WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.990 --> 00:00:08.990 خوبه 00:00:08.990 --> 00:00:11.990 دستاتو طبیعی بزار 00:00:11.990 --> 00:00:14.990 یکم لبخـند، آره 00:00:16.990 --> 00:00:18.990 توی این لباس خیلی عالی به نظر میای 00:00:18.990 --> 00:00:22.990 پس منظورت اینه که عروسم دوباره نمیتونه بچه دار شه؟ 00:00:22.990 --> 00:00:25.990 ...یائسگی زودرس یعنی 00:00:25.990 --> 00:00:29.900 ...رحمش دیگه هورمونی تولید نمی کنه که کنترلش کنه 00:00:29.960 --> 00:00:33.990 دارم می پرسم که اون دوباره نمی تونه بچه دار شه؟ 00:00:33.990 --> 00:00:36.990 نه. این عملا غیر ممکنه 00:00:40.990 --> 00:00:42.930 خسته نیستی؟ 00:00:42.990 --> 00:00:44.990 ببخشید زودتر بهت نگفتم 00:00:45.990 --> 00:00:48.830 داشتم فک می کردم که چه اشتباهی کردم 00:00:48.990 --> 00:00:50.990 خوب انجامش دادی 00:00:50.990 --> 00:00:53.990 واقعا؟ آخیش راحت شدم 00:00:55.990 --> 00:00:57.990 توی این لباس عالی به نظر می رسی 00:00:57.990 --> 00:00:59.960 خیلی خوشگله 00:00:59.990 --> 00:01:03.960 خوش به حال من که لباس تورو این طوری پوشیدم 00:01:04.990 --> 00:01:10.990 یادمه اون روزی که برای اولین بار اومدی تا منو ببینی 00:01:11.990 --> 00:01:14.930 ...گفتی اگر عروست بشم 00:01:14.990 --> 00:01:18.900 برات خوش شانسی میارم... یادته؟ 00:01:18.990 --> 00:01:21.990 من اون موقع خیلی جوون و خام بودم 00:01:21.990 --> 00:01:23.990 من بیشتر تلاش می کنم 00:01:24.990 --> 00:01:28.900 واقعا؟ 00:01:28.960 --> 00:01:31.860 خب پس حواسم بهت هست 00:02:04.900 --> 00:02:06.990 هه ریونگ لطفا بهم کمک کن 00:02:06.990 --> 00:02:09.860 منظورت چیه که می سون، سه ری رو رسونده خونه؟ 00:02:09.990 --> 00:02:11.990 این به حد مرگ عذابم میده 00:02:11.990 --> 00:02:14.900 الان باید چیکار کنم؟ 00:02:14.990 --> 00:02:17.900 دوباره یه دردسر دیگه درست کردی؟ 00:02:18.860 --> 00:02:21.900 طبق معمول گل کاشتی 00:02:21.990 --> 00:02:23.990 من بزرگترم ازت. باهام اینطوری حرف نزن 00:02:24.860 --> 00:02:26.990 بهم راستشو بگو تا کمکت کنم 00:02:28.990 --> 00:02:31.930 ...خب 00:02:34.990 --> 00:02:39.990 دلم برا بچه ی 100 روزه م سوخت که تو حموم زندگی می کرد 00:02:40.990 --> 00:02:42.990 پس ماشین,... می سون برام خرید 00:02:42.990 --> 00:02:44.990 ادامه بده 00:02:46.930 --> 00:02:49.990 فقط نگو که فروختیش 00:02:49.990 --> 00:02:52.990 هی. کِی تو رحم مامانمون 00:02:52.990 --> 00:02:54.990 ... من واسه نه ماه پشتوانه ات بودم 00:02:55.900 --> 00:02:56.990 می دونی چقدر سخت بود؟ 00:02:56.990 --> 00:02:58.990 فروختیش؟ 00:02:59.990 --> 00:03:02.990 ...چی؟ خب 00:03:03.990 --> 00:03:07.990 تو فروختیش... آره تو ماشینو فروحتی 00:03:07.990 --> 00:03:09.990 نتونستم. اون اول فهمید 00:03:09.990 --> 00:03:11.990 دیوونه شدی؟ 00:03:11.990 --> 00:03:12.990 چرا اصلا تــو؟ 00:03:13.860 --> 00:03:16.960 دیوونه ای مگه؟ هی بیا اینجا ببینم 00:03:16.990 --> 00:03:18.990 هی خودتو کنترل کن 00:03:18.990 --> 00:03:20.990 - !من داداشتم - !هــی 00:03:20.990 --> 00:03:21.990 نه 00:03:22.930 --> 00:03:25.930 تو میتونی بهم اعتماد کنی و اجازه بدی 00:03:25.990 --> 00:03:27.990 تو خیلی چیزای غیرمنطقی میخوای 00:03:28.990 --> 00:03:31.990 دیوونه ای؟ یعنی چی ازم می خوای بیارمش داخل؟ 00:03:32.990 --> 00:03:34.990 کافیه دیگه. بفرستش بره 00:03:44.990 --> 00:03:49.960 الان داری منو تهدید می کنی؟ 00:03:52.830 --> 00:03:56.990 آره دارم تهدیدت می کنم 00:03:57.860 --> 00:03:58.860 !تــو 00:03:58.900 --> 00:04:02.990 وقتی که واسه تو روغن داغ ریختم روم و سوختم 00:04:02.990 --> 00:04:04.990 من از دستت حتی عصبانی هم نشدم 00:04:04.990 --> 00:04:10.990 من به این زخم ها افتخار کردم و اینا نشونه های مشخصی ان 00:04:11.900 --> 00:04:15.990 من بدون هیچ دعوایی هر چی گفتی قبول کردم 00:04:15.990 --> 00:04:19.990 ...و تا الان کلی به پیشرفت کارمون کمک کردم 00:04:19.990 --> 00:04:23.990 که منم می دونم. من طرف تو ام 00:04:23.990 --> 00:04:26.990 من اون زنیکه و بچشو پرت می کنم بیرون 00:04:27.860 --> 00:04:29.990 تا دیگه من هو برنگرده پیشم 00:04:31.990 --> 00:04:39.930 اون حتی ماشینی رو که براش خریدم فروخت تا واسه اونا یه جایی رو گیر بیاره 00:04:39.990 --> 00:04:43.990 اگه سه ری اونو پیش خودش نگه داره من هو دیگه برنمیگرده پیش من 00:04:44.990 --> 00:04:46.990 تو که می دونی اون خیلی احساسیه 00:04:47.900 --> 00:04:48.990 اون چیو فروحته؟ 00:04:50.990 --> 00:04:52.990 اون احمق نفهم 00:04:54.900 --> 00:04:56.990 اون رو هم بنداز بیرون 00:04:57.990 --> 00:05:02.990 من بدون خانواده بزرگ شدم 00:05:03.960 --> 00:05:09.990 دلم نمی خواد که بچه هام بدون پدر،بزرگ شن 00:05:15.990 --> 00:05:18.990 خب،در واقع 00:05:20.990 --> 00:05:23.990 بابا.. راستش 00:05:24.860 --> 00:05:29.960 من نمیتونم 00:05:29.990 --> 00:05:33.990 من نمی تونم بدون اون زندگی کنم 00:05:34.930 --> 00:05:39.990 چرا چسبیدی به یه همچین شوهر بی وفایی؟ 00:05:39.990 --> 00:05:42.990 فقط بهم یه ماه وقت بده 00:05:42.990 --> 00:05:47.900 کاری می کنم که سه ری سر یه ماه تسلیم شه 00:05:47.990 --> 00:05:53.990 من می خوام از هر دوی کارم و خانواده م مواظبت کنم پس لطفا کمکم کن 00:05:55.930 --> 00:05:57.960 تو مطمئنی؟ 00:05:57.990 --> 00:06:00.830 آره 00:06:03.990 --> 00:06:08.990 فقط یه ماه، نه بیشتر 00:06:30.990 --> 00:06:31.990 مامان... 00:06:33.990 --> 00:06:39.990 آره من درکت می کنم 00:06:39.990 --> 00:06:42.990 بهم اعتماد داری؟ مگه نه؟ 00:06:43.990 --> 00:06:48.990 البته که اینطوره. کاری که می خوای رو بکن 00:06:48.990 --> 00:06:53.990 توی بد ترین حالت، همشون رو بنداز بیرون 00:06:54.930 --> 00:07:00.990 من نمی تونم بدون من هو زندگی کنم. بدون تو نمی تونم 00:07:11.990 --> 00:07:14.990 شاید چون خیلی جوونی؟ چطوری اینقدر گستاخ شدی؟ 00:07:14.990 --> 00:07:18.900 درسته. چطور تونستی برگردی اینجا؟ 00:07:18.990 --> 00:07:23.990 نمی دونم. می سون منو آورد اینجا 00:07:23.990 --> 00:07:25.990 من در حقش گناه کردم 00:07:25.990 --> 00:07:28.900 اسمشو عوض کن 00:07:28.990 --> 00:07:32.990 تو با شوهرش رابطه داشتی و بچه دار شدی 00:07:32.990 --> 00:07:34.990 !سه ری 00:07:35.990 --> 00:07:37.990 اینجا چیکار می کنی؟ بیا بیرون 00:07:38.860 --> 00:07:41.830 نمی تونم. می سون بهم گفت اینجا بمونم 00:07:41.930 --> 00:07:42.930 بیا بیرون حرف بزنیم 00:07:42.990 --> 00:07:43.990 اگه بابام بفهمه منو می کشه 00:07:44.860 --> 00:07:45.990 بیخیال. بیا بریم بیرون 00:07:45.990 --> 00:07:48.990 ولش کن 00:07:52.990 --> 00:07:57.860 تو اینجا بمون چند لحظه 00:07:58.960 --> 00:08:01.860 می سون با این موافقه؟ 00:08:01.990 --> 00:08:04.990 نمی فهمم. آخه چرا؟ 00:08:05.860 --> 00:08:08.990 مشخصه که اون قصد داره حواسش بهش باشه 00:08:08.990 --> 00:08:11.860 امکان نداره 00:08:11.990 --> 00:08:15.990 سام بونگ، دوباره فک کن.این درست نیست 00:08:15.990 --> 00:08:19.960 من تصمیمم رو گرفتم. دیگه حرف نزن 00:08:20.990 --> 00:08:24.990 اما انتظار غذای مجانی نداشته باش پول جای خواب و غذاتو خودت در بیار 00:08:25.670 --> 00:08:27.670 باشه 00:08:27.860 --> 00:08:28.990 پدر 00:08:28.990 --> 00:08:30.860 هه ریونگ 00:08:30.960 --> 00:08:33.830 چی باعث شده این موقع اینجا بیای؟ 00:08:35.510 --> 00:08:37.510 این غیز ممکنه 00:08:37.530 --> 00:08:41.430 چرا غیر ممکنه وقتی من خودم تو خونه قانون تعیین می کنم؟ 00:08:41.460 --> 00:08:44.460 اگه قراره طرف اونو بگیری. این کارو نکن 00:08:45.930 --> 00:08:49.990 من خودم یه جایی براشون پیدا می کنم. بهش بگو ازونجا بره 00:08:50.990 --> 00:08:53.990 آره. این طوری بهتره 00:08:53.990 --> 00:08:57.990 هه ریونگ، من هیچکسو ندارم که بخوام بهش رو بزنم 00:08:58.930 --> 00:08:59.930 پدر 00:08:59.990 --> 00:09:03.990 چرا تو می خوای دوتا زن هاتو نگه داری؟ 00:09:03.990 --> 00:09:06.960 مگه خوابشو ببینی 00:09:06.990 --> 00:09:08.900 مامان 00:09:08.960 --> 00:09:11.990 مگه نمیری سر کار؟ 00:09:14.860 --> 00:09:16.990 ...هه ریونگ 00:09:20.990 --> 00:09:23.990 تو رو خدا بابا رو ازین کارش منصرف کن 00:09:23.990 --> 00:09:25.990 اونا نمی تونن زیر یه سقف با هم زندگی کنن 00:09:25.990 --> 00:09:27.990 می سون اینو می خواد 00:09:28.990 --> 00:09:29.990 می سون؟ 00:09:30.900 --> 00:09:34.990 اون از هممون حالش خراب تره 00:09:35.990 --> 00:09:40.900 من فک کنم اون یه ایده داره. تو دخالت نکن 00:09:41.990 --> 00:09:43.990 اما 00:09:44.900 --> 00:09:46.990 چرا هیچی بهم نمی گی؟ 00:09:46.990 --> 00:09:51.900 نمی خوام نگرانت کنم 00:09:51.990 --> 00:09:55.990 هی صورتت لاغر شده 00:09:56.860 --> 00:09:57.990 مریضی؟ 00:09:57.990 --> 00:10:00.990 نه 00:10:03.990 --> 00:10:07.860 من قراره از فردا کار کنم 00:10:07.990 --> 00:10:10.930 مادر شوهرت اجازه داد؟ 00:10:10.990 --> 00:10:13.990 آره گفت اگه فکرمو خالی کنم و روی کار تمرکز کنم 00:10:13.990 --> 00:10:16.990 احتمالا زودتر بچه دار شم 00:10:17.860 --> 00:10:20.990 چقدر مادرشوهرت با فکره 00:10:20.990 --> 00:10:23.990 خوش حالم اینو می شنوم 00:10:23.990 --> 00:10:28.990 هیون کی چطوره؟ خوبه؟ 00:10:28.990 --> 00:10:32.990 آخرین بار که دیدمش خیلی خسته بود 00:10:32.990 --> 00:10:35.990 خیلی مواطبش باش. باشه؟ 00:10:37.990 --> 00:10:40.860 باشه 00:11:35.930 --> 00:11:37.990 [پیشنهاد: به عهده گرفتن دانشگاه هانکوک] 00:11:44.900 --> 00:11:48.900 ...مرکز پروهش مغز برای بدست آوردن سهام عرضه می کند 00:11:48.990 --> 00:11:50.900 اونا دارن سر خیلی شرط می بندن 00:11:50.990 --> 00:11:54.990 این پیشنهاد مرکز سرطان مغز و اعصاب یکمی ضعیف نیس؟ 00:11:56.860 --> 00:11:58.990 خودش تنها کافی نیس 00:11:59.990 --> 00:12:01.990 تو یه کارت مخفی داری نه؟ 00:12:01.990 --> 00:12:05.930 جی گونسو به عنوان رئیس مرکز 00:12:05.990 --> 00:12:07.990 همون دکتری که آقای لی رو جراحی کرد؟ 00:12:07.990 --> 00:12:11.990 اون داماد آقای لی بود 00:12:11.990 --> 00:12:14.990 واقعا؟ 00:12:15.990 --> 00:12:17.990 بی خیال حالا مگه مهمه 00:12:18.020 --> 00:12:21.120 اگه کلی واسطه پیدا کنیم حتما شانس میاریم 00:12:24.440 --> 00:12:26.470 تو هنوز مریضی که 00:12:28.730 --> 00:12:30.730 یکم تب داری 00:12:30.750 --> 00:12:32.750 فک کنم سرما خوردی 00:12:32.780 --> 00:12:34.780 یکم فقط 00:12:36.990 --> 00:12:40.990 الان برات چای زنجبیل آماده می کنم. یه لحظه 00:13:19.930 --> 00:13:20.990 [خانوم گیونگ اوک جانگ] 00:13:23.990 --> 00:13:24.990 بله 00:13:25.860 --> 00:13:27.960 حالتون بهتره؟ 00:13:27.990 --> 00:13:32.900 آره من بعد کلی استراحت خیلی بهترم 00:13:32.960 --> 00:13:33.990 من دارم میرم 00:13:33.990 --> 00:13:36.900 نیازی نیس 00:13:36.960 --> 00:13:39.990 ببخشید؟ 00:13:59.990 --> 00:14:02.990 چجوری ازینجا خوشت میاد؟ 00:14:02.990 --> 00:14:06.990 خوشم میاد آخه ویوش خوبه 00:14:08.990 --> 00:14:12.900 خوشحالم که خوشت اومده 00:14:13.960 --> 00:14:15.990 اسباب کشی کن اینجا 00:14:15.990 --> 00:14:20.960 حداقل دیگه پسرمو نباید اینجایی که برات خریدم بیاری 00:14:20.990 --> 00:14:21.960 خانوم جانگ 00:14:21.990 --> 00:14:26.930 چیه؟ فک کرید نمی دونم؟ 00:14:26.990 --> 00:14:29.990 منو ببخشید 00:14:31.990 --> 00:14:33.990 خب 00:14:34.900 --> 00:14:39.990 من به زندگی خصوصی پسرم چیکار دارم؟ 00:14:45.990 --> 00:14:51.990 هه ریونگ دیگه نمی تونه بچه دار شه 00:14:52.990 --> 00:14:55.990 از حالا به بعد فاصله ت رو با هیون کی حفظ می کنی 00:14:56.860 --> 00:15:01.990 تو براش مثل یه عیب می مونی 00:15:01.990 --> 00:15:07.990 شما قراره اون و زنش رو طلاق بدین؟ 00:15:08.990 --> 00:15:16.990 "'گیونگ اوک جانگ عروس نازاش رو انداخت بیرون" 00:15:16.990 --> 00:15:20.860 من این ننگ رو نمی خوام 00:15:23.990 --> 00:15:27.990 به کمکت نیاز دارم 00:15:39.990 --> 00:15:42.990 مامان بزرگ! ما داریم می ریم مدرسه 00:15:42.990 --> 00:15:46.860 باشه عزیزم مواظب ماشین ها باش 00:15:46.930 --> 00:15:47.990 چشم 00:15:48.860 --> 00:15:50.990 - بیا بریم - زود باش بیا بریم 00:15:55.990 --> 00:15:57.990 سوک نیو 00:15:57.990 --> 00:15:59.990 بیا صبحونه بخور 00:16:12.990 --> 00:16:14.960 سوک نیو بعدا می خوره 00:16:14.990 --> 00:16:15.990 باهاش حرف می زنم 00:16:15.990 --> 00:16:18.930 ولش کن تنها باشه. بیا بخوریم 00:16:20.990 --> 00:16:22.990 ببخشید من دیر کردم 00:16:22.990 --> 00:16:24.990 چرا هنوزم اینقدر سرت شلوغه؟ 00:16:25.990 --> 00:16:28.930 بایدم سرم شلوغ باشه 00:16:28.990 --> 00:16:33.900 قرار بود بعدا بهت بگم ولی 00:16:33.990 --> 00:16:36.900 می دونی من ترفیع گرفتم به 00:16:36.990 --> 00:16:37.990 آره 00:16:37.990 --> 00:16:40.990 ببخشید دارم مزاحم صبحونه خوردنت می شم 00:16:40.990 --> 00:16:43.960 یکم آب جوش می خوام تا برا بچه شیر آماده کنم 00:16:43.990 --> 00:16:45.990 چرا تو اینجایی؟ 00:16:45.990 --> 00:16:47.990 خب 00:16:47.990 --> 00:16:49.960 بهش گفتم بیاد داخل 00:16:50.990 --> 00:16:52.990 بطری رو بردار بزار اونجا 00:16:52.990 --> 00:16:53.990 می سون 00:16:53.990 --> 00:16:56.990 از صبحونه لذت ببرین 00:17:00.990 --> 00:17:03.990 شما همتون حافظه تونو از دست دادین؟ 00:17:03.990 --> 00:17:05.990 چرا این داخل خونه ماس؟ 00:17:05.990 --> 00:17:08.930 اون واسه چند وقت اینجا زندگی می کنه 00:17:08.990 --> 00:17:11.990 اینقدر غر نزن. بخور و برو سر کار 00:17:11.990 --> 00:17:13.960 این عصر چاسون توی کره است؟ 00:17:13.990 --> 00:17:15.900 یه زن و یه صیغه با هم تو یه خونه زندگی می کنن؟ 00:17:15.960 --> 00:17:17.990 این دیوونگیه. روی این مقاله بنویسم؟ 00:17:18.860 --> 00:17:20.990 نه بهتره اول زنگ بزنم به یه بیمارستان روانی 00:17:20.990 --> 00:17:22.990 "!تمام اعضای خانواده ی من دیوونه شدن" 00:17:23.860 --> 00:17:25.990 هی آروم باش 00:17:29.960 --> 00:17:31.990 ازین خونه می رم 00:17:32.990 --> 00:17:34.990 اگر می خوای ازدواج کن 00:17:34.990 --> 00:17:36.990 تو یه قانون گذاشتی اونم این بود که هر کی ازدواج کنه می تونه ازین خونه بره 00:17:36.990 --> 00:17:38.990 خب منم دنبال یه آدم احمق بودم 00:17:39.900 --> 00:17:40.990 اما جوری که من هو و می سو زندگی می کنن خیلی نا امید کننده س 00:17:41.860 --> 00:17:42.990 ازدواج کردن دیوونگیه 00:17:43.860 --> 00:17:44.990 پس تو هم نمیشه ازینجا بری 00:17:45.860 --> 00:17:46.990 باشه پس 00:17:46.990 --> 00:17:49.990 من از خونه فرار می کنم 00:17:49.990 --> 00:17:51.990 هه وون بیا با من حرف بزن 00:17:51.990 --> 00:17:54.990 تو منو بیشتر ناامید کردی باید ترکمون می کردی 00:17:54.990 --> 00:17:57.990 تو می خوای این طوری باهاش زندکی کنی؟ 00:17:57.990 --> 00:18:00.480 نمی تونی بس کنی؟ 00:18:00.510 --> 00:18:04.510 اگه تا وقتی برگشتم سه ری اینجا باشه از این خونه میرم 00:18:04.740 --> 00:18:07.740 یا می رم راهب میشم 00:18:07.990 --> 00:18:09.990 خداحافظ 00:18:12.990 --> 00:18:13.990 پدر 00:18:13.990 --> 00:18:16.990 این تصمیم خودت بود که بزاری سه ری اینجا باشه 00:18:20.990 --> 00:18:22.990 به این زودی تموم شد کارت؟ 00:18:22.990 --> 00:18:26.900 سام بونگ 00:18:27.990 --> 00:18:30.990 سام بونگ. سام بونگ 00:18:31.990 --> 00:18:34.990 چه خانواده ی خشنی هستیم ما 00:18:36.990 --> 00:18:39.990 تو به این خاطر گذاشتی بیاد تا از من انتقام بگیری 00:18:40.990 --> 00:18:43.990 بازم سوپ میخوای؟ 00:18:53.990 --> 00:18:55.990 سام بونگ 00:18:56.960 --> 00:19:00.930 هوا سرده. چرا ژاکت نپوشیدی؟ 00:19:00.990 --> 00:19:03.990 فکر می کنم هه وونم دقیقا عین توئه 00:19:03.990 --> 00:19:07.990 نه نیس. من خیلی لوسش کردم 00:19:07.990 --> 00:19:09.960 تو ام با این اخلاقت 00:19:09.990 --> 00:19:12.990 اخلاقش عین خودته 00:19:13.930 --> 00:19:17.990 با اون اخلاق،تو همه چیو تحمل کردی و موفق شدی 00:19:18.900 --> 00:19:21.900 "من سام بونگ بونگم" 00:19:23.960 --> 00:19:25.990 واسه موقع 11 سالگیم بود؟ 00:19:25.990 --> 00:19:30.990 باید درباره یه مردی که تحسینش می کرد می نوشتم 00:19:30.990 --> 00:19:34.990 دوستام همشون درباره ی آدمای معروف تاریخ نوشتن 00:19:34.990 --> 00:19:40.930 مثل پادشاه سجونگ،شین سیم دانگ،ژنرال یی و یقیه 00:19:40.990 --> 00:19:43.990 من بلافاصله نوشتم کیو تحسین می کنم 00:19:44.860 --> 00:19:46.860 سام بونگ بونگ 00:19:46.990 --> 00:19:48.990 من یه مرد عالی نیستم 00:19:49.860 --> 00:19:50.990 چرا هستی 00:19:51.900 --> 00:19:55.990 برای من تو یه مرد عالی و شگفت انگیزی 00:19:57.960 --> 00:20:01.990 پس از دست مشکلای بیخود عصبانی نشو 00:20:02.860 --> 00:20:05.990 این فقظ به ضرر خودته. باشه؟ 00:20:05.990 --> 00:20:08.990 ممکنه سرما بخوری. برو تو 00:20:08.990 --> 00:20:11.860 آره هوا سرده.تو هم بیا داخل،باشه؟ 00:20:13.930 --> 00:20:15.990 بیا تو دیگه هوا سرده 00:20:35.990 --> 00:20:41.990 من نباید با این چیزای ناچیز آشفته شم 00:20:52.990 --> 00:20:55.860 اینقدر سختش نکن 00:20:55.990 --> 00:21:01.960 هه وون از خونه نمیره حتی اگرم همچین چیزی گفته 00:21:03.990 --> 00:21:05.990 عزیزم؟ 00:21:05.990 --> 00:21:08.990 حالت خوبه؟ 00:21:11.990 --> 00:21:13.990 کی اینکارو کرد؟ 00:21:13.990 --> 00:21:17.930 کی جرات کرده رو صورت من آدامس بچسبونه؟ 00:21:20.990 --> 00:21:24.990 داغه 00:21:27.900 --> 00:21:31.990 چرا از نودل خوشت میاد؟ 00:21:31.990 --> 00:21:35.960 همین که خوردیش دیگه نمیتونی ازش دل بکنی 00:21:35.990 --> 00:21:39.990 من از نودل خوشم میاد 00:21:48.990 --> 00:21:51.990 نودل های چین دار برا تو 00:21:51.990 --> 00:21:53.990 ...نودل های ادویه دار واسه ی 00:21:53.990 --> 00:21:55.990 [مصاحبه فردی با دکتر جی گون سو] 00:22:10.990 --> 00:22:13.860 سلام دکتر سو 00:22:13.990 --> 00:22:14.990 مقاله رو بردارین 00:22:14.990 --> 00:22:17.830 شما از عکس خودتون خوشتون نمیاد؟ 00:22:17.930 --> 00:22:20.930 برا جبران اون عکس خوبی که اون روز دیگه برا من فرستادین 00:22:20.990 --> 00:22:21.990 من یه عکس خوب از شما رو برداشتم 00:22:22.860 --> 00:22:24.990 اینقدر با من خوش نگدرون 00:22:25.860 --> 00:22:26.990 تو فک می کنی من دارم با تو خوش میگذرونم؟ 00:22:27.990 --> 00:22:29.990 چی میخوای؟ 00:22:29.990 --> 00:22:33.990 تو شهرتت رو تو آمریکا ول کردی برگشتی کُره 00:22:33.990 --> 00:22:37.990 این برای این بود که جون پدرزن سابقت رو نجات بدی 00:22:37.990 --> 00:22:40.990 می خوام اینو برای دنیا فاش کنم 00:22:40.990 --> 00:22:43.900 که چقدر آدم شریفی هستین 00:22:43.960 --> 00:22:48.990 قدرت تو رو که رئیس مرکز سرطان مغز هستی رو تحسین می کنه 00:22:48.990 --> 00:22:51.990 پس تو می خوای از من استفاده کنی تا به میلت برسی؟ 00:22:51.990 --> 00:22:55.990 تو لازم نیست کاری انجام بدی 00:22:55.990 --> 00:23:00.990 فقط هیچ کاری نکن و تظاهر کن که هیچ آرزویی نداری 00:23:00.990 --> 00:23:02.990 من حواسم به همه چی هست 00:23:02.990 --> 00:23:04.990 اگر قوی شم، اول از همه تو رو می کشم پایین 00:23:05.900 --> 00:23:08.990 این خیلی جالب میشه 00:23:09.860 --> 00:23:11.990 دارم برا آخرین بار بهت هشدار می دم 00:23:11.990 --> 00:23:14.990 دیگه منو تحریک نکن 00:23:15.990 --> 00:23:20.990 خوشم میاد خوب بلدی بلوف بزنی آقای سو 00:23:33.990 --> 00:23:35.900 این اولین روزته؟ 00:23:35.990 --> 00:23:38.990 بله. مرسی برای نسخه تون 00:23:39.900 --> 00:23:42.830 تو ممکنه عصبی شی. مراقب همه چی باش 00:23:42.990 --> 00:23:46.960 باشه. راستی 00:23:46.990 --> 00:23:49.990 خانوم یی خیلی مریضه؟ 00:23:51.900 --> 00:23:55.930 آره اون سرما خورده بود اما به زودی خوب میشه 00:23:56.960 --> 00:23:58.990 برو داخل و آماده شو تا بری بیرون 00:23:58.990 --> 00:24:01.990 روز خوبی داشته باشید 00:24:28.990 --> 00:24:30.990 [هه ریونگ بونگ] 00:24:32.990 --> 00:24:36.990 داری می گی کاری کنم تا طلاق بگیره؟ 00:24:37.900 --> 00:24:42.990 اگر به خوبی تحملش کنی هر چی بخوای بهت میدم 00:24:42.990 --> 00:24:46.990 به جز پسرم 00:24:49.960 --> 00:24:51.990 اگه بگم نه چی؟ 00:24:52.990 --> 00:24:59.930 این آخرین روزی میشه که نزدیکش می مونی 00:25:11.900 --> 00:25:15.900 این زنی که روبرومه.. خانم منشی ویرایشگر خوشگل نیس؟ 00:25:15.960 --> 00:25:18.900 - !خانم منشی ویرایشگر - !خانم منشی ویرایشگر 00:25:18.990 --> 00:25:21.990 من حال ندارم بهم دست نزن 00:25:22.860 --> 00:25:24.990 مشکل چیه؟ 00:25:25.990 --> 00:25:27.960 !خانوم بونگ! خانوم بونگ 00:25:27.990 --> 00:25:28.990 سلام تازه کار 00:25:28.990 --> 00:25:30.990 نمیشه مستقیم بهش آدرس بدی؟ 00:25:30.990 --> 00:25:32.990 اینجا خبرای شوکه کننده هست 00:25:42.990 --> 00:25:43.990 اوه خانوم بونگ 00:25:44.960 --> 00:25:48.990 سلام کن. ایشون ویرایشگر جدید هستن 00:25:51.990 --> 00:25:54.990 من خبرارو امروز صبح شنیدم 00:25:54.990 --> 00:25:58.990 این آقای گانگ مین لیه 00:25:58.990 --> 00:26:02.990 ویرایشگر جدید 00:26:02.990 --> 00:26:06.900 بیاید جشن بگیریم 00:26:11.990 --> 00:26:15.830 میشه سابقه کاریتون رو بپرسم؟ 00:26:15.990 --> 00:26:18.990 تا اونجایی که یادم میاد، من سابقه کاری ندارم 00:26:20.900 --> 00:26:21.990 ینی چی مگه میشه 00:26:22.900 --> 00:26:24.990 ...چطور یه مرد بی تجربه میاد 00:26:24.990 --> 00:26:28.990 رئیس جونگ عموی منه 00:26:28.990 --> 00:26:29.990 خانواده سلطنتی 00:26:30.900 --> 00:26:32.960 ...پس این یه 00:26:35.960 --> 00:26:37.960 یه قرار چتر نجاتیه (فک کنم منظورش همون پارتی بازیه خودمونه) 00:26:37.990 --> 00:26:38.990 حالا منطقی شد آره؟ 00:26:38.990 --> 00:26:41.990 من نمی تونم این تصمیم رو قبول کنم 00:26:42.990 --> 00:26:44.990 پس کارتو بزار کنار 00:26:44.990 --> 00:26:46.990 چـــی؟ 00:26:46.990 --> 00:26:49.990 یا دوباره یه بچه پولدار به دنیا بیا 00:26:58.990 --> 00:27:01.990 دوتا نودل لوبیای سیاه لطفا 00:27:56.420 --> 00:28:01.300 مرسی که از غذای ما هر دفعه لذت می برید 00:28:01.320 --> 00:28:04.070 شما گوشت خرچنگ و بالِ کوسه 00:28:04.120 --> 00:28:08.160 قارچ مخصوص، قارچ و حلزون، قارچ سرخ شده داشتید 00:28:08.990 --> 00:28:11.990 اینا همشون غذاهای درجه یکن 00:28:11.990 --> 00:28:15.990 همچنین شما میگوی جوبمو با خامه ی فلفلی سیری داشتید 00:28:16.540 --> 00:28:18.970 سوپ خیار دریایی و آب میوه 00:28:18.990 --> 00:28:22.960 در کل 880 دلار میشه 00:28:23.990 --> 00:28:25.990 من پول ندارم 00:28:25.990 --> 00:28:28.830 من تو چند ماه اخیر رستوران های زیادی رو امتحان کردم 00:28:28.930 --> 00:28:30.930 و غذای شما بهترینه 00:28:30.990 --> 00:28:33.990 خیلی متشکرم 00:28:33.990 --> 00:28:34.990 ...شما چطور پرداخت می کنید 00:28:34.990 --> 00:28:39.990 تصمیم گرفتم بجاش کار کنم.بجای پول غذام 00:28:41.990 --> 00:28:44.410 یعنی منظورتون اینه که 00:28:44.430 --> 00:28:48.080 شما تموم اون غذاهای گرون رو خوردی بدون اینکه پول داشته باشی 00:28:48.840 --> 00:28:50.080 و اونجا ازشون می خواستی که براشون کار کنی...؟ 00:28:50.650 --> 00:28:53.710 نه من دارم میگم به اندازه پول غذام اینجا کار کنم 00:28:54.710 --> 00:28:56.780 همون دیگه 00:28:59.360 --> 00:29:00.490 من عاشقتم 00:29:00.510 --> 00:29:03.510 اون حتی زنه رو آورده تو خونش؟ 00:29:04.470 --> 00:29:07.530 سم سوک 00:29:07.990 --> 00:29:11.990 ...دوباره سریال میبینی؟ واقعا سلیقت خیلی 00:29:11.990 --> 00:29:14.990 تو وقت آزادت کتاب بخون 00:29:15.990 --> 00:29:19.110 این سریاله ازوناییه که نمیشه نبینی 00:29:20.900 --> 00:29:23.330 اوه. اونا آخرش گیر افتادن 00:29:23.350 --> 00:29:24.970 تو به خودت میگی آدم؟ 00:29:24.990 --> 00:29:27.960 عزیزم اینطوری نیس 00:29:35.830 --> 00:29:38.990 همین طوره دقیقا 00:29:39.990 --> 00:29:41.990 این عصر چاسونه؟ 00:29:41.990 --> 00:29:43.990 بسه دیگه سعی نکن زنش باشی 00:29:43.990 --> 00:29:47.990 خدایا! چه دختر بی حیاییه 00:29:48.960 --> 00:29:50.990 میدونم. اون افتضاحه 00:29:51.900 --> 00:29:53.990 ...اون هرزه مثله یه 00:29:53.990 --> 00:29:58.960 پلیس باید اینجور زنا رو بگیره بندازه زندان 00:29:58.990 --> 00:30:00.990 اوه خدای من 00:30:01.530 --> 00:30:02.970 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:30:02.990 --> 00:30:06.990 خاله مین جونگ میشه مواظب وو ری باشید؟ 00:30:07.250 --> 00:30:11.280 می سون میخواد منو ببره سر کار 00:30:12.450 --> 00:30:14.520 اوه باشه 00:30:14.990 --> 00:30:17.900 مرسی 00:30:24.880 --> 00:30:29.820 چرا اون اینقدر ناراحته؟ 00:30:29.840 --> 00:30:31.840 من همین الان درباره سریال حرف زدم 00:30:31.990 --> 00:30:33.990 تو مجبور نیستی اسمارو صدا کنی 00:30:35.970 --> 00:30:36.970 ها؟ 00:30:36.990 --> 00:30:40.990 هزار بار بهت گفتم اون زبونت عین چاقو تیزه 00:30:40.990 --> 00:30:43.990 وو ری بیا بریم تو اتاق مادربزرگ 00:30:43.990 --> 00:30:46.960 هی تو اسمارو صدا میزنی 00:30:46.990 --> 00:30:48.990 هی 00:30:50.900 --> 00:30:53.990 ...اون واقعا 00:31:01.730 --> 00:31:03.730 همه اینا؟ خودم تنهایی؟ 00:31:03.990 --> 00:31:06.420 چیه؟ نمیخوای؟ 00:31:06.450 --> 00:31:10.450 باشه انجام می دم.من باید خودم پول غذا و جای خواب دربیارم 00:31:12.990 --> 00:31:15.990 !باید 00:31:56.990 --> 00:31:59.830 من هنوز درد دارم 00:31:59.930 --> 00:32:01.990 بخاطر اینه که کلی غذای مجانی خوردی 00:32:01.990 --> 00:32:02.990 ببخشید؟ 00:32:02.990 --> 00:32:05.860 تو باید یه رژیم غذایی سالم بگیری 00:32:05.930 --> 00:32:09.960 اینقدر آرد و شکر نخور و بجاش برنج بخور 00:32:12.540 --> 00:32:14.600 این بخاطر غذاهای آردی نیست 00:32:14.990 --> 00:32:17.990 اینجا یه بیشعور حال بهم زن هستش 00:32:19.930 --> 00:32:22.930 باشه. من بهت گوش میدم 00:32:23.860 --> 00:32:25.990 مرسی 00:32:30.930 --> 00:32:34.990 من به اصطلاح دکترم ولی 00:32:42.540 --> 00:32:45.670 ممکنه غذای تازه نخورم 00:32:59.900 --> 00:33:00.990 تو خوش شانسی 00:33:00.990 --> 00:33:04.990 یکم از باقی غذای یه نفر مونده 00:33:04.990 --> 00:33:07.990 از امروز شروع میشه. باهاش مشکلی نداری؟ 00:33:07.990 --> 00:33:10.900 البته که نه 00:33:10.990 --> 00:33:13.930 من باید این فرم رو پر کنم؟ 00:33:20.990 --> 00:33:23.960 تو نمی تونی مجبورش کنی اینطوری برام کار کنه 00:33:23.990 --> 00:33:25.990 مگه قرار نشد اگه مشکلی داشتی بهم بگی؟ 00:33:25.990 --> 00:33:27.930 من بهت اعتماد دارم ولی 00:33:27.990 --> 00:33:30.990 اگه تا آخرش دووم آورد ما تو دردسر میوفتیم 00:33:31.900 --> 00:33:33.990 همچین اتفاقی نمیوفته 00:33:34.990 --> 00:33:36.900 باشه 00:33:37.960 --> 00:33:41.860 من به اون چشمای مطمئنت اعتماد می کنم 00:33:54.990 --> 00:33:58.830 ما خوشحالیم که تو اینجایی 00:33:58.960 --> 00:34:02.860 چرا میری کلاس آشپزی؟ 00:34:03.990 --> 00:34:07.990 مردم عاشق مردی هستن که بتونه آشپزی کنه 00:34:09.990 --> 00:34:16.990 بیخیال باو تو خوش قیافه ای و قوی هستی 00:34:16.990 --> 00:34:19.990 مطمئنم همه عاشقت میشن حتی اگه یه بدبختی باشی که آشپزی می کنه 00:34:20.860 --> 00:34:23.990 من یکم خوش قیافه م.نیستم؟ 00:34:35.990 --> 00:34:40.990 سلام. من هه ریونگ بونگ هستم مربی آشپزی 00:34:40.990 --> 00:34:42.990 خوشبختم 00:34:42.990 --> 00:34:45.990 خوشبختم 00:34:46.900 --> 00:34:48.990 قبل از اینکه درسو شروع کنیم 00:34:48.990 --> 00:34:52.990 باید یه رئیس انتخاب کنیم تا همیار من باشه 00:34:53.990 --> 00:34:57.960 بزارید تنها مرد کلاس رئیس اینجا باشه 00:34:57.990 --> 00:35:01.990 و منم می تونم همیارش باشم 00:35:31.990 --> 00:35:35.860 از الان تو رو رئیس کلاس صدا می کنم 00:35:36.930 --> 00:35:38.960 اذیتم نکن 00:35:38.990 --> 00:35:40.860 زخمت چطوره؟ 00:35:40.990 --> 00:35:43.990 زخم؟ من کی زخمی شدم خودم نفهمیدم؟ 00:35:43.990 --> 00:35:46.990 اوه آقایون؟ 00:35:46.990 --> 00:35:49.990 اونا یه منگنه ضعیف داشتن 00:35:52.990 --> 00:35:56.990 من واقعا صدمه ندیدم. می خوای نشونت بدم؟ 00:36:14.990 --> 00:36:18.930 چی باعث شد بیای اینجا؟ تو کار نمی کنی؟ 00:36:19.900 --> 00:36:22.930 منو انداختن بیرون چون بدردنخور بودم 00:36:23.990 --> 00:36:26.990 فکر کنم اونا یه دکتر خوب رو از دست دادن 00:36:26.990 --> 00:36:29.990 تو یه شغل بهتر پیدا می کنی 00:36:29.990 --> 00:36:31.990 بعد از اینکه کلاس تو رو گرفتن باید یه رستوران باز کنم؟ 00:36:31.990 --> 00:36:33.960 تو خوب بلدی غذا بپزی؟ 00:36:35.900 --> 00:36:39.990 آره اگر خیلی سعی کنم ازت یاد بگیرم 00:36:46.990 --> 00:36:50.990 امکان نداره. یعنی تو توی خونت ادویه نداری؟ 00:36:50.990 --> 00:36:54.990 من خیلی کم آشپزی می کنم ببخشید اگه باعث زحمت شدم 00:36:55.900 --> 00:36:58.900 ممونم از اینکه بهم شانس اینو دادی که مهربونیت رو جبران کنم 00:36:58.990 --> 00:37:01.960 من معلم کلاس آشپزی ام 00:37:02.960 --> 00:37:04.960 سلیقت تو غذا چیه؟ 00:37:04.990 --> 00:37:06.990 تو غذارو ادویه دار می پزی؟ یا شور؟ یا ملایم؟ 00:37:06.990 --> 00:37:08.990 خوشمزه؟ 00:37:10.990 --> 00:37:13.990 من برای مدت زیادی خارج از کشور زندگی کردم و تقریبا همه چی می خورم 00:37:15.990 --> 00:37:18.960 حدس میزنم خیلی از غذاهای کره ای رو از دست دادی 00:37:18.990 --> 00:37:22.860 خب. نه راستش 00:37:24.930 --> 00:37:27.990 این مدل غذاهای نیمه پخته خیلی هم برات بد نیستن 00:37:27.990 --> 00:37:31.860 می تونی خودت بهشون چیزایی که می خوای رو اضافه کنی 00:37:31.960 --> 00:37:34.990 غذایی که توی یه زمان محدود پُخته میشه خیلی خوب فروش میره 00:37:35.990 --> 00:37:37.860 تو از بوبگوگی خوشت میاد؟ 00:37:41.900 --> 00:37:44.990 اینا کیفیتشون خوبه. یکی بردار 00:37:44.990 --> 00:37:47.860 بیا و بخر! این فقط 3 دلاره 00:37:47.990 --> 00:37:50.960 یک دونه واسه نمونه بردار و بخر 00:37:53.990 --> 00:37:55.990 بولگوگی بخرید 00:38:24.960 --> 00:38:26.900 تو هنوز داری اینکارو می کنی؟ 00:38:26.990 --> 00:38:29.990 تو همه اینا رو خودت تنهایی شُستی؟ 00:38:30.250 --> 00:38:32.250 آره این آرام بخش آخریه 00:38:33.630 --> 00:38:36.350 بیا بریم بیرون. خواهش می کنم 00:38:36.370 --> 00:38:38.370 چرا می خوای دردسر درست کنی؟ 00:38:38.990 --> 00:38:42.990 من می خوام پیشت بمونم حتی اگه اینطوری باشه 00:38:48.780 --> 00:38:51.780 نه خودم تنهایی انجامش می دم 00:38:52.440 --> 00:38:55.440 داری اشتباه می کنی! می دونی؟ 00:38:55.990 --> 00:38:57.990 این حُقه ی می سونه 00:38:57.990 --> 00:39:00.960 ما نمی تونیم خیلی زندگی کنیم اگه قراره اینجا بمونیم 00:39:00.990 --> 00:39:06.900 تو تا حد مرگ از خودت کار می کشی من تا حد مرگ ضربه خورده می مونم 00:39:07.990 --> 00:39:09.990 می تونی لبخند بزنی؟ 00:39:14.990 --> 00:39:15.990 چرا؟ 00:39:15.990 --> 00:39:17.990 همینجا بمون 00:39:17.990 --> 00:39:21.990 با تو بودن اینحا. وای من خیلی ذوق مرگم 00:39:23.990 --> 00:39:29.900 من می تونم ضربان قلبتو بشنوم.تو چطور؟ 00:39:31.990 --> 00:39:32.990 خب 00:39:32.990 --> 00:39:34.990 چشماتو ببند 00:39:34.990 --> 00:39:40.860 و ببین چقدر حس ذوق مرگی داره وقتی می تونی ضربان قلب منو حس کنی 00:40:00.440 --> 00:40:01.470 !مامان 00:40:01.500 --> 00:40:04.430 هیچ فکر کردین کجایین که دارین با هم لاس می زنین؟ 00:40:05.990 --> 00:40:06.990 لاس؟ 00:40:06.990 --> 00:40:10.990 تو خانواده منو از هم پاشوندی و حالا چی میگی؟ 00:40:10.990 --> 00:40:15.860 "صدای ضربان قلبمو می شنوی؟" چطور جرات می کنی 00:40:15.930 --> 00:40:17.990 تو داری خیلی تند میری 00:40:18.900 --> 00:40:19.990 بابا 00:40:19.990 --> 00:40:23.990 عزیزم. من خودم حلش می کنم 00:40:23.990 --> 00:40:26.860 پس خواهش می کنم 00:40:27.750 --> 00:40:29.750 بابا 00:40:29.780 --> 00:40:32.780 اگه دوباره شما دوتا رو با هم تو این خونه ببینم 00:40:33.930 --> 00:40:35.990 بهتون نشون میدم که چه کارا می تونم بکنم 00:40:35.990 --> 00:40:37.990 همش تقصیر منه 00:40:37.990 --> 00:40:39.990 اون فقط می خواست به من کمک کنه 00:40:40.500 --> 00:40:42.630 من نمیزارم دوباره این اتفاق بیوفته 00:40:43.730 --> 00:40:46.630 تو خجالت نمی کشی؟ 00:40:46.660 --> 00:40:48.720 تو واقعا خجالت نمی کشی؟ 00:40:52.990 --> 00:40:54.990 عزیزم 00:41:17.990 --> 00:41:21.350 بابا. مامان 00:41:21.370 --> 00:41:24.370 شما همین الان اشتباه کردین 00:41:25.700 --> 00:41:31.830 حالا که قراره بدون من زندگی کنین.الآن باهام مهربون باشین 00:41:36.480 --> 00:41:38.640 زود برگشتی. شام خوردی؟ 00:41:39.580 --> 00:41:41.650 من خوب نیستم.باید چیزایی رو از اول شروع کنم 00:41:41.990 --> 00:41:43.990 مریضی؟ 00:41:44.960 --> 00:41:46.990 نه 00:41:51.280 --> 00:41:54.180 کجات مریضه؟ رفتی دکتر؟ 00:41:54.210 --> 00:41:56.340 یکم سرما خوردم استراحت کنم خوب می شم 00:41:57.900 --> 00:42:00.370 فکر کنم این ویروسش همه جا پخش شده 00:42:00.400 --> 00:42:04.430 خانوم یی هم نتونست بخاطر سرماخوردگی بیاد سر کار 00:42:07.500 --> 00:42:08.530 آب گرمو باز کن واسم. می خوام برم حموم 00:42:10.680 --> 00:42:14.680 این اولین باره که نیومد سر کار 00:42:14.990 --> 00:42:17.990 نگرانی؟ شما دوستین 00:42:17.990 --> 00:42:20.340 هیچکس بخاطر سرماخوردگی نمی میره 00:42:20.360 --> 00:42:22.390 درسته اما 00:42:22.990 --> 00:42:24.900 ...این اولین روز کارم بود و 00:42:24.960 --> 00:42:26.990 باید آب گرمو باز کنم؟ 00:42:27.290 --> 00:42:29.390 نه خودم انجام می دم 00:43:04.990 --> 00:43:06.990 اصلا حوصله اینو ندارم 00:43:07.020 --> 00:43:10.080 بیخیال. این اولین دور همیه که دکتر لی ترتیب داده 00:43:10.990 --> 00:43:13.830 من نمی تونم به عنوان رئیسم بپذیرمش 00:43:13.900 --> 00:43:16.990 هی آروم باش. ما دوتا قبلا از پُشت خنجر خوردیم.بی خیال 00:43:18.930 --> 00:43:22.860 مطمئنی جای درست رو اومدیم؟ 00:43:23.990 --> 00:43:26.900 اوه خدای من 00:43:26.990 --> 00:43:29.960 !این آقای لی ـــه 00:43:29.990 --> 00:43:31.990 - کجا؟ - !اونجا 00:43:32.930 --> 00:43:34.960 !آقای لی 00:43:38.930 --> 00:43:42.990 - اون عالی به نظر میاد - آره 00:43:48.990 --> 00:43:49.990 برای ویرایشگرِ آشپز 00:43:50.990 --> 00:43:53.990 برای منشی ویرایشگر 00:43:58.930 --> 00:44:00.990 آقای لی. چیزی بگین 00:44:02.700 --> 00:44:04.770 من قبل از این شراب خاص چی میتونم بگم؟ 00:44:04.790 --> 00:44:07.790 بیاید با هم بخوریم و بمیریم 00:44:08.960 --> 00:44:10.990 آره 00:44:28.600 --> 00:44:29.630 آقای لی 00:44:29.650 --> 00:44:33.620 بزار من لیوانتو پر کنم 00:44:34.990 --> 00:44:38.990 راستی.تو چی خوب نیستی؟ 00:44:38.990 --> 00:44:40.990 من خیلی سوپرایز شدم 00:44:41.990 --> 00:44:44.860 درسته. تو کِی دی جِیینگ یاد گرفتی؟ 00:44:44.990 --> 00:44:47.930 من خورد شدم 00:44:47.990 --> 00:44:51.990 واسه تفریح یادش گرفتم. قبل از اینکه برم آمریکا 00:44:51.990 --> 00:44:55.990 بی خیال.تو خیلی حرفه ای بودی 00:44:55.990 --> 00:44:57.960 درواقع...من 00:44:57.990 --> 00:44:59.990 حرفه ای؟ 00:45:00.900 --> 00:45:03.990 اون یه احمق بی ارزشه 00:45:07.990 --> 00:45:10.990 مشکل اون پیرزنه چیه؟ 00:45:11.990 --> 00:45:14.930 پیرزن؟ 00:45:15.960 --> 00:45:17.960 هی 00:45:22.990 --> 00:45:25.860 تو می دونی فشن چیه؟ 00:45:25.960 --> 00:45:27.990 ویرایشگر آشپز؟ تو؟ 00:45:27.990 --> 00:45:29.990 شما تا حالا یه خاطره نوشتین؟ 00:45:29.990 --> 00:45:34.990 می دونی چیه؟ من از نق زدن یه زن موقع مشروب خوردن بدم میاد 00:45:34.990 --> 00:45:37.990 از این آدما بدم میاد 00:45:38.990 --> 00:45:43.990 آدمای بی خاصیتی که تو خانواده های ثروتمند به دنیا میان 00:45:43.990 --> 00:45:45.990 خیلی ازشون نفرت دارم 00:45:46.900 --> 00:45:48.990 من از یه بیشعور مثه تو حالم بهم می خوره 00:45:48.990 --> 00:45:53.860 مثه من انجام بده.قبل از من نفس بکش 00:46:03.990 --> 00:46:04.990 تو واقعا! 00:46:04.990 --> 00:46:07.990 خب چرا به غر زدن ادامه دادی؟ 00:46:09.990 --> 00:46:10.990 ولم کن 00:46:10.990 --> 00:46:13.990 بعد تو منو میزنی.. نمیزنی؟ 00:46:18.860 --> 00:46:24.930 دلخور شدی؟ پس همین کارو انجام بده 00:46:25.960 --> 00:46:27.990 شوخی کردم 00:46:27.990 --> 00:46:32.900 ...درسته من مَستم اما بوسیدن یه پیرزن خیلی 00:46:37.990 --> 00:46:41.900 اگر لمست کنم 00:46:41.990 --> 00:46:46.990 خیلی زود عصبانی میشی 00:46:46.990 --> 00:46:53.930 اسمتو میذارم باغ گل حَنا 00:46:53.990 --> 00:46:59.990 ...چقدر دلم برات تنگ شده 00:46:59.990 --> 00:47:02.990 حالت چطوره؟ 00:47:02.990 --> 00:47:07.990 خیلی نجیب و خوشتیپ به نظر میای 00:47:09.990 --> 00:47:14.930 تو با وجود پسر احمقم و اون دختره ی پرتکبر 00:47:14.990 --> 00:47:19.900 داری دردای منو میگیری.آره 00:48:22.990 --> 00:48:26.900 آروم تر بخور، شام نخوردی؟ 00:48:26.960 --> 00:48:29.990 نه میخواستم بعد از اینکه خونواده ت تموم کردن،بخورم 00:48:29.990 --> 00:48:31.990 ولی هیچی باقی نموند 00:48:32.900 --> 00:48:35.860 چجوریه که اینقدر ظالم شدن؟ 00:48:35.930 --> 00:48:39.990 چیزی نیست،خب تو اینو برام خریدی 00:48:39.990 --> 00:48:41.990 واقعا نمیتونم درکت کنم 00:48:41.990 --> 00:48:43.990 چرا اینجوری اونجا وایستادی و این کارارو میکنی؟ 00:48:43.990 --> 00:48:46.960 اگه می سون میخواد،باید اینطوری اذیت بشم 00:48:46.990 --> 00:48:49.930 خیلی اذیتش کردم 00:48:49.990 --> 00:48:52.990 ولی زندگی در اینجا خوبی هایی هم داره 00:48:53.990 --> 00:48:58.830 تا حالا با یه خانواده ای به این بزرگی زندگی نکرده بودم 00:48:58.930 --> 00:49:00.960 پس الان خوشحالی؟ 00:49:00.990 --> 00:49:03.990 بیشتر بخور 00:49:04.990 --> 00:49:10.860 وقتی خیلی بهش نگاه میکنم خیلی خوشتیپ به نظر میاد 00:49:10.960 --> 00:49:13.990 یه سیب خیلی دور تر از درخت نمیفته،درسته؟ 00:49:14.900 --> 00:49:16.990 باید اونو یه فوتبالیست کنیم یا بسکت بالیست؟ 00:49:17.930 --> 00:49:20.990 نه باید بیس بالیست بشه،فکرشو بکن برسه به معروفیت 00:49:21.860 --> 00:49:24.900 این جالب نمیشه؟ 00:49:24.990 --> 00:49:27.900 هرچند، واقعا این کار خوبه؟ 00:49:27.960 --> 00:49:28.990 اگه می سون بیدار شد چی؟ 00:49:28.990 --> 00:49:32.900 نگران نباش.وقتی بخوابه هیچی بیدارش نمیکنه 00:49:32.960 --> 00:49:34.930 راستش خروپُفش بیدارم کرد 00:49:34.990 --> 00:49:37.960 مگه میشه.یه زنِ خروپُف کُن؟ 00:49:37.990 --> 00:49:39.960 می سون یه زنه؟ 00:49:39.990 --> 00:49:43.930 مگه من نیستم؟ 00:49:44.990 --> 00:49:47.990 ...عزیزم من داشتم راجب 00:49:52.990 --> 00:49:54.990 تنهامون بذار 00:50:08.960 --> 00:50:11.930 چیه؟میخوای منو باهاش بزنی؟ 00:50:11.990 --> 00:50:13.990 یالا بزن! دردم نمی یاد 00:50:13.990 --> 00:50:15.990 یالا بزن 00:50:20.990 --> 00:50:23.990 منم آدمم 00:50:24.700 --> 00:50:31.530 هروقت که باهم می بینمتون دیوونه میشم 00:50:33.020 --> 00:50:36.780 ولی بخاطر خونواده تحملش میکنم 00:50:38.700 --> 00:50:41.270 درست رفتار کن 00:50:41.290 --> 00:50:48.120 اگه بچه هام بفهمن،کار من و تو دیگه تمومه 00:50:49.990 --> 00:50:52.960 !همش دارم از این ور و اون ور کتک میخورم دیوونه شدم 00:50:52.990 --> 00:50:55.990 تا کی باید اینجوری زندگی کنم؟ها؟ 00:50:58.990 --> 00:51:01.860 ...اگه 00:51:01.990 --> 00:51:04.990 کل روز رو کار نکنم 00:51:05.720 --> 00:51:08.720 بیست و چهار ساعت مراقبت نباشم 00:51:08.990 --> 00:51:12.990 یا به بابا مامانت یا بچه هات نرسم 00:51:13.990 --> 00:51:17.990 خروپُف هم نمیکنم 00:51:17.990 --> 00:51:20.170 ...برا منم 00:51:20.200 --> 00:51:26.160 وقتی دیروقت از سرکار برگشتم،غذایی نبود 00:51:27.990 --> 00:51:30.990 منم کیک برنجی ادویه دار دوست دارم 00:51:36.540 --> 00:51:39.410 حتی امروز عصر هم 00:51:39.430 --> 00:51:41.470 بخاطر سوء هاضمه نتونستم بخورم 00:51:41.630 --> 00:51:43.630 نمیدونی نه؟ 00:51:43.990 --> 00:51:46.930 منظورت چیه؟ 00:51:49.860 --> 00:51:53.990 بله،منظورم چیه 00:52:22.990 --> 00:52:25.990 تو چته؟ 00:52:26.430 --> 00:52:29.530 به نظرمی یاد که همش یادت میره 00:52:30.990 --> 00:52:33.990 برای همین میخوام برات یادآوری کنم 00:52:34.590 --> 00:52:35.590 چی رو؟ 00:52:36.080 --> 00:52:40.210 که منم یه زَنَم 00:53:13.720 --> 00:53:16.720 بذار روراست باشیم 00:53:17.990 --> 00:53:21.960 من هنوز جزو خونواده ش نشدم 00:53:22.460 --> 00:53:25.220 ولی تو از الآن با اشک مخالف من هستی؟ 00:53:25.250 --> 00:53:27.060 خجالت آوره 00:53:27.090 --> 00:53:31.190 این تو بودی که قول دادی اگه بذارم بهمون ملحق شی،هرکاری میکنی 00:53:32.650 --> 00:53:37.650 حرفاتو یادت باشه وگرنه رنگ اینجارو دیگه نمی بینی 00:53:42.550 --> 00:53:45.650 نه بابا! این همه وقت داریم 00:53:51.290 --> 00:53:53.290 لابد سردته 00:53:53.990 --> 00:53:55.990 بریم داخل 00:54:17.550 --> 00:54:20.610 من خیلی مریضم 00:54:32.990 --> 00:54:35.990 من خونه ام 00:54:39.620 --> 00:54:42.620 "...من خونه ام" 00:54:54.620 --> 00:54:56.490 اونو ببین 00:55:09.990 --> 00:55:12.860 صبح به خیر.زود اومدین 00:55:13.400 --> 00:55:16.820 به نظر خوشحال می یای 00:55:17.060 --> 00:55:19.130 بله؟ 00:55:20.990 --> 00:55:23.990 صبح به خیر 00:55:35.540 --> 00:55:36.540 !کی اینکارو کرده 00:56:13.930 --> 00:56:16.990 لابد دیوونه شدم 00:56:18.990 --> 00:56:21.990 منو نیگا 00:56:33.990 --> 00:56:36.930 چ! اینجا چیکار میکنی؟ 00:56:53.030 --> 00:56:56.030 فک کنم حسابی مست شده بودیم 00:56:56.060 --> 00:56:59.310 بدشانسی آوردیم 00:56:59.340 --> 00:57:02.440 و باید مسئولیت کارمونو به عهده بگیریم 00:57:03.400 --> 00:57:05.560 بذار به خودمون گوشزد کنیم 00:57:05.590 --> 00:57:08.250 و طوری رفتار کنیم که انگار چیزی نشده 00:57:08.990 --> 00:57:11.860 باشه؟ 00:57:11.890 --> 00:57:13.890 چیزی نشده؟ 00:57:13.910 --> 00:57:18.750 بی خیال.مگه اولین باره؟ها؟ 00:57:33.990 --> 00:57:36.990 چیزی نشده 00:57:36.990 --> 00:57:39.960 بخاطر شراب بود،من اشتباهی نکردم 00:57:39.990 --> 00:57:41.990 !خودتو کنترل کن هه وون 00:57:41.990 --> 00:57:46.990 نباید با اون آشغال درگیر شم 00:58:03.340 --> 00:58:06.470 به نظرمی یاد که خیلی فکرکردی ببخش که من اول میرم 00:58:07.460 --> 00:58:09.560 کجا؟ 00:58:09.590 --> 00:58:12.460 باید اینو حل کنیم 00:58:16.810 --> 00:58:18.610 پلیس 00:58:21.850 --> 00:58:25.850 برو درو باز کن پلیسُ خبر کردم 00:58:29.990 --> 00:58:32.990 جواب نمیده؟ 00:58:34.990 --> 00:58:38.990 فک کنم مصممه که از خونه بره 00:58:41.990 --> 00:58:46.350 اگه سامبونگ بفهمه،تو دردسر می افتیم.چه کنیم؟ 00:58:46.380 --> 00:58:54.990 بذار بهش بگیم که اول صبح از سرکار برگشته و الآن خوابیده 00:58:55.290 --> 00:59:01.320 اگه بفهمه که خوابیده من دیگه نمیتونم آرومش بکنم 00:59:02.360 --> 00:59:04.460 باشه 00:59:04.480 --> 00:59:07.420 !همگی جمع شین 00:59:08.990 --> 00:59:12.410 میدونی که فشار خون ام پایینه.باید دیر بخوابم 00:59:12.440 --> 00:59:14.470 صبور باش عزیزم.سامبونگ صدامون کرده 00:59:14.490 --> 00:59:17.460 مگه ما تو پادگان نظامی هستیم؟چقدر احمقه 00:59:19.760 --> 00:59:22.630 عذرخواهی کن 00:59:22.650 --> 00:59:24.680 چیه؟ترسناک شدی 00:59:25.340 --> 00:59:26.790 برادرم احمقه؟ 00:59:26.810 --> 00:59:31.810 حتی اگه خودت بگی هم نمیتونم ازش بگذرم 00:59:35.470 --> 00:59:38.050 میخندی؟دارم عصبی میشم ها 00:59:38.610 --> 00:59:40.640 ...خب 00:59:40.990 --> 00:59:44.990 اونو نگاه کن 00:59:47.690 --> 00:59:49.720 !چه قشنگه 00:59:49.750 --> 00:59:50.750 !سامبونگ 00:59:51.860 --> 00:59:52.990 !صبرکن 01:00:04.370 --> 01:00:08.400 !مجرم بین شماهاست 01:00:08.520 --> 01:00:15.650 این برای من یک امتحانه.من مجرمُ پیدا میکنم و میندازمش بیرون 01:00:15.670 --> 01:00:19.610 سامبونگ ممکنه یه رهگذر بوده باشه 01:00:19.630 --> 01:00:23.630 آره ممکنه یه چند تا آدم مَست اینکارو کرده باشن 01:00:24.620 --> 01:00:30.620 اون شخص،اینو جلوی در ورودی گذاشته بوده 01:00:34.030 --> 01:00:36.060 هه وون کو؟ 01:00:37.780 --> 01:00:40.780 تا دیروقت کار میکرده خوابیده 01:00:41.590 --> 01:00:42.620 بیدارش کنین 01:00:42.990 --> 01:00:45.530 تازه خوابیده 01:00:45.560 --> 01:00:48.420 اگه اون اول صبح برگشته پس لابد خودش اینکارو کرده 01:00:48.450 --> 01:00:49.510 !نه 01:00:51.710 --> 01:00:54.710 جلوی بچه ها داری چیکار میکنی؟ 01:00:54.740 --> 01:00:56.740 نه،نمیشه 01:00:56.760 --> 01:00:58.700 !برو کنار 01:00:58.720 --> 01:01:01.690 اون خسته برگشته خونه 01:01:01.720 --> 01:01:06.270 بعد از اینکه به حرفت گوش نکرد،از ترس تو یواشکی اومد تو خونه 01:01:06.740 --> 01:01:08.740 !اون جرئت اینکارو نداره 01:01:09.550 --> 01:01:10.620 منم دیدمش 01:01:10.640 --> 01:01:13.640 اون اینقدر خسته بود که تلو تلو میرفت 01:01:14.860 --> 01:01:16.990 پس کار کی بوده؟ 01:01:17.660 --> 01:01:19.660 تو؟ 01:01:21.460 --> 01:01:24.600 من اصلاً دیشب از اتاق بیرون نیومدم 01:01:26.990 --> 01:01:30.990 من دیشب خیلی زود خوابیدم،درست نمیگم؟ 01:01:34.510 --> 01:01:37.540 همه تون ادای بی گناهارو درمی یارین؟باشه 01:01:37.570 --> 01:01:41.570 !هرطور شده مجرمُ پیدا میکنم 01:01:41.990 --> 01:01:44.990 بهتره آماده ی اخراج شدن باشین 01:01:58.420 --> 01:02:02.450 ای بابا،یه زن به یه مرد شراب خورونده تا بهش تجاوز کنه؟ 01:02:02.470 --> 01:02:05.270 دیوانه شدین؟ 01:02:05.440 --> 01:02:08.230 من همچین کاری نکردم 01:02:08.990 --> 01:02:10.990 ببین آقا من خودم شکایت دارم 01:02:10.990 --> 01:02:12.990 لابد اون همیشه اینجا سبز میشه (همیشه خلاف میکنه) 01:02:13.500 --> 01:02:14.990 تو دیگه کارت تمومه 01:02:15.930 --> 01:02:17.330 ببین کی به کی میگه 01:02:17.360 --> 01:02:20.920 فک میکنی میتونی اینجا بگی که بخاطر مستی بوده؟ 01:02:20.990 --> 01:02:22.990 !ساکت 01:02:23.660 --> 01:02:25.630 مگه شما همکار نیستین؟ 01:02:25.650 --> 01:02:26.920 !نه نیستیم - همکار؟ - 01:02:26.950 --> 01:02:28.080 هه وون 01:02:28.690 --> 01:02:31.690 هه ریونگ! ممنون که اومدی 01:02:31.890 --> 01:02:34.180 اون آشغال مست شد و بهم تجاوز کرد 01:02:34.200 --> 01:02:37.100 چی؟ 01:02:37.990 --> 01:02:39.990 آه چه اوضاعیه 01:02:39.990 --> 01:02:43.930 تو خواهرتو میشناسی.اون ساده لوح نیست؟ 01:02:44.780 --> 01:02:46.780 !هی 01:02:47.460 --> 01:02:49.530 ای بابا 01:03:08.840 --> 01:03:09.840 اومدی 01:03:10.300 --> 01:03:10.990 بله 01:03:11.050 --> 01:03:12.720 بهش فکر کردی؟ 01:03:12.750 --> 01:03:14.750 کاری که گفتینُ میکنم 01:03:16.850 --> 01:03:21.760 قبلش میخوام برام کاری بکنین 01:03:25.390 --> 01:03:28.640 همینکه تو کل عمرش منو زجر داده بس نیست 01:03:28.660 --> 01:03:32.660 حالا باید عروسکشو هم بشورم؟ 01:03:34.990 --> 01:03:37.990 تو بودی نه؟ 01:03:37.990 --> 01:03:40.990 چرا منو میترسونی؟ 01:03:41.730 --> 01:03:45.660 !می بینی؟ترسیدی چون گناهکاری 01:03:45.990 --> 01:03:48.990 من نبودم 01:03:48.990 --> 01:03:52.860 دیوونه نیستم که رو این چیزی بکشم 01:03:52.990 --> 01:03:54.990 !همین الآن دیدم که میخواستی بزنیش 01:03:54.990 --> 01:03:57.960 نخیر 01:03:57.990 --> 01:04:02.860 فقط میخواستم موقع شستنش !عضلاتمو هم تقویت کنم 01:04:05.650 --> 01:04:07.970 منظورم اینجوری 01:04:07.990 --> 01:04:12.830 وقتی که مدارک روشنی پیدا کردم تو از اینجا پرت میشی بیرون 01:04:18.700 --> 01:04:23.420 !یه روزی این عروسکُ میندازم آشغال دونی 01:04:23.440 --> 01:04:25.440 وصلش کن 01:04:49.630 --> 01:04:52.540 مامان ، مامان 01:04:52.560 --> 01:04:54.560 اوه نه 01:04:55.930 --> 01:04:59.960 اوه تو اونجا بودی؟ متاسفم 01:05:04.660 --> 01:05:06.720 خانم جانگ 01:05:07.480 --> 01:05:10.510 ای دیوونه،قطعش کن 01:05:10.540 --> 01:05:12.510 اونو بزار زمین 01:05:12.530 --> 01:05:13.530 من باید چی کار کنم؟ 01:05:13.560 --> 01:05:16.560 من باید چی کار کنم؟ 01:05:16.584 --> 01:05:31.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:31.608 --> 01:05:39.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:39.670 --> 01:05:41.540 اونا میخوان که کار تو بوده باشه 01:05:41.570 --> 01:05:42.530 هنوزم نمی فهمی؟ 01:05:42.560 --> 01:05:44.970 منظورت اینه که دلیل روشن تری میخوای؟ 01:05:44.990 --> 01:05:46.960 کجا دوباره سمت هم می دوییم؟ 01:05:46.990 --> 01:05:48.960 فکر کنم حالا دیگه یه خانواده واقعی هستیم 01:05:48.990 --> 01:05:49.990 من باید عوض شم 01:05:49.990 --> 01:05:50.990 پس خودتو چک کن 01:05:51.020 --> 01:05:52.970 کی طلا خاک می کنه و کی یه منحرفه 01:05:52.990 --> 01:05:53.990 سه ری فهمید کی انجامش داده 01:05:53.990 --> 01:05:54.990 من بودم 01:05:54.990 --> 01:05:57.930 ممکنه که مدرک محکمی از رابطه ش وجود داشته باشه؟ 01:05:57.990 --> 01:05:59.930 می خوای خودتو بکشی؟ ...مگه ما نگفتیم اگه آسیب ببینی 01:05:59.990 --> 01:06:00.990 اینجا چیکار می کنی؟ 01:06:00.990 --> 01:06:02.560 دوباره با احترام بپرس