WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.930 --> 00:00:13.860 سام گو 00:00:19.730 --> 00:00:22.480 چیکار میکنی؟ تبش خیلی بالاست 00:00:25.700 --> 00:00:28.730 بهش تب بر دادم فک کردم خوب میشه 00:00:28.800 --> 00:00:30.960 اگه حالش بدتر شه چی؟ 00:00:31.660 --> 00:00:33.760 اینطوری نگو 00:00:33.790 --> 00:00:35.920 خوب نمیشه بیا ببریمش بیمارستان 00:00:36.660 --> 00:00:39.700 من هو و می سون خونه نیستن 00:00:39.760 --> 00:00:42.730 میشه از عمو سامشیک بخوام تا ما رو برسونه؟ 00:00:42.900 --> 00:00:45.660 سامبونگ اگه بفهمه عصبانی میشه 00:00:45.730 --> 00:00:47.860 زنگ بزن تاکسی زود باش 00:00:51.900 --> 00:00:54.700 گریه ش بیدارت کرد؟ 00:00:54.760 --> 00:00:56.700 تب داره 00:00:56.760 --> 00:00:58.290 زنگ میزنم تاکسی بیاد 00:00:58.310 --> 00:01:00.290 هی 00:01:00.310 --> 00:01:03.410 چقدر میخوای مایه ی خجالت ما بشی؟ 00:01:03.860 --> 00:01:05.900 ما خانواده ی بزرگی هستیم 00:01:05.930 --> 00:01:09.860 اگه همه بفهمن کسی تو رو بیمارستان نبرده 00:01:09.930 --> 00:01:13.220 همسایه ها فکر مکینن سنگدلیم 00:01:13.240 --> 00:01:16.180 پس زنگ بزنیم سامشیک؟ 00:01:16.200 --> 00:01:19.170 مگه رانندمونه؟ 00:01:19.190 --> 00:01:22.390 میرم لباس عوض کنم صبر کنید 00:01:39.560 --> 00:01:41.630 مراقب باش 00:01:44.830 --> 00:01:46.250 کجا میخوای بیای؟ 00:01:46.270 --> 00:01:47.620 میخوام بیام بیمارستان 00:01:47.650 --> 00:01:49.580 نیاز نیست 00:01:49.610 --> 00:01:52.510 میخوای جار بزنی که این بچه ی من هو؟ 00:01:52.530 --> 00:01:54.500 خوب مراقب خودتون باشید 00:01:54.520 --> 00:01:57.560 سه ری محکم بگیرش مراقب باش 00:01:57.580 --> 00:01:59.110 در و ببند 00:01:59.130 --> 00:02:00.260 مراقب باش 00:02:12.610 --> 00:02:14.610 این وقت شب کجا میره؟ 00:02:14.800 --> 00:02:17.900 میره اورژانس 00:02:18.550 --> 00:02:20.610 دیر اومدین خونه 00:02:20.930 --> 00:02:24.760 برید شب بخیر 00:02:33.680 --> 00:02:36.680 اول باید برید پذیرش 00:02:36.710 --> 00:02:41.640 من میرم پذیرش لطفا بگیریدش 00:02:41.860 --> 00:02:43.950 سه ری سه ری 00:02:48.810 --> 00:02:50.810 به سلامتی 00:02:53.760 --> 00:02:55.710 سو هی جین؟ 00:02:56.960 --> 00:03:01.900 قدیما جرات نگاه کردن تو چشامو نداشت 00:03:01.930 --> 00:03:04.830 البته که نداشت 00:03:04.900 --> 00:03:10.090 قشنگ بودی ظرافت داشتی 00:03:10.120 --> 00:03:13.320 اگه فقط خفه میشدی دیگه عالی عالی میشدی 00:03:14.660 --> 00:03:16.220 آره درسته 00:03:16.470 --> 00:03:22.240 اونوقتا پسرای زیادی دور و برم بودن 00:03:22.270 --> 00:03:23.430 خیلی احمق بودم 00:03:23.790 --> 00:03:25.790 آره درسته 00:03:25.820 --> 00:03:29.920 قبلا دل مردای زیادی رو بردی 00:03:30.460 --> 00:03:34.500 رستورانمون پر از دسته گل بود واسه همین مردم 00:03:34.520 --> 00:03:37.450 فکر میکردن گل فروشیه میومدن گل بخرن 00:03:37.480 --> 00:03:40.280 ااه اغراق میکنی دیگه 00:03:40.300 --> 00:03:42.240 راس میگم 00:03:42.600 --> 00:03:45.560 سام سوک بیچاره 00:03:45.590 --> 00:03:49.620 چرا عاشق اون کثافت شدی؟ 00:03:50.550 --> 00:03:53.310 اگه اون شب فرار نکرده بودی 00:03:53.340 --> 00:03:57.400 زندگیت الان اینقدر داغون نبود 00:03:57.430 --> 00:04:00.330 چیکار میکنی؟ 00:04:00.350 --> 00:04:02.420 عزیزم کافیه حرف نزن دیگه 00:04:02.660 --> 00:04:04.600 حتما مست شده 00:04:05.740 --> 00:04:06.950 ببرش بخوابه 00:04:06.970 --> 00:04:09.140 باشه میبرمش سام سوک 00:04:11.010 --> 00:04:13.140 ببخشید مراقب خودت باش 00:04:13.300 --> 00:04:15.200 عزیزم میبینمت 00:04:15.540 --> 00:04:18.670 وایسا کف دستت شوره 00:04:19.340 --> 00:04:20.510 یکم دیگه وایسا 00:04:24.900 --> 00:04:28.830 داداش من اومدم 00:04:28.960 --> 00:04:31.930 دوباره رفتی اونجا با سامشیک شراب خوردی؟ 00:04:31.960 --> 00:04:35.660 میخوام با سامبونگ هم بخورم سامبونگ 00:04:36.500 --> 00:04:39.760 خونه نیست 00:04:39.860 --> 00:04:41.740 برو داخل 00:04:41.760 --> 00:04:44.730 زن داداش عزیزم 00:04:45.330 --> 00:04:50.260 بیا تا سال های سال با هم خوب باشیم 00:04:50.730 --> 00:04:55.400 سی و پنج سال نوکرتون بودم بس نبود؟ 00:04:55.430 --> 00:04:57.390 نه ممنون 00:04:57.420 --> 00:04:58.620 اوه سوک نیو 00:04:59.300 --> 00:05:00.540 برو تو 00:05:00.560 --> 00:05:03.560 زن داداش عزیزم 00:05:04.700 --> 00:05:07.830 حالم خیلی خوبه 00:05:07.860 --> 00:05:10.740 ااوه صورتم 00:05:11.900 --> 00:05:14.900 من آرایشتو پاک میکنم دراز بکش 00:05:15.630 --> 00:05:17.590 ممنون 00:05:19.830 --> 00:05:21.930 قلقلکم میاد 00:05:21.950 --> 00:05:25.250 تکون نخور ممکنه بره تو چشات 00:05:25.900 --> 00:05:27.330 سوک نیو 00:05:30.090 --> 00:05:35.830 میدونی که چقدر دوست دارم مگه نه؟ 00:05:35.860 --> 00:05:41.760 آره منم خیلی دوست دارم 00:05:43.660 --> 00:05:45.700 واقعا؟ 00:05:53.660 --> 00:05:55.730 خیلی ناراحتم میکنه 00:05:55.930 --> 00:05:57.900 رفت تو چشات؟ 00:05:57.930 --> 00:05:59.730 نه 00:06:00.940 --> 00:06:04.100 قلبم احساس ناراحتی میکنه 00:06:04.510 --> 00:06:07.580 چرا من ناراحتم؟ 00:06:07.960 --> 00:06:14.900 چرا بعد از ملاقات سو هی اینقدر رفتی تو فکر؟ 00:06:15.320 --> 00:06:22.180 اگه اون مرد نبود الان زندگیم اینقدر داغون نبود 00:06:22.560 --> 00:06:25.660 چرا اونو میکشونی وسط؟ 00:06:25.690 --> 00:06:29.690 اگه بخاطر اون نبود الان ازدواج کرده بودی 00:06:29.930 --> 00:06:33.860 و خوشبتخت بودی 00:06:34.700 --> 00:06:37.770 اون کثافت حتی فکر کردن بهش هم 00:06:37.900 --> 00:06:40.960 مرد بدی نبود 00:06:41.270 --> 00:06:46.400 فقط نتونست اون شرایطو تحمل کنه 00:06:47.280 --> 00:06:52.610 ما واقعا همدیگرو دوست داشتیم 00:06:54.430 --> 00:06:57.100 دوباره شروع شد اینبار زودتر از همیشه 00:06:59.080 --> 00:07:01.900 چیکار کنم؟؟؟ 00:07:05.860 --> 00:07:10.670 چرا هنوز یاد اون میوفتی؟ 00:07:11.500 --> 00:07:13.740 من بیچاره 00:07:14.480 --> 00:07:17.450 هنوزم مثل دختر بچه هایی 00:07:18.420 --> 00:07:20.430 گریه نکن 00:07:20.830 --> 00:07:21.960 باشه باشه 00:07:24.040 --> 00:07:26.010 دیگه حالش خوبه؟ 00:07:26.240 --> 00:07:28.210 آره شش هاش نرمال کار میکنن 00:07:28.230 --> 00:07:30.470 به عفونت گوش شک کردم که اونم نیست 00:07:30.960 --> 00:07:33.800 با یه حوله ی نرم و داغ بشورش 00:07:33.860 --> 00:07:36.630 اگه دوباره تب کرد بیارش بیمارستان 00:07:36.700 --> 00:07:40.760 باشه خیلی ممنون 00:07:42.200 --> 00:07:45.200 پدر وو ری حالش خوبه 00:07:45.300 --> 00:07:47.400 شلوغ پلوغش نکن 00:07:47.600 --> 00:07:50.040 من میرم هزینه رو پرداخت کنم 00:07:58.830 --> 00:08:03.500 با موهای پر کلاغی چشمهای درشت و درخشان 00:08:03.530 --> 00:08:09.260 و این لبخند زیباش مطمئنا که یه بونگ 00:08:10.600 --> 00:08:12.540 تاااادا 00:08:12.560 --> 00:08:16.560 وقتی رستورانتو باز کردی 00:08:16.860 --> 00:08:19.660 میتونم کلی نودل با سس لوبیا سیاه بخورم؟ 00:08:19.900 --> 00:08:21.350 البته 00:08:21.380 --> 00:08:22.950 خیلی هیجان زدم 00:08:36.830 --> 00:08:38.230 خودتی 00:08:39.900 --> 00:08:44.410 تو واقع سام گویی 00:09:55.860 --> 00:09:57.830 بیدار شدی؟ 00:10:02.800 --> 00:10:07.650 برای یون هو شیرینی پختم امیدوارم مزش خوب باشه 00:10:08.330 --> 00:10:10.400 دیگه اینکارو تکرار نکن 00:10:10.430 --> 00:10:13.390 اگه به یتیما وابسته شی خستت میکنن 00:10:14.830 --> 00:10:15.540 عزیزم 00:10:15.560 --> 00:10:19.430 چون تو رو یاد سو جین میندازه اینطورر باهاش رفتار میکنی 00:10:19.450 --> 00:10:22.590 انکار نکن خیلی هیجان زده ای 00:10:23.240 --> 00:10:25.240 اشتباه میکنی 00:10:25.310 --> 00:10:29.470 اون جای تو رو واسم گرفته نه سو جین 00:10:31.240 --> 00:10:35.440 بخاطر اونه که میتونم این شرایطو تحمل کنم 00:10:36.650 --> 00:10:39.840 مادر به زودی بیدار میشه آماده شو بری سرکار 00:10:58.550 --> 00:11:00.420 صبح بخیر 00:11:00.440 --> 00:11:01.580 بخیر 00:11:01.600 --> 00:11:05.400 حتما هه ریونگ هم باید بره به اون بیمارستان؟ 00:11:05.660 --> 00:11:08.380 پسربچه نیاز به پشتیبانی داره 00:11:08.400 --> 00:11:11.340 بهتره کسی ازش مراقبت کنه که ازش خوشش میاد 00:11:11.540 --> 00:11:14.540 چرا ؟ ناراحت میشی؟ 00:11:16.360 --> 00:11:17.620 نه 00:11:24.340 --> 00:11:28.310 نمیدونستم اینجایید صبح بخیر 00:11:28.340 --> 00:11:29.870 بخیر 00:11:31.320 --> 00:11:35.590 شنیدم یون هو بخاطر تو ایمنی روانیشو دوباره به دست آورد 00:11:35.960 --> 00:11:40.900 اینقدر سختی کشیده بود که ذهش رو رو به همه چی بسته نگه داشته بود 00:11:40.920 --> 00:11:42.950 واسش خیلی ناراحتم 00:11:43.240 --> 00:11:46.140 این دفعه باید خوب شه 00:11:46.830 --> 00:11:52.860 از دکتر سو خیلی ممنونم باهاش خوب رفتار کن 00:11:53.230 --> 00:11:56.430 اون شاگرد کلاس شیرینی پزیم بوده 00:11:57.720 --> 00:11:59.560 واقعا؟ 00:11:59.580 --> 00:12:02.220 عجب دنیای کوچیکی 00:12:02.240 --> 00:12:07.170 بله اون مرد خوبیه 00:12:08.140 --> 00:12:10.900 خیالم راحت شد 00:12:10.960 --> 00:12:14.630 من یون هو رو امروز میبینم نیازی نیست بیای 00:12:14.700 --> 00:12:17.660 یون هو رو میبینین؟ 00:12:17.690 --> 00:12:22.550 بله باید یه ویدیو با هم ضبط کنیم 00:12:23.830 --> 00:12:28.960 عملش فرداست باید سرحال باشه واسه عمل 00:12:35.900 --> 00:12:39.130 هوا قراره سرد بشه 00:12:39.200 --> 00:12:42.330 یه ژاکت برای من بیار 00:12:43.320 --> 00:12:45.620 بله مادر 00:12:52.860 --> 00:12:56.960 ممنون ماه دیگه با بهره بهتون پس میدم 00:13:02.830 --> 00:13:05.760 تونستی میدونستم 00:13:05.780 --> 00:13:07.680 عالی هستی تو 00:13:07.710 --> 00:13:10.140 این واقعا آخرین باره 00:13:10.170 --> 00:13:13.270 دردسر درست نکن باشه 00:13:15.480 --> 00:13:16.680 چت شده؟ 00:13:16.700 --> 00:13:20.130 خیلی رومانتیک هستین 00:13:20.160 --> 00:13:22.360 می سون بهت حسودیم میشه 00:13:23.160 --> 00:13:26.120 جدی؟ باید خوشحال باشه نه؟ 00:13:26.150 --> 00:13:29.280 بله خیلی خیلی خوشحالم 00:13:30.250 --> 00:13:31.350 بریم 00:13:31.690 --> 00:13:33.770 خدافظ خدافظ 00:13:34.220 --> 00:13:36.390 ممنون خدانگهدار 00:13:37.830 --> 00:13:42.660 ممنون از این به بعد باهات خوب رفتار میکنم 00:13:42.860 --> 00:13:45.630 قسط پس انداز رو کنسل کردی؟ 00:13:46.860 --> 00:13:50.860 نگران نباش قبل از اینکه جین هو و سین هو 20 ساله شن 00:13:50.930 --> 00:13:53.450 برای تحصیل خارج از کشورشون پول جمع میکنم 00:13:53.470 --> 00:13:55.650 بهم اعتماد داری سه ری؟ 00:13:57.960 --> 00:14:00.270 بله بهت اعتماد دارم 00:14:06.520 --> 00:14:09.420 میخوای یکم اسنک واست بخرم؟ 00:14:09.440 --> 00:14:11.540 سوسیس کیک برنج تند فقط بگو 00:14:11.570 --> 00:14:14.540 نه ممنون گم شو 00:14:15.860 --> 00:14:17.860 می سون 00:14:18.800 --> 00:14:21.830 هی قلقلکم میاد اینجوری 00:14:21.900 --> 00:14:24.610 فقط بسابونش باشه؟ 00:14:27.760 --> 00:14:29.760 هی درد داره 00:14:29.800 --> 00:14:31.370 صورت رو به آرومی بشور 00:14:31.400 --> 00:14:35.330 پوست حساسی دارم 00:14:36.860 --> 00:14:40.900 خوبه همینجوری اگه هر روز اینو بشوری 00:14:40.920 --> 00:14:43.950 بهت روزی سه دلار میدم 00:14:44.330 --> 00:14:47.530 ای دزد باشه پنج دلار 00:14:48.900 --> 00:14:51.960 حالتون خوبه؟ 00:14:52.380 --> 00:14:53.650 سلام 00:14:54.040 --> 00:14:58.040 منو وو ری داریم میریم پیاده روی 00:14:58.060 --> 00:15:00.970 مراقب هستم 00:15:06.530 --> 00:15:07.660 چیکار داری میکنی؟ 00:15:07.680 --> 00:15:10.450 ترررسوندیم 00:15:10.480 --> 00:15:11.840 چرا اونجا وایسادی؟ 00:15:11.860 --> 00:15:14.500 نایستادم داشتم رد میشدم 00:15:14.520 --> 00:15:17.630 چرا اینجوری حرف میزنی؟ 00:15:18.220 --> 00:15:20.930 من؟ نفهمیدی؟ 00:15:20.960 --> 00:15:22.960 داشتم ورزش میکردم 00:15:22.990 --> 00:15:26.160 عقب عقب راه رفتن واسه مفصل های زانو خیلی خوبه 00:15:26.900 --> 00:15:28.830 یک دو یک دو 00:15:28.850 --> 00:15:32.690 واقعا؟ پس بزار منم اینکارو کنم 00:15:32.710 --> 00:15:34.680 یک دو 00:15:34.700 --> 00:15:35.740 خوبه عالیه 00:15:35.760 --> 00:15:41.460 بخاطر تو بابابزرگت تو دردسر افتاد 00:15:43.410 --> 00:15:47.540 یون هو بخور 00:15:49.800 --> 00:15:53.730 آفرین خیلی خوب میخوری 00:15:53.800 --> 00:15:55.960 خیلی خوب میخوری بیشتر بخوری؟ 00:15:56.700 --> 00:15:58.630 میتونی؟ 00:15:58.700 --> 00:16:01.930 باید غذا بخوری تا زود خوب شی 00:16:02.170 --> 00:16:05.400 دهنتو باز کن 00:16:07.760 --> 00:16:11.760 یون هو دهنتو باز کن 00:16:14.960 --> 00:16:17.700 بسه واسه فعلا 00:16:18.760 --> 00:16:21.960 یون هو نمیخوای بخوری؟ 00:16:22.440 --> 00:16:24.440 نه 00:16:24.470 --> 00:16:28.570 فک کنم امروز حالش خوب نیست واسه امروز کافیه 00:16:28.590 --> 00:16:31.530 باشه کافیه دیگه 00:16:31.550 --> 00:16:34.350 فردا وقتی میخواد بره اتاق عمل فیلمبرداری میکنیم 00:16:34.380 --> 00:16:38.380 اذیت شدی خسته نباشی یون هو 00:16:57.630 --> 00:16:59.760 فردا انجام میدیم 00:16:59.800 --> 00:17:01.830 ااه باید بیشتر میخورد 00:17:01.850 --> 00:17:03.890 فیلمو چک کن 00:17:27.660 --> 00:17:29.930 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:30.800 --> 00:17:33.760 بهت گفتم امروز خوب استراحت کن 00:17:33.830 --> 00:17:38.800 غذا زیاد نخوردم واسه همین مادربزرگه ناراحت شد 00:17:39.760 --> 00:17:41.730 مادربزرگ؟ 00:17:41.800 --> 00:17:47.800 اگه عصبانی بشه پول مدرسمو نمیده 00:17:58.900 --> 00:18:02.760 چند ساله حامی یتیم خونه ی شما هستم؟ 00:18:02.800 --> 00:18:06.730 امسال 10 سال میشه 00:18:07.900 --> 00:18:12.700 این ذات انسانه 00:18:12.760 --> 00:18:16.700 چیزیو رو که میگیره بابتش شکرگزار باشه 00:18:16.760 --> 00:18:19.630 یه جورایی بی پروا گستاخ 00:18:19.700 --> 00:18:22.830 و ناشکر شدی 00:18:22.900 --> 00:18:25.860 به نظرم یون هو واسه ی جراحی استرس داشت 00:18:25.930 --> 00:18:28.830 برای همین اشتها نداشت 00:18:28.900 --> 00:18:32.860 بهش میگم تا فردا رفتارش بهتر باشه 00:18:35.760 --> 00:18:40.960 آدمای زیادی نیاز به کمک من دارند 00:18:41.200 --> 00:18:45.330 امیدوارم اینو همیشه به یاد داشته باشی 00:18:45.360 --> 00:18:48.130 بله خانم 00:19:02.930 --> 00:19:05.930 ببخشید 00:19:07.070 --> 00:19:09.270 حالتون چطوره؟ 00:19:15.760 --> 00:19:18.410 ببخشید اونروز نشناختمتون 00:19:18.440 --> 00:19:21.370 تو اینترت متوجه شدم که چه آدم بزرگی هستین 00:19:21.390 --> 00:19:25.840 نه تنها طراح هانبوک هستین بلکه خیر هم هستید 00:19:25.860 --> 00:19:27.830 شما بی نظیرید 00:19:28.660 --> 00:19:31.660 ممنون 00:19:31.830 --> 00:19:35.830 اه شنیدم امروز واسه فیلمبرداری اومده بودید 00:19:35.930 --> 00:19:39.560 فرصتو از دست دادم چرا بهم زنگ نزدید؟ 00:19:39.590 --> 00:19:45.490 نجات یک پسر بچه ی یتیم و بیچاره توسط دکتری نابغه و خوش تیپ 00:19:46.700 --> 00:19:50.800 به نظر اعتماد به نفس بالایی دارین 00:19:51.730 --> 00:19:54.830 نتیجه ی عمل این بچه واستون مهم نیست 00:19:54.900 --> 00:19:57.760 این عمل هم 00:19:57.830 --> 00:20:00.660 مثل یه نمایشه 00:20:03.930 --> 00:20:06.900 به عنوان دکترش میگم 00:20:06.960 --> 00:20:10.080 یون هو به استراحت مطلق نیاز داره 00:20:10.100 --> 00:20:12.300 فردا نه تنها نمیتونید باهاش فیلم برداری داشته باشید 00:20:12.330 --> 00:20:14.460 بلکه تا زمانیکه ار بیمارستان مرخص شه نمیتونید ببینیش 00:20:15.670 --> 00:20:18.540 اگه به حرفایی که زدم عمل نکنید 00:20:18.570 --> 00:20:24.470 باید تمام مسئولیت سلامتیش رو بر عهده بگیرید 00:20:26.900 --> 00:20:35.860 نیازی نیست شما بهم بگید سلامتی اون بالاترین اولویت رو برام داره 00:20:40.350 --> 00:20:44.590 حرفتون رو باور میکنم 00:20:49.000 --> 00:20:51.730 پس فعلا 00:21:32.830 --> 00:21:34.700 تونیستین کار و پیش ببرید؟ 00:21:34.760 --> 00:21:37.030 دارم سعی میکنم 00:21:37.800 --> 00:21:41.700 متاسفم که نمیتونم ازتون محافظت کنم 00:21:41.760 --> 00:21:45.760 تو الان تو کره نیستی مراقب باش دیده نشی 00:21:45.800 --> 00:21:47.830 حتما 00:21:47.930 --> 00:21:52.660 پس اون داماد دکتر لی هست؟ 00:21:52.960 --> 00:21:56.000 بله این چیزیه که شنیدم 00:21:56.630 --> 00:21:57.900 باید بجنبیم 00:21:57.930 --> 00:22:02.000 به نظر میرسه آقای لی میخواد اونا رو بهم برگردونه 00:22:02.630 --> 00:22:05.730 با رسوایی هه ریونگ و اون مشکلی ندارید؟ 00:22:05.760 --> 00:22:10.930 اگه دکتر سو دوباره به اچ اس برگرده فقط شرایط برای هیون کی سخت میشه 00:22:10.960 --> 00:22:15.730 مشکل یه چیزه دیگه ست 00:22:16.730 --> 00:22:23.900 هیون کی گفت تحت هیچ شرایطی اونو طلاق نمیده 00:22:30.000 --> 00:22:36.860 اگه لمست کنم،می تِرِکی 00:22:37.630 --> 00:22:42.860 اسمتو میذارم باغ گل حنا 00:22:42.960 --> 00:22:45.660 امروز خیلی سرحالی 00:22:45.730 --> 00:22:48.930 بله همه چه عالی پیش میره 00:22:49.860 --> 00:22:54.900 خوب این آخرین غذای امروزه 00:22:54.960 --> 00:22:56.800 سامبونگ کجاست؟ 00:22:56.860 --> 00:22:59.860 داداش کجایی؟ داداش 00:23:00.700 --> 00:23:01.830 چی شده؟ 00:23:01.900 --> 00:23:04.930 دیشب رفتی اورژانس؟ چرا بهم چیزی نگفتی؟ 00:23:04.960 --> 00:23:07.700 کی این چرت و پرتا رو گفته؟ 00:23:07.730 --> 00:23:09.830 آقای یانگ 00:23:09.900 --> 00:23:12.030 تو بخاطر پول هیچوقت نمیرفتی بیمارستان 00:23:12.430 --> 00:23:14.390 مریض بودی؟ 00:23:14.420 --> 00:23:16.550 چطور نفهمیدم؟ 00:23:16.580 --> 00:23:18.840 قارچ های شیتاکه فردا صبح میرسن 00:23:18.860 --> 00:23:20.030 خودم چک میکنم 00:23:20.490 --> 00:23:21.830 اوه باشه 00:23:22.160 --> 00:23:25.710 داداش چرا جوابمو ندادی؟ 00:23:26.170 --> 00:23:28.170 هنوز تب داری 00:23:28.190 --> 00:23:31.390 البته بخاطر شعله های گاز گرم میشم 00:23:31.960 --> 00:23:34.830 بیا بیرون حرف بزنیم 00:23:34.930 --> 00:23:37.630 سامبونگ 00:23:41.330 --> 00:23:43.390 پدر شوهرم چش بود؟ 00:23:43.620 --> 00:23:47.720 نمیدونم خوشحال بود آهنگ میخوند 00:23:50.900 --> 00:23:53.760 میتونی تنهایی کارو تموم کنی؟ باشه 00:24:03.030 --> 00:24:05.930 وو ری خوشحالی؟ 00:24:05.950 --> 00:24:08.420 با لباسایی که مادربزرگت داده 00:24:08.440 --> 00:24:10.310 حلقه ی بابابزرگ سامشیک 00:24:10.340 --> 00:24:12.540 و کلاه مامان بزرگ سام سوک 00:24:13.010 --> 00:24:17.110 خیلی خوشحالی که همه دوست دارن نه؟ 00:24:19.600 --> 00:24:23.600 وو ری دیشب تب شدیدی داشت 00:24:23.630 --> 00:24:26.530 خیلی ترسیده بودم 00:24:27.860 --> 00:24:31.630 ولی من هو خونه نبود 00:24:31.700 --> 00:24:33.400 حدس بزن کی بردش بیمارستان؟ 00:24:33.430 --> 00:24:36.360 کنجکاو نیستی؟ 00:24:37.450 --> 00:24:41.450 کنجکاوم بدونم تو سرت چی میگذره؟ 00:24:42.190 --> 00:24:48.290 این لباسای نازک رو کردی تنش تا دوباره مریض شه؟ 00:24:49.830 --> 00:24:53.800 اگه مادری مثل مادرا رفتار کن 00:24:53.860 --> 00:24:56.900 یا بچه ت بیشر اذیت میشه 00:24:56.930 --> 00:24:58.340 ده روز دیگه بیشتر وقت نداری 00:24:58.370 --> 00:25:02.570 میدونم خنگی ولی امیدوارم سر قولت مونده باشی 00:25:10.400 --> 00:25:14.670 واقعا شبیه همن 00:25:14.960 --> 00:25:17.520 فقط شبیه هم نیستن 00:25:17.540 --> 00:25:20.410 سام گو دوباره متولد شده 00:25:20.440 --> 00:25:23.570 پس وو ری همون سام گو؟ 00:25:23.680 --> 00:25:25.580 یا سام گو وو ری شده؟ 00:25:25.740 --> 00:25:28.470 اینش مهم نیست 00:25:28.500 --> 00:25:32.400 مهم اینه که دوباره اومده پیشمون 00:25:32.420 --> 00:25:35.690 از صورتش دیگه کامل مطمئن شدم 00:25:35.850 --> 00:25:39.450 واسه همین وقتی اولین بار دیدمش 00:25:39.470 --> 00:25:40.670 فوری شیفتش شدم 00:25:40.870 --> 00:25:42.200 تو هم؟ 00:25:42.230 --> 00:25:47.360 وقتی چشام تو چشاش افتاد قلبم داشت از کار می افتاد 00:25:48.460 --> 00:25:49.700 آقای بونگ 00:25:50.250 --> 00:25:51.550 یه رزرو گروهی هست 00:25:52.030 --> 00:25:54.760 بیاین داخل 00:25:54.960 --> 00:25:59.830 به کسی نگو 00:26:00.630 --> 00:26:04.000 حتما تو فکر نباش 00:26:07.300 --> 00:26:13.330 به کی بگم که برادرم داره دیوونه میشه 00:26:14.030 --> 00:26:18.730 از علاقه ی زیادش به برادره مردمون 00:26:18.800 --> 00:26:20.990 نگرانم 00:26:31.740 --> 00:26:38.940 خوب سه ری سرمای خفیفی گرفته 00:26:39.100 --> 00:26:43.430 وو ری هم تازه رفته دکتر نمیشه دوباره سرما بخوره 00:26:44.900 --> 00:26:48.340 بزار امشب پیش ما بخوابه 00:26:48.370 --> 00:26:52.230 تا وقتی خوابم گریه نکنه مشکلی نیست 00:26:52.260 --> 00:26:56.260 آرومه و شبا خوب میخوابه 00:26:56.760 --> 00:27:00.760 نگران نباش 00:27:02.630 --> 00:27:05.860 گرسنمه ساندویچ داریم؟ 00:27:05.900 --> 00:27:09.730 همین چند ساعت پیش شام خوردی 00:27:09.760 --> 00:27:14.800 تمام روز همش کار کردم حالا نمیتونی واسم غذا بیاری؟ 00:27:14.860 --> 00:27:17.800 البته که نه 00:27:17.860 --> 00:27:21.150 خیلی کندی زود باش 00:27:21.180 --> 00:27:24.110 باشه 00:27:57.030 --> 00:27:59.700 چیکار میکنی؟ 00:27:59.860 --> 00:28:02.700 چیکار؟ 00:28:03.420 --> 00:28:05.750 میخوام بخوابم اما جامو گرفته 00:28:06.050 --> 00:28:10.640 به بچه اخم کرده بودی؟ 00:28:10.660 --> 00:28:12.800 چی؟ 00:28:12.860 --> 00:28:14.800 چرا دست خالی اومدی؟ 00:28:14.930 --> 00:28:17.760 می سون واست میاره 00:28:17.790 --> 00:28:19.690 کجا میری؟ 00:28:19.710 --> 00:28:22.510 میخوام از جلو چشت ببرمش 00:28:22.540 --> 00:28:24.470 پیش هه وون میخوابیم 00:28:24.490 --> 00:28:28.530 خوب بخور و بگیر بخواب 00:28:35.830 --> 00:28:37.930 نگا چجور حرف میزنه 00:28:38.000 --> 00:28:41.630 نیاز نبود ببرش بیرون 00:28:46.730 --> 00:28:47.830 برگشتید 00:28:47.850 --> 00:28:50.650 بله زنم کجاست؟ 00:28:50.680 --> 00:28:54.810 یه تماس فوری داشت از بیمارستان 00:29:14.900 --> 00:29:16.410 منم 00:29:16.440 --> 00:29:19.670 از بیمارستانی که دکتر سو قراره واسش کار کنه 00:29:19.700 --> 00:29:23.840 سریع و فوری هر اطلاعاتی که میتونی 00:29:23.860 --> 00:29:26.760 پیدا کن 00:29:33.000 --> 00:29:34.630 چی شده؟ 00:29:34.700 --> 00:29:37.700 وقتی چرت بودم یهو ناپدید شد 00:29:38.900 --> 00:29:41.660 بنظر میاد از بیمارستان نرفته بیرون 00:29:41.900 --> 00:29:45.030 همه دارن دنبالش میگردن زود پیداش میکنیم 00:29:45.660 --> 00:29:47.660 نگران نباش و منتظر بمون 00:29:47.800 --> 00:29:49.830 باهاتون میام 00:30:00.860 --> 00:30:02.700 از این طرف میرم 00:30:34.000 --> 00:30:35.930 پیداش کردی؟ 00:30:37.930 --> 00:30:40.030 دردسر ساز کوچولو 00:30:43.830 --> 00:30:44.830 پیداش کردی؟ 00:30:44.860 --> 00:30:46.960 بله طبقه ی هفتمه 00:30:49.860 --> 00:30:51.900 پیداش کردیم 00:31:12.730 --> 00:31:14.900 یون هو 00:31:16.700 --> 00:31:21.660 چرا اینجایی؟ فک کردم گمت کردیم 00:31:21.900 --> 00:31:23.960 بیا بریم 00:31:24.700 --> 00:31:28.660 دستات خیلی سردن بیا برگردیم به 00:31:29.800 --> 00:31:31.630 هی 00:31:31.700 --> 00:31:33.900 تو کوچولو 00:31:40.930 --> 00:31:47.030 از عمل میترسی؟ میخوای کنسلش کنم؟ 00:31:48.860 --> 00:31:50.030 میتونی؟ 00:31:50.660 --> 00:31:55.760 معلومه اگه نخوای عمل نمیشی 00:31:55.860 --> 00:31:59.660 اما اگه عمل نشی 00:31:59.730 --> 00:32:04.030 باید هر روز یه دکتر ببینی و تزریق داشته باشی 00:32:05.760 --> 00:32:08.860 و نمیتونی بازی هم کنی 00:32:08.930 --> 00:32:12.830 اگه دوستات ولت کنن چی؟ 00:32:12.900 --> 00:32:17.930 حتی جو یون و سیونگ هو؟ 00:32:18.000 --> 00:32:22.000 خیلی خوبه عمل نکن 00:32:22.660 --> 00:32:24.860 حقیقتش منم خیلی میترسیدم 00:32:24.960 --> 00:32:27.900 بجاش هر روز تو بیمارستان خوش میگذرونیم 00:32:28.000 --> 00:32:29.760 از من خوشت میاد نه؟ 00:32:29.830 --> 00:32:30.830 نه 00:32:30.900 --> 00:32:33.800 چرا نه؟ 00:32:34.700 --> 00:32:37.730 عمل میکنم 00:32:40.900 --> 00:32:45.700 چه شجاع واسه خودت مردی شدی 00:32:45.760 --> 00:32:49.000 بیا برگردیم اتاقت زود باش 00:33:23.730 --> 00:33:30.930 مطمئنم بهم لبخند زد 00:34:16.660 --> 00:34:21.830 مثل فرشته ها خوابیده 00:34:34.660 --> 00:34:36.930 عزیزم 00:34:39.960 --> 00:34:42.730 دزد 00:34:43.760 --> 00:34:46.730 دزد؟ کجا؟ 00:34:47.660 --> 00:34:50.000 بابا؟؟ 00:34:52.030 --> 00:34:55.860 من دزد نیستم 00:35:13.960 --> 00:35:17.700 میخواستم ببوسمت میخواستم ببوسمت 00:35:17.730 --> 00:35:19.900 بسه دیگه 00:35:19.960 --> 00:35:22.760 خداای من 00:35:22.800 --> 00:35:25.900 درسته سامبونگ اومد اتاق هه وون دنبالت 00:35:25.930 --> 00:35:28.800 تا ببوست؟ 00:35:28.860 --> 00:35:32.730 نمیدونستم اینقدر رومانتیکه 00:35:32.800 --> 00:35:36.700 میخواین بچه دار شین تو این سن نه؟ 00:35:36.760 --> 00:35:39.860 بس کنید نمیتونی چیزیو نگه داری نه 00:35:39.930 --> 00:35:43.800 چرا خجالت کشیدی؟ 00:35:45.900 --> 00:35:49.030 زود باش سریع بخورین و برین مدرسه 00:35:50.930 --> 00:35:52.860 پدر کجاست؟ 00:35:52.930 --> 00:35:56.030 خیلی خجالت میکشم چیکار کنم؟ 00:35:56.050 --> 00:35:59.870 خب چرا رفتی اتاق هه وون؟ 00:35:59.900 --> 00:36:04.860 پسر بچه بهم خندید 00:36:04.930 --> 00:36:06.900 بعد سوک نیو از اتاق بردش بیرون 00:36:07.000 --> 00:36:11.030 همینطور داشت جلوم بازی میکرد 00:36:11.310 --> 00:36:12.610 چاره ی نیست 00:36:12.770 --> 00:36:16.040 به سوک نیو بگو وقتی خواب بودی خیلی زیبا بودی 00:36:17.000 --> 00:36:18.900 دیگه پیر شدم 00:36:19.000 --> 00:36:24.000 پس میخوای بگی دلت واسه ی وو ری تنگ شده نه سوک نیو؟ 00:36:25.000 --> 00:36:28.930 بابا صبحونه آمادست بیا همه منتظرن 00:36:31.760 --> 00:36:34.660 یه خواهشی دارم 00:36:34.760 --> 00:36:38.030 خواهش میکنم یکم جلوی خودتون رو بگیرید 00:36:38.700 --> 00:36:40.730 نه اینکه بدم بیاد 00:36:40.830 --> 00:36:44.760 اما کمی خجالت میکشم باشه؟ 00:36:48.960 --> 00:36:51.660 صبحونه نمیخورم 00:36:51.730 --> 00:36:54.860 سامبونگ اما اااه 00:36:55.700 --> 00:36:59.860 فصل قبل خط تولیدی لباس ورزشی فروش بالایی داشت 00:37:00.000 --> 00:37:03.030 و محصولی پیشنهادی ما بود 00:37:03.700 --> 00:37:05.700 برای گسترش بازار مصرف کننده ها ب روی محصولی که بیش 00:37:05.760 --> 00:37:09.700 از اتایل های دیگر محبوب شده تمرکز میکنیم 00:37:09.800 --> 00:37:14.800 ادامه بدین لطفا 00:37:15.800 --> 00:37:18.900 ادامه بدید 00:37:18.960 --> 00:37:22.760 محصولاتی که امسال این فصل بیرون میان 00:37:22.830 --> 00:37:25.860 لباس های رسمی راحت و شیک هستند 00:37:25.960 --> 00:37:28.700 و لباس های ورزشی شهری 00:37:28.900 --> 00:37:31.930 که این مفهوم قالبی محصولات ما تا الان بوده 00:37:32.000 --> 00:37:33.730 ایده ی جدیدی نیست؟ 00:37:33.800 --> 00:37:36.000 با لوازم اضافی برای لباس ها 00:37:36.660 --> 00:37:39.930 میتونیم به مشتری ها بگیم تا سبک خاص خودشون رو بیان کنن 00:37:40.860 --> 00:37:42.700 خوبه 00:37:42.800 --> 00:37:46.700 شرکت های رقیب ما تجارتشون رو در این صنعت پیشرفت دادن 00:37:46.800 --> 00:37:48.900 ما به ایده های زیادی در رابطه با فروش 00:37:48.960 --> 00:37:51.700 مثل تجارت کالا های مشتق 00:37:51.760 --> 00:37:55.000 هماهنگی عرضه ها و ویترین مغازه ها داریم 00:37:55.900 --> 00:37:58.860 طرح های تکراری شما رو بعدا گوش میکنیم 00:38:15.700 --> 00:38:19.660 احساسی دارم که این جلسه رو زود تموم کردی 00:38:19.760 --> 00:38:22.860 چیزی هست که از من قایم میکنی؟ 00:38:22.930 --> 00:38:24.030 البته نه 00:38:24.700 --> 00:38:27.900 شنیدم کار بیمارستان هانکوک خوب پیش نمیره 00:38:27.960 --> 00:38:31.830 مهم ترین دغدغه ی رئیسه 00:38:31.900 --> 00:38:37.900 اگه موفق نشی تو یه چشم بهم زدن نابود میشی 00:38:37.960 --> 00:38:40.660 چون نگرانم اینو میگم 00:38:40.760 --> 00:38:45.800 اگه موفق شم چی؟ فک میکنید تا کجا میتونم برم؟ 00:38:45.900 --> 00:38:48.930 بزرودی میبینید 00:38:52.930 --> 00:38:55.760 امشب با همکارا شام کاری دارید 00:38:55.830 --> 00:38:57.830 دستوری دارین؟ 00:38:57.900 --> 00:38:59.960 در مورد اون چیزی که دیروز بهت گفتم چی پیدا کردی؟ 00:39:00.630 --> 00:39:02.630 بیمارستان هیونگ سانگ در یئو سو 00:39:02.730 --> 00:39:05.700 رئیس بیمارستان دکتر جونگ سانگ شاگرد دکتر سو هستن 00:39:05.760 --> 00:39:09.900 بقیه ی اطلاعات اینجا هستند 00:39:10.900 --> 00:39:13.660 سریعتر از اون چیزی که انتظارش داشتم پیدا کردی 00:39:13.730 --> 00:39:15.700 اطلاعاتو از کجا گرفتی؟ 00:39:15.760 --> 00:39:19.900 این اطلاعات رو از کسی که خودتون گفتید گرفتم 00:39:19.930 --> 00:39:23.700 چیزی شده؟ 00:39:23.760 --> 00:39:25.700 نه 00:39:25.760 --> 00:39:27.630 کارت عالی بود 00:39:48.660 --> 00:39:51.800 شماره ی که با آن تماس گرفتید در دسترس نمی باشد 00:39:53.900 --> 00:39:57.960 بابت اطلاعات ممنون 00:40:15.030 --> 00:40:16.860 معاون ویراستار 00:40:16.960 --> 00:40:20.030 یه نامه ناشناس دو روز غیبت ویراستار 00:40:20.760 --> 00:40:23.730 و پوزخند مغرورانه ت بر سر تیتر 00:40:23.760 --> 00:40:25.860 اینا همه بهم ربط دارن؟ 00:40:25.960 --> 00:40:28.660 خوب 00:40:29.000 --> 00:40:34.000 عنوان خطرناک ترین سم سم طلاست 00:40:34.660 --> 00:40:37.730 مردی که پولدار به دنیا اومده داره این سم رو تو شرکت پخش میکنه 00:40:37.830 --> 00:40:41.630 و داره محل کارم مجله ای اچ اس رو داغون میکنه 00:40:41.730 --> 00:40:45.030 نمیتونم دیگه نابودیش رو تحمل کنم واسه همین این مطلب رو پست میکنم 00:40:47.000 --> 00:40:48.660 کارم خوب بود نه؟ 00:40:48.700 --> 00:40:51.760 چرا اینکارو کردی؟ 00:40:51.960 --> 00:40:54.000 خیلی خوشم اومد 00:40:54.630 --> 00:40:55.860 آفرین 00:40:55.930 --> 00:40:58.900 واقعا؟ 00:40:59.860 --> 00:41:02.660 چطوری میتونی بخندی؟ 00:41:10.930 --> 00:41:12.830 مشکل بزرگی پیش اومده 00:41:12.900 --> 00:41:14.630 غیر ممکنه 00:41:14.700 --> 00:41:18.760 نمیدونستین مجله ی الا هم این مفهوم رو داشته؟ 00:41:18.800 --> 00:41:20.960 شاید اطلاعات درز پیدا کرده مثل سری قبل 00:41:21.000 --> 00:41:25.700 ساکت شو فرضیه نساز 00:41:25.860 --> 00:41:30.860 گروه تبلیغاتی بابتش پولی نمیده چیکار کنیم؟ 00:41:30.930 --> 00:41:34.700 دو روز بیشتر وقت نداریم چیکار کنیم؟ 00:41:34.760 --> 00:41:38.760 اول بیاد مفهوم رو عوض کنیم و به مدل ها تماس بگیریم 00:41:38.830 --> 00:41:40.760 نه بیاین یه جایی برای 00:41:40.860 --> 00:41:45.000 آدمای بی مهارت و نالایق همش حرف میزنن ولی عمل نمی کنن 00:41:45.630 --> 00:41:48.660 بیاین با این مفهوم پیش بریم بهش اعتماد نکنید 00:41:48.700 --> 00:41:49.900 من مکان و مدلا رو پیدا کردم 00:41:49.930 --> 00:41:52.630 و طراح ها و افراد حرفه ای رو گزاشتم واسه اینکار 00:41:52.700 --> 00:41:56.930 بیاین کارو تموم کنیم و تا شب به طرحتون اضافش کنید 00:41:58.830 --> 00:42:01.730 چرا ایستادین؟ وقت اضافه دارین؟ 00:42:01.800 --> 00:42:03.960 نه زود باشید 00:42:07.930 --> 00:42:10.760 وایسا 00:42:15.660 --> 00:42:18.930 ایده ی تو بود نه؟ 00:42:19.000 --> 00:42:22.030 بله ایده ی من بود 00:42:22.700 --> 00:42:24.930 باید به بقیه اعضا میگفتم که در مورد مفهوم حرفی نزنن 00:42:24.960 --> 00:42:27.660 متاسفم 00:42:27.700 --> 00:42:29.030 نه منظورم این نبود 00:42:29.700 --> 00:42:33.660 خطرناکترین سم سم طلاست 00:42:36.860 --> 00:42:40.700 حتی اگه بزنم زیرش هم باور نمی کنید 00:42:40.730 --> 00:42:43.730 راست میگی 00:42:47.760 --> 00:42:49.030 ازت یه امتحان میگیرم 00:42:49.660 --> 00:42:53.030 اگه جواب درستو بگی میبخشمت 00:42:53.960 --> 00:42:58.250 تیم بازرسی از دفتر مرکزی امروز میان 00:42:58.270 --> 00:43:01.210 اونا تو رو بابت مفهوم پیش پا افتاده ت که 00:43:01.230 --> 00:43:04.330 که باعث ضرر شرکت شدی بازرسی میکنن 00:43:04.930 --> 00:43:10.090 یا منو که شرکت رو از بحران نجات دادم؟ 00:43:18.760 --> 00:43:21.960 تقریبا وقت عمله 00:43:23.830 --> 00:43:28.830 باشه الان میام 00:43:48.930 --> 00:43:53.930 بیماری بد کاملا خوب میشه 00:43:54.000 --> 00:43:56.700 وقتی که خوابم؟ 00:43:56.760 --> 00:44:03.030 آره دکتر سو جنگنده ی خیلی خوبیه 00:44:03.700 --> 00:44:04.930 مطمئنم که این بیماری رو کاملا شکست میده 00:44:05.030 --> 00:44:06.760 واقعا؟ 00:44:06.830 --> 00:44:09.700 البته 00:44:10.660 --> 00:44:12.800 بهم اعتماد نداری؟ 00:44:12.860 --> 00:44:15.860 جایی نمیری نه؟ 00:44:15.930 --> 00:44:22.660 نه همینجا منتظرت میمونم تا بیای بیرون 00:44:22.860 --> 00:44:26.660 بعدا میبینمت 00:44:37.900 --> 00:44:40.960 واقعا فک میکنی جنگجویی خوبی هستم؟ 00:44:41.730 --> 00:44:45.030 منو که نجات دادی 00:44:48.900 --> 00:44:54.660 فک میکنی میتونم یون هو رو هم نجات بدم؟ 00:44:54.700 --> 00:44:57.700 البته 00:44:58.900 --> 00:45:02.800 ازش خوب مراقبت کن 00:45:24.930 --> 00:45:25.930 علائم حیاتی؟ 00:45:25.960 --> 00:45:27.960 همه نرمالن 00:45:31.960 --> 00:45:34.700 اینکارو نکن 00:45:34.760 --> 00:45:39.660 دکترا تنها میتونن تمام تلاششون رو بکنن زندگی دست خداست 00:45:39.730 --> 00:45:44.000 پس با این حرفت میخوای خدا باشی نه دکتر 00:45:44.730 --> 00:45:48.830 اگه بچه چیزیش شد ایندفعه میخوای کجا فرار کنی؟ 00:45:53.730 --> 00:45:55.830 شروع کنیم؟ 00:46:02.000 --> 00:46:04.860 چاقوی جراحی 00:46:21.700 --> 00:46:24.760 با همکارم و زناشون شام کاری دارم دو ساعت دیگه آماده شو 00:46:24.830 --> 00:46:25.960 زود بیا اینجا 00:46:26.030 --> 00:46:31.000 نمیتونم یون هو رو تازه بردن اتاق عمل 00:46:31.730 --> 00:46:36.630 داری میگی که تنها برم و خجالت زده شم؟ 00:46:36.800 --> 00:46:38.860 منشیم میاد دنبالت 00:46:38.930 --> 00:46:41.660 دو ساعت دیگه میبینمت 00:46:54.860 --> 00:47:01.900 به نظر میاد سام گو باشی ولی نیستی 00:47:02.860 --> 00:47:05.860 خیلی نگران سامبونگم 00:47:06.660 --> 00:47:09.800 اگه از دوست داشتن وو ری مریض شه چی؟ 00:47:09.860 --> 00:47:12.000 نه دربارش اینطوری فکر نکن 00:47:12.630 --> 00:47:14.630 نمیدونم چیکار کنم 00:47:14.700 --> 00:47:16.000 عمو سامشیک 00:47:16.030 --> 00:47:19.700 اوه اومدی 00:47:19.720 --> 00:47:22.790 سلام وو ری 00:47:23.000 --> 00:47:25.000 زن عمو مین جونگ اینجاست؟ 00:47:25.280 --> 00:47:28.580 رفت خواهرشو ببینه چرا؟ اومدی اونو ببینی؟ 00:47:29.000 --> 00:47:32.960 نه یه سونای جدید تو خیابون اصلی هست 00:47:33.630 --> 00:47:35.760 و منم بلیط رایگان داشتم 00:47:35.800 --> 00:47:37.900 ماساژ هم میدن 00:47:37.960 --> 00:47:42.660 میدونی؟ من از جای گرم خوشم نمیاد 00:47:42.700 --> 00:47:45.730 واسه ی شما نیست برای پدر شوهرمه 00:47:45.800 --> 00:47:49.830 وو ری رو اون شب برد بیمارستان خواستم تشکر کرده باشم 00:47:49.900 --> 00:47:52.930 ولی میترسیدم خودم اینو بهشون بدم 00:47:53.000 --> 00:47:54.830 هدیه ی کمیه نه؟ 00:47:54.900 --> 00:47:56.860 نه اصلا 00:47:56.960 --> 00:47:58.960 خیلی ممنون 00:47:59.660 --> 00:48:02.030 خب برای جبران محبتت 00:48:02.660 --> 00:48:07.630 میتونم چند ساعت از وو ری نگه داری کنم نظرت چیه؟ 00:48:07.700 --> 00:48:10.760 بله؟ خوبه 00:48:18.000 --> 00:48:20.730 بلیط رایگان سونا واسه مامان؟ 00:48:20.800 --> 00:48:23.660 آره تو خیابون اصلی باز شده و خدماتش عالیه 00:48:23.730 --> 00:48:25.800 ماساژ بدن هم انجام میدن 00:48:25.860 --> 00:48:29.960 این روزا بخاطر مراقبت از وو ری خیلی اذیت شد 00:48:30.630 --> 00:48:33.630 باشه خودم میدم بهش 00:48:33.700 --> 00:48:37.800 می سون رو دیدم که میزد تو شونه هاش فک کنم بدنش خشک شده اونم 00:48:37.860 --> 00:48:40.830 اون ما رو نجات داد 00:48:40.900 --> 00:48:45.700 با ابنکه نمیدونست اون بدهی من بود 00:48:45.960 --> 00:48:49.000 میخوام زحمتشو جبران کنم 00:48:49.630 --> 00:48:53.830 هم باطنت زیباست هم صورتت 00:48:53.900 --> 00:48:55.660 باشه 00:48:55.730 --> 00:48:58.800 اگه اینارو فقط بهشون بدی ممکنه نرن 00:48:58.860 --> 00:49:01.700 خودت برسونشون سونا باشه؟ 00:49:01.760 --> 00:49:03.900 باشه بهم اعتماد نداری؟ 00:49:03.960 --> 00:49:09.000 دارم تو بهترینی 00:49:16.700 --> 00:49:17.700 منظورش از این چی بود؟ 00:49:17.760 --> 00:49:21.900 اینجا چیکار میکنی؟ من هیچی؟ 00:49:21.960 --> 00:49:24.700 تموم شد؟ 00:49:30.860 --> 00:49:33.860 بازم تو؟ کجا بودی؟ 00:49:34.960 --> 00:49:40.830 کار دستت عالیه 00:49:40.930 --> 00:49:42.960 واسه فردا بزارشون تو آب 00:49:43.930 --> 00:49:46.660 هی 00:49:46.730 --> 00:49:49.700 از کی اونجا بودی؟ 00:49:49.760 --> 00:49:52.830 از یکم پیش 00:49:53.760 --> 00:49:57.900 چی؟ چیزی هست بهم بگی؟ 00:49:58.030 --> 00:49:59.930 هی هی 00:50:00.000 --> 00:50:03.000 چرا به من احترام نذلشتی ؟ هی 00:50:03.730 --> 00:50:06.800 نمیشه اخراجش کنی؟ اصلا ازش خوشم نمیاد 00:50:06.860 --> 00:50:10.000 باهاش دعوا راه نندازی 00:50:10.660 --> 00:50:13.830 برو کمکشون کن سالن رو تمیز کنن باشه؟ 00:50:15.900 --> 00:50:21.730 بدنت درد نمیکنه؟ 00:50:22.860 --> 00:50:25.700 چی؟ 00:50:25.760 --> 00:50:27.630 داروی عجیبی خریدی؟ 00:50:27.700 --> 00:50:29.660 نه دیگه سرم به کار خودمه 00:50:29.760 --> 00:50:32.730 اینو واست آماده کردم 00:50:33.660 --> 00:50:37.730 با مامان برو سونا 00:50:42.730 --> 00:50:44.860 سونای خشک؟ 00:50:48.730 --> 00:50:50.660 میرید بیرون؟ 00:50:50.730 --> 00:50:53.630 بله یانگ افتاده زمین 00:50:53.730 --> 00:50:55.830 خانواده ی نداره میرم ببینمش 00:50:55.900 --> 00:50:57.660 خیلی آسیب دیده؟ 00:50:57.730 --> 00:50:59.700 امیدوارم که نه 00:50:59.760 --> 00:51:02.000 گاو صندوق رو قفل کنن و کارو تمام کنید 00:51:02.630 --> 00:51:04.730 وقتی برگشتم حسابارو چک میکنم 00:51:04.860 --> 00:51:09.030 عجله نکنید ممکنه بیوفتین 00:51:10.960 --> 00:51:13.000 مامان 00:51:19.930 --> 00:51:24.030 اگر مسئولیتی که در رابطه با بیمارستان هانکوک بهتون واگذار شده 00:51:24.700 --> 00:51:27.830 رو بتونید به طور کامل انجام بدید به مدیر اجرایی شرکت ترفیع داده میشید 00:51:27.900 --> 00:51:33.700 و معاون رئیس شکست میخوره حتما الان خیلی نگرانه 00:51:34.900 --> 00:51:38.630 من شایعاتو باور نمیکنم 00:51:38.730 --> 00:51:41.660 منبع خبرمون منشیه دکتر لی هستن 00:51:41.730 --> 00:51:45.000 هنوز هم میگی شایعه ست؟ 00:51:46.860 --> 00:51:49.730 نمیدونم چرا ما رو آوردن اینجا 00:51:49.830 --> 00:51:51.960 وقتی خودشون تنهایی نشستن اونجا 00:51:52.030 --> 00:51:54.630 میدونم 00:51:54.760 --> 00:51:56.630 خبرا رو شنیدی؟ 00:51:56.700 --> 00:51:59.800 گروه اچ اس قراره دکتر جی گان سو رو رئیس بیمارستان هانکوک کنه 00:51:59.930 --> 00:52:04.630 اون جراحی آقای لی رو انجام داده بود 00:52:04.700 --> 00:52:08.830 شایعات میگن دکتر سو پیشنهاد و رد کرده 00:52:08.900 --> 00:52:10.960 آره منم شنیدم 00:52:11.030 --> 00:52:13.660 میکن آقای یو به شرطی مدیر اجرایی میشن که 00:52:13.760 --> 00:52:16.960 بتونن دکتر سو رو راضی کنن 00:52:17.630 --> 00:52:20.900 فکر کنم آقای یو تو وضعیت بدی قرار گرفتن 00:52:21.730 --> 00:52:23.700 خوب 00:52:23.760 --> 00:52:28.630 تو خونه به ندرت درباره ی کار حرف میزنه نمیدونم چیزی 00:52:40.800 --> 00:52:42.730 یون هو هنوز به هوش نیومده؟ 00:52:42.800 --> 00:52:43.930 دکتر سو کجاست؟ 00:52:44.000 --> 00:52:45.660 در دسترس نیست؟ 00:52:45.730 --> 00:52:47.830 کجا میری؟ 00:52:47.930 --> 00:52:50.960 الان میام اونجا خدافظ 00:52:51.660 --> 00:52:53.830 یون هو هنوز بیدار نشده باید برم پیشش 00:52:53.900 --> 00:52:55.730 مامانشی؟ 00:52:57.630 --> 00:53:01.800 من شوهرتم و این جلسه خیلی واس مهمه 00:53:01.830 --> 00:53:03.900 برگرد داخل 00:53:04.700 --> 00:53:07.860 از عمل میترسید منم بهش قول دادم که پیشش باشم 00:53:07.930 --> 00:53:10.660 دکتر سو هم در دسترس نیست باید برم 00:53:10.730 --> 00:53:14.760 شخصا باهاش در ارتباطی؟ 00:53:15.730 --> 00:53:18.660 اینقدر نزدیک که با هم حرفای خصوصی بزنید 00:53:18.730 --> 00:53:23.000 غذا بخورین و با هم بخندید 00:53:23.030 --> 00:53:26.800 درسته؟ 00:53:28.000 --> 00:53:30.800 بله 00:53:30.860 --> 00:53:33.800 بله اون واسم دوست خوبیه 00:53:33.860 --> 00:53:37.930 گفتی میخوای تلاشتو بکنی پس سعی کن مثل یه زن خوب رفتار کنی 00:53:37.960 --> 00:53:40.860 گفتم سعی میکنم رابطمونو درست کنم 00:53:40.960 --> 00:53:44.860 نه اینکه هر چی تو گفتی رو انجام بدم 00:53:44.900 --> 00:53:46.700 خونه میبینمت 00:53:58.000 --> 00:54:00.900 هنوز نمیتونم کارتو فراموش کنم 00:54:01.660 --> 00:54:04.860 هر روز چندبار عصبی میشم 00:54:04.930 --> 00:54:08.900 و سعی میکنم این خاطره ی زشت رو پاک کنم 00:54:08.960 --> 00:54:11.260 اما یه ذره هم تغییر نکردی 00:54:11.280 --> 00:54:13.280 به یون هو قول دادم که کنارش باشم 00:54:13.310 --> 00:54:17.510 بزار سر قولم باشم فعلا 00:54:28.660 --> 00:54:31.030 اینجارو نگا وو ری 00:54:31.700 --> 00:54:33.800 اینقد عکس نگیر ممکنه بترسه 00:54:33.860 --> 00:54:36.760 نه امروز زیاد عکس میگیرم 00:54:36.830 --> 00:54:41.700 بجایی که دزدکی نگاش کنه به عکساش نگاه کن 00:54:41.760 --> 00:54:43.630 واقعا؟ 00:54:43.700 --> 00:54:47.960 حقیقتش خیلی واسه می سون ناراحتم که نتونستم جلو خودمو بگیرم 00:54:48.630 --> 00:54:49.900 مراقب باش نترسونیش 00:54:49.960 --> 00:54:52.700 باشه باشه کیفیت عکسش عالیه 00:54:52.760 --> 00:54:56.700 وو ری بخند 00:54:56.760 --> 00:54:58.860 آها خوبه 00:54:58.930 --> 00:55:01.730 وو ری یه عکس دیگه 00:55:09.660 --> 00:55:13.030 خیلی خوبه اینجا 00:55:13.700 --> 00:55:17.760 من هو یهو چی شدش؟ ما رو آورد اینجا؟ 00:55:17.860 --> 00:55:21.030 کارشو راه انداختم واسش 00:55:21.660 --> 00:55:25.000 دوباره دردسر درست کرد؟ پول یا زن؟ 00:55:25.660 --> 00:55:27.660 آشغال 00:55:27.730 --> 00:55:29.660 هیچکدوم 00:55:29.760 --> 00:55:32.860 مامان بیا اینجا خوب استراحت کنیم 00:55:32.930 --> 00:55:36.730 مطمئنی؟ 00:55:36.960 --> 00:55:40.860 باشه سامبونگ هم گفت دیر بر میگرده 00:55:40.930 --> 00:55:44.000 بیا غذای خوب بخوریم و خودمون رو تمیز کنیم 00:55:44.700 --> 00:55:47.730 دیر بریم خونه باشه؟ 00:55:48.860 --> 00:55:53.830 وای چه خوبه 00:55:53.900 --> 00:55:56.930 دراز بکش 00:55:57.000 --> 00:56:02.930 آره خیلی خوبه 00:56:03.630 --> 00:56:06.930 خیلی وقته پیش هم دراز نکشیدیم 00:56:07.000 --> 00:56:09.930 چیکار میکنی؟ 00:56:09.960 --> 00:56:12.730 اذیت نکن 00:56:12.800 --> 00:56:17.700 مثه من هو شدی برو اونور 00:56:22.000 --> 00:56:27.030 هی این صدای خنده ی سامبونگ نبود؟ 00:56:27.960 --> 00:56:32.700 مادر اینجا میخواد چیکار بکنه؟ 00:56:32.860 --> 00:56:37.930 درسته اشتباه شنیدم 00:56:38.800 --> 00:56:42.730 تو اتاق هه وون شب رمانتیکی داشتین 00:56:42.800 --> 00:56:44.630 دلت واسش تنگ شده؟ 00:56:44.730 --> 00:56:47.000 تو هم؟ 00:56:47.630 --> 00:56:49.860 من میترسم تو خوابم ببینمش 00:56:49.960 --> 00:56:53.030 صورتت گل اندخته ها 00:56:53.660 --> 00:56:57.660 راستشو بگو لطفاا 00:56:57.900 --> 00:57:01.660 هی بسه 00:57:57.730 --> 00:58:00.830 موردهای مشابهی هم بوده که بیمار به آرومی هوشیار میشه 00:58:00.900 --> 00:58:02.930 بعد از یه عمل یک ساعته 00:58:03.760 --> 00:58:10.030 یون هو چرا اینقدر خوابیدی؟ بیدار شو لطفا 00:58:28.000 --> 00:58:30.000 ایست قلبی 00:58:31.800 --> 00:58:35.800 صد ژول تمام 00:58:40.800 --> 00:58:44.960 پسرمو بهم برگردون پسرمو بهم برگردون 00:58:45.030 --> 00:58:48.660 تو یه قاتلی 00:58:49.000 --> 00:58:51.930 سو جین 00:59:49.960 --> 00:59:52.700 دکتر سو 01:00:18.730 --> 01:00:21.660 یون هو 01:00:24.660 --> 01:00:28.730 ممکنه بیدار نشه 01:00:29.660 --> 01:00:31.900 من دوباره 01:00:31.960 --> 01:00:39.030 بخاطر من 01:00:51.220 --> 01:00:53.640 اون خوب میشه 01:00:55.330 --> 01:00:57.740 همه چی درست میشه 01:01:42.760 --> 01:01:46.930 هی دیدی؟ همش بهم میخنده 01:01:47.800 --> 01:01:51.930 آره دو تا مرد بزرگ شکلک در میارن باید هم بخنده 01:01:52.000 --> 01:01:55.000 اگه نخنده عجیبه 01:01:55.930 --> 01:01:58.830 کمر درد نگرفتی؟ بزارش زمین 01:01:58.900 --> 01:02:01.700 همیشه که نمیتونم بغلش کنم 01:02:02.760 --> 01:02:05.830 خوشحالی ؟ آره 01:02:05.930 --> 01:02:09.000 میرم چیزی بگیرم بخوریم 01:02:10.660 --> 01:02:12.660 اوه وو ری 01:02:16.830 --> 01:02:19.800 یه کتسه دیگه نودل سرد بخوریم؟ 01:02:19.930 --> 01:02:23.830 ماهی کولی سرخ شده با غذای آبدار خیلی خوشمزه ست 01:02:23.960 --> 01:02:26.440 سلام 01:02:26.460 --> 01:02:30.660 دو تا تخم مرغ و 01:02:31.900 --> 01:02:34.730 دو نوشیدنی برنج سرد میبرم 01:02:35.900 --> 01:02:40.960 چرا اینقد طولش داد؟ باید برم دستشویی 01:02:41.030 --> 01:02:44.860 بیا بریم بابابزرگ سامشیک رو پیدا کنیم 01:02:45.000 --> 01:02:47.760 بریم 01:02:48.900 --> 01:02:51.660 خیلی خوشمزه ست 01:02:52.930 --> 01:02:54.660 ممنون 01:02:54.760 --> 01:02:56.800 خیلی وقت بود نیومده بودم سونا 01:02:56.860 --> 01:02:58.000 انگار خستگی از تنم اومده بیرون 01:02:58.660 --> 01:03:00.830 اگه وقت داشتم دوباره میارمتون اینجا 01:03:09.830 --> 01:03:11.760 چه بانمکی تو 01:03:13.930 --> 01:03:16.930 خوشحالی؟ 01:03:19.930 --> 01:03:22.860 عزیزم 01:03:33.730 --> 01:03:35.030 اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:35.660 --> 01:03:38.030 خوب راستش 01:03:38.320 --> 01:03:41.290 چرا تو 01:03:41.310 --> 01:03:43.240 مامان 01:03:43.264 --> 01:04:03.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:03.288 --> 01:04:15.288 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:19.860 --> 01:04:22.030 زنم بخاطر تو کاری نمیکنه 01:04:22.730 --> 01:04:24.800 من شوهرتم فراموش کردی؟ 01:04:25.000 --> 01:04:27.800 بین ما چی مونده؟ 01:04:28.630 --> 01:04:30.860 بهت گفتم خون از آب غلیظ تره 01:04:30.930 --> 01:04:34.000 چون واسه کار من ناراحت بودی اینکارو کردی؟ 01:04:34.760 --> 01:04:36.030 چرا اینارو واسم فرستادی؟ 01:04:36.700 --> 01:04:37.760 باید بدونی 01:04:37.860 --> 01:04:40.660 زنت بیرون از خونه چیکار میکنه 01:04:40.660 --> 01:04:42.760 چقدر تو پَستی