WEBVTT 00:00:09.630 --> 00:00:12.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.630 --> 00:00:15.730 اون یکی از دوستای خوبمه 00:00:15.800 --> 00:00:19.600 گفتی تلاشتو میکنی پس مثل یه زن خوب رفتار کن 00:00:21.410 --> 00:00:23.540 گفتم تلاش میکنم تا رابطمونو درست کنم 00:00:23.800 --> 00:00:27.800 نه اینکه هر چی تو گفتی رو انجام بدم 00:00:28.600 --> 00:00:30.600 آقای هیون کی یو؟ 00:00:30.730 --> 00:00:32.700 یکی ازم خواست تا اینو بدم به شما 00:00:44.760 --> 00:00:51.800 همه چی درست میشه 00:01:27.600 --> 00:01:29.590 عزیزم 00:01:42.600 --> 00:01:45.730 واست توضیح میدم 00:02:01.600 --> 00:02:04.590 عزیزم لطفا بهم گوش کن 00:02:07.940 --> 00:02:09.770 تقصیر من بود 00:02:09.800 --> 00:02:11.660 اشتباه برداشت نکن 00:02:12.500 --> 00:02:13.730 بخاطر من 00:02:14.660 --> 00:02:16.590 عزیزم 00:02:18.660 --> 00:02:22.590 زنم بخاطر تو کاری نمیکنه 00:02:22.660 --> 00:02:27.600 نه کاری میکنه نه خواهد کرد 00:02:47.630 --> 00:02:49.760 دیگه واسه ی تغییر 00:02:49.830 --> 00:02:53.600 خیلی پیر شده 00:02:53.630 --> 00:02:54.660 می سون 00:02:54.760 --> 00:02:57.730 میدونم 00:02:58.600 --> 00:03:03.590 نباید ناراحت یا ناامید شم نه؟ 00:03:03.800 --> 00:03:08.730 خودت اونروز گفتی که این بچه بی تقصیره 00:03:08.800 --> 00:03:12.700 خوب میدونی 00:03:14.590 --> 00:03:20.600 فک نکنم بتونم احساسمو قایم کنم 00:03:20.630 --> 00:03:26.760 قبل از اینکه پدر بیاد من زودتر میرم میشه؟ 00:03:27.590 --> 00:03:30.660 بهش بگو من مشکلی ندارم 00:03:30.730 --> 00:03:34.590 خواهش میکنم بهش اینطوری بگو 00:03:35.600 --> 00:03:39.700 باشه مراقب باش باشه 00:03:46.590 --> 00:03:49.590 چرا زود رفت؟ 00:03:49.730 --> 00:03:53.590 از من ناراحت نشد که ؟ 00:03:53.600 --> 00:03:58.660 رفتم یانگ رو ببینم ولی اونقدر جدی آسیب ندیده بود 00:03:59.590 --> 00:04:01.830 تو راه خونه سامشیک گیر داد 00:04:02.590 --> 00:04:05.590 درسته من ازش خواستم باهام بیاد سونا 00:04:05.590 --> 00:04:09.730 بله هی میگفتم نه ولی همش اصرار میکرد 00:04:09.800 --> 00:04:13.600 چه سریع هم با هم هماهنگ میشید 00:04:13.660 --> 00:04:17.730 مثل احمقا هی دالی دالی میکنن 00:04:17.830 --> 00:04:20.590 معلومه که مجبورت نکرده خودت اومدی 00:04:20.630 --> 00:04:22.600 ساکت شو 00:04:22.660 --> 00:04:25.590 وقتی میگم اینجوره پس اینجوره 00:04:26.630 --> 00:04:29.800 ولی اشتباه میکنی 00:04:30.590 --> 00:04:33.590 چطور تونستی شلوارمو بکشی پایین؟ دیوونه شدی؟ 00:04:33.630 --> 00:04:36.700 نتونستم جلو خودمو بگیرم افتادم رو زمین 00:04:36.760 --> 00:04:38.830 نیمخواد این جوابو بهم بدی 00:04:41.590 --> 00:04:44.700 چش شده؟ 00:04:44.760 --> 00:04:48.800 لطفا درکش کن مریض شده 00:04:49.830 --> 00:04:52.630 مریض؟ 00:04:53.590 --> 00:04:56.730 هاا؟ از دوست داشتن زیاده 00:04:56.830 --> 00:04:58.730 بیخیال 00:04:58.830 --> 00:05:00.590 بدش به من میبرمش 00:05:00.630 --> 00:05:05.590 وو ری بیا اینجا 00:05:13.800 --> 00:05:15.830 ازتون یه سوال میپرسم 00:05:16.590 --> 00:05:20.660 بچه ای که سه ری به دنیا آورده اونو به عنوان نوه قبول دارین؟ 00:05:20.730 --> 00:05:22.590 چی داری میگی؟ 00:05:22.590 --> 00:05:23.660 خون 00:05:23.730 --> 00:05:27.830 غلیظ تر از آبه میخوای شرط ببندی؟ 00:05:54.800 --> 00:05:58.600 ماشینو نگه دار بهم گوش کن 00:06:15.760 --> 00:06:17.700 هیون کی 00:06:35.590 --> 00:06:36.760 داری چه غلطی میکنی؟ 00:06:36.800 --> 00:06:38.760 خیلی دلت بچه میخواد 00:06:38.830 --> 00:06:41.730 که همیشه دور و برای این ماه اینکارو انجام میدادی 00:06:41.800 --> 00:06:43.590 چیه؟ 00:06:43.600 --> 00:06:46.760 دوست نداری از من بچه دار شی؟ 00:06:47.590 --> 00:06:50.590 شاید برات سوتفاهم پیش اومده ولی 00:06:50.590 --> 00:06:53.590 ولی کلا اشتباه برداشت کردی 00:06:53.590 --> 00:06:54.760 یون هو بهوش نیومد 00:06:54.800 --> 00:06:56.800 ما هم میترسیدیم اتفاق بدی بیافته 00:06:57.590 --> 00:07:00.700 خب/ پس بغلش کردی و آرومش کردی؟ 00:07:00.760 --> 00:07:03.800 توی بیمارستانی که مرتب اونجا رئیسمو میبینم؟ 00:07:04.590 --> 00:07:05.590 چی توو سرته؟ 00:07:05.630 --> 00:07:08.730 تو و جی گان سو 00:07:08.800 --> 00:07:12.660 نه اینطور نیست 00:07:16.630 --> 00:07:19.700 فک کنم منم همیچین چیزیایی رو قبلا گفتم 00:07:19.760 --> 00:07:24.590 یادته اون حرفا رو چجوری با حقارت بهم میگفتی؟ 00:07:25.700 --> 00:07:30.730 گفتی نمیتونی بهم اعتماد کنی 00:07:32.630 --> 00:07:37.630 منم همینطور حرفای خودتو بهت پس میدم 00:07:50.590 --> 00:07:55.730 من شوهرتم فراموش کردی؟ 00:07:56.760 --> 00:08:02.630 بخاطر اینکه خنگم 00:08:02.700 --> 00:08:07.590 که خودم و با تو و مادرت وفق میدادم 00:08:07.830 --> 00:08:13.600 از زمانی که نتونستم تو آخرین سفر پسرم باهاش باشم 00:08:13.800 --> 00:08:18.760 و فک میکردم لایق همچین دردی هستم 00:08:18.830 --> 00:08:22.590 میخواستم اون لحظه ای شاد و خونه ای 00:08:22.590 --> 00:08:26.830 که توش با من زندگی میکرد یادم بمونه 00:08:27.590 --> 00:08:30.760 واسه همین دوست داشتم بچه ی دوم بیارم 00:08:30.830 --> 00:08:37.590 فکر میکردم دوباره اوضاع مثه سابق میشه 00:08:37.600 --> 00:08:42.660 و خونه و زندگیمون دوباره شیرین میشه 00:08:42.700 --> 00:08:45.830 اما 00:08:46.590 --> 00:08:50.600 به این معنی نیست 00:08:50.700 --> 00:08:55.700 که میتونی باهام اینجور رفتار کنی 00:09:10.590 --> 00:09:15.660 زیاد بزرگش نکن خیلیا مثل ما زندگی میکنن 00:09:21.590 --> 00:09:28.590 چی بین ما مونده؟ 00:09:30.590 --> 00:09:33.700 زن و مرد 00:09:34.700 --> 00:09:40.630 این کارت شوک سنگینی بود 00:09:47.590 --> 00:09:50.830 هیچوقت اینکارو نکن 00:10:23.760 --> 00:10:27.760 شیطون 00:10:29.590 --> 00:10:32.590 ممنونم 00:10:33.590 --> 00:10:35.800 ممنونم 00:11:15.760 --> 00:11:17.700 جی گان هستم 00:11:17.760 --> 00:11:21.660 یون هو بهوش اومده 00:11:56.590 --> 00:11:58.800 حالت خوبه؟ 00:12:15.830 --> 00:12:18.590 تاداااا 00:12:21.590 --> 00:12:24.760 نوشیدنی بخور و برو خونه بخواب 00:12:25.700 --> 00:12:28.590 باید زود تر از این بهوش میومد 00:12:28.590 --> 00:12:30.100 در عوض اینجا علاف موندیم 00:12:30.130 --> 00:12:33.130 حداقلش بهوش اومد 00:12:35.590 --> 00:12:39.730 خب خانم بونگ چرا دوباره اومد؟ 00:12:39.800 --> 00:12:42.730 ساعت ملاقات تموم شده 00:12:43.590 --> 00:12:44.730 کجا دیدیش؟ 00:12:44.830 --> 00:12:47.700 تو لابی بیمارستان 00:13:40.590 --> 00:13:42.590 بله دکتر سو 00:13:43.760 --> 00:13:46.830 یون هو حالش خوبه؟ 00:13:47.130 --> 00:13:51.130 من نبودم پیشش ناراحت شد؟ 00:13:52.730 --> 00:13:56.630 واسش توضیح دادم 00:13:57.590 --> 00:14:00.660 تو 00:14:01.760 --> 00:14:04.660 خوبی؟ 00:14:04.730 --> 00:14:09.700 البته خوبم نگران نباش 00:14:09.800 --> 00:14:14.660 شوهرم واسه این سوتفاهم معذرت خواهی کرد 00:14:14.730 --> 00:14:20.590 دروغگوی ماهری هستی 00:14:39.590 --> 00:14:42.600 دروغ نمیگم 00:14:42.660 --> 00:14:46.600 واقعا خوبم 00:14:46.660 --> 00:14:49.590 باشه 00:14:49.600 --> 00:14:53.590 بخاطر من بخاطر من 00:14:55.760 --> 00:14:58.700 متاسفم 00:14:58.760 --> 00:15:02.590 متاسفم 00:15:40.590 --> 00:15:43.600 چه نازن 00:15:59.600 --> 00:16:04.700 خیلی قشنگی از کجا اومدین؟ 00:16:06.590 --> 00:16:08.600 هی 00:16:09.590 --> 00:16:12.600 چه غلطی داری میکنی؟ 00:16:13.590 --> 00:16:14.800 چیه؟ 00:16:14.950 --> 00:16:16.800 بلند شو 00:16:17.040 --> 00:16:19.660 صورتمو مثل کیک برنجی دستمالی میکردی 00:16:19.700 --> 00:16:21.130 چت شده تو؟ 00:16:21.150 --> 00:16:23.320 کی اینطوری کردم؟ 00:16:24.830 --> 00:16:29.590 زمان حاملگی هه ریونگ خواب مار دیدم 00:16:29.590 --> 00:16:31.700 چی؟ 00:16:31.830 --> 00:16:35.590 هیچی بگیر بخواب 00:16:39.660 --> 00:16:41.700 صبر کن 00:16:41.730 --> 00:16:45.630 یعنی هه ریونگ حامله ست؟ 00:16:45.660 --> 00:16:48.800 آره مطمئنم 00:16:49.590 --> 00:16:54.600 خدایا شکرت شکرت 00:16:56.590 --> 00:17:00.590 صبح بخیر سامبونگ 00:17:00.660 --> 00:17:03.590 راهتو بگیر برو 00:17:03.730 --> 00:17:06.730 پسر بچه رو بردی سونا؟ 00:17:06.830 --> 00:17:13.600 زنم دید که داشتی نوازشش میکردی درسته؟ 00:17:14.590 --> 00:17:15.730 پسر من هو نه؟ 00:17:15.800 --> 00:17:18.590 چی داری میگی؟ 00:17:18.590 --> 00:17:21.800 چرا عصبانی میشی؟ بیشتر آدم شک میکنه 00:17:22.590 --> 00:17:23.800 واقعا که 00:17:24.590 --> 00:17:28.700 سامبونگ میتونی ده دلار بهم قرض بدی؟ 00:17:28.800 --> 00:17:31.590 پولی ندارم به تو بدم 00:17:31.590 --> 00:17:32.760 آره تو نداری 00:17:32.830 --> 00:17:35.590 تو با پولت خودنمایی میکنی 00:17:35.590 --> 00:17:38.600 شورتی میپوشی که روش همش عکس ده دلاریه 00:17:38.660 --> 00:17:40.630 چی؟ دوباره بگو؟ 00:17:40.700 --> 00:17:43.590 اگه نمیخوای فراموش کن 00:17:43.730 --> 00:17:46.590 خسته نباشی 00:17:46.630 --> 00:17:51.590 کاش میشد بزنمت 00:17:56.760 --> 00:18:00.830 چی؟ 00:18:01.660 --> 00:18:03.590 پنج دلار 00:18:03.630 --> 00:18:05.600 امروز نه 00:18:05.660 --> 00:18:08.730 پنج دلار از بدهیم کم کن 00:18:09.590 --> 00:18:12.760 نه صورتش که تمیز نیست 00:18:15.590 --> 00:18:18.600 مار مار 00:18:18.660 --> 00:18:21.760 دیدن مار برای سلامتی خوبه 00:18:21.830 --> 00:18:23.730 مار 00:18:23.800 --> 00:18:27.660 درسته مار مار 00:18:27.760 --> 00:18:30.630 مثل زنای احمق 00:18:30.700 --> 00:18:33.590 اینارو بنداز دور 00:18:35.590 --> 00:18:38.730 گفتی واست شانس میارن که دوسشون داشتی 00:18:38.830 --> 00:18:43.800 اگه یه بار دیگه اینارو ببینم میندازمت بیرون از خونه 00:18:44.730 --> 00:18:48.630 دوباره شروع شد ازت نمیترسم 00:18:57.600 --> 00:19:00.830 چرا شما اینکارو میکنید؟ من انجام میدم 00:19:01.590 --> 00:19:05.630 اون به خدا بخاطر هوای بد اعتراض کرد 00:19:05.800 --> 00:19:08.700 انگار ازت میترسه 00:19:08.800 --> 00:19:11.730 میگم 00:19:11.800 --> 00:19:15.590 اگه ازش ناراحتی بهش بگو 00:19:15.590 --> 00:19:18.700 مامان من گرسنمه 00:19:19.600 --> 00:19:22.590 باشه بیا صبحونه بخوریم 00:19:28.700 --> 00:19:32.590 چرا سام سوک نمیخوره؟ تو رژیمه؟ 00:19:32.600 --> 00:19:36.590 خسته ست گفت بیشتر میخوابم 00:19:37.760 --> 00:19:40.600 ببخشید 00:19:41.590 --> 00:19:43.830 باید واسه وو ری شیر درست کنم 00:19:44.590 --> 00:19:46.590 ببین 00:19:46.630 --> 00:19:50.590 نگفتم بهت بزار تو آرامش غذامو بخورم؟ 00:19:50.590 --> 00:19:53.730 یادت رفته؟ یا عمدا اینکارو میکنی؟ 00:19:53.800 --> 00:19:57.700 به غیر از صبحونه ما به زور همدیگرو میبینیم 00:19:57.800 --> 00:20:01.800 هیچکی دلش نمیخواد قیافه ی تو رو اول صبحی ببینه 00:20:02.590 --> 00:20:04.600 بسه برو آب گرم ور دار 00:20:04.700 --> 00:20:07.660 باشه مادر 00:20:07.800 --> 00:20:11.700 پدر میشه وو ری رو بگیرین؟ 00:20:11.760 --> 00:20:15.630 میترسم آب داغ بریزه بهش 00:20:17.600 --> 00:20:20.760 اون چرا 00:20:21.590 --> 00:20:24.590 خیلی گستاخه 00:20:24.590 --> 00:20:29.700 تو یه روز چه سریع پسرخاله شد 00:20:29.760 --> 00:20:33.590 ببخشید که زودتر میرم 00:20:35.600 --> 00:20:37.590 غذاتو بخور 00:20:52.630 --> 00:20:54.800 شوکه کننده بود 00:20:55.140 --> 00:20:59.140 حتی پرستارا هم دربارش حرف میزنن 00:21:14.800 --> 00:21:17.590 انگار امروز حالتون خوبه 00:21:17.590 --> 00:21:19.590 بهار شده 00:21:19.590 --> 00:21:21.700 هوای سرد داره میره 00:21:21.800 --> 00:21:25.590 و بوی گلها توی فضا پخش میشه 00:21:25.660 --> 00:21:28.590 البته تو خونه ی ما هم همینطور 00:21:28.600 --> 00:21:30.590 بله 00:21:33.730 --> 00:21:34.800 میرم سرکار 00:21:35.590 --> 00:21:36.800 باشه مراقب باش 00:21:37.590 --> 00:21:39.660 مواظب خودت باش 00:21:47.590 --> 00:21:50.700 نمیخوای امروز بری ببینیش؟ 00:21:51.700 --> 00:21:54.600 بله 00:22:03.730 --> 00:22:09.590 از امروز دیگه نمی بینیش 00:22:09.630 --> 00:22:11.590 به من دستور نده 00:22:12.590 --> 00:22:14.760 حتما باید تو کلاس آشپزیت باشه؟ 00:22:17.600 --> 00:22:19.660 حالا منو نگاه میکنی 00:22:22.730 --> 00:22:24.590 خدافظ 00:22:54.700 --> 00:22:57.590 پرونده های اظهارنامه مالیاتی بیمارستان هیونگ سانگ؟ 00:22:57.590 --> 00:23:00.730 تقریبا آمادن یه ساعت دیگه تحویلتون میدم 00:23:00.800 --> 00:23:05.660 خودم شخصا میگیرمشون 00:23:05.800 --> 00:23:07.590 آقای یو 00:23:07.590 --> 00:23:10.590 منو ببر محل قرار 00:23:59.590 --> 00:24:02.830 فکر نکنم بخاطر دلتنگی من اومده باشی اینجا؟ 00:24:03.660 --> 00:24:04.830 کارت با من چیه؟ 00:24:13.590 --> 00:24:18.600 عکسا با اینکه از دور گرفته شده بودن خوب در اومدن نه؟ 00:24:19.630 --> 00:24:24.730 حتی وقتی هم بهت خیانت میکنه خیلی بیگناه به نظر میاد 00:24:25.590 --> 00:24:28.590 چرا این عکسارو فرستادی برام؟ 00:24:29.830 --> 00:24:32.630 باید بدونی 00:24:32.700 --> 00:24:38.730 زنه به ظاهر پاکدامنت اون بیرون چیکار میکنه؟ 00:24:39.600 --> 00:24:41.730 ااه درسته 00:24:41.800 --> 00:24:44.700 وقتی درباره ی رابطمون فهمید 00:24:44.760 --> 00:24:47.830 اول موهامو گرفت کشید 00:24:48.590 --> 00:24:49.590 باورت نمیشه نه؟ 00:24:49.590 --> 00:24:53.590 باورم میشه که چی؟ 00:24:53.830 --> 00:24:57.600 میخوام باهات بهم بزنم 00:24:58.590 --> 00:25:03.700 رابطمون همینجا تموم میشه 00:25:05.830 --> 00:25:11.590 زنت داره به تو خیانت میکنه اونوقت با من بهم میزنی؟ 00:25:11.590 --> 00:25:14.590 همون اول هم بهت گفتم 00:25:14.590 --> 00:25:18.590 اگه از حدت بگذری باهات بهم میزنم 00:25:22.590 --> 00:25:23.800 خدانگهدار 00:25:24.600 --> 00:25:27.600 برمیگردی پیش خودم 00:25:27.660 --> 00:25:30.590 متاسفانه تنها کسی که 00:25:30.600 --> 00:25:37.760 که هیون کی کامل میتونه بهش برگرده 00:25:39.730 --> 00:25:44.590 منم یونگ یون ای 00:25:47.280 --> 00:25:49.380 اظهارنامه مالیاتی بیمارستان دکتر سو به کار میاد 00:25:49.760 --> 00:25:54.590 اما اگه از زنت استفاده کنی بیشتر به کار میاد 00:25:54.590 --> 00:25:55.590 منظورت چیه؟ 00:25:55.590 --> 00:25:58.590 شاید به خاطر اون 00:25:58.590 --> 00:26:03.760 صندلی ریاست که خیلی بدش میاد رو قبول کنه 00:26:04.590 --> 00:26:07.590 اگه باور نداری امتحان کن 00:26:27.700 --> 00:26:31.700 آقای لی سراغتونو میگیرن خیلی عصبانین 00:26:32.700 --> 00:26:36.730 درباره ی شایعات اینجا میپرسم 00:26:37.590 --> 00:26:39.590 شایعه بیشتر نیست 00:26:39.600 --> 00:26:41.730 منشیتون واقعا بدردنخوره 00:26:41.760 --> 00:26:43.730 بهش گفتم چیزایی که عصبانیتون میکنه رو بهتون نگه 00:26:43.800 --> 00:26:49.600 شنیدم هیون کی بهت مشت زد وقتی تو و زنش 00:26:56.590 --> 00:27:00.590 جواب منو بده دیشب چی شد؟ 00:27:00.590 --> 00:27:01.830 چیزی نبود 00:27:02.590 --> 00:27:04.590 با دکتر سو بحثم شد 00:27:04.590 --> 00:27:06.830 وقتی داشتیم درباره ی پیشنهاد کار حرف میزدیم 00:27:07.590 --> 00:27:09.660 زنم هم تفاقی اونجا بود 00:27:09.730 --> 00:27:12.730 بقیه پیاز داغشو بیشتر کردن 00:27:12.800 --> 00:27:16.590 دکتر سو شخص محبوبیه اینجا 00:27:22.010 --> 00:27:23.180 واقعا؟ 00:27:23.200 --> 00:27:27.200 بله متاسفم نگران شدین 00:27:29.590 --> 00:27:32.590 چرا اینقدر لج میکنی؟ 00:27:32.590 --> 00:27:35.590 بسه دیگه کارو قبول کن 00:27:35.700 --> 00:27:37.590 نگران نباشید قربان 00:27:37.630 --> 00:27:41.590 بهم قول داد که درست بهش فکر میکنه 00:27:51.590 --> 00:27:55.760 تنها راهی بود که میشد انجام داد 00:27:57.730 --> 00:28:02.590 واقعا به رابطه ی زنت و من شک داری؟ 00:28:02.590 --> 00:28:06.830 نه من زنم و میشناسم 00:28:07.930 --> 00:28:11.800 اون خیلی بیش از حد مهربونه به دیگران زیادی اهمیت میده 00:28:12.600 --> 00:28:15.630 خیلی درستکار و باشخصیته 00:28:19.730 --> 00:28:19.900 یکم شخصیه ولی ما 00:28:20.590 --> 00:28:25.590 پسرمون رو پنج سال پیش از دست دادیم 00:28:26.630 --> 00:28:29.630 از اون موقع بعضی اوقات 00:28:29.730 --> 00:28:35.830 به بچه های هم سن اون گیر میده 00:28:35.900 --> 00:28:40.630 شاید دیروز هم اینطور شده بود درک میکنم 00:28:42.600 --> 00:28:45.900 زنم گفت شما دوست خوبی هستید 00:28:46.590 --> 00:28:51.590 امیدوارم پیشنهاد رو بخاطر دوستتون هم که شده قبول کنید 00:28:51.600 --> 00:28:53.590 این چه ربطی به زنت داره؟ 00:28:53.590 --> 00:28:56.830 دیدی که شایعات چجور پخش میشن 00:29:00.760 --> 00:29:04.700 هر موقع تصمیمتو گرفتی 00:29:04.830 --> 00:29:07.860 این شایعات هم فراموش میشن 00:29:07.930 --> 00:29:12.600 کدوم مردی رو دیدی به مردی که به با زنش رابطه داره 00:29:12.700 --> 00:29:15.860 تو همچین منصب بالایی قرار بده مگه اینکه دیوونه باشه 00:29:16.590 --> 00:29:18.700 اگه قبول نکنم چی؟ 00:29:18.830 --> 00:29:24.600 پس زنم متهم به داشتن رابطه با تو میشه 00:29:24.660 --> 00:29:26.830 شوهر سابق دختر گروه اچ ای 00:29:26.900 --> 00:29:30.830 اگه حقیقت هم نداشته باشه 00:29:31.830 --> 00:29:36.590 تصمیم خودته 00:29:36.730 --> 00:29:41.800 یا شایع ها رو تموم میکنی و پیشنهاد منو قبول میکنی 00:29:42.590 --> 00:29:46.730 یا از شایعه ها فرار میکنی 00:29:46.800 --> 00:29:50.700 بابت دیشب هم معذرت میخوام 00:29:50.860 --> 00:29:54.590 پس فعلا 00:29:54.730 --> 00:29:57.100 زنتون 00:29:59.830 --> 00:30:05.590 عقده ی چیزی رو نداره 00:30:07.060 --> 00:30:12.860 اون فقط خیلی مهربونه 00:30:14.900 --> 00:30:18.800 و دلش واسه پسرش خیلی تنگ شده 00:30:46.830 --> 00:30:53.660 خوابیدن؟ چرا نمیان بیرون؟ 00:31:05.900 --> 00:31:10.660 چرا اینجایی؟ 00:31:10.730 --> 00:31:12.760 اومدم خونه یکمی استراحت کردم 00:31:13.590 --> 00:31:15.860 آره درسته به خودت استراحت بده 00:31:16.590 --> 00:31:19.900 چرا انقدر هوا گرم شده؟ 00:31:20.660 --> 00:31:23.590 وو ری پیش مامانه 00:31:23.630 --> 00:31:24.800 من که چیزی نپرسیدم 00:31:25.630 --> 00:31:27.860 کنجکاو هم نیستم 00:31:51.700 --> 00:31:54.630 آماده؟ شروع کنید 00:31:57.590 --> 00:32:00.930 آقای بونگ 50 دلار شرط سر شما 00:32:06.590 --> 00:32:09.590 مبارکه 00:32:10.600 --> 00:32:14.660 تعجب میکنم چطور وقتی اسم پول میاد وسط انقدر قوی میشید 00:32:16.700 --> 00:32:19.600 اینم یکی از جذابیت هامه 00:32:19.700 --> 00:32:23.700 تمرین قدرت های ماوراانسانی در شرایط بحرانی 00:32:24.590 --> 00:32:26.730 خوب کسی نبود؟ 00:32:26.830 --> 00:32:30.660 اگه کسی نیست پولو میبرم 00:32:35.730 --> 00:32:38.930 بچه جون بلند شو برو وگرنه آسیب میبینی ها 00:32:41.900 --> 00:32:43.660 من طرف اونم 00:32:43.730 --> 00:32:47.590 نه نه اصلا وقتتو واسه ی این تازه کار هدر نده 00:32:47.600 --> 00:32:49.900 یه باره کارشو میسازم 00:32:57.590 --> 00:32:59.800 حالتو میگیرم 00:33:02.590 --> 00:33:04.590 شروع کنید 00:33:04.600 --> 00:33:06.590 حاضر 00:33:08.760 --> 00:33:12.730 خیلی ضعیفی 00:33:16.760 --> 00:33:18.830 هی هی 00:33:18.900 --> 00:33:21.700 قبول نیست من حتی آماده هم نبودم تقلبه 00:33:21.760 --> 00:33:27.760 برگرد برگرد 00:33:55.830 --> 00:33:58.900 الان که با هم تنهاییم 00:33:59.590 --> 00:34:01.590 یاد قبلا میفتم 00:34:01.590 --> 00:34:04.590 واسه اینکه کارآموز خوبی بشم 00:34:04.590 --> 00:34:07.630 یادم دادی چجوری ماهیتابه رو بگیرم 00:34:07.730 --> 00:34:09.660 برو بیرون 00:34:10.700 --> 00:34:13.860 شاید دیروز دستی به صورتت زدی اینطور شدی 00:34:13.930 --> 00:34:17.590 امروز خوشگل شدی 00:34:18.590 --> 00:34:19.590 هی 00:34:19.600 --> 00:34:22.700 پدر وو ری رو به حد مرگ 00:34:22.830 --> 00:34:25.600 دوست داره 00:34:25.660 --> 00:34:28.900 نمیتونم تحمل کنم 00:34:30.700 --> 00:34:32.590 نمیدونستی؟ 00:34:32.600 --> 00:34:37.760 من کوپن های سونای خشک رو بهتون دادم 00:34:39.590 --> 00:34:43.730 تا با چشای خودت ببینی پدرشوهرت 00:34:44.590 --> 00:34:46.660 چه آدمیه 00:34:47.630 --> 00:34:49.630 ممنون نیستی ازم؟ 00:34:49.730 --> 00:34:51.200 دهنتو ببند 00:34:51.220 --> 00:34:53.870 چرا مثل دخترشون رفتار میکنی در حالیکه عروسشون بیشتر نیستی 00:34:53.900 --> 00:34:57.800 تا حالا هیچکدوم از دختراش اومدن تو این آشپزخونه؟ 00:34:57.830 --> 00:34:59.700 نه ها؟ 00:34:59.760 --> 00:35:05.590 مثل سگ واسشون کار کردی نمیدونستی دارن ازت سواستفاده میکنن 00:35:05.700 --> 00:35:08.700 خوب کی میتونه سرزنشت کنه 00:35:08.800 --> 00:35:12.590 خودت نمیدونی جایگاهت کجاست 00:35:17.590 --> 00:35:21.730 اگه جات بودم اینطوری زندگی نمیکردم 00:35:21.800 --> 00:35:23.900 خفه شو 00:35:24.590 --> 00:35:26.700 یادته بهت چی گفتم؟ 00:35:27.630 --> 00:35:31.830 خون غلیظ تر از آبه 00:35:33.730 --> 00:35:36.800 بهتره باهات حرف نزنم 00:35:37.590 --> 00:35:40.730 کجا میری؟ حرفم هنوز تموم نشده 00:35:42.760 --> 00:35:46.830 قبل از اینکه عصبی شم دستتو وردار 00:36:00.590 --> 00:36:04.860 چی شد؟ چیکار داری میکنی؟ 00:36:06.600 --> 00:36:10.630 چی شده؟ صدا چی بود؟ 00:36:12.930 --> 00:36:17.600 خواهش میکنم میتونستین حرف بزنید 00:36:17.700 --> 00:36:20.700 فکر میکنی کار من بود؟ 00:36:28.730 --> 00:36:30.860 چیزی نگم بهتره 00:36:41.590 --> 00:36:45.660 جالا چون ازم ناراحتی باید اینکارو میکردی؟ 00:36:45.730 --> 00:36:48.590 توی آشپزخونه ی من؟ جلوی بقیه 00:36:48.590 --> 00:36:51.600 پدر اینجور نیست 00:36:56.590 --> 00:36:57.730 پدر 00:36:58.630 --> 00:37:00.590 پدر 00:37:00.590 --> 00:37:03.590 فک میکنی من اینکارو کردم؟ 00:37:04.900 --> 00:37:09.590 درسته واقعا دوست داشتم همه چی رو بهم بریزم 00:37:09.630 --> 00:37:13.600 اما اینکارو نکردم من نزدمش 00:37:13.660 --> 00:37:17.660 اگه ناراحتی با خودم حرف بزن 00:37:17.830 --> 00:37:20.630 هر چی که من میگفتم باور میکردید 00:37:20.730 --> 00:37:24.590 همیشه میگفتین حق با عروس منه 00:37:24.600 --> 00:37:26.800 نه اینکه باورت نکنم 00:37:26.860 --> 00:37:29.830 نباید باعث همچین کاری بشی 00:37:30.590 --> 00:37:33.590 چرا خودت آوردی تو خونه؟ 00:37:33.590 --> 00:37:39.660 چون گفتین که اونو به عنوان نوه تون نمیبینید 00:37:39.760 --> 00:37:42.600 منم حرفتون رو باور کردم 00:37:48.860 --> 00:37:51.900 دوباره ازتون میپرسم 00:37:53.830 --> 00:37:59.760 وو ری رو به عنوان نوه قبول دارین؟ 00:38:07.590 --> 00:38:09.700 نمیتونین جواب بدین 00:38:12.760 --> 00:38:16.730 حق با سه ری بود 00:38:30.660 --> 00:38:36.370 مار خیلی قشنگ نبود نکنه ایندفعه دختره؟ 00:38:36.400 --> 00:38:38.400 اینم عالیه 00:38:38.420 --> 00:38:43.350 عالی میشه هه ریونگ دختر خوشگلی مثل خودش گیرش بیاد 00:38:55.630 --> 00:38:58.760 هه ریونگ میتونی حرف بزنی؟ 00:38:58.830 --> 00:39:01.590 بله دارم آماده میشم برم بیرون 00:39:01.590 --> 00:39:02.800 چیکار میکردی؟ 00:39:02.900 --> 00:39:05.590 من؟ به تو فکر میکردم 00:39:06.590 --> 00:39:08.630 خیلی خوبی 00:39:08.730 --> 00:39:10.930 چیزی نمیخوای بهم بگی؟ 00:39:11.590 --> 00:39:12.860 میخوای چی بشنوی؟ 00:39:13.590 --> 00:39:15.730 مثل 00:39:15.800 --> 00:39:17.590 همه چی خوبه 00:39:17.630 --> 00:39:19.760 و حالم خوبه همچین چیزایی 00:39:19.830 --> 00:39:22.590 همه چیز خوبه 00:39:22.590 --> 00:39:25.630 بله نگران من نباش 00:39:25.700 --> 00:39:32.590 باشه اگه چیزی شد حتما باید بهم بگی 00:39:32.590 --> 00:39:37.760 حتما حواسم هست 00:39:37.830 --> 00:39:42.700 مراقب خودت باش 00:39:46.730 --> 00:39:49.800 شاید هنوز نمیدونه خودش؟ 00:39:49.860 --> 00:39:54.800 قبلا هم که حامله بود نمیدونست 00:39:54.860 --> 00:39:57.800 سوک نیو یه خبر 00:39:58.590 --> 00:40:00.600 چیه جنگ شده؟؟ 00:40:00.660 --> 00:40:02.590 نه اونا دعوا کردن 00:40:02.590 --> 00:40:05.590 می سون و سه ری با هم دعوا کردن 00:40:05.660 --> 00:40:09.590 طبیعی نیست دعوا داشته باشن؟ 00:40:09.590 --> 00:40:11.590 همدیگه رو زدن 00:40:11.600 --> 00:40:14.660 نه می سون سه ری رو زد 00:40:14.730 --> 00:40:19.590 پس عروسم برد بهش افتخار میکنم 00:40:19.590 --> 00:40:21.800 چرا انقدر سر و صدا میکنید؟ 00:40:21.900 --> 00:40:23.900 بچه رو بگیر 00:40:32.660 --> 00:40:34.830 از کی تا حالا انقدر سنگدل شده؟ 00:40:35.590 --> 00:40:36.800 آره 00:40:36.930 --> 00:40:41.830 قدیما انقدر خجالتی بود که تو چشای بقیه نگاه نمیکرد 00:40:52.590 --> 00:40:54.590 می سون 00:40:54.600 --> 00:40:56.860 اون هرزه رو زدی؟ 00:40:57.590 --> 00:40:59.900 اینجوری نیست سه ری 00:41:00.590 --> 00:41:04.700 میدونستم از همون اول صبح همش موذی بازی در میاورد 00:41:04.760 --> 00:41:07.760 کارت عالی بود 00:41:08.630 --> 00:41:10.590 من نزدمش 00:41:10.590 --> 00:41:12.600 خودم میدونم 00:41:12.620 --> 00:41:15.520 اگه زده بودیش الان زنده بود؟ 00:41:15.540 --> 00:41:18.510 اشکال نداره حتی گه استخوناش رو هم خرد کنی 00:41:18.630 --> 00:41:21.660 کسی سرزنشت نمیکنه 00:41:21.730 --> 00:41:25.590 حالم عالی شد 00:41:25.660 --> 00:41:28.590 شما واقعا طرف من هستید 00:41:28.630 --> 00:41:30.590 البته 00:41:30.590 --> 00:41:33.600 ما تنها کسایی هستیم که بونگ نیستیم 00:41:33.700 --> 00:41:38.760 اگه با هم دیگه تیم بشیم میتونیم کار بونگ ها رو تموم کنیم 00:41:40.700 --> 00:41:42.590 خوبه 00:41:43.590 --> 00:41:45.860 خوبه بخند 00:41:46.590 --> 00:41:51.700 لبخندت این خونه رو روشن میکنه 00:41:57.590 --> 00:42:00.700 گوشت گاو رو به به تکه های کوچک ببرید 00:42:00.800 --> 00:42:03.700 شراب برنج خالص 00:42:03.760 --> 00:42:06.900 روغن کنجد 00:42:08.590 --> 00:42:12.600 و فلفل برای طعم دار کردن گوشت اضافه کنید 00:42:13.700 --> 00:42:19.730 اینکار بوی چربی گوشت رو از بین میبره و طعم دارش میکنه 00:42:21.900 --> 00:42:24.730 بزارین تا ترد شده 00:42:24.800 --> 00:42:27.730 الان سبزیجات رو برای خورش پوره لوبیا آماده می کنیم 00:42:31.600 --> 00:42:36.630 با انگشت شصت نگه دارید اینو تا دسستون رو نبرید 00:42:38.590 --> 00:42:41.730 چاقو رو محکم نگه دارید 00:42:42.600 --> 00:42:44.900 خیلی خوب 00:42:47.590 --> 00:42:50.730 چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:42:51.590 --> 00:42:54.800 چند روزه همکلاسیم رو ندیدم 00:42:54.900 --> 00:43:00.660 خیلی ناراحتم 00:43:00.730 --> 00:43:04.760 انقدر دلش واسه واسه جی گان تنگ شده 00:43:05.590 --> 00:43:10.860 که داره از عشقش مریض میشه 00:43:19.730 --> 00:43:21.590 چند لحظه ببخشید 00:43:24.900 --> 00:43:26.800 چی شد اومدید اینجا؟ 00:43:26.860 --> 00:43:30.590 ااه مزاحمت شدم؟ 00:43:30.600 --> 00:43:33.860 خواستم در حال کار ببینمت 00:43:34.590 --> 00:43:38.900 نه هنوز کلاسم تموم نشده 00:43:39.860 --> 00:43:43.760 من تو پارکینگ منتظرت میمونم بعد کلاس بیا پایین 00:43:43.830 --> 00:43:48.590 یون هو بهوش اومده بیا با هم بریم ببینیمش 00:43:48.660 --> 00:43:52.800 بریم بیمارستان؟ 00:43:53.590 --> 00:43:56.590 چرا؟نمیخوای بیای؟ 00:43:56.630 --> 00:43:58.900 فکر کردم دوست داری بیای 00:44:01.590 --> 00:44:05.600 بله میام کلاسم تموم شد میام باهاتون 00:44:08.590 --> 00:44:11.700 شما خانم گیونگ اوک جانگ هستید؟ 00:44:11.800 --> 00:44:14.900 بله خودشه تو تلویزیون دیدمتون 00:44:15.590 --> 00:44:19.830 اومدم عروسم رو ببینم 00:44:20.590 --> 00:44:22.630 لطفا حواستون بهش باشه 00:44:22.830 --> 00:44:24.830 چقدر خوبین شما 00:44:25.590 --> 00:44:28.800 چه باوقاررر 00:44:29.660 --> 00:44:34.590 چه باوقارن 00:44:43.760 --> 00:44:46.630 یون هو رو بردن بخش عمومی 00:44:46.700 --> 00:44:48.590 حالش بد شده؟ 00:44:48.660 --> 00:44:52.590 نه واسه یه سری آزمایشات بردنش 00:44:55.760 --> 00:45:00.590 چرا نمیری پیشش و منتظرش نمیمونی خوشحال میشه 00:45:00.590 --> 00:45:02.590 باشه 00:45:12.600 --> 00:45:15.630 دیدی؟دیدی چیزی نبود هاا؟ 00:45:20.590 --> 00:45:22.730 یون هی خانم 00:45:22.800 --> 00:45:27.590 کارت عالی بود خیلی خوب 00:45:27.590 --> 00:45:29.590 گریه میکنی؟ 00:45:29.590 --> 00:45:35.590 نه خوشحالم که حالت خوبه 00:45:35.590 --> 00:45:37.590 خیلی شجاعم 00:45:37.600 --> 00:45:39.760 هی رک بگم ها 00:45:39.860 --> 00:45:42.700 همش خواب بودی وقتی خواب بودی 00:45:42.800 --> 00:45:45.700 من با میلیون ها میکروب جنگیدم 00:45:45.760 --> 00:45:48.590 همش داره همینو میگه 00:45:48.590 --> 00:45:51.930 بهش بگو دیگه نگه 00:46:04.590 --> 00:46:07.590 همکلاسیت دلش واست تنگ شده 00:46:07.590 --> 00:46:09.630 از عشقت مریض شده 00:46:09.730 --> 00:46:12.760 از دست این محبوبیت 00:46:23.590 --> 00:46:26.590 حالا بهم نگاه میکنی 00:46:26.590 --> 00:46:29.900 چرا همش سرت پایینه و مثل گناهکارا را میری؟ 00:46:42.900 --> 00:46:45.830 وایسین لطفا 00:46:52.590 --> 00:46:54.660 مادر یون هو اومد 00:46:54.730 --> 00:47:00.590 شاید داروها اثر کردن خواب بود 00:47:01.760 --> 00:47:04.590 مادر 00:47:04.730 --> 00:47:07.860 چقدر پلیدی تو 00:47:17.700 --> 00:47:21.730 بخاطر حرفایی که تو دستشویی شنید عصبانی شد 00:47:21.800 --> 00:47:24.600 شایعه؟ 00:47:25.630 --> 00:47:30.660 اون شب شما دو تا 00:47:42.590 --> 00:47:43.800 مادر 00:47:44.730 --> 00:47:48.590 مادر مادر 00:48:19.700 --> 00:48:21.630 بهتون نمیاد 00:48:21.700 --> 00:48:24.590 که عصبانیتتون رو جلوی دکتر سو نشون بدین 00:48:24.590 --> 00:48:27.660 چون دکتر رو ندیدی اینو میگی 00:48:27.730 --> 00:48:31.800 با ناراحتی داشت هه ریونگ رو نگاه میکرد 00:48:31.900 --> 00:48:35.590 خجالت زده شده بود 00:48:35.630 --> 00:48:39.830 هر چقدر بیشتر کنار هم باشن بیشتر به همدیگه نزدیکتر میشن 00:48:40.140 --> 00:48:44.410 بنظرت تو دام میافته؟ 00:48:45.590 --> 00:48:47.900 اگه پاک بود 00:48:48.090 --> 00:48:51.150 توی دامی که واسش انداختم نمی افتاد 00:48:51.730 --> 00:48:57.700 بیشتر از ده بار بهش یاد دادم ولی هنوز عوض نشده و یاد نگرفته 00:48:58.590 --> 00:49:05.860 امیدوارم هیون کی بفهمه که اون واسش آدرم درست نیست 00:49:36.590 --> 00:49:39.930 مادر بهم گوش بدین سوتفاهم شده توضیح میدم براتون 00:49:40.590 --> 00:49:42.590 مادر 00:49:55.630 --> 00:49:57.730 اینو بگیر 00:50:03.830 --> 00:50:07.590 خب سه ری رو بردن بیمارستان؟ 00:50:07.730 --> 00:50:12.600 می سون باید این عادت دعوا کردنش رو کنار بزاره 00:50:12.860 --> 00:50:16.590 آخرش خشونتشو نشون داد 00:50:16.860 --> 00:50:20.590 واقعا از زنا میترسم 00:50:20.600 --> 00:50:23.900 ممکنه بین این دوتا تا سر حد مرگ هم شکنجه شم 00:50:24.590 --> 00:50:25.900 یه چاقو بگیر 00:50:26.600 --> 00:50:29.630 تو داری جواب کاراتو پس میدی تقصیر ما چیه این وسط؟ 00:50:30.590 --> 00:50:32.660 بخاطر تو یه روز آرومی هم نداریم 00:50:32.760 --> 00:50:36.590 راستی فر نمیکنی بابا این روزا یکم عجیب شده؟ 00:50:37.590 --> 00:50:39.600 امروز وقتی سه ری وو ری رو گذاشت تو بغلش 00:50:39.700 --> 00:50:41.590 اصلا ناراحت نشد 00:50:41.590 --> 00:50:43.660 اگه مثه قدیما بود عصبانی میشد حتما نه؟ 00:50:43.730 --> 00:50:45.860 هااه؟ چی؟ 00:50:46.590 --> 00:50:48.900 فکر کن 00:50:49.590 --> 00:50:52.630 امروز صبح سه ری بچه رو به زور گذاشت تو بغل سامبونگ 00:50:52.730 --> 00:50:54.590 چیکار میتونست بکنه دیگه 00:50:54.590 --> 00:50:56.900 شوکه شد یهو نه؟ اونم گرفتش همین بود 00:50:57.830 --> 00:51:00.600 شاید 00:51:00.700 --> 00:51:02.600 پس مشکل تویی 00:51:02.860 --> 00:51:05.830 چی داری میگی؟ 00:51:06.630 --> 00:51:10.590 نمیدونم چرا وقتمو با حرف زدن با تو حروم میکنم 00:51:10.590 --> 00:51:13.730 دیگه حرف برام نمیاد واقعا که 00:51:13.800 --> 00:51:15.900 حواست به مغازه باشه خیلیییی 00:51:16.590 --> 00:51:18.860 باید حواسم به مغازه ی خودم باشه 00:51:19.590 --> 00:51:21.700 حواست به اینجا باشه 00:51:21.760 --> 00:51:25.590 عمو 00:51:35.700 --> 00:51:38.590 هه وون غرورت رو خرد نکن 00:51:38.590 --> 00:51:43.590 اگه نامه معذرت خواهی براش بنویسی هر روز اذیتت میکنه 00:51:43.590 --> 00:51:45.860 نامه معذرت خواهی استعفانامه 00:51:47.860 --> 00:51:50.590 یادت رفت؟ 00:51:50.600 --> 00:51:52.800 اگه اینکارو کنم 00:51:52.860 --> 00:51:57.700 هر روز بابام بابت اینکار شکنجه م میده 00:51:58.800 --> 00:52:03.630 چیکار کنم؟ 00:52:09.730 --> 00:52:13.590 چی شده یهویی؟ چی شده؟ 00:52:13.600 --> 00:52:17.630 با دقت به حرفام گوش کن و تعجب هم نکن 00:52:17.700 --> 00:52:19.660 چرا مریض شدی؟ 00:52:19.730 --> 00:52:21.590 تو مریض شدی نه من 00:52:21.660 --> 00:52:24.730 من خوبم 00:52:24.800 --> 00:52:27.590 سامبونگ 00:52:27.600 --> 00:52:32.660 خودت میدونی که وو ری سام گو نیست نه؟ 00:52:32.730 --> 00:52:34.660 مشتریام زیادن 00:52:34.730 --> 00:52:38.590 وو ری فقط شبیه سام گوئه 00:52:38.630 --> 00:52:41.900 منظورم اینه که همه ی نوزاد ها شبیه به همن 00:52:42.060 --> 00:52:45.190 تو چون کوچیک بودی یادت نمیاد 00:52:45.830 --> 00:52:49.760 سام گو از همون بچگی چشای روشنی داشه 00:52:49.860 --> 00:52:53.730 من آب سرد ریختم به خودم و وانمود کردم مریضم 00:52:54.660 --> 00:52:56.760 تا مدرسه نرم و تو هم منو زدی 00:52:56.860 --> 00:52:59.590 یادته؟ 00:52:59.590 --> 00:53:03.660 یادمه 16 سالت بود 00:53:03.730 --> 00:53:06.860 سام سوک بود نه من دیدی یادت نمیاد 00:53:07.590 --> 00:53:11.590 نه اون نمیتونه دروغ بگه 00:53:11.590 --> 00:53:14.590 نخیر میتونه خیلی راحت دروغ میگه 00:53:14.590 --> 00:53:17.590 هر روز اینکارو میکرد و بجای مدرسه میرفت سینما 00:53:17.590 --> 00:53:19.590 منظورت چیه؟ 00:53:19.600 --> 00:53:22.700 مثل آدمای پیر و خرفت باهام رفتار میکنی؟ 00:53:23.730 --> 00:53:24.900 سامبونگ 00:53:25.270 --> 00:53:31.270 وو ری چند روز دیگه از اینجا میره میدونی که 00:53:31.300 --> 00:53:33.430 برو حواست به مغازت باشه 00:53:33.610 --> 00:53:37.540 بخاطر همین کارات که کارت هنوز نگرفته 00:53:38.590 --> 00:53:39.800 سامبونگ 00:53:39.860 --> 00:53:44.630 سامبونگ 00:53:49.660 --> 00:53:51.590 سلام 00:53:54.860 --> 00:54:00.590 خیلی از سامبونگ ناراحتی نه؟ 00:54:01.800 --> 00:54:05.590 نه اینکه ناراحت باشم 00:54:05.590 --> 00:54:09.660 فک کنم خیلی اشتباه کردم 00:54:10.600 --> 00:54:12.700 خون از آب غلیظتره 00:54:12.830 --> 00:54:15.760 اشتباه نکردی 00:54:16.730 --> 00:54:18.760 منظورم اینه راستش 00:54:18.800 --> 00:54:21.590 نیازی نیست توضیح بدین 00:54:21.600 --> 00:54:24.590 خب 00:54:26.310 --> 00:54:30.440 سامبونگ حالش یکم بده 00:54:34.450 --> 00:54:35.710 هنوزم؟ 00:54:35.910 --> 00:54:37.650 آبجو آوردم بیا بخوریم 00:54:38.830 --> 00:54:40.660 بعدا 00:54:44.630 --> 00:54:46.590 چی شده؟ 00:54:46.630 --> 00:54:48.730 همیشه اینکارو واسه کارای مهم انجام میدی 00:54:48.860 --> 00:54:52.590 فک میکنی برعکس شدن کمک میکنه بهتر فکر کنی 00:54:52.730 --> 00:54:55.590 مزاحم نشو برو بیرون 00:54:55.700 --> 00:54:57.830 واقعاا اااه 00:54:58.600 --> 00:55:02.660 باشه 00:55:03.900 --> 00:55:05.630 هی 00:55:05.700 --> 00:55:07.630 آروم باش با من بازی کن 00:55:07.730 --> 00:55:12.590 اگه نمیخوای بخوری میای با هم برقصیم؟ 00:55:13.590 --> 00:55:15.800 باشه بله 00:55:15.860 --> 00:55:18.590 آره بیا بریم بیمارستان 00:55:18.590 --> 00:55:19.730 بیمارستان نه 00:55:19.800 --> 00:55:22.590 باید بری دکتر و درمون شی 00:55:22.730 --> 00:55:24.800 تو باید درمون شی 00:55:24.860 --> 00:55:27.590 نه نمیخواد من نیازی ندارم 00:55:28.590 --> 00:55:32.590 درد داره آره 00:55:32.760 --> 00:55:36.590 در طول مصاحبه خیلی با مهربونی به عروستون نگاه میکنید 00:55:36.660 --> 00:55:38.800 باعث میشه همه حسودی کنن 00:55:38.860 --> 00:55:40.700 چه حرفی یه عروستون دارید بزنید؟ 00:55:40.760 --> 00:55:45.590 من خیلی خوشبختم که تو رو به عنوان عروسم دارم 00:55:48.830 --> 00:55:51.660 ممنون عزیزم 00:55:55.600 --> 00:55:58.630 چقدر کثیفی 00:56:01.830 --> 00:56:06.800 هی دستمو ول کن لطفااا 00:57:12.630 --> 00:57:14.830 سلام 00:57:15.590 --> 00:57:20.600 سلام از جایی برگشتی؟ 00:57:27.590 --> 00:57:31.730 بریم داخل بعدا صحبت کنیم 00:57:41.590 --> 00:57:43.590 با همدیگه برگشتین 00:57:43.630 --> 00:57:45.590 گفتی یه کار فوری برات پیش اومد 00:57:45.590 --> 00:57:49.660 میخواستی هیون کی رو ببینی؟ 00:57:49.860 --> 00:57:53.600 چرا بهم نگفتی؟ 00:57:53.800 --> 00:57:55.700 باید باهاتون حرف بزنم 00:57:55.760 --> 00:58:01.590 رفتی پیشش ولی انگار نتونستی بهش بگی 00:58:01.630 --> 00:58:05.660 میخواست بره خونه باباش اینا منم ازش خواستم از تو بپرسه 00:58:05.730 --> 00:58:07.730 اگه مشکلی نداری 00:58:07.830 --> 00:58:11.590 بهتره بزاریم بره خونه والدینش کمی استراحت کنه 00:58:11.630 --> 00:58:16.590 خیلی اینجا کار کردیم 00:58:18.660 --> 00:58:20.800 باشه 00:58:27.730 --> 00:58:29.800 میدونم عصبانی هستین 00:58:29.860 --> 00:58:30.930 اما این 00:58:31.590 --> 00:58:34.590 میدونی چرا با اون کار کثیفت 00:58:34.590 --> 00:58:36.830 هنوز تحملت میکنم؟ 00:58:40.900 --> 00:58:46.900 خیلی کم حرفی 00:58:56.760 --> 00:58:59.600 همین الانشم وسایلت رو جمع کردی 00:58:59.660 --> 00:59:03.590 انگار به اجازه منم نیازی نداشتی 00:59:09.800 --> 00:59:12.830 میدونی چیه؟ 00:59:13.590 --> 00:59:16.730 نمیدونستم 00:59:16.830 --> 00:59:23.600 تو و مادرت انقدر شبیه هم هستین 00:59:26.800 --> 00:59:32.590 بله میخوام برم بزار برم 00:59:32.700 --> 00:59:39.590 دلم خیلی برای مامانم تنگ شده 00:59:47.630 --> 00:59:50.590 دوباره ازتون میپرسم 00:59:50.590 --> 00:59:54.600 وو ری رو به عنوان نوه قبول دارید؟ 00:59:56.630 --> 01:00:00.590 باید تو خانواده ی درست به دنیا میومدی 01:00:00.630 --> 01:00:06.590 چرا اومدی پیش ما و دردسر درست کردی؟ 01:00:22.590 --> 01:00:24.900 منظورتون چیه؟ 01:00:25.590 --> 01:00:29.590 سام گو رو میشناسی برادر مروحمم 01:00:29.660 --> 01:00:35.590 سام بونگ فکر میکنه سام گو دوباره متولد شده 01:00:35.590 --> 01:00:39.730 سامبونگ دیوونه نیست اصلا 01:00:40.590 --> 01:00:44.730 توضیح دادنش سخته 01:00:45.660 --> 01:00:49.860 سام گو خیلی وقته اینو تو قلبش نگه داشته 01:00:50.590 --> 01:00:56.700 فک کنم انقدر دلش واسه سام گو تنگ شده که میخواد باور کنه وو ری سام گوئه 01:01:03.730 --> 01:01:07.900 می سون خواسته همه جمع شن توهین نیست؟ 01:01:08.590 --> 01:01:09.760 خبر مهمی داره 01:01:10.590 --> 01:01:12.700 خبر مهم؟؟ 01:01:12.800 --> 01:01:14.800 میخواد از من هو جدا شده؟ 01:01:15.590 --> 01:01:18.600 حتما همینه صبرش ته کشیده دیگه 01:01:18.660 --> 01:01:21.590 اوه نه 01:01:21.590 --> 01:01:24.700 نمیتونه اینکارو کنه با من بیا 01:01:40.590 --> 01:01:43.590 الان بگو 01:01:43.730 --> 01:01:46.590 جیه؟ 01:01:46.660 --> 01:01:50.930 اول از همه معذرت میخوام 01:01:51.250 --> 01:01:56.450 من به خواسته ی خودم سه ری رو آوردم و باعث این دردسرا شدم 01:01:58.590 --> 01:02:02.630 وضعیت بدیه اما نیاز نیست معذرت خواهی کنی 01:02:02.700 --> 01:02:07.590 خبر بزرگت چیه؟ این 01:02:10.760 --> 01:02:13.760 دستتو گچ گرفتی؟ 01:02:13.860 --> 01:02:17.630 بله دستمو شکستگی زیادی داشت 01:02:17.730 --> 01:02:24.590 تا چند وقت دستم تو گچه واسه همین نمیتونم وو ری رو نگه دارم 01:02:24.600 --> 01:02:29.730 به نظر میاد حرف مهمی دارید من میرم 01:02:29.760 --> 01:02:31.730 نه 01:02:31.830 --> 01:02:37.590 موضوع به تو هم ربط داره بشین 01:02:43.590 --> 01:02:45.590 پدر 01:02:46.830 --> 01:02:49.830 مادر 01:02:52.700 --> 01:02:58.760 وو ری بچه ی من هو هم هست 01:02:58.830 --> 01:03:02.760 لطفا اونو به عنوان نوه تون قبول کنید 01:03:02.830 --> 01:03:05.900 دیوونه شدی؟ 01:03:06.590 --> 01:03:08.590 می سون 01:03:08.590 --> 01:03:11.700 خودم بزرگش میکنم 01:03:11.760 --> 01:03:12.900 چی؟ 01:03:13.590 --> 01:03:15.900 تو هم 01:03:16.590 --> 01:03:20.590 از خونه ی من برو بیرون 01:03:48.800 --> 01:03:51.590 من بدون وو ری از اینجا نمیرم 01:03:51.590 --> 01:03:53.900 من تصمیمو گرفتم بخاطر خانواده و بچه هام 01:03:54.230 --> 01:03:55.870 این مرد بدبخت رو فراموش کن و برو 01:03:55.900 --> 01:03:57.760 اشتها نداری و دپرسی؟ 01:03:57.830 --> 01:03:59.830 همون خوابی که زمان حاملگی سو جین دیدی؟ 01:04:00.160 --> 01:04:01.770 عروستون کار اشتباهی نکرده 01:04:01.800 --> 01:04:04.630 اون دیگه به خانواده ی ما تعلق نداره 01:04:04.730 --> 01:04:07.590 به چیزایی که بقیه دارن طمع نکن و حواست به خودت باشه 01:04:07.660 --> 01:04:10.590 دکتر جی گان سو دوباره امروز زنتون رو دید 01:04:10.590 --> 01:04:13.500 تعجب میکنم که زنتون چجور آدمیه 01:04:13.524 --> 01:04:34.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:34.548 --> 01:04:46.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.