WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.590 --> 00:00:14.590 پسرم حالت چطوره؟ 00:00:15.420 --> 00:00:16.590 من 00:00:22.070 --> 00:00:25.070 نمیتونم بهت دروغ بگم 00:00:26.590 --> 00:00:28.950 حالم خوب نیست 00:00:31.520 --> 00:00:37.750 بابات خیلی منو ناراحت کرد 00:00:44.270 --> 00:00:48.270 شاید باید بخاطر تو ببخشمش 00:00:48.590 --> 00:00:51.000 اما نمیتونم 00:00:52.220 --> 00:00:54.640 چیکار کنم؟ 00:01:08.530 --> 00:01:10.790 امروز بیشتر از روزای دیگه 00:01:13.590 --> 00:01:16.580 دلم برات تنگ شده 00:01:19.590 --> 00:01:22.780 خیلی دلم برات تنگ شده 00:01:36.360 --> 00:01:41.360 شما جلوی محل دفن پسرم ایستاده بودین نه؟ 00:01:41.590 --> 00:01:45.590 واسه دیدن دوستم اومدم اینجا 00:01:45.590 --> 00:01:48.590 تعجب کردم عکستون رو دیدم 00:01:48.990 --> 00:01:51.060 منظورم اینه که تعجب نکردم 00:01:51.090 --> 00:01:54.090 نیازی نیست توضیح بدید 00:01:56.350 --> 00:01:59.350 نیازی نیست اظهار تاسف کنید 00:02:04.590 --> 00:02:07.590 اون پسر من بود 00:02:07.590 --> 00:02:10.590 قشنگ بود نه؟ 00:02:11.590 --> 00:02:15.590 بله مثل فرشته ها بود 00:02:17.590 --> 00:02:22.590 درسته فرشته بود 00:02:23.380 --> 00:02:25.370 با اینکه فقط 8 سال عمر کرد 00:02:25.390 --> 00:02:31.390 قبل از اینکه ما رو ترک کنه 00:02:32.200 --> 00:02:35.200 به پدر و مادرش بهترین و بیشترین خوشی ها رو داد 00:02:37.590 --> 00:02:40.870 تو یه تصادف ماشین کشته شد 00:02:44.970 --> 00:02:47.590 اوقات خیلی سختی داشتم 00:02:48.150 --> 00:02:51.150 تنها چیزی که واسم خیلی غیر قابل تحمل بود 00:02:51.170 --> 00:02:56.170 این بود که دیگه نمیتونستم ببینمش یا لمسش کنم 00:02:56.590 --> 00:03:02.250 و نمیتونستم به کسی درباره ی این موضوع بگم 00:03:04.590 --> 00:03:11.590 بعد از اینکه فوت کرد همه احساس ترحم داشتن نسبت به ما 00:03:11.590 --> 00:03:14.940 هر دفعه که میگفتم تو خوابم دیدمش 00:03:14.960 --> 00:03:18.480 یا به بچه های هم سن و سالش مهربونی میکردم 00:03:18.500 --> 00:03:20.500 فکر میکردن عقلمو از دست دادم 00:03:21.590 --> 00:03:24.590 یا دیوونه شدم 00:03:27.590 --> 00:03:32.590 فکر میکردم بیشتر از این نمیتونم زندگی کنم 00:03:32.590 --> 00:03:35.590 اما پسرم دستمو گرفت و بلندم کرد 00:03:36.590 --> 00:03:41.590 باید به خودم روحیه میدادم تا همیشه اونو به یاد داشته باشم 00:03:41.590 --> 00:03:46.590 و اینکه هیچوقت فراموش نمیشه 00:03:53.590 --> 00:03:59.590 نمیدونم چرا داستانمو به شما گفتم 00:03:59.590 --> 00:04:02.590 شاید با شما احساس راحتی میکنم 00:04:02.590 --> 00:04:05.210 یکی از توانایی هامه 00:04:05.240 --> 00:04:09.240 مثل ظاهر فریبنده ای که دارم؟ 00:04:10.590 --> 00:04:14.590 فکر کنید من مشاورم و حرف دلتون رو بگید 00:04:14.590 --> 00:04:20.590 خالی کردن خودتون یکی از بهترین روش های روان درمانی است 00:04:23.590 --> 00:04:27.590 ممنونم 00:04:29.590 --> 00:04:34.590 چرا بجای هزینه ی مشاوره برام شام نمیخرین؟ 00:04:41.200 --> 00:04:44.570 هی سامبونگ دوباره میخوای ازدواج کنی؟ 00:04:44.590 --> 00:04:47.160 چی داری میگی؟ 00:04:47.180 --> 00:04:50.920 دامادم اصرار داشت که واسم لباس بخره 00:04:50.950 --> 00:04:54.950 بردم به یه فروشگاه بزرگ اینا رو خرید 00:04:55.590 --> 00:04:57.590 همش این نیست 00:04:57.590 --> 00:05:01.590 برام توی گرونترین رستوران شهر شام خرید 00:05:01.590 --> 00:05:05.590 واقعا با این بچه هات خیلی خوش شانسی 00:05:06.590 --> 00:05:08.590 نه تنها بچه هات 00:05:08.590 --> 00:05:12.590 شایعات میگن تو نوه دار شدن هم خیلی خوش شانسی 00:05:13.270 --> 00:05:16.270 نوه های دختریم درسشون خیلی خوبه 00:05:16.570 --> 00:05:18.010 هم مودبن هم خوشگل 00:05:18.030 --> 00:05:20.030 منظورم اینا نبودن 00:05:20.840 --> 00:05:26.570 میگن بچه تازه به دنیا اومده پسر من هوو 00:05:26.590 --> 00:05:29.590 کی این مزخرفات رو گفته؟ 00:05:30.380 --> 00:05:33.380 مادر بچه می سون 00:05:33.590 --> 00:05:36.160 جایی واسه زندگی نداشت منم اجازه دادم یه مدت پیش ما بمونه 00:05:36.340 --> 00:05:38.340 پس مشکلی نیست 00:05:38.590 --> 00:05:42.590 انقدر اغراق نکن اینطور بیشتر مشکوک میزنی 00:05:42.590 --> 00:05:44.590 هی جانگ کاش میتونستم بزنمش 00:05:44.590 --> 00:05:46.590 آروم باش 00:05:46.590 --> 00:05:50.590 اون به موفقیتت حسودی میکنه ولش کن 00:05:51.590 --> 00:05:55.590 یه روزی یه درس درست و حسابی بهش میدم 00:05:56.160 --> 00:05:59.160 مواد اولیه غیر بهداشتی استفاده میکرد 00:06:15.590 --> 00:06:17.590 کدوم خریه؟ 00:06:17.590 --> 00:06:20.250 فرشته ی مرگ تو رو به جهنم میبره 00:06:22.480 --> 00:06:23.480 بابا 00:06:23.500 --> 00:06:26.950 متنفرم ببینمت 00:06:32.590 --> 00:06:35.730 ایششش مشکلش چیه؟ 00:06:36.400 --> 00:06:39.370 شیر آب کجاست؟ 00:06:56.590 --> 00:06:59.590 پسرم خیلی غر غرو بود مثلا 00:06:59.590 --> 00:07:03.590 ورزش کن یکم چاقتر شو اخم نکن 00:07:03.590 --> 00:07:07.590 وقتی مریضی حتما برو دکتر شیر زیاد بخور 00:07:07.590 --> 00:07:10.590 انگار اون مامان من بود 00:07:10.590 --> 00:07:12.590 خیلی با پسر من فرق داشت 00:07:12.590 --> 00:07:16.590 پسرم وقتی با منه اصا باهام حرف نمیزنه 00:07:16.590 --> 00:07:19.590 تو آمریکا درس میخونه مرتب باهاش تماس میگیرید؟ 00:07:20.890 --> 00:07:22.890 فقط 8 سالشه ولی سرش بیشتر از من شلوغه 00:07:22.920 --> 00:07:26.920 از من بدش میاد دوست نداره زیاد بهش زنگ بزنم 00:07:27.590 --> 00:07:29.590 پس وقتی دلت واسش تنگ میشه چیکار میکنی؟ 00:07:29.590 --> 00:07:33.590 توی یه روز تعیین شده دوبار در ماه باهاش تماس ویدوئی دارم 00:07:34.590 --> 00:07:35.590 خیلی بده میدونم 00:07:36.130 --> 00:07:39.130 باید بهش التماس کنم تا صورتشو ببینم 00:07:40.590 --> 00:07:44.660 بازم میتونی ببینیش بهت حسودیم میشه 00:07:49.590 --> 00:07:51.590 اه درسته 00:07:51.590 --> 00:07:57.590 پسرم دوست نداشت روی میز غذا زیاد حرف بزنم بخورید 00:08:39.590 --> 00:08:44.590 هی بخاطر اینکه خواننده ی خوبی نیستم باهام بدرفتاری میکنی؟ 00:08:44.590 --> 00:08:48.590 عزیزم مگه مثل ترانه ی اصلی نخوندم؟ 00:08:49.340 --> 00:08:51.340 اصلا 00:08:52.590 --> 00:08:54.590 بدش من من فیلم میگیرم 00:08:54.590 --> 00:08:56.590 نه نه 00:08:56.590 --> 00:08:59.590 هی از من فیلم نگیر 00:08:59.590 --> 00:09:01.590 سو جین سو جین 00:09:02.090 --> 00:09:03.590 مثل خواننده خودش نخوندم؟ 00:09:03.590 --> 00:09:06.590 پسرم مامانت بلد نیست مثل آهنگ اصلی بخونه 00:09:06.590 --> 00:09:08.590 منم اینطور فکر میکنم 00:09:08.590 --> 00:09:10.590 هی شماها واقعاا که پس خودتون بخونید 00:09:10.590 --> 00:09:13.590 بله بابا بخون 00:09:14.980 --> 00:09:19.210 تقریبا یک سال میگذره تا کی میخوای اینجوری باشی؟ 00:09:22.570 --> 00:09:25.570 چی داری میگی؟ دوباره میخونم 00:09:25.590 --> 00:09:27.590 اکه آزادانه پرواز کنیم 00:09:27.590 --> 00:09:29.590 خواهش میکنم تمومش کن 00:09:31.410 --> 00:09:34.410 وقتشه که سو جین رو فراموش کنی 00:09:35.440 --> 00:09:37.270 باشه؟ 00:09:38.590 --> 00:09:41.590 غذا نمیخوری هر روز تو اتاقت نشستی 00:09:41.590 --> 00:09:43.940 تو هم میخوای مثل اون بمیری؟ 00:09:48.950 --> 00:09:52.130 بعد میتونم ببینمش؟ 00:09:52.210 --> 00:09:57.210 اگه این راهشه میخوام ببینمش منو ببر پیش سو جین 00:09:57.590 --> 00:10:01.590 هیون کی خواهش میکنم منو ببر پیش سو جین 00:10:01.590 --> 00:10:04.730 لطفا لطفا منو ببر پیشش 00:10:07.230 --> 00:10:12.230 منو ببر پیش سو جین 00:10:14.310 --> 00:10:17.310 تمومش کن هه ریونگ 00:10:17.590 --> 00:10:23.590 لطفا بیدار شو 00:10:24.590 --> 00:10:30.590 منو ببر پیش سوجین 00:11:24.590 --> 00:11:27.590 یونگ یون 00:11:28.590 --> 00:11:34.590 کمک کمکم کن لطفا 00:12:12.590 --> 00:12:15.590 رفته بودی پیش سوجین؟ 00:12:18.070 --> 00:12:22.070 دوست داشتی با زنای دیگه فرق داشته باشم 00:12:22.590 --> 00:12:26.590 نمیتونم فرقی با اونا ندارم 00:12:28.590 --> 00:12:32.590 خیلی سخت تلاش کردم که با تو خودمو وقف بدم 00:12:33.590 --> 00:12:35.590 خب؟ 00:12:35.950 --> 00:12:37.950 اما دیگه نه 00:12:37.970 --> 00:12:39.970 تمام سعیمو میکنم تا 00:12:40.000 --> 00:12:44.000 دلیلی پیدا کنم که چرا باید پیش تو زندگی کنم 00:12:45.110 --> 00:12:51.110 اگه نتونستی دلیلی پیدا کنی چی؟ 00:12:54.590 --> 00:12:58.590 اونموقع بهتره طلاق بگیریم 00:13:01.590 --> 00:13:03.590 تو اتاق سوجین میخوابم 00:13:03.590 --> 00:13:05.590 منم تو اتاق مطالعه میخوابم 00:13:05.590 --> 00:13:09.590 کار ناتموم دارم 00:13:22.590 --> 00:13:25.590 خانه ی شاد 00:13:25.590 --> 00:13:28.590 خوبه که اینقدر پرانرژی هستید 00:13:28.590 --> 00:13:33.590 تمام تلاشتون رو برای رسیدگی به مشتری بکنید 00:13:33.590 --> 00:13:35.590 بله رئیس 00:13:36.590 --> 00:13:38.590 مرخصید 00:13:46.590 --> 00:13:48.590 پسر خیلی بزرگه نه؟ 00:13:48.590 --> 00:13:51.590 چه رستوران بزرگی 00:13:51.590 --> 00:13:53.590 هی پیرمرد صاحبشو صدا کن 00:13:53.590 --> 00:13:57.590 خودم صاحب این رستورانم 00:13:58.590 --> 00:14:00.310 دنبال کی میگردید؟ 00:14:00.340 --> 00:14:03.340 ببین کی اینجاست خوش اومدی پشمالو 00:14:03.360 --> 00:14:05.360 رفیقه من پشمالو 00:14:05.390 --> 00:14:08.390 بابا اینا دوستای منن 00:14:09.590 --> 00:14:13.590 اگه بفهمه قبل از اینکه بتونم پول شمارو بدم منو میکشه 00:14:13.590 --> 00:14:19.590 اوه پس اینا دوستاتن 00:14:19.590 --> 00:14:22.590 بله بخاطر استرسه که سنشون بالا میزنه 00:14:22.590 --> 00:14:25.620 بریم داخل پشمالو زود باش بریم 00:14:28.590 --> 00:14:31.590 شماها هنوز بچه اید 00:14:31.590 --> 00:14:33.390 چطور جرئت میکنین تو چشام خیره شید 00:14:33.420 --> 00:14:35.420 هی پیرمرد 00:14:35.440 --> 00:14:37.440 چه روزه گندیه امروز 00:14:37.470 --> 00:14:39.470 بابا بابا 00:14:39.490 --> 00:14:42.490 اینا مشترین بابت غذاشون پول میدن 00:14:42.590 --> 00:14:45.590 جدی؟ 00:14:45.590 --> 00:14:46.590 البته 00:14:46.590 --> 00:14:48.740 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:14:49.190 --> 00:14:51.190 برید داخل لطفا برید داخل 00:14:51.210 --> 00:14:56.210 بریم تو رفقا ممنونم بابا 00:14:56.240 --> 00:14:59.240 اتاق قشنگیه 00:15:01.140 --> 00:15:03.140 بدهیت نجاتت داد 00:15:03.160 --> 00:15:04.160 هی رفیق 00:15:04.590 --> 00:15:07.590 رفیق؟ ای آشغال؟ 00:15:08.020 --> 00:15:10.060 منو ببخش 00:15:18.590 --> 00:15:22.230 هی کف اینجارو جارو نزدی؟ 00:15:22.590 --> 00:15:25.460 بزارش رو میز و برو بیرون باید با دوستام حرف بزنم 00:15:27.590 --> 00:15:32.590 زمان زیادی گذشته کی ریش درآوردی؟ 00:15:37.590 --> 00:15:41.590 هر کاری بگی انجام میدم فقط منو نکش 00:15:46.320 --> 00:15:50.320 چی شده؟ اومدن رستوران؟ 00:15:57.590 --> 00:16:00.590 من هو بونگ باید 2000 هزار دلار بپردازه 00:16:00.590 --> 00:16:03.590 قبل از 27 می 2016 00:16:04.340 --> 00:16:06.340 تو که بدهکار نیستی 00:16:06.590 --> 00:16:09.590 چرا با اثر انگشت اینو امضا کردی؟ 00:16:10.150 --> 00:16:12.150 چیکار میتونستم بکنم؟ 00:16:12.170 --> 00:16:16.170 تهدید کردن که به بابام میگن 00:16:17.590 --> 00:16:19.590 کارم تمومه 00:16:20.590 --> 00:16:22.590 باید فرار کنیم؟ 00:16:22.590 --> 00:16:24.590 بی فایده ست 00:16:29.590 --> 00:16:31.590 من هو؟ بله 00:16:31.590 --> 00:16:33.590 خودتو جمع و جور کن 00:16:33.590 --> 00:16:35.590 حالا که این اتفاقا افتاد 00:16:35.590 --> 00:16:39.590 فقط یکی میتونه نجاتمون بده 00:16:39.590 --> 00:16:42.590 کی؟ 00:17:00.590 --> 00:17:04.590 واقعا نمیخوای بهم بگی؟ 00:17:04.590 --> 00:17:06.590 اذیتم نکن 00:17:06.590 --> 00:17:10.590 چرا جواهرات عمه رو گرفتی؟ مال خودت کجان؟ 00:17:10.590 --> 00:17:11.590 دادمشون به یکی 00:17:11.590 --> 00:17:15.590 به کی؟ من برشون میگردونم 00:17:15.590 --> 00:17:20.590 نمیتونی اون فروختشون و اومد به 00:17:21.590 --> 00:17:24.590 دادیشون به سه ری؟ 00:17:24.590 --> 00:17:27.590 نه حقیقتش 00:17:29.590 --> 00:17:33.590 هی می سون 00:17:44.060 --> 00:17:47.060 تو اتاقم چیکار میکنی؟ 00:17:47.320 --> 00:17:49.320 با جواهرات مامان چیکار کردی؟ 00:17:49.590 --> 00:17:52.590 نفروختیشون که نه؟ 00:17:52.590 --> 00:17:53.590 فروختمشون 00:17:53.590 --> 00:17:56.590 پول واسه خرجی نداشتم چیکار میکردم؟ 00:17:56.590 --> 00:17:59.590 همشونو؟ 00:17:59.590 --> 00:18:00.590 حتی حلقه ی دوتایی؟ 00:18:00.590 --> 00:18:04.590 البته تنها حلقه می ارزید 00:18:05.490 --> 00:18:08.490 حلقه ها یادگاری ماردش بودن 00:18:08.590 --> 00:18:11.590 مامان هیچوقت اونا رو از دستش در نمی آورد 00:18:11.590 --> 00:18:14.590 واسم مهم نیست من که ازش نخواستم بدشون به من 00:18:15.340 --> 00:18:16.570 کجا فروختیشون؟ 00:18:16.590 --> 00:18:19.590 خیلی دیر شده حتما تا الان آبشون کرده 00:18:19.590 --> 00:18:22.590 کجااااا فروختیشون؟؟؟ 00:18:23.590 --> 00:18:25.590 کجاست؟ 00:18:26.590 --> 00:18:30.590 طلافروشی تو خیابون اصلی 00:18:47.590 --> 00:18:49.590 ترسوندیم؟ 00:18:51.330 --> 00:18:52.330 کجا میری؟ 00:18:52.350 --> 00:18:54.350 به تو چه ربطی داره؟ 00:18:54.590 --> 00:18:59.590 پوستت ممکنه بسوزه یکم ضد آفتاب بزن 00:18:59.590 --> 00:19:05.590 تو و سه ری همین الانشم بیش از حد عصبانیم کردین 00:19:05.590 --> 00:19:07.590 از سر راه برو کنار 00:19:18.590 --> 00:19:25.590 بزارش جایی که می سون ببینش خودش حلش میکنه 00:19:35.590 --> 00:19:38.590 اگه میخوای همون چرت و پرتا رو بگی میرم ها؟ 00:19:38.590 --> 00:19:41.590 اگه دیدیش پس میدونی چقدر جدی ایم 00:19:41.590 --> 00:19:43.590 نه ندیدمش 00:19:44.590 --> 00:19:47.590 بله دیدیش 00:19:47.590 --> 00:19:51.590 میدونی که این مریض تو شرایط جدی هست 00:19:51.590 --> 00:19:54.590 وقتو تلف نکن یه دکتر دیگه رو برای عمل انتخاب کن 00:19:55.590 --> 00:19:58.590 من روی بچه ها عمل انجام نمیدم 00:19:58.590 --> 00:20:02.590 پسربچه ی بدبختیه که پدر و مادرش ولش کردن 00:20:02.590 --> 00:20:04.590 والدینش ولش کردن 00:20:04.620 --> 00:20:07.570 چون توانایی پرداخت هزینه های بیمارستان رو نداشتن 00:20:07.590 --> 00:20:10.590 حامیش به زودی میاد 00:20:10.590 --> 00:20:14.590 حامیش میخواد تو عمل پسربچه رو انجام بدی 00:20:16.950 --> 00:20:18.950 سلام 00:20:19.210 --> 00:20:21.570 سلام کنید خانم گیونگ اوک جانگ رو میشناسید؟ 00:20:21.590 --> 00:20:24.590 نه نمیشناسم 00:20:25.590 --> 00:20:28.590 خوب مشکلی نیست 00:20:28.590 --> 00:20:31.590 از پسرم درباره ی شما خیلی شنیدم 00:20:32.590 --> 00:20:38.590 خیلی شما رو تو زحمت انداخته 00:20:38.590 --> 00:20:42.590 هیون کی پسر منه 00:20:49.590 --> 00:20:54.590 شنیدم شما بهترین جراح مغز هستین 00:20:54.590 --> 00:20:58.590 لطفا این بچه رو نجات بدین 00:20:59.590 --> 00:21:01.590 التماستون میکنم 00:21:36.590 --> 00:21:38.590 اینجااااایی 00:21:39.590 --> 00:21:41.590 چرا کوتاه نمیای؟ 00:21:42.380 --> 00:21:45.380 نه میخوای منو دوباره عمل کنی 00:21:46.970 --> 00:21:49.220 نه عمل نمیکنم بیا بیرون 00:21:49.240 --> 00:21:55.240 نه بروو خیلی بدی 00:22:23.590 --> 00:22:26.590 سلام دکتر هه ریونگ بونگ هستم 00:22:35.590 --> 00:22:38.590 آقای یو اینارو واسه شما فرستاده 00:22:38.590 --> 00:22:40.590 شوهرم؟ 00:23:06.280 --> 00:23:08.570 فکر کنم کیف رو خودت نخریدی 00:23:08.590 --> 00:23:12.590 تو از کیف های رنگی خوشت نمیاد به همین دلیل هیچوقت 00:23:12.590 --> 00:23:15.590 کیف های رنگی نداشتم.مشکلی نداری؟ 00:23:30.590 --> 00:23:32.590 ما فوری طلاهارو آب کردیم 00:23:32.590 --> 00:23:34.590 چرا باید تا الان حلقه ها رو نگه میداشتم؟ 00:23:49.590 --> 00:23:52.590 تقصیر تو بود خورد زمین 00:23:53.590 --> 00:23:55.590 تکالیفتو انجام دادی؟ 00:23:55.590 --> 00:23:59.590 بله سه ری کمکون کرد 00:23:59.590 --> 00:24:01.590 خودتون باید تکالیفتونو انجام بدید 00:24:01.590 --> 00:24:03.590 سه ری همه چی بلده 00:24:03.590 --> 00:24:06.590 حتی آهنگ های گروه های دخترونه رو هم بلده 00:24:06.590 --> 00:24:09.590 درسته خیلی هم قشنگ میرقصه 00:24:09.590 --> 00:24:11.590 دستاتون رو شستین؟ 00:24:11.590 --> 00:24:15.590 نگفتم وقتی از مدرسه میای اول دستاتون رو بشورید؟ 00:24:15.590 --> 00:24:17.590 بله 00:24:53.050 --> 00:24:58.050 سوک نیو و سام سوک هم بی عاطفه ان 00:24:58.820 --> 00:25:01.820 نکنه اتفاقی افتاده؟ 00:25:02.310 --> 00:25:03.310 عزیزم 00:25:05.210 --> 00:25:07.210 میخواستی بری پیش سامبونگ؟ 00:25:07.230 --> 00:25:08.230 نه 00:25:08.260 --> 00:25:12.260 نری ها خودش گفت نیاین اینجا 00:25:12.280 --> 00:25:16.030 میدونم فک میکنی من غرور ندارم؟ 00:25:16.060 --> 00:25:18.310 هیچوقت خونش نمیرم 00:25:20.300 --> 00:25:21.590 چرا اومدی اینجا؟ 00:25:21.590 --> 00:25:26.590 اومدیم بیرون هوا بخوریم دلمون واستون تنگ شده بود 00:25:28.590 --> 00:25:29.590 بزار رک بگم 00:25:29.590 --> 00:25:33.570 درسته که سامبونگ از منو سامشیک دوری میکنه 00:25:33.590 --> 00:25:35.050 ولی با اینحال طرف تو نیستیم 00:25:35.070 --> 00:25:38.070 خودم میدونم 00:25:38.590 --> 00:25:41.590 سو هی جین الان تو رستوران خانه ی شاده 00:25:41.590 --> 00:25:43.590 جدی؟؟ 00:25:43.590 --> 00:25:47.590 بله اون با عمه سام سوک تو یه فیلم بازی کرده بود 00:25:48.590 --> 00:25:50.590 سلام وو ری 00:25:51.290 --> 00:25:54.290 دلمون واستون تنگ شده بود 00:25:54.310 --> 00:25:59.590 ما هم همینطور 00:26:01.590 --> 00:26:03.950 خب زنم کجاست؟ 00:26:04.590 --> 00:26:06.590 همین چند لحظه پیش اینجا بود 00:26:06.590 --> 00:26:08.590 صب کن 00:26:08.590 --> 00:26:11.590 ااوه واسم خندید 00:26:11.590 --> 00:26:15.590 بزودی بابابزرگ صدام میکنه نه؟ 00:26:15.590 --> 00:26:20.590 نه هنور زوده الان 100 روزشه 00:26:21.590 --> 00:26:23.590 صد روزشه؟ چه روزی تولد 100 روزیشه؟ 00:26:23.590 --> 00:26:25.590 فردا 00:26:25.590 --> 00:26:30.590 اما جرات ندارم واسش تولد بگیرم 00:26:30.590 --> 00:26:33.590 وو ری اگه می فهمید ناراحت میشد 00:26:34.590 --> 00:26:37.590 الان 100 روزته؟ 00:26:37.590 --> 00:26:42.590 دوست داری چی واست بگیرم؟ 00:26:43.590 --> 00:26:46.590 الان بهم چشمک زدی؟؟ 00:26:56.590 --> 00:26:59.590 درسته خودشه سو هی جین 00:26:59.590 --> 00:27:01.590 خوشگل نیست؟ 00:27:01.590 --> 00:27:04.590 فکر میکردم سام سوک درباره ی کارش لاف میزنه ولی 00:27:04.590 --> 00:27:07.590 یه دوست بازیگر داره 00:27:07.590 --> 00:27:10.590 فکر میکردم بهم زنگ میزنی 00:27:10.590 --> 00:27:15.220 میخواستم ولی جور نشد 00:27:16.590 --> 00:27:18.590 زندگی پر از سورپرایزه 00:27:18.620 --> 00:27:22.620 یه زمانی بازیگر جذابی بودی ولی الان تو همچین رستورانی کار میکنی؟ 00:27:24.590 --> 00:27:26.590 اگه بخاطر اون رسوایی نبود 00:27:26.590 --> 00:27:30.590 چی دارم میگم من؟ 00:27:32.080 --> 00:27:33.080 اشکالی نداره 00:27:33.590 --> 00:27:36.590 مال خیلی وقته پیش بود من مشکلی ندارم 00:27:37.590 --> 00:27:39.590 خانم سو هی جین 00:27:40.410 --> 00:27:41.800 سلام من طرفدارتونم 00:27:42.590 --> 00:27:45.590 چرا اومدی؟ 00:27:45.590 --> 00:27:47.590 این عروسمونه 00:27:47.590 --> 00:27:49.590 عیب نداره طرفدار منه 00:27:50.110 --> 00:27:52.570 فیلم شما و سام سوک رو دیدم 00:27:52.590 --> 00:27:56.590 شما نقش خدمتکارشو بازی می کردید اسم نقشتون ابوک بود؟ 00:27:56.590 --> 00:28:00.590 با یه بینی پهن و کک و مک خیلی زشت بودین 00:28:01.590 --> 00:28:03.590 زشت بودم؟ 00:28:03.590 --> 00:28:06.590 خیلی وقت پیش بود خوب یادم نمیاد 00:28:06.590 --> 00:28:10.590 معلومه هیچکی نمیتونه جلو گذر زمان رو بگیره چین و چروک ورداشتین 00:28:10.590 --> 00:28:13.590 بینیتون هم خیلی مصنوعیه 00:28:13.590 --> 00:28:16.590 چت شده؟ 00:28:16.590 --> 00:28:19.590 اون که خیلی خوشکل شده 00:28:19.590 --> 00:28:22.590 اااوه سام سوک معلومه که خیلی خوشکل شده 00:28:23.590 --> 00:28:27.590 از سر تا پاشو عمل کرده 00:28:29.590 --> 00:28:32.590 صورتتو واقعا دکتر درست کرده؟ 00:28:34.590 --> 00:28:37.590 به عنوان طرفدارتون واقعا متاسفم 00:28:37.590 --> 00:28:40.590 از سام سوک 10 سال بزرگتر به نظر میرسید 00:28:40.590 --> 00:28:42.590 هی 00:28:42.590 --> 00:28:46.590 فراموش کردم که برنامه دارم بعدا میبینمت 00:28:46.590 --> 00:28:47.590 داری میری؟ 00:28:47.590 --> 00:28:51.590 تو که پول خوبی در میاری یه جراح پلاستیک خوبی رو ببین 00:28:55.590 --> 00:28:58.590 میتونم غذا بخورم؟ 00:28:58.590 --> 00:29:01.590 اگه میخوای 00:29:02.590 --> 00:29:03.590 برای دسر انبه بیارید 00:29:04.590 --> 00:29:05.590 انبه نداریم 00:29:05.590 --> 00:29:09.590 پس برو یکم بخر 00:29:15.590 --> 00:29:18.590 البته این چیزی نبود که اول نقششو ریختیم 00:29:18.590 --> 00:29:21.590 ولی بازم بهتر از هیچیه 00:29:22.590 --> 00:29:25.590 به آقای لی گزارش میدم 00:29:25.590 --> 00:29:29.590 تو راه برگشت مراقب باشید 00:29:40.590 --> 00:29:44.590 داخل نیست؟ 00:29:46.590 --> 00:29:48.590 چیه؟ 00:29:48.590 --> 00:29:50.020 اضطراریه 00:29:50.040 --> 00:29:54.040 پنج دقیقه صبر کن 00:30:18.590 --> 00:30:20.590 دیوونه شده؟ 00:30:20.590 --> 00:30:24.590 اااوه منحرف 00:30:24.590 --> 00:30:25.590 صبر کن 00:30:25.590 --> 00:30:29.590 تقریبا تمومه 00:30:29.590 --> 00:30:31.590 چی؟ 00:30:31.590 --> 00:30:34.590 درو باز کن 00:30:48.590 --> 00:30:54.590 چیکار میکنی؟ 00:30:55.590 --> 00:30:58.590 داشتی بازی میکردی؟ 00:31:01.590 --> 00:31:05.590 اااه بازیم 00:31:06.590 --> 00:31:10.590 هی بازیمو خراب کردی.مسئولیتش رو قبول کن 00:31:11.590 --> 00:31:12.590 چی میگی؟ 00:31:12.590 --> 00:31:15.590 بازیم داشت به مرحله ی آخر می رسید مسئولیتش رو قبول کن 00:31:29.590 --> 00:31:33.590 چی تو که توی سالن پذیرایی بودی 00:31:33.590 --> 00:31:35.590 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:36.590 --> 00:31:39.590 دارم اضافه کاری کار میکنم 00:31:40.590 --> 00:31:42.590 کدوم خری هستی؟ 00:31:45.080 --> 00:31:46.080 چول سو چوی هستم 00:31:46.340 --> 00:31:48.340 هاه؟ این 00:31:48.610 --> 00:31:50.610 هی حرفم تموم نشد 00:31:51.270 --> 00:31:54.390 این کی بود دیگه؟ 00:31:57.590 --> 00:32:00.590 چه غلطی دارم میکنم اینجا؟ 00:32:02.590 --> 00:32:05.590 هر چی 00:32:05.590 --> 00:32:08.590 اااه اینجور نمیشه 00:32:12.590 --> 00:32:14.590 شماره ای که با آن تماس گرفتید 00:32:14.590 --> 00:32:18.590 چرا جواب نمیده؟ 00:32:27.590 --> 00:32:30.590 من هو بلند شو 00:32:31.590 --> 00:32:34.590 بلند شو 00:32:34.590 --> 00:32:37.590 این چیه؟ 00:32:37.590 --> 00:32:41.590 خودم به اندازه ی کافی داغونم نپرس 00:32:42.590 --> 00:32:46.590 وام شخصی گرفتی؟ دوونه شدی؟ 00:32:47.590 --> 00:32:50.590 پس چیکار میکردم؟ 00:32:50.590 --> 00:32:54.590 کسی رو که زدمش تهدید کرد ازم شکایت میکنه 00:32:54.590 --> 00:32:59.590 تو هم با اینکه جلوت میخواستم خودمو بکشم اهمیت ندادی 00:32:59.590 --> 00:33:02.590 ترجیح میدم بگیرم تا یه پدرسابقه دار بشم 00:33:02.590 --> 00:33:05.590 برای همین پول قرض کردم چی؟ 00:33:06.280 --> 00:33:08.590 فکر کردم دروغ میگی 00:33:09.590 --> 00:33:13.590 خوب 00:33:13.590 --> 00:33:15.590 تا حالا باورم کردی؟ 00:33:15.910 --> 00:33:16.910 تنهام بزار 00:33:17.570 --> 00:33:22.570 ترجیح میدم بمیرم تا یه سابقه دار بشم 00:33:24.590 --> 00:33:26.840 واقعااا 00:33:37.590 --> 00:33:39.590 متاسفم می سون 00:33:39.980 --> 00:33:42.980 فقط تو میتونی نجاتم بدی 00:33:49.980 --> 00:33:51.980 خسته نیستین؟ 00:33:52.010 --> 00:33:55.010 من خوبم کمی خوابیدم 00:33:59.590 --> 00:34:01.590 دستیار موقت من هستن 00:34:02.410 --> 00:34:05.410 یونگ یون با پرواز امروز صبح رفت 00:34:05.570 --> 00:34:07.570 رفت؟ 00:34:07.590 --> 00:34:10.590 میخواست ادامه تحصیل بده 00:34:10.590 --> 00:34:14.590 نمیدونم 00:34:18.590 --> 00:34:23.590 حالا که یه فرصت دیگه بهم دادین قبول میکنم و میرم 00:34:35.590 --> 00:34:38.590 ممنون 00:34:45.590 --> 00:34:51.590 سعی کردمو جلوی یون ایون رو بگیرم ولی خیلی لجبازه 00:34:52.590 --> 00:34:54.590 باید واستون سخت باشه 00:34:54.590 --> 00:35:00.590 فکر کنم زمان زیادی گذشته به اون عادت کرده بودم 00:35:00.590 --> 00:35:02.590 شاید 00:35:03.590 --> 00:35:05.590 اون پسر یتیم رو یادته 00:35:05.590 --> 00:35:09.590 که پارسال بهار جراحی تومور انجام داد؟ 00:35:10.590 --> 00:35:13.590 بله تو بیمارستان دیدیمش 00:35:14.590 --> 00:35:17.590 بیماریش دوباره برگشته 00:35:17.590 --> 00:35:21.590 ااه نه خیلی ناراحت شدم 00:35:22.590 --> 00:35:25.590 از بهترین دکتر درخواست کردم تا اونو دوباره عمل کنه 00:35:25.590 --> 00:35:28.590 حالش خوب میشه 00:35:29.590 --> 00:35:33.590 فقط میتونیم واسش دعا کنیم 00:35:33.590 --> 00:35:37.590 حتی یه آدم بزرگسال طاقت همچین عمل هایی رو نداره 00:35:37.590 --> 00:35:42.590 میتونی هر موقع وقت داشتی مراقبش باشی؟ 00:35:42.590 --> 00:35:45.590 البته نگران نباشید 00:35:45.590 --> 00:35:49.590 خوبه ممنون 00:35:49.590 --> 00:35:52.590 خیالم راحت شد 00:35:52.590 --> 00:35:56.590 وقتی هیون کی برگشت شام بخوریم 00:35:56.590 --> 00:35:59.590 باشه 00:36:25.590 --> 00:36:29.590 بیمار تومور مغزی زیر 10 سالشه؟ 00:36:29.590 --> 00:36:32.590 واوو هنوز واسه خودت یه پا متخصصی هاا 00:36:32.590 --> 00:36:34.590 فک میکنی بیمار شانسی داره؟ 00:36:36.590 --> 00:36:37.590 اینکارو نکن 00:36:37.590 --> 00:36:39.590 داری به یه دکتر میگی از وظیفش چشم پوشی کنه؟ 00:36:39.590 --> 00:36:41.590 کار درستی نیست 00:36:41.590 --> 00:36:44.590 به عنوان یه دکتر بهت نمیگم اینکارو نکنی 00:36:44.590 --> 00:36:48.590 به عنوان پدرت میگم 00:36:48.590 --> 00:36:50.590 نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنی 00:36:51.590 --> 00:36:54.590 شما به توانایی های من اعتماد ندارید؟ من جی گان سو هستم 00:36:55.590 --> 00:36:59.590 دکترا فقط تمام تلاششون رو میکنن زندگی دست خداست 00:37:00.590 --> 00:37:04.590 اینقدر مغرروی که میخوای جای خدا باشی نه یه دکتر 00:37:04.590 --> 00:37:09.590 اگه مریض چیزیش بشه چیکار میکنی؟ ایندفعه کجا میخوای فرار میکنی؟ 00:37:12.590 --> 00:37:16.590 این عمل رو انجام نده 00:37:18.590 --> 00:37:22.590 پس باید چیکار کنم؟ 00:37:23.590 --> 00:37:28.590 سعی کردم فرار کنم اما پیدام کردن 00:37:28.590 --> 00:37:34.590 سعی کردم مخفی شم اما دوباره پیدام کردن 00:37:35.590 --> 00:37:37.590 خیلی ترسیدم 00:37:38.590 --> 00:37:42.590 دوست ندارم اینکارو کنم 00:37:43.590 --> 00:37:45.590 اما یجورایی 00:37:47.590 --> 00:37:52.590 فکر میکنم پسره اون بالا منو وارد این ماجرا کرده 00:37:52.590 --> 00:37:58.590 تا باهام تسویه حساب کنه 00:37:58.590 --> 00:38:02.590 مطمئنی میتونی اینکارو بکنی؟ 00:38:07.590 --> 00:38:14.590 پس بیمارو نجات بده 00:38:31.590 --> 00:38:35.590 به نظر میاد تنهایی مست کردی چرا شروع کردی به نوشیدن؟ 00:38:35.590 --> 00:38:38.590 نه ممنون باید زود برم خونه 00:38:40.590 --> 00:38:42.590 چی میخواستی بگی؟ 00:38:43.590 --> 00:38:49.590 زنت بهم زنگ زد تا نتیجه ی آزمایش رو بهش بگم 00:38:52.590 --> 00:38:55.590 نمیدونستی؟ 00:38:55.590 --> 00:38:57.590 چیزیش شده؟ 00:38:57.590 --> 00:39:03.590 نمیتونه بچه دار شه یائسگی زودرس گرفته 00:39:06.160 --> 00:39:07.160 بهش گفتی؟ 00:39:07.190 --> 00:39:10.190 چطور میتونستم؟ 00:39:10.210 --> 00:39:14.210 از همون اول نباید به حرف مادرت گوش میکردم 00:39:14.590 --> 00:39:16.590 مادرم ازت خواست به کسی نگی؟ 00:39:16.590 --> 00:39:19.590 تو و مادرت واقعا بیمارید 00:39:19.590 --> 00:39:22.590 مرد عمل وازکتومی داشته 00:39:22.590 --> 00:39:25.590 اما زن بیگناهش باید آزمایش نازایی بده 00:39:26.590 --> 00:39:29.590 خنده داره 00:39:29.590 --> 00:39:32.590 واسه زنت خیلی ناراحتم 00:39:32.590 --> 00:39:36.590 حتی نمیتوتم تو چشاش نگاه کنم 00:39:40.590 --> 00:39:43.590 ممنون که به کسی نمیگی 00:39:44.140 --> 00:39:45.140 آشغال بی عاطفه 00:39:46.590 --> 00:39:50.590 چرا از بچه بدت میاد؟ 00:39:50.590 --> 00:39:55.590 وقتی سو جین رو داشتی از بچه ها خوشت میومد 00:40:03.590 --> 00:40:05.590 خیلی قشنگه ممنون 00:40:06.590 --> 00:40:07.590 واقعا؟ دوسش داری؟ 00:40:07.590 --> 00:40:11.590 بله خیلی نازن 00:40:14.590 --> 00:40:16.590 خوشتون اومد؟ 00:40:16.590 --> 00:40:19.590 بله 00:40:20.590 --> 00:40:23.590 باید شخصا ببرم؟ 00:40:23.590 --> 00:40:28.590 همسرتون اینطوری بیشتر خوشحال میشه 00:40:43.590 --> 00:40:45.590 مادر رفته حموم 00:40:45.590 --> 00:40:48.590 الانه که بیاد بیرون برو لباساتو عوض کن 00:40:55.590 --> 00:40:58.590 تو راه برگشت خریدمشون 00:41:06.590 --> 00:41:09.200 چه باکلاسن 00:41:09.230 --> 00:41:11.230 اولین تولدم تو اولین سال قرار گذاشتنمون بود 00:41:11.690 --> 00:41:13.690 ازت خواستم واسم گل رز بگیری 00:41:15.010 --> 00:41:18.010 ولی تو بهم 10 دلار پول دادی 00:41:18.030 --> 00:41:20.030 میرم لباسامو عوض کنم 00:41:44.590 --> 00:41:47.590 شام آمادست 00:41:52.590 --> 00:41:55.590 به مادر گفتم که مشکل تویی 00:41:55.590 --> 00:41:58.590 و اینکه این روزا خسته ای داستانمون باید یکی باشه 00:41:58.590 --> 00:42:02.590 این جوابته؟ 00:42:03.590 --> 00:42:07.590 هنوز دلیلی برای زندگی کردن با تو پیدا نکردم 00:42:07.590 --> 00:42:09.590 اما 00:42:09.590 --> 00:42:14.310 سعی کردم سر قولم به سو جین 00:42:14.340 --> 00:42:15.590 و خاطرات خوشمون باشم 00:42:15.590 --> 00:42:19.590 اینجوری داری سعی میکنی؟ 00:42:19.590 --> 00:42:20.590 به زمان نیاز دارم 00:42:20.590 --> 00:42:22.590 دوباره میگم اشتباه برداشت کردی 00:42:22.590 --> 00:42:25.590 دیگه چیکار باید بکنم؟ 00:42:26.940 --> 00:42:28.940 تو باهوشی 00:42:29.590 --> 00:42:31.590 مثل آدم بیگناه رفتار نکن 00:42:31.590 --> 00:42:34.590 فک میکنی خریدن شام برای خانوادم خرید هدیه برای من 00:42:34.590 --> 00:42:36.590 و گل خریدن همه چیو عوض میکنه؟ 00:42:36.590 --> 00:42:40.590 فکر میکنی بهت لبخند میزنم انگار که هیچ اتفاقی نیافتاده 00:42:41.590 --> 00:42:43.590 شاید هم تا الان اینطوری زندگی میکردم هااا؟ 00:42:43.590 --> 00:42:46.590 بخاطر همین فکر کردی الان هم اینکارو میکنم هاا؟ 00:42:46.590 --> 00:42:49.590 عقلم سرجاشه 00:42:50.590 --> 00:42:56.590 قلبم درد میکنه نه سرم 00:42:58.590 --> 00:43:03.590 قلبم انقدر درد میکنه که انگار داره از جا در میاد 00:43:04.590 --> 00:43:07.590 اینکه بهت خیانت شده باشه خیلی سخته 00:43:07.590 --> 00:43:10.590 اما به زور دارم طاقت میارم 00:43:10.590 --> 00:43:12.590 که نکنه دوباره داره خیانت میکنه؟ 00:43:12.590 --> 00:43:16.590 نکنه داره پشت سر من کاری میکنه؟ 00:43:17.590 --> 00:43:20.590 هر روز مثل جهنمه 00:43:21.590 --> 00:43:25.590 پس کمکم کن لطفا 00:43:26.590 --> 00:43:30.590 بهت گفتم که چیزی نبود 00:43:30.590 --> 00:43:33.590 شکنجه دادن خودت کاری رو پیش نمیبره 00:43:33.590 --> 00:43:38.590 مثل احمقا رفتار نکن و سر عقل بیا 00:43:58.590 --> 00:44:01.590 دلیل کارتون چیه؟ 00:44:01.590 --> 00:44:05.590 دلیل چی؟ این موزیک؟ 00:44:05.590 --> 00:44:08.590 خیلی سر و صدا کردید نتونستم غذا بخورم 00:44:09.260 --> 00:44:12.260 دکتر یون رو دیدم 00:44:13.590 --> 00:44:16.590 میدونی که نمیتونی واسه همیشه گولش بزنی؟ 00:44:17.590 --> 00:44:20.590 میخوای بهش بگی؟ 00:44:22.590 --> 00:44:25.590 دلیل کار منم مثل دلیل خودته 00:44:26.590 --> 00:44:30.590 میدونیم که چقدر دلش بچه میخواد 00:44:30.590 --> 00:44:33.590 اگه بفهمه شوکه میشه 00:44:33.590 --> 00:44:36.590 نمیدونم چیکار میخواد بکنید 00:44:36.590 --> 00:44:38.590 من از همون اول هم بچه نمیخواستم 00:44:38.590 --> 00:44:43.590 و به هیچ وجه هم طلاقش نمیدم 00:44:43.590 --> 00:44:44.590 غذاتون رو بخورید 00:44:44.590 --> 00:44:50.590 یانگ یون امروز رفت خارج برای ادامه تحصیل 00:45:08.590 --> 00:45:10.590 ترجیح میدم بمیرم تا یه پدر سابقه دار شم 00:45:11.590 --> 00:45:14.590 بخاطر همین پول قرض کردم چیه؟ 00:45:49.590 --> 00:45:52.590 میدونم بیداری بلند شو 00:45:56.590 --> 00:45:57.590 چرا 00:45:57.590 --> 00:45:59.590 این 00:46:00.590 --> 00:46:03.590 من این پولو برای شهریه دانشگاه دخترامون جمع کردم 00:46:05.590 --> 00:46:08.590 نمیخواستم تا زمانی که به سن 20 سالگی میرسن کنسلش کنم 00:46:10.590 --> 00:46:12.590 میدونم 00:46:12.590 --> 00:46:15.590 اینبار آخرین باره 00:46:17.590 --> 00:46:19.590 از 20000 هزار دلار کمتره 00:46:20.590 --> 00:46:24.590 فردا بقیشو جور میکنم 00:46:26.590 --> 00:46:29.590 باشه خیلی ممنون 00:46:32.590 --> 00:46:35.590 آخرین باره 00:46:35.590 --> 00:46:37.590 بهم قول بده 00:46:37.590 --> 00:46:42.590 باشه اگه دوباره دردسر درست کردم اسممو عوض میکنم 00:46:50.590 --> 00:46:53.590 این چیه دیگه؟ 00:46:56.350 --> 00:46:58.350 اااه 00:46:58.590 --> 00:47:04.590 ببخشید که اول ازتون اجازه نگرفتم 00:47:04.590 --> 00:47:07.590 جشن گرفتی؟ 00:47:07.590 --> 00:47:11.590 پول یه هفته کامل غذا رو خرج اینا کردی 00:47:11.590 --> 00:47:13.140 پول اضافی داری؟ 00:47:13.170 --> 00:47:16.170 حتی توی تولد هم اینطوری غذا نمیخوریم 00:47:16.190 --> 00:47:19.190 کسی هم نعلاقه ای به خوردن غذای تو نداره 00:47:19.220 --> 00:47:22.220 میدونی شایعه ها درموردمون چی میگن؟ 00:47:22.590 --> 00:47:25.590 خیلی خجالت میکشم که سرمو بالا نگه دارم 00:47:25.590 --> 00:47:30.590 اینطور نیست راستش 00:47:30.590 --> 00:47:35.590 بیا تو واقعا نمیخوای بیای داخل؟ 00:47:35.590 --> 00:47:37.590 حتما سامشیکه 00:47:37.590 --> 00:47:41.590 حالش خوبه؟ 00:47:46.590 --> 00:47:47.590 چیکار میکنی؟ 00:47:47.590 --> 00:47:52.590 خیلی لجبازه از در اینورتر نمیاد 00:47:53.910 --> 00:47:55.910 بزار رک بگم 00:47:56.410 --> 00:47:58.410 بخاطر حرف داداش سامبونگ نیست 00:47:58.590 --> 00:48:00.590 که نمیام داخل 00:48:01.790 --> 00:48:02.790 بیا داخل 00:48:03.050 --> 00:48:08.050 باشه حالا که اصرار میکنی 00:48:13.590 --> 00:48:15.590 خوش اومدی سامشیک 00:48:15.590 --> 00:48:18.590 نمیخواستم دیگه بیام اینجا 00:48:18.590 --> 00:48:23.590 اما چون داداشم ازم خواست من 00:48:23.590 --> 00:48:25.590 ولی چرا اینو اوردی؟ 00:48:25.590 --> 00:48:28.590 آها این 00:48:28.590 --> 00:48:31.590 توی موقعیت بدی هستیم ولی 00:48:31.590 --> 00:48:35.590 فک میکنم بهتره که 100مین روز تولد وو ری رو جشن بگیریم 00:48:36.590 --> 00:48:38.590 صدمین روز تولده وو ریه؟ 00:48:38.590 --> 00:48:40.590 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:48:41.590 --> 00:48:45.590 بعد از آماده کردن میز میخواستم بگم 00:48:45.590 --> 00:48:48.590 از اونجایی که از من بدتون میاد 00:48:48.590 --> 00:48:53.590 میخواستم بچمو همه دوست داشته باشن 00:48:53.590 --> 00:48:57.590 متاسفم 00:48:57.590 --> 00:48:59.590 سه ری 00:48:59.590 --> 00:49:05.590 دوسش داشته باشیم یا نه عجب دو راهی 00:49:05.590 --> 00:49:08.590 منم 00:49:08.590 --> 00:49:10.590 می سون اشتباه برداشت نکنی 00:49:11.590 --> 00:49:12.590 اینو واسه وو ری نیوردم 00:49:13.590 --> 00:49:17.590 میخواستم یه عکس خانوادگی بگیرم 00:49:17.590 --> 00:49:19.590 نه اینجوری برداشت نکردم 00:49:19.590 --> 00:49:22.590 باید برم رستوران تا مشتری های گروهی رو بپذیریم 00:49:23.150 --> 00:49:26.150 صبحونتون رو میل کنید 00:49:27.590 --> 00:49:31.590 با معده ی خالی نمیتونی بری می سون 00:49:57.590 --> 00:49:59.590 ولش کن من انجام میدم 00:49:59.590 --> 00:50:01.590 منو تحریک نکن 00:50:01.590 --> 00:50:06.590 من 33 سال اینجا کار کردم تا تو اومدی جامو گرفتی 00:50:06.590 --> 00:50:09.590 من ارشدتم 00:50:09.590 --> 00:50:12.590 میدونم مهارت دارین 00:50:14.590 --> 00:50:18.590 امروز رو برید خونه 00:50:19.590 --> 00:50:22.590 میدونی 00:50:22.590 --> 00:50:26.590 متنفرم مان هو و سه ری رو ببینم اما 00:50:26.590 --> 00:50:31.590 دلم واسه بچشون میسوزه 00:50:37.590 --> 00:50:42.590 اشکالی نداره اینجوری حس میکنم؟ 00:50:45.590 --> 00:50:48.590 البته که نه 00:50:48.590 --> 00:50:52.590 هنوز منو نشناختید؟ 00:50:52.590 --> 00:50:55.590 بله میشناسم 00:50:57.590 --> 00:51:02.590 واسه همین بشتر خجالت میکشم 00:51:11.590 --> 00:51:15.590 یون هو خوبی؟ 00:51:15.590 --> 00:51:20.590 خانم کمکم کنید لطفا آدم بده افتاده دنبالم 00:51:20.590 --> 00:51:23.590 لطفا جلوشو بگیر 00:51:23.590 --> 00:51:25.590 چرا بهم گوش نمیدی ؟ بیا اینجا 00:51:27.590 --> 00:51:29.590 بهت گفتم ندو از کنار دیوار آهسته راه برو 00:51:30.590 --> 00:51:33.590 ولم کن 00:51:42.590 --> 00:51:45.590 حالتون خوبه؟ 00:51:52.590 --> 00:51:54.590 الان دیگه تعجب هم نکردم 00:51:54.590 --> 00:51:56.590 میدونستم کار شماست 00:51:56.590 --> 00:52:00.590 مادر شوهرم گفت که عمل به دست بهترین دکتر سپرده 00:52:00.590 --> 00:52:05.590 تو تنها کسی هستی که مهارت اینکارو داره 00:52:05.590 --> 00:52:09.590 اما به نظر میرسه تو ارتباط با بچه ها هیچ مهارتی ندارید 00:52:10.590 --> 00:52:13.590 اون خیلی چیزا رو پشت سر گزاشته 00:52:14.590 --> 00:52:18.590 واسه همین فکر میکنه هر کی این لباس سفید تنشه آدم بدیه 00:52:22.590 --> 00:52:27.590 از عمل زنده میاد بیرون؟ 00:52:28.590 --> 00:52:34.590 از لحاظ آماری چون این 10 سال رو زنده مونده بعد از عملش 50 درصد احتمال هست 00:52:34.590 --> 00:52:37.590 مجبورم تو این قسمت قرارش بدم 00:52:37.590 --> 00:52:41.590 مطمئنم شما از پسش برمیاید 00:52:42.590 --> 00:52:47.590 باعث دلگرمیه 00:52:47.590 --> 00:52:51.590 غذا واسش آوردم گفتم شاید غذا نخورده باشه 00:52:52.590 --> 00:52:53.590 باهامون غذا میخورید؟ 00:52:54.590 --> 00:52:56.590 غذای خونگی دوست دارم چه خوش شانسم 00:52:57.590 --> 00:53:00.590 پیشاپیش ممنون 00:53:13.590 --> 00:53:19.590 نه اومدم بیمارستان دکتر لی رو ببینم 00:53:19.590 --> 00:53:23.590 خوبه هه ریونگ هم اونجاست 00:53:23.590 --> 00:53:28.590 اگه سرت شلوغ نیست برید با هم خوش بگذرونید 00:53:39.590 --> 00:53:44.590 با این چیزا نظرش عوض میشه؟ 00:53:44.590 --> 00:53:47.590 من پسرمو میشناسم 00:53:47.590 --> 00:53:50.590 حاضره تو زمستان از سرما یخ بزنه 00:53:50.590 --> 00:53:54.590 تا اینکه لباسای کثیف بپوشه اینقدر سخت گیره 00:53:55.590 --> 00:53:58.590 اگه عیب های هه ریونگ رو یکی یکی ببینه 00:53:58.590 --> 00:54:02.590 خودش ولش میکنه 00:54:22.590 --> 00:54:25.590 بهش بده غذای موردعلاقشه 00:54:25.590 --> 00:54:26.590 بهش بده 00:54:26.590 --> 00:54:28.590 باشه باشه بفرما 00:54:28.590 --> 00:54:30.590 سر به سرش نزار 00:54:30.590 --> 00:54:34.590 خوشت میاد نه؟ دکتر سو 00:54:34.590 --> 00:54:37.590 من اینا رو چون دوست داره واسش درست کردم بخور 00:54:37.590 --> 00:54:39.590 تخم مرغ رولی دوست داری؟ 00:54:39.590 --> 00:54:43.590 بله سوسیس هم دوست داری نه؟ سوسیس هم اوردم 00:54:50.590 --> 00:54:53.590 چرا بهم نگفتی؟ 00:54:53.590 --> 00:54:55.590 تو بیقرار بودی داشتی پولو جور میکردی 00:54:55.590 --> 00:54:58.590 واسه همین نتونستم بهت بگم 00:54:58.590 --> 00:55:02.590 بازم باید میگفتی 00:55:05.590 --> 00:55:10.590 کی اومدی اینجا؟ 00:55:10.590 --> 00:55:12.590 با وو ری بیاید بیرون 00:55:12.590 --> 00:55:15.590 حداقل باید با هم غذا بخوریم و عکس بگیریم 00:55:15.590 --> 00:55:19.590 مراقب باشید جلوی سین هو و جین هو چی میگید 00:55:19.590 --> 00:55:22.590 بیاید بیرون سریع 00:55:23.590 --> 00:55:26.590 وو ری نگاه من کن خوبه 00:55:26.590 --> 00:55:29.590 به دوربین نگاه کن خوبه 00:55:29.590 --> 00:55:33.590 وو ری نگام کن 00:55:33.590 --> 00:55:37.590 خوبه نگران نباشید عکسای خوبی میگیرم 00:55:37.590 --> 00:55:39.590 بزار زووم کنم 00:55:40.590 --> 00:55:42.590 لبخند 00:55:42.590 --> 00:55:44.590 اوه خندید 00:55:47.590 --> 00:55:49.590 سوک نیو بیا با هم عکس بگیریم 00:55:49.590 --> 00:55:51.590 بله برو پیششون وایسه من عکس میگیرم 00:55:51.590 --> 00:55:55.590 زود باش بیا عکس بگیریم 00:55:57.590 --> 00:55:59.590 سامبونگ بیا عکس بگیریم 00:55:59.590 --> 00:56:01.590 نمیخواد 00:56:01.590 --> 00:56:04.590 اون نوه ی من نیست چرا باید عکس بگیرم؟ 00:56:05.590 --> 00:56:08.590 وو ری تو زمستون به دنیا اومده؟ 00:56:08.590 --> 00:56:13.590 بله متولد 25 دسامبر کریسمسه 00:56:18.590 --> 00:56:21.590 چرا؟ این نگاه ها واسه چیه؟ 00:56:22.590 --> 00:56:26.590 دسامبر 25 سال تولد برادر کوچیکشونه 00:56:26.590 --> 00:56:29.590 ااوه عمو سام گو مرحوم هم همین روز به دنیا اومده 00:56:30.590 --> 00:56:35.590 آدمای خیلی بزرگی تو کریسمس به دنیا اومدن 00:56:37.590 --> 00:56:39.590 سامبونگ 00:56:39.590 --> 00:56:41.590 چرا ایستادی؟ 00:56:41.590 --> 00:56:45.590 فقط تو میتونی بری پیشش وقتی بحث سام گو میشه 00:56:45.590 --> 00:56:48.590 برو دنبالش زود 00:57:06.590 --> 00:57:09.590 آسمون خیلی صافه 00:57:09.590 --> 00:57:12.590 شاید بخاطر آسمون صافه 00:57:12.590 --> 00:57:14.590 که نشان رستورانت برق میزنه 00:57:14.590 --> 00:57:16.590 میدونم 00:57:16.590 --> 00:57:20.590 سامبونگ واقعا عالیه 00:57:20.590 --> 00:57:23.590 بهت افتخار میکنم 00:57:25.590 --> 00:57:28.590 اوه سامبونگ 00:57:28.590 --> 00:57:32.590 داداش الان 40 سال گذشته دیگه 00:57:33.590 --> 00:57:36.590 هنوز خاطراتش ناراحتت میکنه؟ 00:57:36.590 --> 00:57:42.590 درسته سام گو حتما الان تو بهشت خوشحاله 00:57:42.590 --> 00:57:45.590 نگرانش نباش 00:57:45.590 --> 00:57:48.590 شاید به این خاطر تو زمستون به دنیا اومد 00:57:48.590 --> 00:57:53.590 چون به سرما حساس بود 00:57:54.590 --> 00:57:56.590 درسته 00:57:56.590 --> 00:57:59.590 سامشیک نمیتونه گرسنگی رو تحمل کنه 00:58:00.590 --> 00:58:04.590 سام گو هم نمیتونست سرما رو تحمل کنه 00:58:04.590 --> 00:58:08.590 بله درست میگی 00:58:08.590 --> 00:58:13.590 خوشحالم بهار داره میاد 00:58:54.590 --> 00:58:58.590 میتونم وقتی که رستوران رو باز کردی 00:58:58.590 --> 00:59:01.590 کلی نودل با سس لوبیا سیاه بخورم؟ 00:59:02.590 --> 00:59:03.590 البته 00:59:03.590 --> 00:59:07.590 خیلی هیجان زدم 00:59:07.590 --> 00:59:10.590 واسه هر 3 وعده 00:59:11.590 --> 00:59:14.590 نودل با سس لوبیا سایه میخورم 00:59:15.590 --> 00:59:17.590 سام گو 00:59:19.590 --> 00:59:21.590 چطوری اومدی اینجا؟ 00:59:21.590 --> 00:59:23.590 تنها اومدی؟ 00:59:27.590 --> 00:59:29.590 گرسنمه 00:59:30.590 --> 00:59:32.590 از رئیسم میخوام تا کلی غذا بهم بده 00:59:32.590 --> 00:59:35.590 همینجا بمون 00:59:35.590 --> 00:59:39.590 کلی غذا بیار 01:00:10.590 --> 01:00:12.590 سام گو 01:00:12.590 --> 01:00:14.590 نباید اینو بخوری 01:00:14.590 --> 01:00:16.590 بندازش بیرون حالت خوبه؟ 01:00:17.590 --> 01:00:20.590 تفش کن تفش کن 01:00:33.590 --> 01:00:34.590 سامبونگ 01:00:34.590 --> 01:00:36.590 بله سام گو چیه؟ 01:00:36.590 --> 01:00:40.590 سامبونگ چیه؟ 01:00:50.590 --> 01:00:55.590 نه 01:00:55.590 --> 01:01:03.590 بابا مامان اونو از من نگیرید 01:01:44.590 --> 01:01:49.590 امروز چطور بودی؟ 01:01:50.590 --> 01:01:53.590 خیلی زشتی امروز 01:01:55.590 --> 01:01:59.590 خیلی زشت 01:02:13.590 --> 01:02:15.590 ممنونم مادر 01:02:15.590 --> 01:02:19.590 واسه این نیست که ازت خوشم میاد 01:02:19.590 --> 01:02:22.590 میخوام قبل از اینکه شوهرم بیاد حمومش کنم تموم شه 01:02:23.590 --> 01:02:25.590 اگه بفهمه از آب داغ استفاده کردم عصبانی میشه 01:02:25.590 --> 01:02:27.590 میدونم 01:02:28.590 --> 01:02:33.590 خوشحالی؟ مامان بزرگ داره حمومت میکنه 01:02:33.590 --> 01:02:36.590 چطور همچین خال داره؟ 01:02:36.590 --> 01:02:39.590 وقتی بزرگتر شه از بین میره؟ 01:02:40.590 --> 01:02:42.590 عزیزم 01:02:44.590 --> 01:02:47.590 بدش به من 01:02:55.590 --> 01:02:58.590 پدر 01:03:01.590 --> 01:03:05.590 چی شده؟ 01:03:15.590 --> 01:03:17.590 برگشتی؟ 01:03:17.590 --> 01:03:20.590 سامشیک عکسارو گرفت منتظرت بود 01:03:20.590 --> 01:03:22.590 نگاه کن 01:03:25.590 --> 01:03:27.590 چرا عکسای قدیمی رو نگاه میکنی؟ 01:03:28.590 --> 01:03:32.590 هنوز ناراحتی؟ 01:03:44.590 --> 01:03:48.590 خوبی؟ 01:03:49.590 --> 01:03:53.590 سام گو 01:03:54.590 --> 01:03:58.590 داداشم سام گو 01:03:58.590 --> 01:04:01.590 سامبونگ 01:04:03.590 --> 01:04:07.590 چی شده؟ 01:04:07.614 --> 01:04:27.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:29.590 --> 01:04:30.590 سام گو عزیزم 01:04:31.590 --> 01:04:32.590 تو این سن میخوان بچه بیارن 01:04:32.590 --> 01:04:34.590 با رسوایی عروست مشکلی نداری؟ 01:04:34.590 --> 01:04:36.590 گفت به هیچ وجه ازش طلاق نمیگیره 01:04:36.590 --> 01:04:37.590 ایده ی تو نبود؟ 01:04:37.590 --> 01:04:38.590 درسته 01:04:39.590 --> 01:04:41.590 بچه داره جلو چشام دست و پا میزنه 01:04:41.590 --> 01:04:43.590 میدونی کی بردش؟ 01:04:43.590 --> 01:04:45.590 ده روز مونده فقط سر قولت بمون 01:04:45.590 --> 01:04:47.590 میخوای با تنها رفتن آبروم رو ببری؟ 01:04:47.590 --> 01:04:49.590 اشتباهه اون جایگزین شماست 01:04:49.590 --> 01:04:50.590 فک میکنی میتونم زندگیشو نجات بدم؟ 01:04:50.590 --> 01:04:52.230 شما زندگی منو نجات دادید 01:04:52.254 --> 01:05:13.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.