برنگشت

00:41:49.840 --> 00:41:51.106
همین؟

00:41:51.130 --> 00:41:53.800
مرد؟ روستایی ها چی شدن؟

00:41:54.510 --> 00:41:55.550
کی میدونه؟

00:44:19.030 --> 00:44:20.200
..دلم میخواد بدونم

00:44:22.530 --> 00:44:24.262
،اگه قصه ی پریا
صرفاً قصه ی پریا نباشه چی؟

00:44:24.286 --> 00:44:26.040
(الکی و بی اساس)

00:44:27.670 --> 00:44:30.670
اگه سیندرلا و شنل قرمزی بد بوده باشن
چی؟

00:44:31.630 --> 00:44:35.630
اگه هانسل و گرتل بچه های
نسل های آینده باشن چی؟

00:44:36.880 --> 00:44:40.816
شخصیت های اصلی داستان های پریا
.همیشه قابل احترام و صادقن

00:44:40.840 --> 00:44:43.720
،کارای خوب می کنن
.و تا آخر خوشحال و شاد زندگی میکنن

00:44:45.350 --> 00:44:47.430
اگه این حقیقت نداشته باشه چی؟

00:44:50.150 --> 00:44:52.360
.میخوام همچین داستانایی رو بشنوم

00:44:54.940 --> 00:44:55.940
.مطمئنم همینطوره

00:44:55.964 --> 00:45:05.964
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.