WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.200 --> 00:00:24.400 سو جین نه 00:00:38.867 --> 00:00:43.101 توجه بیشتری روی بیمارای اورژانسی داشته باش- (قسمت سوم) بله- 00:00:43.168 --> 00:00:47.168 آه سوجین سوجین! چطور ممکنه 00:00:47.199 --> 00:00:48.834 آه مامان آه مامان 00:00:48.901 --> 00:00:51.199 اوه خدا...سوجین...آخه چطوری 00:00:52.001 --> 00:00:56.199 اوه نه....دکتر لطفا پسر منو نجات بده.آه سوجین 00:00:56.934 --> 00:01:01.199 من باید چی کار کنم؟ باید چی کار کنم؟ 00:01:01.901 --> 00:01:03.001 سو جین 00:01:03.101 --> 00:01:04.199 من باید چی کار کنم؟ 00:01:04.834 --> 00:01:08.867 دکتر لطفا،لطفا زندگیشو نجات بده 00:01:11.168 --> 00:01:15.801 پسرمو بهم برگردون.اونو بهم برگردون 00:01:15.901 --> 00:01:18.834 اون تا چند ساعت پیش داشت نفس میکشید 00:01:19.134 --> 00:01:24.168 پسرمو بهم برگردونین 00:01:25.001 --> 00:01:26.801 سو جین 00:01:26.867 --> 00:01:29.834 تو یه قاتل هستی 00:01:29.934 --> 00:01:33.199 سو جین 00:02:11.101 --> 00:02:13.901 مگه من بهت نگفته بودم که تامین کنندمون رو عوض میکنم اگر 00:02:13.967 --> 00:02:15.834 دوباره از این آت و آشغالا برامون بیاری 00:02:15.934 --> 00:02:17.934 نه این قبول نیست... این آجیله 00:02:18.034 --> 00:02:19.168 اینم همینطور 00:02:19.199 --> 00:02:21.168 من همه رو برمیگردونم 00:02:41.901 --> 00:02:43.168 اونی 00:02:46.199 --> 00:02:49.199 می سون 00:02:50.001 --> 00:02:51.199 تو کی هستی؟ 00:02:51.199 --> 00:02:53.934 منم 00:02:56.867 --> 00:02:59.001 سه ری 00:03:02.199 --> 00:03:04.801 خانم نگران نباش 00:03:04.867 --> 00:03:06.068 این بچه حالش خوبه 00:03:10.199 --> 00:03:12.801 خانم سو 00:03:17.134 --> 00:03:18.801 اینوو 00:03:18.867 --> 00:03:20.199 مامان 00:03:20.801 --> 00:03:23.934 حالت خوبه ها؟ چیزیت نشده؟ 00:03:24.001 --> 00:03:26.101 یه فکر و خیال دیگه توی سرم بود ولی تو واقعا اینجا بودی 00:03:26.199 --> 00:03:28.867 این چندمین باره؟ 00:03:28.934 --> 00:03:32.068 این مثل بچه دزدیه میفهمی بچه دزدیه 00:03:33.967 --> 00:03:38.068 مامان اصلاً اینطور نیست 00:03:39.934 --> 00:03:45.101 اون با یه ماشین تصادف کرد و من 00:03:45.199 --> 00:03:50.199 فکر کردی اونم مرده؟ دقیقا مثل پسرت؟ 00:04:08.767 --> 00:04:12.199 منم مادرم پس میتونم خیلی خوب درکت کنم ولی 00:04:12.867 --> 00:04:14.967 این اولین بار نیست 00:04:15.034 --> 00:04:18.101 من آرزو میکنم دیگه تورو دور وبر مدرسه نبینم 00:04:18.199 --> 00:04:20.801 بیا بریم اینوو 00:04:42.199 --> 00:04:45.967 سو 00:04:47.867 --> 00:04:50.967 سو جین 00:04:52.934 --> 00:04:54.068 حالت خوبه؟ 00:04:54.134 --> 00:04:55.901 حالت خوبه؟ 00:04:55.967 --> 00:04:57.901 حالت خوبه؟- هی؟ 00:05:40.967 --> 00:05:42.199 جی گون 00:05:43.199 --> 00:05:46.068 من اونو کشتم 00:05:48.867 --> 00:05:53.001 من باید یه سیتی اسکن بهتر قبل از عمل میگرفتم 00:05:53.101 --> 00:05:54.867 نه 00:05:54.967 --> 00:05:57.967 اگر اون رو بیشتر معاینش میکردی 00:05:58.068 --> 00:06:01.134 اون تو بخش اورژانس نمیمرد 00:06:02.901 --> 00:06:05.801 نه 00:06:06.199 --> 00:06:09.068 من خیلی مغرور شده بودم. 00:06:09.967 --> 00:06:13.101 خیلی به توانایی هام مغرور شدم و کشتمش 00:06:13.199 --> 00:06:18.199 من اشتباه تشخیص داده بودم 00:06:18.901 --> 00:06:20.934 تشخیص اشتباه و غلط من 00:06:21.199 --> 00:06:24.134 تشخیص غلط من 00:06:25.867 --> 00:06:29.134 ولی اگر بگی که این یه تشخیص غلط بوده و از کارت استعفا بدی 00:06:29.199 --> 00:06:31.168 مریض مرده زنده میشه؟ها؟ 00:06:31.199 --> 00:06:34.034 پدر 00:06:40.199 --> 00:06:43.168 دکتر باید مرگ چند تا بیمار رو ببینه 00:06:43.199 --> 00:06:45.967 حتی تو نمیتونی اینو تحمل کنی 00:06:46.001 --> 00:06:49.199 اگر فکر میکنی میتونی جون مردم رو نجات بدی،خیلی مغروری 00:07:01.967 --> 00:07:03.801 چه اتفاقی برات افتاد؟ها؟ 00:07:04.168 --> 00:07:06.134 قبلا از اینکه اینطوری بری کلا از دسترس خارج شده بودی 00:07:06.199 --> 00:07:09.199 میدونی من چقدر دربارت نگران بودم؟ 00:07:15.101 --> 00:07:17.199 حتی یه غذای درست و حسابی هم نخوردی؟ 00:07:20.867 --> 00:07:23.834 به نظر میرسه که تا الان دربارش نمیدونستی 00:07:23.867 --> 00:07:25.934 میدونستی؟ 00:07:26.034 --> 00:07:28.901 نه هیچی نخوردم 00:07:31.199 --> 00:07:35.967 چه جوری زندگی میکنی؟ کجا زندگی میکنی؟ 00:07:36.034 --> 00:07:38.934 آروم تر. هیچ عجله ای توش نیست 00:07:39.034 --> 00:07:41.934 چی میشه اگر یه بار دیگه ناپدید بشی؟ 00:07:43.034 --> 00:07:45.967 من تو محل اقامت معاینه کننده ها نزدیک مغازه زندگی میکنم 00:07:46.034 --> 00:07:48.967 من برای دوبار تو روز رامن میخورم 00:07:49.307 --> 00:07:51.472 این محل اقامت برنج تولید میکنه 00:07:51.767 --> 00:07:55.801 چرا بدون هیچی گذاشتی و رفتی؟ 00:07:55.867 --> 00:07:57.001 اگر تو با من کار میکردی 00:07:57.068 --> 00:07:58.901 من یه بچه به دنیا آوردم 00:07:59.199 --> 00:08:01.068 چی؟ 00:08:02.801 --> 00:08:04.034 تو عروسی کردی؟ 00:08:04.901 --> 00:08:07.199 نه من یه مادرِ مجردم 00:08:10.867 --> 00:08:12.801 اون یه مرد ازدواح کردس 00:08:13.134 --> 00:08:16.101 تو باید یه احمق به تمام معنا باشی 00:08:17.001 --> 00:08:18.867 زودباش بلند شو بهم بگو اون کدوم گورستونیه؟ 00:08:18.967 --> 00:08:20.034 کجا؟ 00:08:20.101 --> 00:08:22.168 پیش اون حروم زاده 00:08:22.199 --> 00:08:26.068 هی اون زندگیتو خراب کرد.نمیتونیم به حال خودش ولش کنیم 00:08:26.134 --> 00:08:27.934 زودباش بلند شو 00:08:28.001 --> 00:08:29.068 الآن نه 00:08:29.134 --> 00:08:31.199 چرا نه؟ فقط بلند شو 00:08:34.134 --> 00:08:36.101 زودباش بیا بریم 00:08:36.199 --> 00:08:38.199 اونی اول گوش کن ببین چی میگم 00:08:38.834 --> 00:08:40.967 ما خیلی باهم جدی هستیم 00:08:41.034 --> 00:08:43.001 این اشتباه اون نبود 00:08:43.101 --> 00:08:44.834 ما با عشق یه بچه به دنیا ارودیم 00:08:44.901 --> 00:08:47.967 بعد بهش بگو تا مسئولیتش رو قبول کنه 00:08:49.199 --> 00:08:52.034 اوهوم،میگم 00:08:52.934 --> 00:08:57.101 من بهش میگم تا خانوادشو ترک کنه و بیاد باما زندگی کنه 00:09:00.068 --> 00:09:02.199 ای احمق چرا اینکارو کردی؟ 00:09:02.767 --> 00:09:05.967 این همه آدمای خوب و خوشتیپ این دور ور هستن 00:09:08.199 --> 00:09:10.001 میدونم 00:09:10.967 --> 00:09:14.101 ما هردو یتیم هستیم 00:09:14.168 --> 00:09:17.068 وقتی که با صاحب یه رستوران بزرگ ازدواج کنی 00:09:17.834 --> 00:09:20.101 بعدش همه چی خوب میشه 00:09:20.967 --> 00:09:23.934 من اینجوریم دیگه 00:09:26.134 --> 00:09:30.001 ولی نگران نباش 00:09:31.034 --> 00:09:33.901 من خیلی خوب مثل تو شاد زندگی میکنم 00:09:33.967 --> 00:09:38.101 کی؟ وقتی که زندگیت به باد هوا رفت؟ها؟ 00:09:39.199 --> 00:09:41.199 بیا بریم جایی که زندگی میکنی.راهو بهم نشون بده 00:09:41.801 --> 00:09:43.101 باشه برای بعد 00:09:43.168 --> 00:09:45.867 تو اینطوری داری منو تحت فشار قرار میدی و این اصلا کمک نمیکنه 00:09:45.934 --> 00:09:49.034 وقتی که دارم باهاش راه میرم برات زنگ میزنم 00:09:50.134 --> 00:09:53.068 مطمئن شو 00:09:53.134 --> 00:09:56.834 اگر اون عوضی تو رو نادیده گرفت و رفتارش عوض شد 00:09:56.901 --> 00:09:58.934 درجا بهم زنگ بزن 00:09:59.001 --> 00:10:01.199 باشه.باهات تماس میگیرم 00:10:02.001 --> 00:10:03.199 خداحافظ 00:10:17.034 --> 00:10:19.068 بله آقای یون 00:10:19.168 --> 00:10:22.867 من دارم میام.ببخشید که دیر کردم 00:10:22.934 --> 00:10:26.001 تو که چیزی به من هو نگفتی.گفتی؟ 00:10:34.034 --> 00:10:36.101 تادا 00:10:37.801 --> 00:10:38.967 میخوای دوباره دیر بیای؟ 00:10:39.068 --> 00:10:41.101 فکر میکنی من چی هستم؟ 00:10:41.199 --> 00:10:43.001 زیاده روی؟ 00:10:43.134 --> 00:10:46.199 من فقط میخوام با عشق خالص برات قهوه درست کنم 00:10:46.801 --> 00:10:49.001 خانم منشی 00:10:50.867 --> 00:10:53.199 بخاطر کار تمام وقت،اعتراض داری؟ 00:10:53.801 --> 00:10:57.967 میتونی فقط تا موقعی که زمانش برسه فکرتو پاک نگهداری؟ 00:10:59.199 --> 00:11:02.168 بی خیال.خیلی در موردش صحبت شده 00:11:02.199 --> 00:11:04.168 چی؟ 00:11:04.199 --> 00:11:13.168 وقتی یه ویرایشگر به یه شعبه ایی تو اروپا منصوب میشه،دستیار ویرایشگر جاشو میگیره و تو کم سن ترین ویرایشگری خواهی بود که تاحالا بوده 00:11:13.199 --> 00:11:16.801 چقدر باحال 00:11:24.168 --> 00:11:29.168 اگر این واقعا حقیقت داشته باشه،شماها اخراج میشین 00:11:29.199 --> 00:11:32.767 پایان نزدیکه ولی تو خیلی شُلی 00:11:32.867 --> 00:11:37.068 میخوای وقتی ترفیع گرفتی اینکارو بکنی؟ 00:11:37.134 --> 00:11:40.967 اونا فقط میگن خانم دستیار ویرایشگر 00:11:41.101 --> 00:11:43.934 حدس بزن این چیه 00:11:44.967 --> 00:11:48.867 حکم ترفیع این خانم به دست یار مدیره 00:11:48.934 --> 00:11:53.199 نامه پیشنهاد داده شده 00:11:54.068 --> 00:11:58.034 به نظر میرسه که دربارش تصمیم گرفته شده 00:11:58.101 --> 00:12:01.101 مدیونیت رو به من فراموش نکن 00:12:01.801 --> 00:12:03.034 باشه 00:12:03.134 --> 00:12:11.934 این دیگه چه جور رازیه،همه میدونن 00:12:43.001 --> 00:12:45.168 این ماشینشه؟ 00:12:45.199 --> 00:12:48.001 بله این ماشین خودشه 00:12:48.068 --> 00:12:51.001 من به اقای یون گفتم تا بهت چیزی نگه 00:12:51.068 --> 00:12:54.068 حالا به آرزوت رسیدی پس سخت تلاش کن 00:12:54.134 --> 00:12:56.034 ممنونم عزیزم 00:12:56.834 --> 00:12:58.068 تو که پولی نداشتی 00:12:58.199 --> 00:13:01.867 نکنه تمام درآمدت رو روی این گذاشتی؟ 00:13:02.134 --> 00:13:04.199 پدر اجازشو بهم داد 00:13:04.801 --> 00:13:07.068 من اجازه دادم؟کی؟ 00:13:07.199 --> 00:13:10.199 تو خیلی واضح همون شب بهم گفتی 00:13:10.834 --> 00:13:14.934 که من میتونم با پولم هرکاری دوست دارم بکنم 00:13:15.034 --> 00:13:18.134 ولی چرا میخوای براش یه ماشین بخری؟ 00:13:18.199 --> 00:13:21.801 اون حتی انتظاره سه چرخه رو هم نداشت 00:13:22.068 --> 00:13:24.001 همین الان ماشینو برگردون 00:13:24.101 --> 00:13:25.199 باشه 00:13:26.199 --> 00:13:28.934 چرا؟ 00:13:29.001 --> 00:13:35.101 من هر روز مثل سگ کار کردم و طی 15 سال این پولو جمع کردم پدر 00:13:35.199 --> 00:13:38.101 من حتی برای خودم یه لباس نخریدم تا پولمو جمع کنم 00:13:38.168 --> 00:13:40.068 تو خیلی خوب از پسش بر اومدی 00:13:40.134 --> 00:13:42.101 پس چرا پولی که با هزار زحمت به دستش آوردی رو برای 00:13:42.168 --> 00:13:44.001 تو کنار بمون 00:13:45.068 --> 00:13:46.967 تو تصمیم بگیر 00:13:47.068 --> 00:13:50.901 پسرم؟تو واقعا به این ماشین نیاز داری؟ 00:13:52.034 --> 00:13:54.834 خب 00:13:54.901 --> 00:13:57.034 من 00:13:57.168 --> 00:13:58.801 من 00:13:58.901 --> 00:14:02.199 به بقیه محل نزار بگو خودت چی فکر میکنی؟ 00:14:02.801 --> 00:14:04.199 تو میخواستی یکیشو داشته باشی 00:14:04.967 --> 00:14:06.934 بله خیلی زیاد 00:14:07.001 --> 00:14:11.834 تو میدونی که من چقد دلم میخواست 00:14:12.168 --> 00:14:15.101 نه بابا بیخیال 00:14:15.834 --> 00:14:20.001 من ماشین جدید میخوام چیکار 00:14:20.068 --> 00:14:23.068 به جفت چشام نگاه کن و بهم جواب بده 00:14:24.034 --> 00:14:26.068 تو واقعا ازم میخوای اینو برگردونم؟ 00:14:28.901 --> 00:14:30.934 نه 00:14:31.034 --> 00:14:32.801 اینکارو نکن 00:14:32.901 --> 00:14:36.199 خواهر من خیلی دلم میخواد این ماشینو داشته باشم 00:14:41.801 --> 00:14:44.101 یه وقت تصادف نکنی 00:14:45.834 --> 00:14:49.001 پدر من فقط اون ماشینو برای اون نخریدم 00:14:49.199 --> 00:14:53.801 من الان دوست دارم بچه هامو با این ماشین خوشگل به یه جای توپ ببرم 00:14:53.901 --> 00:14:56.199 به جای اون وَن مسخره با آرم تجاری روش 00:14:56.834 --> 00:14:59.801 و میخوام برم به همه راجب شوهرم تعریف کنم 00:15:00.101 --> 00:15:04.867 فقط همین یه بار رو بیخیال همه چیز شین 00:15:08.068 --> 00:15:10.801 منم باهات میام.من 00:15:11.199 --> 00:15:16.034 چه غلطاپس تو این ماشینو میخواستی؟ 00:15:16.168 --> 00:15:19.134 بابا منو نکش 00:15:19.199 --> 00:15:21.967 بابا بابا 00:16:01.034 --> 00:16:05.001 بگو چرا اینقدر آشنا میای 00:16:05.068 --> 00:16:08.199 پس تو مادر سوجین بودی 00:16:08.901 --> 00:16:11.101 مادر سوجین 00:16:22.199 --> 00:16:25.199 من معذرت میخوام 00:16:25.934 --> 00:16:30.901 من واقعا متاسفم 00:16:33.801 --> 00:16:35.199 متاسفم 00:16:44.199 --> 00:16:46.134 صبر کن 00:16:55.134 --> 00:16:56.867 دکتر؟ 00:16:58.068 --> 00:17:01.199 دکتر 00:17:16.867 --> 00:17:18.068 ممنونم 00:17:18.134 --> 00:17:21.134 یه کم آبی ساده ست ولی بهتره خوب بخوری 00:17:21.901 --> 00:17:24.034 همینکارو میکنم 00:17:24.867 --> 00:17:27.834 هرچند من بارها و بارها بهت مدیونم 00:17:28.101 --> 00:17:29.199 ممنونم 00:17:31.034 --> 00:17:32.901 قابلی نداشت 00:17:32.967 --> 00:17:35.168 من فقط به یکی از همشهریام کمک کردم 00:17:37.034 --> 00:17:39.199 ولی من هنوزم ازت ممنونم 00:17:41.801 --> 00:17:44.867 من بدون خانوادم یا کیف پولم تو بد دردسری میفتم 00:17:44.967 --> 00:17:47.134 تو حتی یه بار کرایه تاکسیمو هم دادی 00:17:49.867 --> 00:17:52.134 شماره حساب بانکتیو بهم بده 00:17:52.199 --> 00:17:54.967 یادم نمیادش. تو الان باید بری 00:18:12.801 --> 00:18:14.199 شماره بانکیتو برام ارسال کن 00:18:14.867 --> 00:18:16.867 و گرنه من خیلی شرمنده میشم 00:18:26.101 --> 00:18:30.001 به خاطره امروز خیلی ممنونم 00:19:53.101 --> 00:19:55.199 الان داری چی کار میکنی؟ 00:19:55.801 --> 00:19:57.767 بدش من،مدت زیادی که نگهش داشتیم 00:19:57.867 --> 00:20:01.801 نه به وسایل سوجین دست نزن 00:20:01.867 --> 00:20:04.101 وسایلی که صاحب ندارن اضافن 00:20:06.034 --> 00:20:09.101 هنوز متوجهش نشدی؟ 00:20:09.168 --> 00:20:14.068 هیچ اشکالی نداره که تو یکی دیگه رو با سوجین اشتباهی میگیری 00:20:14.134 --> 00:20:16.934 هیچ اشکالی نداره که تو این اتاق انو احساس میکنی 00:20:17.001 --> 00:20:19.034 اون دیگه هیچوقت پیش ما برنمیگرده 00:20:19.101 --> 00:20:21.901 اون 5 سالِ پیش مرد 00:20:21.967 --> 00:20:23.134 منم میدونم 00:20:23.199 --> 00:20:25.168 من مقصر نیستم 00:20:25.199 --> 00:20:28.934 من میدونم که اون مرده و هرگز برنمیگرده 00:20:29.199 --> 00:20:32.199 تو بیمارستان دیدمت 00:20:32.801 --> 00:20:34.199 عصبانیتت رو درک میکنم 00:20:35.199 --> 00:20:37.934 ولی 00:20:38.001 --> 00:20:40.934 خب ولی من یه اشتباه دیگه کردم 00:20:41.001 --> 00:20:45.834 ولی اون پسر داشت بایه ماشین تصادف میکرد و این دلیلمه 00:20:45.934 --> 00:20:48.101 من دیگه اینکارو نمیکنم،قول میدم 00:20:48.867 --> 00:20:51.101 تو رو خدا دیگه اینکارو نکن 00:20:51.199 --> 00:20:54.134 من بدون این اتاق نمیتونم زندگی کنم 00:20:56.834 --> 00:21:00.967 نه این اتاق باید تخلیه بشه 00:21:01.934 --> 00:21:06.101 برای تو و من 00:21:07.134 --> 00:21:12.901 نه نه 00:21:21.801 --> 00:21:24.967 نه 00:21:25.867 --> 00:21:29.134 تو احمقی،سوجین اینو درست کرده 00:21:29.199 --> 00:21:33.101 سوجین....نه سوجین اونو خیلی دوست داشت 00:21:33.199 --> 00:21:34.867 سو جین 00:21:34.934 --> 00:21:37.801 بیدار شو 00:21:39.101 --> 00:21:42.801 اصلا مهم نیست چند دفعه شکوندمش چون اصلا مهم نیست و اون نمیفهمه 00:21:42.867 --> 00:21:45.001 چرا؟ 00:21:45.101 --> 00:21:50.934 چون اون دیگه در بین ما نیست 00:21:51.034 --> 00:21:55.199 چرا؟ تو نمیدونستی؟ 00:21:55.801 --> 00:22:00.199 باید دوباره بگم؟ 00:22:04.068 --> 00:22:05.199 بسه 00:22:06.101 --> 00:22:09.199 لطفا ولش کن بره همین حالا 00:22:10.867 --> 00:22:14.801 اگه هنوز تو رویای 5 سال پیش داری زندگی میکنی 00:22:14.867 --> 00:22:17.199 فک میکنی کی الان خیلی ناراحته؟ 00:22:20.901 --> 00:22:23.901 این سوجینه 00:22:28.801 --> 00:22:35.068 اینقدر اذیتش نکن بزار در آرامش باشه 00:22:35.134 --> 00:22:39.967 تو مادرشی 00:22:44.199 --> 00:22:47.199 اتاق رو تخلیه کن حتی یه چیز هم این تو نباشه 00:23:28.199 --> 00:23:30.134 آقای جانگ تو مغازه هستن 00:23:30.199 --> 00:23:33.934 من اومدم اینجا تا لباس هاشو برای یه مصاحبه تلویزیونی امشب بردارم 00:23:33.967 --> 00:23:35.034 اتفاقی افتاده؟ 00:23:35.101 --> 00:23:37.199 به کارت برس 00:24:04.001 --> 00:24:05.199 مامان 00:24:11.934 --> 00:24:15.168 میخوایم بخاطر ماشین جدید مراسم بگیریم 00:24:15.801 --> 00:24:18.901 میتونیم یکم سوجو دروش بریزیم؟ 00:24:21.101 --> 00:24:22.168 مامان 00:24:22.199 --> 00:24:25.134 مادر اینجا کیه؟ 00:24:26.001 --> 00:24:28.767 از وقتی که باهات دعوام شده خیلی ناراحتی؟نه؟ 00:24:29.101 --> 00:24:30.199 متاسفم 00:24:30.834 --> 00:24:34.001 ولی اگه بهت میگفتم،مخالفت میکردی 00:24:34.101 --> 00:24:38.967 من میخوام برای منهو یه ماشین باحال بخرم 00:24:39.199 --> 00:24:41.967 اوه.خریدی؟ 00:24:42.068 --> 00:24:45.199 پوشیدن این لباس های مسخره برای 10 سال 00:24:45.801 --> 00:24:50.867 پولاتو ذخیره کردی تا برای تفریحِ مسخرت ماشین بخری؟ 00:24:51.101 --> 00:24:54.834 عجب خُلی هستی 00:24:54.967 --> 00:25:00.199 ای احمق،ای دیوانه 00:25:13.199 --> 00:25:15.001 مامان 00:25:16.867 --> 00:25:19.867 چرا توهم؟ 00:25:19.934 --> 00:25:23.867 اگر من با مین هو عروسی نمیکردم شما رو تو زندگیم نداشتم 00:25:23.934 --> 00:25:27.101 خب من همیشه میگم 00:25:28.901 --> 00:25:33.199 ازت ممنونم که بهم یه مادر شوهر خوب دادی 00:25:33.867 --> 00:25:34.934 ولم کن 00:25:35.101 --> 00:25:38.801 مامان 00:25:39.001 --> 00:25:41.934 من خیلی بهش فکر کردم 00:25:42.001 --> 00:25:45.967 چقدر خوش شانسم که امروز تونستم با سه ری حرف بزنم 00:25:46.199 --> 00:25:48.801 چی؟تو کی رو دیدی؟ 00:25:49.034 --> 00:25:51.168 یادت نمیاد اونو؟ 00:25:51.199 --> 00:25:53.199 قدیما با ما کار میکرد 00:25:54.068 --> 00:25:57.001 تو چطور....یعنی منظورم 00:25:57.068 --> 00:25:59.834 بهت چی گفت؟اون کجاست؟کجاست؟ 00:26:00.134 --> 00:26:01.068 مامان 00:26:01.134 --> 00:26:03.801 فقط جواب بده 00:26:04.901 --> 00:26:06.934 من اونو تو مغازه دیدم 00:26:07.001 --> 00:26:09.767 دختر بدی نبود 00:26:09.867 --> 00:26:12.199 یه دلیلی بود که اون از کارش استعفا داد 00:26:12.801 --> 00:26:15.834 دلیل؟ چه دلیلی؟ 00:26:15.867 --> 00:26:18.199 نمیتونم بهت بگم ولی 00:26:18.767 --> 00:26:20.199 اون واقعا دختر بدی نیست 00:26:20.199 --> 00:26:23.934 تو اون رو از وقتی که اومد خیلی دوست داشتی 00:26:24.934 --> 00:26:28.068 نمیخواستی سوجو بر داری بیاری؟ 00:26:28.168 --> 00:26:32.001 اوه پاک یادم رفت یه دقه صبر کن 00:26:32.068 --> 00:26:33.967 چرا سوجو میخوای؟ 00:26:34.001 --> 00:26:37.134 میخوای برای اینکه رانندگی ایمنی داشته باشی،مراسم بگیری؟ 00:26:37.199 --> 00:26:40.068 واقعا میخوای ماشینو داشته باشی؟ 00:26:40.834 --> 00:26:42.168 تو چته؟ 00:26:42.199 --> 00:26:46.001 !قبل از مراسم،باید مراسم تشییعتُ بگیریم 00:26:46.034 --> 00:26:47.168 الان می خوای چی کار کنی؟ 00:26:47.199 --> 00:26:49.199 میخوای چیکار کنی؟ها؟ 00:26:50.068 --> 00:26:52.101 درد میاد ، آه، نزن 00:26:52.168 --> 00:26:55.199 میدونستی مامان داری شبیه بابا میشی 00:26:55.901 --> 00:26:58.901 ...ای بچه 00:27:17.867 --> 00:27:20.934 وای چقدر این خونه قشنگه 00:27:21.001 --> 00:27:22.134 خونه ما 00:27:22.199 --> 00:27:25.001 اون خونه رو وقتی که پول در آوردم میسازم 00:27:25.034 --> 00:27:26.199 جدا؟ 00:27:26.801 --> 00:27:29.901 اره بعد از اینکه من این خونه رو ساختم 00:27:30.001 --> 00:27:34.068 من و تو بابا باهم اونجا زندگی میکنیم 00:27:34.134 --> 00:27:35.967 خوشحال نیستی؟ 00:27:43.199 --> 00:27:51.001 همینکه بهش فکر میکنم اشکم درمی یاد 00:27:55.867 --> 00:27:59.001 اما سوجین 00:27:59.934 --> 00:28:06.034 از وقتی که نذاشتم بری خیلی برات سخت بوده؟ 00:28:06.101 --> 00:28:11.068 من واقعا ناراحتت کردم؟ 00:28:11.134 --> 00:28:16.199 اصلا اینطور نبوده،ها؟پدرت اشتباه میکنه 00:28:17.168 --> 00:28:21.068 اون نبوده؟ 00:28:21.199 --> 00:28:25.199 باید میذاشتم بری 00:28:25.199 --> 00:28:29.967 تا خوشحال می شدی؟ 00:28:30.901 --> 00:28:34.517 چرا جواب نمیدی؟ 00:28:39.034 --> 00:28:42.901 پس پدرت حق داشت 00:28:42.967 --> 00:28:50.834 من برات شاد بودن رو خیلی سخت کردم 00:28:52.867 --> 00:28:57.101 سوجین،من اینو نمیدونستم 00:29:01.934 --> 00:29:08.767 مادرت اینو نمیدونست 00:29:18.001 --> 00:29:20.801 ما به سی تی اسکن بهتر لازم داریم؟ 00:29:20.867 --> 00:29:22.068 شاید 00:29:22.134 --> 00:29:25.901 اگر همین الان عملش نکنیم اون می میره 00:29:26.001 --> 00:29:28.101 میخوای اون همینجا بمیره؟ 00:29:28.199 --> 00:29:32.199 حتی اگرم یک درصد شانس نجاتش باشه؟ 00:29:32.767 --> 00:29:35.199 من مسئولیتش رو قبول میکنم.بیا شروع کنیم 00:29:43.934 --> 00:29:45.168 چاقو لطفا 00:29:50.199 --> 00:29:53.967 دکتر، اون مغزش ورم کرده 00:29:54.034 --> 00:29:55.801 اون خونریزی مغزی کرده 00:29:55.867 --> 00:29:57.068 فشار خونش افت شدیدی کرده 00:29:57.134 --> 00:29:59.834 ضربان قلبش متوقف شده 00:30:01.001 --> 00:30:03.834 صد ژول شوک 00:30:35.134 --> 00:30:39.034 ای فاحشه.اون جرئت کرده به دیدن می سون بیاد؟ 00:30:39.134 --> 00:30:41.901 چی شده؟ کسی اومده؟ 00:30:42.801 --> 00:30:46.101 نه من خواب دیدم 00:30:46.199 --> 00:30:48.134 خواب دیدی؟ 00:30:48.199 --> 00:30:52.101 چرا در مورد یه خواب مسخره اینقدر جوش میزنی 00:30:52.199 --> 00:30:55.934 داشتم تو خواب پول میشمردم که تو بیدارم کردی 00:30:56.901 --> 00:31:00.101 عزیزم یکم پول بهم قرض بده 00:31:04.199 --> 00:31:07.199 میدونم که نخوابیدی 00:31:07.801 --> 00:31:10.101 من خیلی بهش نیاز دارم 00:31:10.199 --> 00:31:13.101 به عنوان پاداش زحماتم تا الآن 00:31:13.168 --> 00:31:15.867 پس 30 هزارتا بهم بده 00:31:15.934 --> 00:31:18.034 خب بیست هزارتا 00:31:18.101 --> 00:31:22.168 ده هزار 00:31:23.001 --> 00:31:24.934 اوه خدای من 00:31:25.034 --> 00:31:28.168 بهتره برم از یه کسی دیگه بگیرم 00:31:36.199 --> 00:31:41.134 اوه ببخشید پام شکست 00:31:41.199 --> 00:31:46.834 عزیزم حالا دیگه بیدار شدی، پولو بهم بده 00:31:59.867 --> 00:32:03.168 مامان اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:03.967 --> 00:32:07.199 فک کنم تو تنها کسی هستی که میتونم ازش کمک بخوام 00:32:08.101 --> 00:32:09.901 چی کمکی؟ 00:32:09.967 --> 00:32:12.001 یکم پول بهم بده 00:32:12.068 --> 00:32:15.801 میدونی الان ساعت چنده؟ 00:32:17.934 --> 00:32:20.134 مسئله چیه؟ چقدر میخوای؟ 00:32:20.199 --> 00:32:23.199 هر چی بیشتر بهتر 00:32:24.034 --> 00:32:27.934 اوه خدای من تو از کجا میدونستی من امروز حقوق گرفتم؟ 00:32:28.967 --> 00:32:30.168 200تا خوبه؟ 00:32:30.199 --> 00:32:32.801 نه دو تا صفر بیشتر 00:32:32.867 --> 00:32:35.001 دو تا صفر بیشتر 00:32:35.068 --> 00:32:37.034 منظورت بیست هزارتاست؟ 00:32:37.168 --> 00:32:38.867 من خیلی هم پول ندارم 00:32:38.967 --> 00:32:41.967 پس اندازتو ول کن 00:32:42.199 --> 00:32:44.168 میخوای بدیش به بابا؟ 00:32:44.199 --> 00:32:50.801 اون همه پولای من رو پارسال به خاطر اینکه تا الان بزرگم کرده ازم گرفت 00:32:50.867 --> 00:32:52.168 خیلی خوب از پسش بر اومدی 00:32:52.199 --> 00:32:54.199 من بودم که بهت غذا دادمو رخت چرکاتو شستم 00:32:54.767 --> 00:32:57.934 چرا همش به اون پول میدی؟ به من بده خب 00:33:00.001 --> 00:33:03.134 مامان جون مشکلی برات پیش اومده؟ 00:33:03.199 --> 00:33:06.101 نه ، بالاخره پولو بهم میدی یا نه؟ 00:33:06.901 --> 00:33:08.801 این همه دار و ندارمه 00:33:08.867 --> 00:33:11.034 اگه فک میکنی ناعادلانه ست،به پدر بگو که تقسیمش کنه 00:33:14.168 --> 00:33:17.168 خیلی بدی 00:33:20.199 --> 00:33:25.967 اوه خدای من چرا اون رو من غر میزنه،پول هم که بهش دادم 00:33:32.168 --> 00:33:35.901 این چیه؟ کیه؟ 00:33:37.901 --> 00:33:41.034 سامسوک از وقتی که با داداشت عروسی کردم 00:33:41.134 --> 00:33:45.068 برات غذا پختم و لباسات رو شستم 00:33:45.168 --> 00:33:48.101 از من ممنون نیستی؟ 00:33:48.901 --> 00:33:51.168 اره 00:33:51.199 --> 00:33:53.134 هستم 00:33:53.199 --> 00:33:54.934 پس یکم پول بهم بده 00:33:55.801 --> 00:33:57.901 چی؟ 00:34:02.967 --> 00:34:05.034 صبح بخیر 00:34:05.168 --> 00:34:07.068 صورتت بهم میگه که دیگه وقتش رسیده 00:34:08.068 --> 00:34:12.068 نصفش.من دیشب به زور خوابیدم ولی مامان 00:34:13.101 --> 00:34:15.199 چرا تو داری صبحونه درست میکنی؟ پس مامان کو؟ 00:34:15.834 --> 00:34:19.901 شاید خسته باشه هنوز ندیدمش 00:34:20.867 --> 00:34:23.801 وای دارم از دست سوک نیو دیوانه میشم 00:34:24.199 --> 00:34:26.801 خدای من 00:34:27.134 --> 00:34:29.834 اوه خدای من 00:34:31.801 --> 00:34:35.134 به این صورت باد کرده نیگاه کن 00:34:35.901 --> 00:34:39.068 !خدای من،خواب برای خوشگلی پوست خیلی لازمه 00:34:39.168 --> 00:34:41.199 ولی سوک نیو کل شبُ عذابم داد 00:34:41.199 --> 00:34:42.767 سوک نیو سوک نیو 00:34:42.834 --> 00:34:45.801 عمه اون دیشب به اتاق تو هم اومد؟ 00:34:46.767 --> 00:34:49.001 پولای تو رو هم گرفت؟ 00:34:50.001 --> 00:34:52.168 درباره چی حرف میزنی؟ 00:34:52.801 --> 00:34:54.834 ها؟ 00:34:55.134 --> 00:34:57.801 هیچی 00:34:57.867 --> 00:34:59.834 خوشمزه به نظر میاد 00:35:05.834 --> 00:35:08.134 بابا،مامان داخله؟ 00:35:08.199 --> 00:35:10.901 تو آشپز خونه نیست؟ 00:35:11.934 --> 00:35:14.168 اونجا نرفته اصلا 00:35:14.199 --> 00:35:18.001 تمام شب رو میگفت بهش پول بدم.کجا میتونه رفته باشه؟ 00:35:20.068 --> 00:35:22.901 اون از خونه رفت بیرون رفت بیرون 00:35:31.101 --> 00:35:32.199 ببخشید 00:35:32.767 --> 00:35:34.199 میدونین محل اقامت معاینه کننده ها کجاست؟ 00:35:34.801 --> 00:35:36.134 محل اقامت معاینه کننده ها؟اونجاست 00:35:36.199 --> 00:35:38.901 ممنون 00:35:53.199 --> 00:35:54.834 میتونم کمکتون کنم؟ 00:35:54.901 --> 00:35:56.168 من دنبال کسی میگردم 00:35:56.199 --> 00:35:59.101 اسمش سه ری جونه و بیست سالشه 00:35:59.199 --> 00:36:02.901 سه ری جون؟ یه لحظه 00:36:04.101 --> 00:36:07.801 سه ری جون...سه ری جون 00:36:07.901 --> 00:36:09.901 آه مستاجر سوئیت شماره ی 307؟ 00:36:10.834 --> 00:36:12.199 داره میاد 00:36:16.068 --> 00:36:18.199 هی 00:36:19.068 --> 00:36:20.867 همونجا وایسا!هی 00:36:21.001 --> 00:36:22.199 هی 00:36:24.967 --> 00:36:28.101 من نیومدم شر درست کنم! هی 00:36:32.034 --> 00:36:33.101 هی 00:36:33.867 --> 00:36:35.801 هی 00:36:35.867 --> 00:36:37.934 هی 00:36:38.001 --> 00:36:40.867 لطفا وایسا 00:36:41.101 --> 00:36:44.901 همونجا وایسا 00:36:47.168 --> 00:36:49.134 اوه خانم شما باید مواظب باشین 00:36:49.199 --> 00:36:51.034 هی 00:36:51.101 --> 00:36:53.068 اوه نه 00:36:53.168 --> 00:36:55.134 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:37:02.934 --> 00:37:05.068 چون چئون:کیلینک برای افراد خارجی 00:37:14.001 --> 00:37:15.001 بله دکتر کیم 00:37:15.068 --> 00:37:18.134 چرا دیروز و امروز سر کار نیومدی؟ 00:37:19.199 --> 00:37:22.199 من قراردادم رو با عمل آقای لی انجام دادم 00:37:22.767 --> 00:37:25.101 منم میدونم ولی بدون که 00:37:25.199 --> 00:37:28.034 اون به هیچ دکتری به جز تو اعتماد نداره 00:37:28.068 --> 00:37:31.034 قبول نمیکنه جراحی بشه 00:37:31.101 --> 00:37:34.199 تنهاش بزار،اگر لازم باشه خودش همه چیزو تغییر میده 00:37:34.834 --> 00:37:37.199 اون بیمار توئه و تو نجاتش دادی 00:37:37.834 --> 00:37:41.801 در هر حال من الان نمی تونم بیام،تو چون چئونم الان 00:37:41.867 --> 00:37:46.068 وقتی رسیدم سئول باهات تماس میگیرم.فعلا 00:37:49.068 --> 00:37:50.967 اوه پسر 00:37:55.001 --> 00:37:57.801 فکر میکردم آسون نباشه 00:37:57.867 --> 00:38:00.199 اون خیلی کله شقه 00:38:00.934 --> 00:38:03.134 حالا که عمل موفقیت آمیز بوده 00:38:03.199 --> 00:38:06.168 باید حتماً دکتر سو برا آقای لی باشه؟ 00:38:06.199 --> 00:38:09.068 این همون دلیله که میگه باید دکتر سو باشه 00:38:09.199 --> 00:38:13.767 جناب لی هرگز چیزی رو که ثابت نشده باور نمیکنه 00:38:14.867 --> 00:38:16.834 اون الان کجاست؟ 00:38:22.001 --> 00:38:23.834 گلوت خیلی درد میکنه؟ 00:38:23.901 --> 00:38:28.168 داروهایی که شما دادین رو خوردم ولی هنوز درد داره 00:38:28.199 --> 00:38:31.068 اوه.من شک دارم 00:38:31.134 --> 00:38:34.168 نه،من همه رو خوردم 00:38:35.168 --> 00:38:38.767 یه بار دیگه دهنتو باز کن 00:38:40.101 --> 00:38:44.199 میتونم بگم که دکترش بی کفایته 00:38:51.199 --> 00:38:56.134 خیلی پیره که بخواد با مریضا سر و کله بزنه 00:38:56.199 --> 00:39:00.834 بیاین پیش من.من یکی از بهترین دکترای سئول هستم 00:39:20.101 --> 00:39:22.199 سلام هه وون 00:39:22.834 --> 00:39:25.168 نه باید یه چیزایی رو جمع کنم 00:39:25.199 --> 00:39:26.967 چرا صبح به این زودی زنگ زدی؟ 00:39:27.068 --> 00:39:30.134 خب من فقط زنگ زدم 00:39:30.199 --> 00:39:32.867 امروز روزه خوبیه و من دلم برات تنگ شده 00:39:32.934 --> 00:39:36.901 خونواده چطوره؟می سون که هنوز نمیدونه؛میدونه؟ 00:39:36.967 --> 00:39:39.134 بعد از اینکه آبا از آسیاب افتاد بیا 00:39:40.101 --> 00:39:44.001 تو چطوری؟ همه چی رو به راهه؟ 00:39:44.068 --> 00:39:46.199 البته 00:39:46.199 --> 00:39:48.168 متاسفم ولی من نمیتونم بیام 00:39:48.199 --> 00:39:52.101 تو یه زن متاهل هستی من بهت زنگ میزنم ببینم مشکلی برات پیش نیومده باشه 00:39:53.168 --> 00:39:55.199 به مامان سلام برسون اگر خونه ای 00:39:56.168 --> 00:39:58.901 من تازه اومدم سره کار 00:39:59.034 --> 00:40:01.199 من الان دیگه باید شروع کنم بعدا باهات تماس میگیرم باشه؟ 00:40:01.834 --> 00:40:04.867 باشه،موفق باشی 00:40:16.168 --> 00:40:18.168 مامان به هریونگ زنگ نزده 00:40:18.801 --> 00:40:20.034 دیدی؟نگفتم؟ 00:40:20.134 --> 00:40:23.199 چرا اون باید بره اونجا وقتی هریون هم اونجائه؟ 00:40:23.867 --> 00:40:27.168 اونجا نرفته 00:40:29.134 --> 00:40:32.834 چرا گوشی که من برای مامان خریدم رو غیر فعال کردی؟ 00:40:32.901 --> 00:40:33.967 اون منم که براش پول دادم 00:40:34.034 --> 00:40:36.068 مگه پول علف خرسه؟ 00:40:36.168 --> 00:40:38.901 تو فکر میکنی دل و روده بیرون موندن رو داره؟ 00:40:39.068 --> 00:40:42.867 اون همیشه وقتی میرفت بیرون از اینکه گُم بشه خیلی می ترسید 00:40:43.068 --> 00:40:46.101 شاید نمیخواست ریخت اینو ببینه رفت مغازه 00:40:46.834 --> 00:40:49.867 بهش چیزی نگین. فقط برید و پول در بیارید 00:40:49.967 --> 00:40:52.134 برین 00:40:52.199 --> 00:40:53.934 هیچی نمونده 00:40:54.001 --> 00:40:56.034 من کمدش رو چک کردم 00:40:56.101 --> 00:40:59.199 جواهراتی که روز تولدش براش خریدیم هم نیست 00:40:59.901 --> 00:41:02.867 اوه نه. این مهمه 00:41:02.967 --> 00:41:06.801 اونا خیلی براش مهم بودن.فقط تو روزای مخصوص استفادشون میکرد 00:41:06.867 --> 00:41:07.901 ما چی کار باید بکنیم؟ 00:41:08.034 --> 00:41:09.801 هنوز فکر میکنی اون رفته به مغازه؟ 00:41:09.867 --> 00:41:11.967 با همه طلا جواهراتش؟ 00:41:12.034 --> 00:41:16.034 شاید رفته تا شکوفه هارو ببینه 00:41:16.101 --> 00:41:18.068 فقط برو سرکارت 00:41:18.168 --> 00:41:20.199 پدر،منهو،تو پیداش کردی 00:41:20.834 --> 00:41:24.134 اگر اتفاق بدی براش بیافته من به سادگی از این مسئله نمیگذرم 00:41:24.199 --> 00:41:27.068 اوه چه بد 00:41:38.967 --> 00:41:40.801 بله مامان 00:41:40.934 --> 00:41:43.034 بعدا بهت زنگ میزنم 00:42:25.801 --> 00:42:28.199 تو بچه دوم نمیخوای 00:42:28.867 --> 00:42:31.134 تو میخوای سو جین برگرده 00:42:31.199 --> 00:42:33.834 تو هنوز داری باهاش زندگی میکنی 00:42:33.901 --> 00:42:37.134 اگه هنوز تو رویای 5 سال پیش داری زندگی میکنی 00:42:37.801 --> 00:42:40.001 فکر میکنی کی خیلی ناراحته؟ 00:42:42.068 --> 00:42:44.134 اون سوجینه 00:42:44.199 --> 00:42:48.001 دیگه اینقدر اذیتش نکن بزار تو آرامش باشه 00:42:48.068 --> 00:42:50.199 اتاق رو خالی کنید حتی یه وسیله هم نمونه 00:42:50.834 --> 00:42:52.834 تو مادرشی 00:43:25.834 --> 00:43:30.967 عزیزم،نمیدونم که میتونم پسرمونُ فراموش کنم یا نه 00:43:31.034 --> 00:43:38.101 اگرچه تلاش خودمو میکنم تا به روزای خوشمون برگردیم 00:43:40.867 --> 00:43:43.134 تو خودتم اونجا بودی 00:43:53.034 --> 00:43:55.101 این جا زدن از کاره 00:43:55.168 --> 00:43:56.967 اعتراف نمیکنی 00:43:57.068 --> 00:43:59.168 ندیدی؟ 00:43:59.199 --> 00:44:00.901 اونا قبل از من اومدن 00:44:00.934 --> 00:44:02.934 چی؟فاقد صلاحیت؟ 00:44:03.001 --> 00:44:06.801 ...این دروغه،تهمته و 00:44:06.967 --> 00:44:08.967 به عنوان سازش،چقدر پول میخوای؟ 00:44:09.034 --> 00:44:11.199 تمام پولایی که تو داری 00:44:11.834 --> 00:44:13.068 هرچی داشتم رفت 00:44:13.101 --> 00:44:15.934 باشه 00:44:16.068 --> 00:44:17.199 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:44:17.199 --> 00:44:22.199 هیچ.تو فقط میخوای پولِ پسرتو بدزدی 00:44:23.934 --> 00:44:27.001 من کنجکاو نیستم 00:44:27.967 --> 00:44:30.867 ببینم چقدر میشه؟ 00:44:30.934 --> 00:44:32.801 این همه چیزیه که تو داری؟ 00:44:32.867 --> 00:44:36.168 من همه پولایی که داشتم رو بهت دادم 00:44:36.199 --> 00:44:40.134 خیلخب.پس یه کاریش بکن 00:44:40.199 --> 00:44:43.901 اگر خیلی خوب کار کنم برام یه نوشیدنی میخری؟ 00:44:43.967 --> 00:44:46.134 خود دانی 00:44:46.199 --> 00:44:49.101 اگر نتونی کارتو درست انجام بدی دیگه از رامن خبری نیست 00:44:49.168 --> 00:44:52.101 بگیرش 00:44:52.168 --> 00:44:55.101 دکتر غذا و لباس ها رسیدند 00:44:55.168 --> 00:44:58.199 خیلی زیادن 00:45:21.199 --> 00:45:23.199 اینجا چی کار میکنی؟ 00:45:24.101 --> 00:45:26.934 جای خوبی اومدم 00:45:27.001 --> 00:45:29.134 همونطور که می بینی دارم خیرات میکنم 00:45:29.199 --> 00:45:32.068 به نظرمی یاد که احساساتی شدی 00:45:32.901 --> 00:45:35.134 برا همین منم دارم سعی میکنم نفع کاری کنم 00:45:35.199 --> 00:45:37.034 دکترای زیادی تو کُره هستن 00:45:37.101 --> 00:45:40.867 ولی فقط یه دکتر هست که مدیر میخواد دکتر سو 00:45:42.801 --> 00:45:44.901 کارهایی که میخواست رو انجام دادی؟ 00:45:44.967 --> 00:45:47.034 حتی غیر قانونیشو 00:45:49.001 --> 00:45:52.934 نمیخوام پولدارا رو از پول خرج کردن منصرف کنم 00:45:54.199 --> 00:45:56.967 ولی من با تو به کُره برنمیگردم 00:45:57.967 --> 00:46:00.867 انتظار داشتم که سخت تلاش کنی 00:46:00.967 --> 00:46:05.801 خواهی دید.من تو رو باخودم میبرم سئول 00:46:08.001 --> 00:46:10.834 آه حالتون چطوره قربان؟ 00:46:13.168 --> 00:46:15.934 من هیون کیو هستم 00:46:16.168 --> 00:46:18.967 برای گروه اچ سی کار میکنی؟ 00:46:19.068 --> 00:46:21.901 شما دکتر دو هیونگ سو نیستین؟ 00:46:22.001 --> 00:46:26.034 من شنیدم که شما همه افتخارات و مشهور شدن رو کنار زدید 00:46:26.168 --> 00:46:30.068 و اومدین اینجا تا به این مردم ضعیف کمک کنین 00:46:30.199 --> 00:46:32.199 من بهتون افتخار میکنم 00:46:32.834 --> 00:46:34.967 از کی تا حالا؟ 00:46:35.134 --> 00:46:37.199 تو راه اینجا یه مقاله دربارش خوندم 00:46:37.867 --> 00:46:42.199 دقیقا سه ساعت پیش بود 00:46:44.034 --> 00:46:47.034 رُک بودنت رو خیلی دوست دارم 00:46:54.801 --> 00:46:55.867 خانم 00:46:55.967 --> 00:46:58.834 این 00:47:02.901 --> 00:47:07.034 یه خانم پیری خیلی منتظرت بود 00:47:33.168 --> 00:47:36.168 از دیدن ناگهانی من تعجب کردی؟ 00:47:36.199 --> 00:47:39.801 نیومده بودم تا درباره چیزی سرزنشت کنم 00:47:39.901 --> 00:47:42.901 وقتی درباره اینکه چطوری قلبت شکست فکر کردم 00:47:42.967 --> 00:47:47.001 بخاطره پسره بی فکرم 00:47:47.199 --> 00:47:51.168 قلب منم مثل مادر برای یه دختر به درد اومد 00:47:51.901 --> 00:47:56.834 من خیلی متاسفم خیلی خیلی متاسفم 00:47:57.834 --> 00:48:03.767 اون مقدار کم پول و جواهرات همه چیزیه که من داشتم 00:48:03.867 --> 00:48:08.901 لطفا اینا رو بگیر و برو جایی که هیچ کی تو رو نشناسه 00:48:09.001 --> 00:48:11.134 خواهش میکنم 00:48:11.199 --> 00:48:16.834 میدونم و خیلی شرمنده ام که اینو بهت میگم 00:48:16.967 --> 00:48:22.967 ولی نمیتونم بهت اجازه بدم به عروسم صدمه بزنی 00:48:23.068 --> 00:48:27.001 و با اینکارت اون گریه کنه 00:48:28.001 --> 00:48:31.199 سرزنشم کن به خاطه اینکه بچمو خیلی بدتربیت کردم 00:48:31.834 --> 00:48:35.834 از اینجا دور شو و برای خودت زندگی کن 00:48:35.901 --> 00:48:42.101 من بچت رو با نهایت تلاشم بزرگ میکنم تا وقتی که بمیرم 00:48:42.199 --> 00:48:47.168 در عوض بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 00:48:47.767 --> 00:48:52.967 من آرزو میکنم هرجایی که هستی سالم و سلامت باشی 00:48:53.199 --> 00:48:56.034 خب منظورش چیه؟ 00:48:56.134 --> 00:49:00.867 "اگر به می سون آسیب بزنی تاوانش رو میدی" 00:49:00.967 --> 00:49:04.934 "اینارو بگیر و دیگه این دور و بر پیدات نشه 00:49:07.001 --> 00:49:10.867 اون فکر میکنه می سون سبک دل و حساسه 00:49:10.967 --> 00:49:14.867 ولی من سنگدلم؟ 00:49:14.967 --> 00:49:19.967 اون چطور میتونه تا این حد قلبمو به درد بیاره؟ 00:49:25.199 --> 00:49:28.068 به این انگشترای دهاتی وار نگاه کن 00:49:30.034 --> 00:49:35.834 چه خنده دار،باید بخندم 00:49:35.934 --> 00:49:40.901 اون واقعا کاری کرد که من بخندم 00:49:49.068 --> 00:49:51.034 رنگ سفیدی رو از توش حذف کردی 00:49:51.101 --> 00:49:54.134 شما بهم گفتید که از روش های متفاوت استفاده کن 00:49:54.199 --> 00:49:57.034 و من با استایل مدرن ترکیبش کردم 00:50:00.801 --> 00:50:02.199 الان چی می بینی؟ 00:50:02.834 --> 00:50:04.199 دامن زیر 00:50:04.801 --> 00:50:06.801 زیر دامن یه لباس تاریخی چیه؟ 00:50:06.901 --> 00:50:08.034 این پایست 00:50:08.101 --> 00:50:10.199 اگر من اینو بکنم و عوض کنم 00:50:10.801 --> 00:50:14.199 و زیر دامنی رو بر دارم تو حاضر میشی اینو بپوشی؟ 00:50:15.168 --> 00:50:18.867 تغییرات از جایی میان که 00:50:18.967 --> 00:50:22.199 اساس کار حفظ شده باشه 00:50:22.867 --> 00:50:28.101 همونطور که یه هانبوک زیبا بدون زیردامن به درد نمیخوره 00:50:29.101 --> 00:50:32.801 هانبوک بدون یقه سفید هانبوک نیست 00:50:32.934 --> 00:50:36.168 بله 00:50:41.068 --> 00:50:44.199 حالتون چطوره خانم؟ 00:50:51.801 --> 00:50:54.199 ممنونم که این همه راهو اومدین 00:50:55.034 --> 00:50:58.834 نه اصلاً.چی شد که تماس گرفتین؟ 00:50:58.934 --> 00:51:02.867 خبرای خوبِ راجب خونواده ی آقای کیمُ شنیدم 00:51:03.134 --> 00:51:06.867 گفتن که تو خیلی بهشون کمک کردی 00:51:07.068 --> 00:51:11.199 بچه آوردن فقط به کمک من میسر نیست 00:51:15.168 --> 00:51:19.034 لطفا به خانوادم کمک کن 00:51:21.034 --> 00:51:27.134 متاسفم که اینو میگم ولی این فراتر از حد و حدود منه 00:51:29.034 --> 00:51:33.867 هیچ بچه ایی تو رحمِ عروستون نبود 00:51:37.867 --> 00:51:39.934 ولی اون یه پسر داره 00:51:40.034 --> 00:51:48.168 زنی که مقدر شده که بچه نیاره...گاهی به لطف خدا میتونه بچه بیاره 00:51:48.801 --> 00:51:54.967 ولی عروستون دیگه همچین شانسی نداره 00:51:58.134 --> 00:52:01.199 میشه 00:52:01.834 --> 00:52:03.134 دوباره بگی چی گفتی؟ 00:52:03.199 --> 00:52:08.199 من تاحالا اشتباه کردم؟ 00:52:43.867 --> 00:52:47.801 تو حتی اینم میدونی که لباسای زیر تو اتاق ما کجاست؟ 00:52:47.867 --> 00:52:50.034 باید بهت بگم 00:52:50.101 --> 00:52:52.967 من دارم به درخواست اون عمل میکنم 00:52:53.068 --> 00:52:55.867 تو منشی مادر شوهرم نیستی؟ 00:52:55.934 --> 00:52:59.801 من همیشه وقتی تو نیستی اینکارو میکنم 00:53:00.834 --> 00:53:03.101 من متاسفم اگر ناراحت شدی 00:53:04.526 --> 00:53:08.526 لطفا دفعه بعد منو در جریان بزار 00:53:10.801 --> 00:53:13.801 چیزی که گفتی تو همیشه انجام میدی 00:53:13.901 --> 00:53:17.199 به عنوان همسرش کار منه 00:53:17.834 --> 00:53:20.767 تو باید بری 00:54:11.199 --> 00:54:14.901 بابا باید به پلیس اطلاع بدیم که اون گم شده 00:54:14.967 --> 00:54:16.101 مشتری ها منتظرن 00:54:16.168 --> 00:54:18.134 می خوای معطلشون کنی؟ 00:54:18.199 --> 00:54:20.934 نه،ببخشید 00:54:26.101 --> 00:54:28.101 غذای دریایی و گوشت خوک با فلفل قرمز حاضره 00:54:28.168 --> 00:54:30.001 باشه اومدم 00:54:32.934 --> 00:54:34.901 آخرین سفارش هم اومد 00:54:34.967 --> 00:54:37.967 یه ماهی دریایی،یه شین سون و 00:54:38.068 --> 00:54:40.834 و یک ظرف بزرگ نودل با سس لوبیا 00:54:40.934 --> 00:54:43.034 نمیتونستن مثل هم سفارش بدن؟ 00:54:43.134 --> 00:54:44.199 می سون سس رو آماده کن 00:54:44.867 --> 00:54:46.199 باشه 00:54:51.901 --> 00:54:57.068 سامبونگ سامبونگ،اینا همه سفارش یه نفره 00:54:57.168 --> 00:54:58.934 چی؟ 00:55:35.068 --> 00:55:38.801 باور نکردنیه جَوید اینارو؟ 00:55:39.834 --> 00:55:42.134 یا همه رو هورت کشید؟ 00:55:42.199 --> 00:55:44.068 نمیدونم 00:55:44.134 --> 00:55:46.134 خدای من یه ظرف دیگه رو شروع کرد 00:55:46.199 --> 00:55:50.801 این پنجمیش ــه خدای من 00:56:18.901 --> 00:56:20.901 میشه 39 وان 00:56:21.168 --> 00:56:25.068 به نظر میرسه نودل با سس لوبیا رو خیلی دوست داشته باشین 00:56:29.168 --> 00:56:31.034 ممنون 00:56:31.168 --> 00:56:34.967 ممنونم لطفا دوباره هم بیاین 00:56:35.101 --> 00:56:37.967 اوپا لازم نیست یه تعظیم دراز به یه پسر کنی 00:56:38.199 --> 00:56:40.168 پسر؟ 00:56:41.801 --> 00:56:43.834 من تاحالا مشتری ندیده بودم که 00:56:43.934 --> 00:56:46.967 با عشق و با اشتها غذای های منو بخوره 00:56:48.001 --> 00:56:49.199 سلام خانه شاد بفرمایید 00:56:49.834 --> 00:56:51.168 بله سام شیک 00:56:52.068 --> 00:56:55.168 سوک نیو خونه ست؟ اوه باشه 00:56:55.199 --> 00:56:56.901 سام 00:56:56.967 --> 00:56:59.101 سامبونگ صبر کن 00:56:59.199 --> 00:57:02.867 منم باهات میام صبر کن 00:57:15.034 --> 00:57:16.934 تو الان عقلت سر جاشه؟ 00:57:17.801 --> 00:57:19.909 با این همه پولایی که از ما گرفته بودی 00:57:19.934 --> 00:57:21.934 کجا رفته بودی؟ 00:57:22.034 --> 00:57:24.867 بزار من اول حرفامو بزنم 00:57:33.967 --> 00:57:38.101 مین جونگ،سام شیک یه خواهشی ازتون دارم 00:57:38.199 --> 00:57:41.834 لطفا این پسره رو وارد خانواده ما کن 00:57:43.199 --> 00:57:44.199 مامان 00:57:44.801 --> 00:57:48.101 اگه فقط اینکارو برام کنی،من خودم بزرگش میکنم 00:57:48.199 --> 00:57:50.001 فقط اینو مثل یه راز از میسون پنهان کنین 00:57:50.134 --> 00:57:53.199 این مزخرفه 00:57:54.834 --> 00:57:56.134 چیزی بگو 00:57:56.199 --> 00:57:58.199 این مسخرست 00:57:58.867 --> 00:58:01.867 اون کم خونی گرفته 00:58:02.034 --> 00:58:04.034 و خیلی سخته که براش صبح ها بیدار بشه 00:58:04.134 --> 00:58:06.134 همیشه شکم درد میگیره پس سخته که بخواد تمیزکاری خونه رو انجام بده 00:58:06.199 --> 00:58:08.834 اون حتی آشپزی هم بلد نیست 00:58:08.934 --> 00:58:12.001 خب خیلی برام سخت بود که در گذشته پسرمو بزرگ کنم 00:58:12.199 --> 00:58:14.001 چیزی نیست که بهش افتخار کرد 00:58:14.101 --> 00:58:15.134 این درست نیست 00:58:15.199 --> 00:58:17.834 منم مخالفم.چرا باید پسرمو بهش بدم؟ 00:58:17.901 --> 00:58:19.034 ببند دهنتو 00:58:19.101 --> 00:58:20.834 این کاملا غیر ممکنه 00:58:20.934 --> 00:58:22.801 چرا ما باید بزرگش کنیم در حالی که اون خانواده داره؟ 00:58:22.901 --> 00:58:25.199 مادرش خودشو نشون نداده 00:58:26.168 --> 00:58:30.001 سه ری رو دیدی؟چی گفت بهت؟ 00:58:30.068 --> 00:58:31.101 اون حالش خوب نیست؟ 00:58:31.199 --> 00:58:33.901 فقط شناسنامه رو براش درست کن همین یه کار میتونی برام انجام بدی؟ 00:58:34.001 --> 00:58:37.068 نه من نمیتونم 00:58:37.199 --> 00:58:40.901 سامبونگ تو چرا هیچی نگفتی؟ 00:58:41.068 --> 00:58:43.101 مادر 00:58:46.801 --> 00:58:48.068 می سون 00:58:48.134 --> 00:58:50.199 تمام وقت اینجا بودی؟ 00:58:50.934 --> 00:58:53.168 در باز بود و 00:58:53.199 --> 00:58:55.834 تو کجای زمین بودی که پیدات نبود؟ 00:58:56.001 --> 00:58:57.901 این بچه کیه؟؟ 00:58:57.967 --> 00:58:59.901 عزیزم...خب....می سون 00:58:59.934 --> 00:59:01.101 در حقیقت 00:59:01.168 --> 00:59:04.101 سام شیک تو 00:59:09.199 --> 00:59:12.199 چ چی چی 00:59:12.834 --> 00:59:14.199 احمق 00:59:14.801 --> 00:59:19.101 چطور میتونی واسه بچه مخفیت یه جلسه خانوادگی بزاری 00:59:23.834 --> 00:59:26.001 سامبونگ 00:59:26.068 --> 00:59:27.967 منوببخش 00:59:28.034 --> 00:59:29.934 پسرم 00:59:38.199 --> 00:59:40.767 این منصفانه نیست 00:59:40.901 --> 00:59:44.967 چرا من باید تو این سن دنبال یه بچه تازه به دنیا اومده بگردم؟ 00:59:45.134 --> 00:59:48.967 من نمیتونم این کارو کنم. نمیکنم 00:59:50.801 --> 00:59:53.834 خیلی متاسفم 00:59:54.101 --> 01:00:00.199 تو داری منو دلداری میدی؟منو؟ 01:00:01.834 --> 01:00:05.801 من فقط میخوام ناراحتیت کم بشه 01:00:05.934 --> 01:00:09.001 ما یه خانواده هستیم 01:00:09.101 --> 01:00:12.801 لازم نیست قبل از من سر خورده باشی 01:00:12.867 --> 01:00:16.134 این دیوانگیه،دارم دیونه میشم 01:00:16.199 --> 01:00:18.101 اینطوری حرف نزن 01:00:18.168 --> 01:00:21.934 تو باید خوب غذا بخوری و به زندگیت ادامه بدی 01:00:22.101 --> 01:00:24.901 فکر الان پسرت تو انگلستانه 01:00:29.834 --> 01:00:32.767 من از الان از بچه مراقبت میکنم 01:00:32.867 --> 01:00:36.101 اول از خودت خیلی خوب مراقبت کن.باشه؟ 01:00:40.199 --> 01:00:45.168 این دیوانگیه، دارم دیونه میشم 01:00:51.001 --> 01:00:52.134 سلام مامان 01:00:52.199 --> 01:00:53.068 سلام 01:00:53.168 --> 01:00:56.199 خیلی دیر کردی،برای شام ماهی مورد علاقت رو درست کردم 01:01:01.901 --> 01:01:05.134 هیونکی و من اتاق سوجین رو خالی کردیم 01:01:06.001 --> 01:01:09.934 ما میخوایم برای بچه دوم تلاش کنیم 01:01:11.001 --> 01:01:15.801 من هیچ بچه ای تو خونه عروست نمیبینم 01:01:16.901 --> 01:01:19.168 خب خیلی خوشحالم که اینو میشنوم 01:01:41.767 --> 01:01:43.034 قول قوله 01:01:43.168 --> 01:01:47.801 بازنده همون کاری رو میکنه که برنده می خواد 01:01:59.034 --> 01:02:01.934 مثله اینکه ما مشروب خورای حرفه ای هستیم 01:02:02.001 --> 01:02:04.199 شغلت چیه؟ 01:02:06.199 --> 01:02:07.934 خب 01:02:08.967 --> 01:02:12.034 سه یا چهار تا لیوان ویسکی؟ 01:02:13.168 --> 01:02:14.199 مسخره میکنی 01:02:14.801 --> 01:02:17.199 نه 01:02:17.767 --> 01:02:24.199 من الان نمی نوشم بلکه دارم کار میکنم 01:02:59.967 --> 01:03:04.134 من خیلی نامید شده بودم،چطور تونستین از من مخفی نگهش دارین؟ 01:03:04.901 --> 01:03:08.034 ما نمیخواستیم 01:03:09.034 --> 01:03:12.934 ولی سام شیک نمیخواست که تو بدونی 01:03:13.199 --> 01:03:16.134 چیزی نیست که بخوای براش ناراحت باشی؟هست؟ 01:03:16.199 --> 01:03:19.867 درسته اون ازت میترسه 01:03:20.001 --> 01:03:21.867 اره 01:03:25.199 --> 01:03:27.199 می سون بچه رو بدش من 01:03:27.867 --> 01:03:30.867 مشکلی نداره،من با اون تو تختم میخوابم 01:03:30.934 --> 01:03:35.767 اون گریه نمیکنه خیلی آرومه 01:03:35.867 --> 01:03:37.767 درسته؟ 01:03:37.867 --> 01:03:42.168 آره مامان ما امشب باهاش تو تختتمون میخوابیم 01:03:50.199 --> 01:03:53.199 چرا اون اینکارو کرد؟ 01:03:53.934 --> 01:03:56.134 خیلی به خاطره عمه مین جونگ احساس ناراحتی میکنم 01:03:58.101 --> 01:04:01.134 میدونم به مردا حساسه 01:04:11.934 --> 01:04:14.068 بیا اول بریم تو عزیزم 01:04:14.867 --> 01:04:16.199 چرا؟ 01:04:16.901 --> 01:04:19.001 فقط برای 01:04:20.134 --> 01:04:21.934 تو میخوای با ماشین بری؟ 01:04:22.001 --> 01:04:23.199 اره 01:04:23.801 --> 01:04:27.068 میخوام ببینم عشقم حالش چطوره خیلم راحت شد زودی بر میگردم 01:04:27.168 --> 01:04:30.001 من یه ماشین جدید گرفتم 01:04:30.101 --> 01:04:33.934 خیلی به خاطرش خوشحاله؟ 01:04:36.967 --> 01:04:41.101 لبخندت منو کشته 01:04:41.867 --> 01:04:46.867 خونه های اون تو رگهاته 01:04:48.834 --> 01:04:50.967 بادی که امشب می وزه واقعا خنکه 01:04:51.068 --> 01:04:53.967 میشه یکم باهم راه بریم ارباب کوچولو؟ 01:04:54.134 --> 01:04:57.199 آره اوه 01:05:03.834 --> 01:05:06.867 همین الان گورتو از خونم گم کن 01:05:12.967 --> 01:05:15.068 سه ری 01:05:15.134 --> 01:05:18.199 تو چجوری اومدی اینجا؟ 01:05:19.901 --> 01:05:22.134 من؟ 01:05:22.801 --> 01:05:26.134 من اومدم تا پدر بچمو برگردونم 01:05:33.168 --> 01:05:35.834 پس منظورت 01:05:35.901 --> 01:05:38.199 پدر اون بچه 01:05:38.834 --> 01:05:41.934 منظورت....از مرد ازدواج کرده 01:05:42.001 --> 01:05:45.034 آره پدره بچه منه 01:05:45.134 --> 01:05:50.068 من سواره ماشینم شدم تو تا رو سوار کنم هی بی بی (داره شعر میخونه) 01:05:53.199 --> 01:06:00.934 همسرت اوپا مین هو 01:06:02.001 --> 01:06:03.667 بابای بچمه 01:06:03.691 --> 01:06:18.691 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:18.715 --> 01:06:39.715 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:44.101 --> 01:06:48.834 من خیلی دلم میخواد مثل سگ بمیرم 01:06:48.934 --> 01:06:51.776 متاسفم ، خیلی ممنون این همه چیزایی که میتونی بهم بگی؟ 01:06:51.801 --> 01:06:53.168 تو داری منو خفه میکنی 01:06:53.199 --> 01:06:55.502 فقط از آشپزخونه من برو بیرون 01:06:55.801 --> 01:06:57.603 تو نه یه زنی نه یه همسر 01:06:57.834 --> 01:06:59.134 خون از آب تیره تر و سخت تره؟ 01:06:59.199 --> 01:07:01.801 عقب بمون 01:07:01.934 --> 01:07:04.168 ما بازهم همدیگه رو ملاقات میکنیم مهم نیست چقدر بخوایم جلوشو بگیریم 01:07:04.199 --> 01:07:06.034 من اونموقع خیلی کوچیک بودم 01:07:06.034 --> 01:07:07.834 اسمم سو جی گونه