WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:07.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.500 --> 00:00:10.000
‫مطمئنی میخوای بمونی؟

00:00:10.000 --> 00:00:11.844
‫خونه‌ من حالا اینجاست.

00:00:11.845 --> 00:00:13.345
‫اوه!

00:00:13.346 --> 00:00:16.181
‫هیچ وقت اتفاقی که امروز
‫اینجا افتاد رو فراموش نکنید

00:00:16.182 --> 00:00:19.602
‫- امروز همه چیزیه که داریم.
‫- امروز همه چیزیه که داریم.

00:00:26.901 --> 00:00:28.611
‫اوه، و ویل.

00:00:29.237 --> 00:00:31.488
‫- بله.
‫- یه چیز دیگه.

00:00:31.489 --> 00:00:35.701
‫دیگه وامیتوکتوک نه. باشه؟

00:00:35.702 --> 00:00:37.620
‫- وامیتوکتوک.
‫- وامیتوکتوک.

00:00:43.001 --> 00:00:44.877
‫آره، بابا عاشق این فیلمه.

00:00:44.878 --> 00:00:48.000
‫واقعاً شگفت انگیزه که اونا با جلوه‌ های ویژه
‫این روزها، چه کارهایی میتونن انجام بدن.

00:00:48.339 --> 00:00:50.467
‫بابا، با پاپ‌ کورن چطوری؟ چوب‌ شور؟

00:00:50.633 --> 00:00:54.095
‫- اوه، یه داستان طولانیه.
‫- خفه شو و من رو ببوس.

00:00:58.975 --> 00:01:00.559
‫خب، من دارم میرم بخوابم.

00:01:00.560 --> 00:01:01.727
‫خیلی جالب بود، بابا.

00:01:01.728 --> 00:01:03.479
‫بابا، حدود پنج دقیقه مونده.

00:01:03.480 --> 00:01:05.230
‫اوه. هوا منتظر کسی نمیمونه.

00:01:05.231 --> 00:01:06.523
‫پاپ‌ کورن، چی برات بیارم؟

00:01:06.524 --> 00:01:08.901
‫اوه، باید فردا صبح زود ایستگاه خبری باشم.

00:01:08.902 --> 00:01:10.236
‫- خوش بگذره، بچه‌ ها.
‫- بابا!

00:01:11.404 --> 00:01:12.489
‫فیلم خوبی بود.

00:01:15.784 --> 00:01:19.500
‫بابا از وقتی مامان فوت کرده،
‫دیگه مثل قبل نشده.

00:01:19.524 --> 00:01:21.524
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:23.000 --> 00:01:28.000
[ هاها، شما دلقک ها ]

00:01:28.000 --> 00:01:32.700
‫و اگه اینجا رو ببینید،
‫تا آخر هفته و تا دوشنبه آفتاب داریم.

00:01:36.096 --> 00:01:38.013
‫این قراره ورزش من برای امروز باشه.

00:01:38.014 --> 00:01:40.058
‫آره، یادتون باشه آب کافی بخورید، بچه ها.

00:01:40.642 --> 00:01:43.143
‫دانکن، اینا گل های اطلسی مورد علاقه مامانن؟

00:01:43.144 --> 00:01:48.100
‫میدونم دوست داشت توی اون گلدون ها باشن،
‫ولی فکر کردم شاید این طرف بهتر رشد کنن.

00:01:49.317 --> 00:01:52.237
‫آفتاب غرب میتونه خیلی قوی باشه،

00:01:52.612 --> 00:01:54.906
‫ولی بخت با جسورانه.

00:01:57.784 --> 00:02:00.370
‫فقط لطفاً یادت باشه بهشون آب بدی، دانکن.

00:02:00.537 --> 00:02:01.996
‫فکر کنم مامان خوشحال میشه.

00:02:11.005 --> 00:02:13.090
‫بیوه سیاه دوباره حمله کرد.

00:02:13.091 --> 00:02:14.383
‫اوه، سلام، بچه ها.

00:02:14.384 --> 00:02:19.150
‫من فقط دارم دوباره ضربه مدال طلای خودم توی
‫بازی های جهانی سال ۲۰۰۱ توی ژاپن رو اجرا میکنم.

00:02:19.180 --> 00:02:23.016
‫آفرین، جنت.
‫خوشحالم که بهش پایبندی.

00:02:23.017 --> 00:02:24.477
‫یه کوسه هیچ وقت نمیخوابه.

00:02:25.728 --> 00:02:27.981
‫کاش بابامون یه کوسه بود.

00:02:28.982 --> 00:02:31.984
‫آره، بابا این اواخر خیلی گیج و منگه.

00:02:31.985 --> 00:02:34.653
‫دیگه هیچ وقت برای شب های فیلم بیدار نمیمونه.

00:02:34.654 --> 00:02:37.824
‫میدونید کی موقع فیلم دیدن،
‫خیلی گیج و منگ میشه؟

00:02:37.991 --> 00:02:40.118
‫- نه.
‫- شان پن.

00:02:41.244 --> 00:02:43.162
‫وایسا، تو شان پن رو میشناسی؟

00:02:43.163 --> 00:02:47.000
‫خیلی خوب میشناسمش. در واقع من،
‫یاد یه مسابقه بیلیارد توی دبی میفتم.

00:02:48.418 --> 00:02:51.420
‫شان داشت از دست پاپاراتزی ها
‫توی اتاق هتل من قایم میشد.

00:02:51.421 --> 00:02:55.000
‫باشه، پاپاراتزی دقیقاً چیه؟

00:02:55.000 --> 00:02:58.000
‫اونا سعی میکردن یه عکس شهوت انگیز
‫برای روزنامه های زرد ازمون بگیرن،

00:02:58.000 --> 00:03:01.000
‫ولی ما فقط دوست های خیلی صمیمی بودیم.

00:03:01.431 --> 00:03:03.808
‫- باشه.
‫- کل شب منتظر موندیم...

00:03:03.933 --> 00:03:06.768
‫برای لحظه دقیقی که شان بتونه
‫یواشکی از اتاق من بره بیرون.

00:03:06.769 --> 00:03:09.897
‫البته، هر چی بیشتر منتظر موندیم،
‫بدتر به نظر میرسید.

00:03:09.898 --> 00:03:11.565
‫وای خدای من.

00:03:11.566 --> 00:03:14.193
‫خب، شان به از حال رفتن معروف بود.

00:03:14.194 --> 00:03:15.360
‫دقیقاً مثل بابا.

00:03:15.361 --> 00:03:18.155
‫و ما فقط کانال های تلویزیونی
‫دبی رو داشتیم که سرگرم‌مون کنه.

00:03:18.156 --> 00:03:20.741
‫این داره بهتر و بهتر میشه.

00:03:20.742 --> 00:03:27.830
‫درست وقتی شان داشت از حال میرفت، فیلم مورد علاقه
‫همیشگیش توی تلویزیون اومد، لورنس عربستان.

00:03:27.832 --> 00:03:29.958
‫من الان تنم مور مور شد.

00:03:29.959 --> 00:03:32.878
‫خلاصه داستان طولانی تر،
‫شان فیلمش رو تموم کرد،

00:03:32.879 --> 00:03:36.256
‫از دست روزنامه های زرد فرار کرد، و به مدت هفت
‫سال دیگه با خوشحالی با رابین رایت ازدواج کرد،

00:03:36.257 --> 00:03:39.636
‫که من با اونم دوستم.

00:03:40.261 --> 00:03:41.888
‫ما هنوزم سرش میخندیم.

00:03:42.764 --> 00:03:44.681
‫خلاصه داستان طولانی تر.

00:03:44.682 --> 00:03:47.351
‫خب، اگه فیلم مورد علاقه بابا رو بذاریم...

00:03:47.352 --> 00:03:48.645
‫اون باهامون بیدار میمونه.

00:03:50.021 --> 00:03:51.189
‫امتحانش ضرر نداره.

00:03:53.107 --> 00:03:54.442
‫خیلی خب، جنت!

00:03:56.861 --> 00:03:58.403
‫ناوگان دشمن، به سرعت در حال نزدیک شدنه.

00:03:58.404 --> 00:03:59.697
‫برو پایین، پریسکوپ.

00:04:01.741 --> 00:04:04.160
‫خوبه، پریسکوپ.

00:04:06.079 --> 00:04:08.580
‫دیگه از اینا مثل قدیما درست نمیکنن.

00:04:08.581 --> 00:04:10.332
‫- مگه نه بابا؟
‫- یه کلاسیکه.

00:04:10.333 --> 00:04:12.960
‫به نظر میرسه کاپیتان نمیتونه
‫یه استراحت کنه، مگه نه بابا؟

00:04:12.961 --> 00:04:16.800
‫آره، فکر کنم خوندم که در واقع
‫اون خیلی وقت پیش فوت کرد.

00:04:17.924 --> 00:04:19.008
‫ولی، ام...

00:04:20.510 --> 00:04:23.137
‫ولی اون توی این فیلم خیلی خنده داره،
‫این رو میتونم بهتون بگم.

00:04:25.598 --> 00:04:27.307
‫همسر عزیزم.

00:04:27.308 --> 00:04:31.395
‫یه مرد برای این آب های سرد و تاریک ساخته نشده.

00:04:31.396 --> 00:04:33.146
‫چقدر دلتنگتم.

00:04:33.147 --> 00:04:41.300
‫چقدر مشتاق آغوش گرمتم،
‫لب های نرمت، هندونه های آبدارت.

00:04:42.115 --> 00:04:43.448
.هندونه ها، یا خدا

00:04:43.450 --> 00:04:46.000
‫خیلی خب، مطمئن نیستم
‫که بخوام برای این بمونم.

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
‫چی؟ نه، بابا، اون داشت
‫به هندونه های واقعی اشاره میکرد.

00:04:48.204 --> 00:04:50.247
‫این سکس نیست، بابا.
‫اون داره واقعاً هندونه نگه میداره.

00:04:50.248 --> 00:04:52.666
‫- این رابطه جنسی نیست، بابا.
‫- آره، آره، مطمئنم.

00:04:52.667 --> 00:04:54.002
‫خیلی خب، باشه.

00:04:56.087 --> 00:04:59.340
‫میشه یکی لطفاً توضیح بده الان دقیقاً چی شد؟

00:04:59.966 --> 00:05:03.760
‫نمیدونم، ولی درستش میکنم.

00:05:03.761 --> 00:05:06.097
‫میتونید سر این قضیه شرط ببندید

00:05:07.307 --> 00:05:09.225
‫وای!

00:05:12.061 --> 00:05:14.480
‫مطمئنم اون میخواد بیدار بمونه.

00:05:14.647 --> 00:05:19.000
‫بعضی وقتا ما پیرهای چروکیده،
‫توی تموم کردن فیلم ها مشکل داریم.

00:05:19.027 --> 00:05:20.819
‫مگه غیر از اینه؟

00:05:20.820 --> 00:05:22.195
‫پیرهای چروکیده؟

00:05:22.196 --> 00:05:25.199
‫اگه من نصف شما دو تا خانم
‫توی سن شما خوب به نظر برسم،

00:05:25.366 --> 00:05:27.618
‫باید از ستاره های خوش شانسم تشکر کنم.

00:05:28.828 --> 00:05:30.500
.اینم ازش

00:05:30.955 --> 00:05:34.249
‫چرا مردهای جوون نمیتونن
‫بیشتر شبیه تو باشن، پرستون؟

00:05:34.250 --> 00:05:37.712
‫یه چیزی بهم میگه این آقا
‫یه داستانی برای گفتن داره، خانم ها.

00:05:38.838 --> 00:05:40.297
‫فلفل هالوپینو شکم پر؟

00:05:40.298 --> 00:05:43.050
‫وای، چه پیراهن جالبی پوشیدی.

00:05:43.051 --> 00:05:45.719
‫- اوه، ممنونم.
‫- و نگاه کن، دوری.

00:05:45.720 --> 00:05:47.929
‫طرحش دور تا دورش پیچیده.

00:05:47.930 --> 00:05:51.850
‫روث، تو خیاطی میکنی! چی...
‫اونا چطوری این کار رو میکنن؟

00:05:51.851 --> 00:05:54.728
‫اوه، حتماً اول روی پارچه چاپ کردن.

00:05:54.729 --> 00:05:57.315
‫بعدش لباس رو به هم دوختن.

00:05:57.690 --> 00:06:00.400
خب، ‫"وحشت درون" چیه؟

00:06:00.401 --> 00:06:01.777
‫ترس درونی؟

00:06:01.778 --> 00:06:03.946
‫اوه، مثل پدربزرگ فیلم‌ های ترسناکه.

00:06:04.906 --> 00:06:08.117
‫اولین باری که ترس درونی رو دیدم،
‫تا یه هفته نخوابیدم.

00:06:08.868 --> 00:06:10.703
‫خیلی جالبه.

00:06:11.871 --> 00:06:14.499
‫میگی یه هفته کامل نخوابیدی؟

00:06:15.208 --> 00:06:17.877
‫با قیمت ۷.۹۹ دلار به فروش میرسن.

00:06:21.297 --> 00:06:25.133
‫ترس درونی. آگاتا، یه محکوم فراری،

00:06:25.134 --> 00:06:29.430
‫به دنبال مادر گوشه‌ گیرش میگرده،
‫به امید پیدا کردن دختر گمشده‌ش.

00:06:29.597 --> 00:06:33.350
‫سفر به دهن جهنم،
‫آگاتا از هیچی دریغ نمیکنه،

00:06:33.351 --> 00:06:35.852
‫حتی اگه به معنی روبرو شدن
‫با گذشته ترسناکش باشه.

00:06:35.853 --> 00:06:38.480
‫بابا یه ماه کامل از ترس نمیتونه بخوابه.

00:06:38.481 --> 00:06:41.500
‫و اینجا نوشته :
‫"یه بررسی وحشتناک از آسیب‌ های بین نسلی."

00:06:41.500 --> 00:06:42.500
‫عالیه.

00:06:42.610 --> 00:06:46.700
‫و سان فرانسیسکو تایمز میگه :
‫"این یه بازگویی مدرن از شنل قرمزیه."

00:06:47.532 --> 00:06:49.116
‫به چی فکر میکنی، دانکن؟

00:06:49.117 --> 00:06:51.077
‫یا فقط توش گل اطلسی داری؟

00:06:51.411 --> 00:06:53.995
‫همیشه میتونیم یکی دیگه از فیلم‌ های
‫مورد علاقه بابا رو امتحان کنیم.

00:06:53.996 --> 00:06:56.998
‫دانکن، اگه خیلی ترسیدی،
‫میتونیم یه چیز دیگه تماشا کنیم.

00:06:56.999 --> 00:07:00.211
‫- نه، من... من نترسیدم.
‫- جدی میگی، دانکن.

00:07:00.378 --> 00:07:02.755
‫- جدی میگم، نترسیدم.
‫- وایسا.

00:07:04.507 --> 00:07:06.466
‫دانکن از تماشای ترس درونی میترسه.

00:07:06.467 --> 00:07:08.636
‫- درسته یا غلط؟
‫- غلط.

00:07:11.556 --> 00:07:13.891
‫دانکن نترسیده. اشتباه بود.

00:07:14.800 --> 00:07:17.800
‫و گرسنه بیاید، برای امشب
‫بستنی مورد علاقه همه رو گرفتم.

00:07:17.812 --> 00:07:19.813
‫بستنی کره بادوم زمینی برای تریستان.

00:07:19.814 --> 00:07:22.482
‫بستنی شکلات ماکادمیا برای دانکن.

00:07:22.483 --> 00:07:25.485
‫بستنی کوکی کرم بابا رو گرفتی؟
‫اون فقط کوکی کرم میخوره.

00:07:25.486 --> 00:07:27.572
‫همه چی تحت کنترله، دانکن.

00:07:27.738 --> 00:07:29.866
‫آخرین چیزی که میخوام شماها
‫انجام بدین اینه که نگران باشید.

00:07:29.991 --> 00:07:31.159
‫این کار منه.

00:07:33.369 --> 00:07:35.705
‫اگه خیلی ترسیدی، این رو بگیر.

00:07:37.248 --> 00:07:39.542
‫حقیقتش اینه، تریستان، من میترسم.

00:07:40.710 --> 00:07:43.004
‫من میترسم این خانواده از هم بپاشه.

00:07:53.556 --> 00:07:55.183
‫این تنها راهه.

00:07:57.101 --> 00:07:58.186
‫عزیزم؟

00:08:00.605 --> 00:08:02.565
‫تو کی هستی؟ من کجام؟

00:08:02.732 --> 00:08:03.815
‫وای.

00:08:03.816 --> 00:08:06.235
‫مگه دیشب انقدر فراموش شدنی بود؟

00:08:10.865 --> 00:08:12.450
‫من نبیلا رو دوست دارم.

00:08:12.617 --> 00:08:14.911
‫اون دقیقاً همونیه که آگاتا الان بهش نیاز داره.

00:08:15.077 --> 00:08:16.786
‫پس اون دوست آگاتاست؟

00:08:16.787 --> 00:08:18.788
‫دمت گرم بابا.
‫کاسه‌ت رو تموم کردی.

00:08:18.789 --> 00:08:20.540
‫اممم. باید دستورش رو بهم بدی.

00:08:20.541 --> 00:08:22.376
‫به به، به به، به به. اممم.

00:08:26.005 --> 00:08:28.466
‫هیچ منطقی نداری، آگاتا.

00:08:28.591 --> 00:08:30.009
‫کجایی؟

00:08:33.262 --> 00:08:35.223
‫- باید برم.
‫- آگاتا!

00:08:35.431 --> 00:08:36.766
‫زود فکر کن.

00:08:37.725 --> 00:08:40.810
‫- بابا امشب داره اژدرها رو شلیک میکنه.
‫- برو پایین، پریسکوپ.

00:08:40.811 --> 00:08:42.396
‫یه تشویق سگی بده.

00:08:43.606 --> 00:08:44.899
‫پوست خوک رو پاس بده. من آزادم.

00:08:45.399 --> 00:08:46.859
‫منظورت پاس دادن هندونه نیست؟

00:08:50.863 --> 00:08:52.823
‫توپ‌ گیری توسط پرستون!

00:08:53.282 --> 00:08:55.242
‫مامان، این تویی؟

00:08:55.243 --> 00:08:57.370
‫پرستون ماریای مقدس رو به بابا پاس میده!

00:08:58.287 --> 00:08:59.789
‫وامیتوکتوک، وامیتوکتوک!

00:09:00.540 --> 00:09:01.582
‫بابا!

00:09:03.376 --> 00:09:04.961
‫گوه بخور!

00:09:11.759 --> 00:09:15.720
‫- بچه‌ ها، خیلی متاسفم.
‫- نه بابا، ما باید معذرت بخوایم.

00:09:15.721 --> 00:09:17.847
‫اوه خدای من، بابا،
‫تو هیچ کار اشتباهی نکردی.

00:09:17.848 --> 00:09:20.393
‫ما بودیم که باعث شدیم تو بیدار بمونی.

00:09:20.560 --> 00:09:22.979
‫- ها؟
‫- من تقصیر رو گردن میگیرم، بچه‌ ها.

00:09:24.063 --> 00:09:26.940
‫فیلم ترسناک ایده درخشان من بود.

00:09:26.941 --> 00:09:32.000
‫در مورد بستنی، من یواشکی توی
‫کاسه بابا پودر قبل از تمرین ریختم.

00:09:33.239 --> 00:09:35.449
‫برای یه انرژی اضافی.

00:09:36.576 --> 00:09:41.120
‫انگار به یه شب فیلم احتیاج دارم که خیلی بد کار کنه،
‫که برای رسیدن بهش از هیچ کاری دریغ نمیکنم.

00:09:42.373 --> 00:09:43.874
‫ولی من بزرگ ترم.

00:09:44.750 --> 00:09:46.544
‫و باید الگو می‌بودم.

00:09:46.669 --> 00:09:49.504
‫- من گل‌ های اطلسی مامان رو از بین بردم.
‫- تو گل‌ های اطلسی مامان رو از بین بردی؟

00:09:49.505 --> 00:09:51.882
‫دانکن، سرت به جایی خورده؟
‫من هیچ وقت اینقدر سر حال ندیده بودمشون.

00:09:53.259 --> 00:09:56.762
‫اونا تقلبی‌ ان.
‫من به اون واقعی‌ ها خیلی آب دادم.

00:09:57.263 --> 00:09:59.181
‫میخواستم باعث افتخارتون بشم.

00:09:59.348 --> 00:10:02.310
‫ولی من همونقدر الکی‌ ام که اون گل‌ های
‫اطلسی ابریشمی توی حیاط پشتی هستن.

00:10:02.810 --> 00:10:05.396
‫بدترین قسمت اینه که،
‫مامان رو ناراحت کردم.

00:10:05.521 --> 00:10:08.315
‫مزخرفه. اگه مادرت هنوز زنده بود،

00:10:08.316 --> 00:10:11.359
‫به همه‌ شما پسرها افتخار میکرد.
‫من که افتخار میکنم.

00:10:11.360 --> 00:10:14.738
‫خب، سیب از درخت دور نمیفته.
‫من این رو بهت میگم.

00:10:14.739 --> 00:10:17.407
‫حقیقت اینه که، خیلی دلم برای
‫مادرتون تنگ شده، خیلی دردناکه.

00:10:17.408 --> 00:10:20.995
‫ولی هر روز وقتی به صورت تک تک
‫شماها نگاه میکنم، به یادش میفتم.

00:10:24.874 --> 00:10:26.751
‫یه گند حسابی به شب فیلم زدم، مگه نه؟

00:10:27.251 --> 00:10:28.252
‫نمیدونم.

00:10:28.377 --> 00:10:30.838
‫اون لکه‌ سبز در واقع یه جورایی فیلم رو بهتر میکنه.

00:10:31.505 --> 00:10:34.675
‫میفهمیم که اون لکه‌ سبز، در واقع
‫خون زامبی یا یه همچین چیزیه.

00:10:35.885 --> 00:10:38.763
‫باید اسم فیلم رو عوض کنن
‫بذارن : "بابا، قاتل زامبی‌ ها".

00:10:48.814 --> 00:10:51.358
‫می‌بینم که دوباره مورد لطف مامان قرار گرفتی.

00:10:51.359 --> 00:10:56.400
‫تبریک میگم. به خاطر انجام ماموریتت،
‫به درجه‌ سرجوخه‌ ارشد ترفیع پیدا کردی.

00:10:56.405 --> 00:10:58.574
‫حشره‌ نماها دارن به پایگاه ما حمله میکنن.

00:10:58.741 --> 00:11:00.284
‫باهامون میجنگی؟

00:11:01.243 --> 00:11:03.578
‫امروز تنها چیزیه که داریم.

00:11:03.579 --> 00:11:05.288
‫اوه، اون از این طرف رد شده!

00:11:05.289 --> 00:11:07.000
‫بهش شلیک کن!
‫به خاطر من بهش شلیک کن!

00:11:07.000 --> 00:11:09.000
‫- عقب‌ نشینی کنید! عقب‌ نشینی کنید!
‫- نذارید فرار کنه!

00:11:09.000 --> 00:11:10.000
‫زود باش، بگیرشون! بگیرشون.

00:11:12.024 --> 00:11:16.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:16.048 --> 00:11:23.048
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.