WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.500 --> 00:00:19.440 منظورت از یائسگی زودرس چیه؟ هنوز خیلی جوونه 00:00:19.640 --> 00:00:21.770 شما دیگه نمیتونین بچه دار شین 00:00:30.900 --> 00:00:34.800 مادرشوهرتون ازم خواست که بزارم 00:00:34.820 --> 00:00:38.820 خودش بهتون بگه تا کمتر شوکه شین 00:01:34.830 --> 00:01:36.350 میخوام مادر شوهرمو ببینم 00:01:36.380 --> 00:01:39.300 ایشون نیستن بیرون جلسه دارن 00:01:45.630 --> 00:01:47.300 باید باهاش حرف بزنم 00:01:47.320 --> 00:01:49.260 متاسفم 00:01:53.930 --> 00:01:55.760 منتظر میمونم 00:02:18.000 --> 00:02:22.800 مادر چرا این روزا اینقدر با من خوبین؟ 00:02:22.960 --> 00:02:24.930 واقعا؟ 00:02:25.250 --> 00:02:30.550 خب شاید این روزا دوست داشتنی شدی 00:02:41.900 --> 00:02:44.700 خانم جانگ امروز برنمیگردن 00:03:22.900 --> 00:03:26.000 با اینکه شما عیب های منو میدونستین و چشم پوشی کردین 00:03:26.020 --> 00:03:29.220 بازم باعث سوتفاهم و ناراحتی شما شدم 00:03:29.860 --> 00:03:31.790 منو ببخشید مادر 00:03:48.730 --> 00:03:51.050 چرا اینقدر دیر کرده؟ 00:05:02.760 --> 00:05:04.270 سلام 00:05:05.760 --> 00:05:08.730 نمیخوای بری خونه؟ 00:05:08.900 --> 00:05:10.960 مگه اینجا طویله ست؟ 00:05:12.730 --> 00:05:15.110 میخواستم اینجا رو تمیز کنم یکم وایسا 00:05:15.140 --> 00:05:17.410 ولشون کن عزیزم 00:05:17.850 --> 00:05:20.920 طبیعیه که مرد شکم گنده ای مثل من تو این طویله زندگی کنه 00:05:22.800 --> 00:05:24.660 چت شده عمو؟ 00:05:24.690 --> 00:05:26.650 واقعا میخوای تا این حد پیش بری؟ 00:05:26.680 --> 00:05:30.090 مرد شکم گنده ترحم آمیز دنیاش دیگه داره تموم میشه 00:05:32.800 --> 00:05:34.660 عزیزم 00:05:34.700 --> 00:05:35.960 عزیزم 00:05:41.460 --> 00:05:43.730 بله عزیزم صب کن 00:05:48.280 --> 00:05:49.440 حالا بگو 00:05:49.470 --> 00:05:52.570 یادت که نرفته سین هو فردا اجرای باله داره؟ 00:05:53.490 --> 00:05:55.630 معلومه یادم نرفته 00:05:55.650 --> 00:05:57.720 راستی راحت نیستم اینجا بمونم 00:05:57.740 --> 00:05:59.610 چرا ؟ چی شده؟ 00:05:59.630 --> 00:06:02.730 عمو سامشیک و زن عمو به زور دعوا میکنن 00:06:03.100 --> 00:06:04.870 حالا که اینجام همش دعوا میکنن 00:06:04.900 --> 00:06:08.660 خونشون پر از آشغال کردی نه؟ 00:06:08.830 --> 00:06:11.060 میخواستم تمیز کنم 00:06:14.830 --> 00:06:19.060 وقتی تصمیمتو گرفتی برگرد 00:06:19.960 --> 00:06:22.780 نمیشه که تا آخر عمرت نبینیش 00:06:23.350 --> 00:06:26.810 باشه امشبو همینجا میخوابم 00:07:08.960 --> 00:07:11.030 این صدفا دوباره کدوم گوری رفتن؟ 00:07:11.470 --> 00:07:15.800 مهمونای ویژمون امروز صدف پخته شده سفارش دادن 00:07:15.830 --> 00:07:18.300 صدف های مخصوصم رو از وان دو آوردم 00:07:18.320 --> 00:07:20.060 اما حالا نیستشون 00:07:20.080 --> 00:07:23.790 هر جعبه 1200 دلار قیمتشه 00:07:24.000 --> 00:07:26.520 دزدی شده 00:07:26.540 --> 00:07:29.410 دزد رو هرجور که شده میگیرمش 00:07:29.440 --> 00:07:31.600 اول فیلمای دوربین مدار بسته رو چک میکنم 00:07:32.330 --> 00:07:35.530 دستیار سرآشپز به پلیس گزارش بده 00:07:35.900 --> 00:07:37.140 مرخصید 00:07:37.700 --> 00:07:39.760 یه نامه هست 00:07:40.730 --> 00:07:43.190 تو یخچال گزاشتنش 00:07:53.160 --> 00:07:55.190 سوک نیو به صدف ها رو 00:07:55.220 --> 00:07:59.850 برای خدمت 33 سالش به شما میبره 00:08:00.800 --> 00:08:03.420 به پلیس گزارش ندید 00:08:05.900 --> 00:08:08.170 انگار مامان اونارو برده 00:08:14.550 --> 00:08:17.900 همیشه آرومه 00:08:22.510 --> 00:08:24.510 هه وون می سون هستم 00:08:25.410 --> 00:08:29.350 باشه وقتی مامان اومد بهت میگم 00:08:29.860 --> 00:08:31.730 مامان چش شده مگه؟ 00:08:31.800 --> 00:08:32.960 نگران باش 00:08:34.270 --> 00:08:35.690 بعضی موقع ها اینجور میشه 00:08:35.710 --> 00:08:38.950 هر موقع خیلی خیلی عصبی میشه 00:08:40.400 --> 00:08:44.670 این دفعه حتما خیلی ناراحت شده 00:08:46.900 --> 00:08:48.820 اوه دلمه 00:08:53.500 --> 00:08:55.690 من هو همش دردسر درست میکنه 00:08:59.730 --> 00:09:03.930 تقصیر اون نیست 00:09:04.960 --> 00:09:06.060 بخاطر منه 00:09:08.000 --> 00:09:11.550 تو که بچه نمونه ای عمرا تو باشی 00:09:13.600 --> 00:09:14.820 هه وون 00:09:16.480 --> 00:09:18.490 من دیگه بچه دار نمیشم 00:09:23.000 --> 00:09:27.580 یائسگی زودرس مسخره ست؟ 00:09:29.420 --> 00:09:32.230 نه 00:09:34.130 --> 00:09:36.990 رفتی دکتر؟ 00:09:37.750 --> 00:09:41.870 آره با مامان رفتم 00:09:46.540 --> 00:09:50.060 با این درگیری فکریش کجا رفته مامان؟ 00:10:07.340 --> 00:10:09.540 کیه؟ 00:10:11.530 --> 00:10:15.470 بله من 00:10:40.500 --> 00:10:41.800 حالتون چطوره؟ 00:10:41.820 --> 00:10:44.090 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:10:44.710 --> 00:10:46.640 اول اینو بپوشید 00:10:46.930 --> 00:10:49.100 خوب من 00:10:49.380 --> 00:10:51.630 تا اومدن مهمونا 1 ساعت بیشتر وقت نداریم 00:10:51.960 --> 00:10:54.930 اول ظرفارو بشور بعد همه چیو مرتب کن 00:10:55.600 --> 00:10:56.440 خب 00:10:56.810 --> 00:10:59.910 حالا که کمک میخوایم خانم بونگ کجا مونده؟ 00:11:02.110 --> 00:11:04.960 باشه من کمک میکنم 00:11:08.320 --> 00:11:11.560 خیلی کار بلدی 00:11:12.040 --> 00:11:14.770 کاش شما اینجا کار میکردین 00:11:14.800 --> 00:11:16.600 بفرمایید داخل 00:11:16.660 --> 00:11:18.900 انگاری اومدن 00:11:22.930 --> 00:11:25.010 یه لحظه ببخشید 00:11:25.830 --> 00:11:27.700 همه چی حاضره؟ 00:11:32.000 --> 00:11:35.350 حواستو بده چت شده؟ 00:11:46.860 --> 00:11:51.660 شما ؟ 00:11:55.340 --> 00:11:57.640 حالتون چطوره؟ 00:12:00.610 --> 00:12:03.330 اینجا چیکار میکنید؟ 00:12:11.930 --> 00:12:15.200 این چای میونگ بفرمایید 00:12:18.000 --> 00:12:19.900 خانم بونگ متاسفم 00:12:19.930 --> 00:12:22.420 کمکی برای امروز نیومد 00:12:22.440 --> 00:12:26.480 خدمتکارا هم دچار سوتفاهم شدن 00:12:26.800 --> 00:12:29.930 مشکلی نیست 00:12:30.000 --> 00:12:33.800 خیلی سرشون شلوغ بود منم بهشون کمک کردم 00:12:33.850 --> 00:12:36.200 اگه میدونستم مهمونای مهمی دارین 00:12:36.230 --> 00:12:39.300 هه ریونگ رو برمیگردوندم 00:12:39.620 --> 00:12:44.520 بعد از یه مدت زیاد داره استراحت میکنه بزار بمونه همونجا فعلا 00:12:48.830 --> 00:12:53.800 چی شد اومدین اینجا؟ 00:12:53.820 --> 00:12:55.750 منو ببخشید 00:12:56.370 --> 00:12:58.440 تقصیر منه 00:12:58.460 --> 00:13:01.290 بخاطر کم کاری من بوده 00:13:03.460 --> 00:13:04.760 خانم بونگ 00:13:04.790 --> 00:13:09.650 میدونم که چقدر مشتاقین تا نوه داشته باشین 00:13:10.020 --> 00:13:16.690 اما دخترم همش باعث دردسر خانوادتون شد 00:13:22.520 --> 00:13:28.660 حتما تازه متوجه شدید که بچه دار نمیشه 00:13:29.800 --> 00:13:32.930 شما میدونستید؟ 00:13:34.730 --> 00:13:38.930 بله اتفاقی اول از همه شنیدم 00:13:39.830 --> 00:13:42.960 نتونستم بهش بگم نخواستم ناراحتش کنم 00:13:42.990 --> 00:13:48.520 اما بالاخره فهمیدید 00:13:49.990 --> 00:13:53.260 خانم جانگ متاسفم 00:13:53.730 --> 00:13:56.350 سرتونو بالا بگیرید 00:14:01.900 --> 00:14:06.860 سرنوشتش اینه دیگه کسی رو نباید سرزنش کرد 00:14:06.890 --> 00:14:09.890 هه ریونگ حتما خیلی ناراحته 00:14:09.910 --> 00:14:15.980 حالا که اونجاست مراقبش باشید 00:14:16.290 --> 00:14:19.460 شما که اینطور میگید من خیلی 00:14:20.270 --> 00:14:26.500 ممنونم ممنونم 00:14:36.220 --> 00:14:39.090 لیست مهمونای جشن رو چک کردی؟ 00:14:39.530 --> 00:14:44.640 یه دست لباس برای دکتر سو بردار من ماشین رو میبرم 00:15:01.690 --> 00:15:04.750 چیکار میکنی؟ دندوناتو خراب میکنی 00:15:05.800 --> 00:15:09.830 استرسم کم میشه و حالم بهتر میشه 00:15:12.830 --> 00:15:16.900 تو فکر کسی هستی؟ 00:15:18.540 --> 00:15:19.670 کی گفته؟ 00:15:19.700 --> 00:15:21.440 گانگ مین 00:15:21.470 --> 00:15:26.300 گفت باهات مخالفت کنم چون دختره زشت و بداخلاقه 00:15:27.660 --> 00:15:29.930 گانگ مین آشغال 00:15:29.950 --> 00:15:31.950 نه 00:15:32.210 --> 00:15:34.280 مهم نیست که کیو دوست داری 00:15:34.580 --> 00:15:37.870 امیدوارم با زن مناسب خودت ازدواج کنی و خوشبخت شی 00:15:37.900 --> 00:15:39.660 کسی رو دوست ندارم 00:15:39.730 --> 00:15:40.740 باشه 00:15:44.830 --> 00:15:48.240 ولی واقعا بداخلاقه؟ 00:15:48.260 --> 00:15:50.430 نه خیلی هم مهربونه 00:16:15.900 --> 00:16:17.900 خودم میدونم کجا بیام 00:16:18.000 --> 00:16:19.960 اول باید بریم یه جای دیگه 00:16:22.360 --> 00:16:25.760 نه نمیخوام بیرون از برنامه کاریم کاری انجام بدم 00:16:28.370 --> 00:16:31.600 لباست واسه ی اولین حضورت خیلی مهمه 00:16:32.830 --> 00:16:35.930 منشیم برات یه دست کت و شلوار آماده کرده سوار ماشین من شو 00:16:36.000 --> 00:16:37.800 به منشیت بکو 00:16:37.860 --> 00:16:39.860 برای خودت لباس بیاره نه من 00:16:39.930 --> 00:16:41.960 میخوای هیچ همکاری نکنی؟ 00:16:41.990 --> 00:16:43.350 اول قول بده 00:16:43.960 --> 00:16:46.260 بعد به حرفات توجه میکنم 00:16:48.560 --> 00:16:50.820 بهم قول دادی 00:16:51.250 --> 00:16:57.350 اگه این مقامو قبول کنم کسی صدمه نمیبینه 00:16:58.520 --> 00:17:02.690 امروز دوباره زنت رو دید 00:17:02.960 --> 00:17:06.660 نه تو کلاس درس نه بیمارستان 00:17:06.700 --> 00:17:10.000 خودشون تنها تو یه پارک خلوت 00:17:10.930 --> 00:17:15.800 فردا عصر یه جشن ترتیب دادم 00:17:16.860 --> 00:17:18.400 از اینجور جشن ها خوشم نمیاد 00:17:18.430 --> 00:17:21.360 با همسرامون البته 00:17:21.610 --> 00:17:23.740 زنم با من میاد 00:17:25.000 --> 00:17:28.580 راه خوبی برای جلوگیری از شایعه ها نیست؟ 00:17:31.830 --> 00:17:33.080 باشه 00:17:34.430 --> 00:17:35.700 اونجا میبینمت 00:18:59.860 --> 00:19:02.860 این شخص نقش کلیدی در اداره 00:19:02.930 --> 00:19:04.960 بیمارستان دانشگاه هانکوک داشتند 00:19:04.990 --> 00:19:08.850 و رئیس بخش مغز مرکزی خواهد شد 00:19:09.620 --> 00:19:12.560 بهتون معرفی میکنم دکتر جی گان سو 00:19:20.000 --> 00:19:22.930 سلام جی گان سو هستم 00:19:23.730 --> 00:19:28.900 قبل از اینکه جراحی کنم فقط یه چیز تو ذهنم تاب میخوره 00:19:29.430 --> 00:19:34.670 مریضم روی تخت جراحی به من اعتماد کرده 00:19:34.960 --> 00:19:37.110 اعتمادشو نشکونم 00:19:40.800 --> 00:19:44.060 میدونم حرفم خیلی کلیشه ای 00:19:44.550 --> 00:19:48.750 اما این حرفم به مریضم آرامش میده 00:19:48.960 --> 00:19:52.130 و گاهی باعث معجزه میشه 00:19:52.800 --> 00:19:57.640 پس نهایت تلاشمو میکنم تا بهم ایمان داشته باشن 00:19:57.660 --> 00:20:00.560 عمل های جراحی و پزشکی بشتری برای 00:20:00.590 --> 00:20:03.590 بیمارستان دانشگاه هانکوک بخش مرکزی مغز و اعصاب انجام خواهم داد 00:20:03.610 --> 00:20:08.010 امیدوارم از این هدف والا حمایت کنید 00:20:29.610 --> 00:20:32.510 چیزی داخله؟ 00:20:32.540 --> 00:20:33.810 نه 00:20:35.800 --> 00:20:37.660 میدونستم 00:20:37.730 --> 00:20:40.730 مجرما همیشه به صحنه جرم دوباره برمیگردن 00:20:41.660 --> 00:20:42.960 من که مجرم نیستم 00:20:43.700 --> 00:20:44.960 نگاه مشتری داره میاد 00:20:45.630 --> 00:20:48.000 نمیتونی گولم بزنی دنبالم بیا 00:20:49.760 --> 00:20:50.860 سامبونگ 00:20:50.900 --> 00:20:52.830 سام سوک چی شده؟ 00:20:52.930 --> 00:20:56.660 نمیدونم یهو سرم گیج رفت و شکمم درد گرفت 00:20:56.730 --> 00:20:58.000 غذای فاسد خوردی؟ 00:20:58.230 --> 00:21:00.970 زنگ بزن اورژانس کلید ماشین رو بیار 00:21:01.000 --> 00:21:03.700 نه نه 00:21:03.800 --> 00:21:06.960 دارو بخورم و استراحت کنم خوب میشم 00:21:07.200 --> 00:21:10.530 راس میگه استراحت کنه خوب میشه 00:21:12.800 --> 00:21:14.660 وای درد داره 00:21:14.730 --> 00:21:16.860 مامان کمک کن ببریمش خونه 00:21:16.960 --> 00:21:18.830 باشه 00:21:18.900 --> 00:21:21.660 چی میگی؟ بیا ببریمش بیمارستان 00:21:21.800 --> 00:21:25.760 نمیخواد بیماری زنونه ست 00:21:25.860 --> 00:21:28.760 درد داره 00:21:28.960 --> 00:21:31.930 اما حالش بدتر شد چی؟ 00:21:34.000 --> 00:21:37.230 اوه صدف ها 00:21:42.630 --> 00:21:45.030 دارم میمیرم 00:21:45.930 --> 00:21:48.580 بسه دیگه دنبالمون نیومد 00:21:51.660 --> 00:21:52.760 سوک نیو 00:21:52.830 --> 00:21:55.320 ممنون سام سوک ممنون می سون 00:21:55.340 --> 00:21:57.240 نجاتم دادین 00:21:57.270 --> 00:21:59.470 حالا بهمون بگو 00:21:59.930 --> 00:22:02.900 اون صدفای گرون رو به کی دادی؟ 00:22:03.410 --> 00:22:05.800 لباسات چرا کثیف شدن؟ 00:22:06.500 --> 00:22:09.730 لکه غذاست همه صدفارو خودم خوردم 00:22:11.720 --> 00:22:15.780 اوه می سون حتما نمیخوای بگی بیخیال 00:22:15.900 --> 00:22:19.760 میرم پیش سامشیک قهوه بخورم 00:22:19.790 --> 00:22:22.720 مراقب باش باشه 00:22:23.540 --> 00:22:28.470 میدونی خیلی از من پنهون کاری میکنی؟ 00:22:31.930 --> 00:22:37.530 وقتی همه چی مرتب شد بهت میگم 00:22:37.560 --> 00:22:39.360 میخوای جایی بری؟ 00:22:39.380 --> 00:22:40.550 سون هو اجرای باله داره 00:22:40.930 --> 00:22:43.120 اه آره 00:22:43.760 --> 00:22:47.100 تو طبقه دوم قایم شین تا وقت شام 00:22:47.350 --> 00:22:49.450 پدر ایندفعه به آسونی ازتون نمیگذره 00:22:49.480 --> 00:22:50.480 باش 00:22:50.960 --> 00:22:55.760 درباره ی وو ری نظرتو عوض کن 00:22:55.860 --> 00:22:57.900 من میرم دیگه 00:23:03.710 --> 00:23:08.680 یکی بچه ی ناخواسته رو میخواد 00:23:08.860 --> 00:23:13.760 اون یکی نمیتونه بچه دار شه 00:23:14.960 --> 00:23:17.000 مامان من؟ 00:23:17.730 --> 00:23:20.730 باید چک میکردی اول که اون کیه 00:23:23.620 --> 00:23:25.900 متوجه شدم 00:23:26.500 --> 00:23:27.500 باشه 00:23:29.210 --> 00:23:30.470 هه ریونگ 00:23:36.450 --> 00:23:37.960 مامان 00:23:40.140 --> 00:23:44.210 حدس بزن از کجا برگشتم 00:23:45.100 --> 00:23:47.480 مادر شوهرتو دیدم 00:23:47.500 --> 00:23:49.600 واسه چی؟ 00:23:55.000 --> 00:24:00.660 وقتی تصور میکردم چجور میخوای بهش بگی 00:24:00.690 --> 00:24:06.520 فکر میکردم حالت بد میشه 00:24:07.430 --> 00:24:11.500 نتونستم دست رو دست بزارم 00:24:12.580 --> 00:24:15.450 اما میدونی چیه؟ 00:24:15.470 --> 00:24:20.510 مادر شوهرت خودش جریان رو میدونست 00:24:21.510 --> 00:24:26.640 خیلی ازش ممنونم و واسش ناراحتم 00:24:28.930 --> 00:24:31.760 چرا گریه میکنی؟ 00:24:34.900 --> 00:24:40.730 میترسیدم بخاطر اینکه عقیمی و نمیتونی واسش نوه بیاری 00:24:40.800 --> 00:24:46.960 دیگه ازت خوشش نیاد 00:24:46.990 --> 00:24:52.090 میترسیدم هیون کی ولت کنه 00:24:55.830 --> 00:24:58.960 تقصیر منه 00:25:02.900 --> 00:25:05.980 نه من خوبم 00:25:08.770 --> 00:25:10.940 بچه دار نمیشی مشکلی نیست 00:25:11.210 --> 00:25:15.040 یه مادر شوهر خوب با 00:25:15.560 --> 00:25:17.630 یه شوهر خوب داری نه؟ 00:25:19.960 --> 00:25:24.560 احساس گناه نکن و شکرگزار باش 00:25:25.470 --> 00:25:28.770 بزار همه چی طبق روال خودش پیش بره باشه؟ 00:25:40.240 --> 00:25:42.370 من اومدم 00:25:43.540 --> 00:25:46.410 خانم بونگ اینجا بود 00:25:46.700 --> 00:25:52.770 تازه فهمیده که هه ریونگ بچه دار نمیشه 00:25:52.790 --> 00:25:54.760 دیر یا زود می فهمیدن دیگه 00:25:54.790 --> 00:25:59.480 اگه جاش بودم خودمو میکشتم اما چقدر مغرور بود 00:25:59.510 --> 00:26:02.410 دیگه باید تمومش کنی 00:26:02.430 --> 00:26:05.670 نه تنها بچه دار نمیشه خیانت هم میکنه؟ 00:26:05.690 --> 00:26:09.790 هنوزم فکر میکنی باید ازدواجتو نجات بدی؟ 00:26:09.810 --> 00:26:12.910 دفعه ی قبل بهتون گفتم 00:26:13.070 --> 00:26:17.050 واقعا فک میکنی بین اون دو تا هیچی نیست؟ 00:26:18.580 --> 00:26:23.710 دکتر سو قراره شریک کاریم بشه 00:26:24.490 --> 00:26:27.420 واضح بگم روزی که اون رئیس 00:26:27.440 --> 00:26:29.610 بخش مغز و اعصاب بشه 00:26:30.190 --> 00:26:32.430 منم به مدیر اجرایی ترفیع میگیرم 00:26:32.820 --> 00:26:39.720 پس درباره ی اون دوتا چیزی نگو فراموش کن 00:26:39.750 --> 00:26:44.450 تو میتونی بدون اون هم پیشرفت کنی 00:26:45.960 --> 00:26:48.900 میرم زنمو بیارم خونه 00:26:48.920 --> 00:26:54.410 حتما انقدر به غرورت برخورده که نمیتونی درست قضاوت کنی 00:26:54.440 --> 00:26:56.500 خوب فکر کن 00:26:56.860 --> 00:27:01.970 واقعا میتونی به زنت اعتماد کنی یا راحت میخوای بیخیال باشی؟ 00:27:18.860 --> 00:27:20.830 من هو 00:27:20.850 --> 00:27:24.820 دنبالم نیا من هو 00:27:30.860 --> 00:27:32.900 من هو 00:28:25.160 --> 00:28:28.060 اینم از قهوه آمریکانو 00:28:29.710 --> 00:28:32.340 نا مو زنم ناهار خورد؟ 00:28:32.860 --> 00:28:35.960 نه فقط یه قهوه خورد 00:28:45.370 --> 00:28:46.670 مین جونگ 00:28:48.000 --> 00:28:52.760 حتما اتفاق خیلی خوبی افتاده خیلی خوشحالی 00:28:52.900 --> 00:28:55.960 من که بچه یا شوهر دردسرساز ندارم 00:28:56.660 --> 00:28:59.800 پس همیشه صورتم شاد و خندونه 00:28:59.820 --> 00:29:03.590 درسته خانواده شوهر هم نداری 00:29:04.430 --> 00:29:06.150 بهت حسودیم میشه 00:29:07.000 --> 00:29:10.990 به برادرت بگو امروز زود میرم خونه 00:29:15.930 --> 00:29:17.860 حالش خوب نبود؟ 00:29:17.890 --> 00:29:21.550 کجا میری؟ بیا بشین 00:29:21.580 --> 00:29:24.680 فک کنم خیلی زیاده روی کردم 00:29:26.290 --> 00:29:28.460 تو دیگه به کی رفتی؟ 00:29:28.480 --> 00:29:31.880 سامبونگ رو بیخیال به من هو نگاه کن 00:29:31.910 --> 00:29:35.840 همیشه خدا دردسر درست میکنه ولی می سون هنوز بهش اهمیت میده 00:29:36.480 --> 00:29:39.650 از همون اول زنتو لوس کردی 00:29:39.670 --> 00:29:42.540 خوب اون مهربونه و خونگرمه 00:29:42.760 --> 00:29:44.790 فقط یه هفته 00:29:45.500 --> 00:29:47.530 بعد زندگیت به کل تغییر میکنه 00:29:47.560 --> 00:29:50.560 اما اگه کمتر از 24 ساعت باهاش آشتی کنی 00:29:50.860 --> 00:29:53.960 ناامیدم میکنی و اونوقت منم محلت نمیزارم 00:29:53.990 --> 00:29:56.970 واقعا؟ فقط یه هفته؟ 00:29:57.000 --> 00:29:58.660 آره 00:30:03.210 --> 00:30:06.550 چرا با این دست گچ گرفته بچه رو بردی بیرون؟ 00:30:07.000 --> 00:30:10.660 من هو اینجاست؟ 00:30:10.800 --> 00:30:13.860 من هو؟ نه 00:30:15.830 --> 00:30:19.930 چون مثل خواهرمی بهت میگم 00:30:20.320 --> 00:30:22.320 منطقی فکر کن 00:30:22.490 --> 00:30:25.530 آخر دنیا که نیست باشه؟ 00:30:25.860 --> 00:30:29.900 با یه مرد مناسب ازدواج میکنی و یه شروع جدید داری 00:30:29.960 --> 00:30:31.970 خدافظ 00:30:38.830 --> 00:30:42.160 انگار دارم با خودم حرف میزنم 00:30:48.380 --> 00:30:50.370 گرسنته؟ 00:30:51.860 --> 00:30:56.140 وقتی رسیدیم خونه بهت شیر میدم 00:30:59.100 --> 00:31:00.670 مراقب باشین 00:31:01.800 --> 00:31:03.930 سون هو 00:31:04.600 --> 00:31:08.800 برات بستنی میخرم چه طعمی دوست داری؟ 00:31:08.900 --> 00:31:10.730 سون هو سرما خورده نمیتونه بستنی بخوره 00:31:10.750 --> 00:31:12.870 اشکال نداره بریم داخل 00:31:14.290 --> 00:31:15.930 من هو 00:31:21.900 --> 00:31:24.960 حرف دارم باهات زیاد طول نمیکشه 00:31:36.830 --> 00:31:38.000 کار دارم 00:31:38.860 --> 00:31:40.260 من هو 00:31:57.760 --> 00:31:59.860 ترسوندیم 00:31:59.930 --> 00:32:02.830 صدفام رو برگردون 00:32:03.310 --> 00:32:05.410 گفتم که همشونو خوردم 00:32:21.900 --> 00:32:24.690 همشونو خودم خوردم خوبه؟ 00:32:25.340 --> 00:32:27.600 اگه ناراحتی به پلیس گزارش بده 00:32:28.000 --> 00:32:29.860 چی ؟؟ تو 00:32:29.900 --> 00:32:32.800 مگه کارتو فروختم؟ 00:32:32.830 --> 00:32:36.600 سی و سه سال واستون مجانی کار کردم حالا اون صدفارو بردم 00:32:36.660 --> 00:32:38.930 همش سراغشون رو میگیری و تموم روز دنبالمی 00:32:39.060 --> 00:32:42.440 دیگه خستم شدم از بس اسم اون صدفارو میاری 00:32:42.960 --> 00:32:47.760 شما هم فکر میکنید دیوونه شده؟ 00:32:47.860 --> 00:32:49.660 زیاده روی کردین 00:32:49.730 --> 00:32:53.990 درسته جلوی بچه ها همش بهش غر میزنی 00:33:01.930 --> 00:33:06.600 چرا امروز همش بیرون بودی؟ بچه سرما بخوره چی؟ 00:33:06.620 --> 00:33:08.590 امروز گرمه 00:33:08.610 --> 00:33:10.810 از قصد هی بخوای لفتش بدی چیزی تغییر نمیکنه 00:33:10.840 --> 00:33:14.540 خون ما تو رگای این بچه جریان داره 00:33:14.560 --> 00:33:16.560 خانواده بزرگی هستیم 00:33:16.590 --> 00:33:19.090 بچه ت رو خوب بزرگ میکنیم نگران نباش 00:33:21.930 --> 00:33:23.620 بابا شما برین داخل 00:33:26.960 --> 00:33:28.960 کیه؟ 00:33:28.990 --> 00:33:30.750 هیون کی 00:33:43.490 --> 00:33:44.820 چی شد اومدی اینجا؟ 00:33:45.010 --> 00:33:47.040 اومدم ببرمت خونه 00:33:47.800 --> 00:33:49.800 چقدر مهربونی 00:33:49.860 --> 00:33:51.660 مهربون؟ 00:33:51.700 --> 00:33:54.740 این اولین بارشه که خودش اومده دنبالش ببره خونه 00:33:56.960 --> 00:34:00.190 بجای قهوه چایی درست کردم 00:34:00.220 --> 00:34:02.450 ممنونم 00:34:03.730 --> 00:34:05.830 اگه زنگ میزدی بهتر بود 00:34:05.900 --> 00:34:08.600 حداقل با همه خدافظی میکردم 00:34:08.620 --> 00:34:10.690 اشکال نداره 00:34:10.710 --> 00:34:13.850 بعدا بهشون زنگ بزن مگه نه هیون کی؟ 00:34:14.130 --> 00:34:16.300 بله بیشتر میام اینجا 00:34:16.330 --> 00:34:18.290 خوبه 00:34:18.590 --> 00:34:21.520 زن متاهلی هستی اما زیاد موندی اینجا 00:34:21.550 --> 00:34:22.970 برو خونت دیگه 00:34:22.990 --> 00:34:27.060 آره برو وسایلت رو جمع کن با اینکه سرش شلوغ بوده اومده اینجا دنبالت 00:34:29.590 --> 00:34:30.860 باشه 00:34:44.670 --> 00:34:49.670 ممنون هیون کی نمیدونم چجور ازت تشکر کنم 00:34:49.830 --> 00:34:52.900 چرا انقدر تشکر میکنید؟ دیگه دارین اغراق میکنین 00:34:53.830 --> 00:34:57.930 مادر زیاد به موضوع فکر نکنید 00:34:58.480 --> 00:35:00.380 باشه 00:35:00.400 --> 00:35:03.340 هوا سرده برین داخل 00:35:03.860 --> 00:35:05.190 خدافظ بابا 00:35:05.210 --> 00:35:10.760 خب داماد و دختر عزیزم خدانگهدار مراقب خودتون باشین 00:35:11.440 --> 00:35:13.670 باشه میبینمتون 00:35:13.690 --> 00:35:15.590 خدافظ مامان خدافظ 00:35:30.600 --> 00:35:31.960 به سلامت برین 00:35:46.860 --> 00:35:48.740 مامان بیا تو 00:36:26.000 --> 00:36:28.850 حتما از مادر شنیدی 00:36:31.430 --> 00:36:33.500 چه حسی داری؟ 00:36:33.520 --> 00:36:38.720 چه بچه دار بشی یا نه واسم مهم نیست 00:36:41.760 --> 00:36:46.960 بایست خوشحال باشم که اینو بهم میگی 00:36:49.700 --> 00:36:53.090 وقتی به این 4 سال تلاشم فکر میکنم 00:36:56.000 --> 00:36:58.330 زیاد خوشحال نمیشم 00:37:03.520 --> 00:37:06.460 وقتی ازت پرسیدم چی بین من و تو مونده؟ 00:37:07.900 --> 00:37:09.670 گفتی 00:37:12.930 --> 00:37:14.490 ما زن و شوهریم 00:37:16.770 --> 00:37:20.600 میتونیم به اسم زن و شوهری با هم زندگی کنیم؟ 00:37:21.480 --> 00:37:23.590 اگه تحمل کنیم و منتظر بمونیم 00:37:25.500 --> 00:37:27.330 میتونیم دوباره شاد باشیم؟ 00:37:29.490 --> 00:37:30.720 اصا امیدی هست؟ 00:37:30.840 --> 00:37:33.140 دلیلای زیادی هست برای زن و شوهرا تا کنار هم زندگی کنن 00:37:33.870 --> 00:37:36.070 به غیر از این دلایل احساساتی 00:37:36.450 --> 00:37:39.310 وظایفمون نسبت به پدر و مادرمون 00:37:39.960 --> 00:37:44.830 وقتایی که همونطور که گفته بودی با هم گذروندیم 00:37:44.850 --> 00:37:47.110 نظر مردم 00:37:47.310 --> 00:37:50.140 دلایل زیادی هست 00:37:50.170 --> 00:37:55.200 طلاق اون شادی که میخوای رو واست نمیاره 00:37:55.930 --> 00:38:00.220 در عوض خانوادت رو ناراحت میکنه 00:38:02.760 --> 00:38:04.760 منطقی فکر کن 00:38:05.570 --> 00:38:08.440 میتونی با این قضیه طلاق به مادرت ضربه بزنی 00:38:08.460 --> 00:38:11.460 در حالیکه همین الانشم تو شوک هستش؟ 00:38:11.540 --> 00:38:15.200 میخوای به عنوان یه عروس خیانتکار مادرمو ول کنی 00:38:15.230 --> 00:38:18.490 وقتیکه تو رو بخشید و از عقیمیت خبر داشت؟ 00:38:22.860 --> 00:38:24.510 خودت انتخاب کن 00:38:25.740 --> 00:38:27.670 اگه بخوای برت میگردونم 00:38:35.250 --> 00:38:39.350 مامانم بخاطر من قلبش میشکنه 00:38:40.760 --> 00:38:43.900 همونطور که گقتی 00:38:43.960 --> 00:38:47.930 نمیتونم با طلاقم بیشتر ناراحتش کنم 00:38:48.000 --> 00:38:52.800 همینطور مادرت هم به من اهمیت داد 00:38:52.930 --> 00:38:59.630 کارمو جبران میکنم و سوتفاهم رو رفع میکنم 00:39:03.700 --> 00:39:05.960 اما 00:39:06.800 --> 00:39:12.730 تو دلیل برگشتن من نیستی 00:39:13.420 --> 00:39:15.780 حداقل برای الان نه 00:39:16.110 --> 00:39:18.050 اگه واسه مهم نیست 00:39:19.480 --> 00:39:21.150 من برمیگردم 00:39:44.930 --> 00:39:47.830 خیلی کنجکاوم 00:39:47.960 --> 00:39:51.470 چرا یهویی اینقدر واست عزیز شد؟ 00:39:51.490 --> 00:39:54.260 تو حتی به عنوان نوه هم قبولش نداشتی 00:39:54.730 --> 00:39:58.900 دلم واسش میسوزه خیلی سنگدلی 00:40:00.000 --> 00:40:01.900 سه ری ام 00:40:14.830 --> 00:40:17.760 میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:40:17.900 --> 00:40:20.800 تصمیمتو گرفتی؟ 00:40:22.830 --> 00:40:24.700 بله پدر 00:40:35.220 --> 00:40:40.420 می سون یه دقیقه وقت داری؟ 00:40:50.350 --> 00:40:52.680 میتونی نگهش داری؟ 00:40:59.900 --> 00:41:01.960 چه حسی داره؟ 00:41:02.730 --> 00:41:03.960 چی؟ 00:41:04.200 --> 00:41:07.330 بغلش کردی 00:41:07.860 --> 00:41:11.490 حس بد یا تنفر نداری؟ 00:41:16.630 --> 00:41:18.060 واقعا میتونی 00:41:20.050 --> 00:41:25.140 مثل بچه های خودت بزرگش کنی؟ 00:41:28.900 --> 00:41:33.960 نمیتونم اینو بهت قول بدم 00:41:33.990 --> 00:41:39.250 اگه هم ازم بپرسی ازش متنفرم یا نه 00:41:40.420 --> 00:41:43.250 نمیتونم جواب مطمئنی بهت بدم 00:41:45.930 --> 00:41:48.930 ولی نگران نباش 00:41:48.950 --> 00:41:51.350 اینو بهت قول میدم 00:41:51.950 --> 00:41:58.050 که همه ی اهالی خونه مراقبش هستن 00:41:58.610 --> 00:42:00.350 همینم خوبه 00:42:09.900 --> 00:42:15.970 اینو دیشب نوشتم دستخطم هم خیلی افتضاحه 00:42:21.630 --> 00:42:26.230 از موقعی که تو شکمم بود 00:42:26.260 --> 00:42:30.220 پسر آروم و خوبی بود 00:42:30.470 --> 00:42:33.640 خوشبختانه به من نرفته 00:42:34.010 --> 00:42:39.240 پس فکر نکن اون پسر منه 00:42:39.960 --> 00:42:46.660 فکر کن بچه یتیمه و بهش محبت کن 00:42:48.860 --> 00:42:54.930 میخواستم الان برم ولی با این دستم نمیشه 00:42:57.700 --> 00:43:02.960 وقتی خونه پیدا کردم از انیجا میرم 00:43:03.160 --> 00:43:04.900 همینطور 00:43:06.930 --> 00:43:11.830 زمان میخوام تا با وو ری خداخافظی کنم 00:43:14.630 --> 00:43:18.710 نمیخواستم گریه کنم ولی 00:44:00.520 --> 00:44:02.650 من اومدم 00:44:04.290 --> 00:44:08.290 انگار نه پشیمونی و نه به کارت فکر میکنی 00:44:08.900 --> 00:44:13.730 پشت شوهرت خودتو قایم کردی الان هم برگشتی؟ 00:44:14.800 --> 00:44:19.760 میدونم که بدتون میاد منو ببینید اما 00:44:21.800 --> 00:44:23.090 تمام سعیمو میکنم تا منو ببخشید 00:44:23.160 --> 00:44:24.650 واقعا؟ 00:44:26.760 --> 00:44:33.770 باشه ببینیم چقدر تلاش میکنی 00:44:44.660 --> 00:44:47.630 نگاش کن 00:44:47.650 --> 00:44:50.210 تا لتگه ظهرخوابه 00:44:50.430 --> 00:44:51.600 گرسنته؟ 00:44:51.960 --> 00:44:53.400 آره 00:44:56.730 --> 00:44:59.290 مامان خوبی؟ 00:44:59.570 --> 00:45:01.810 منظورت چیه؟ 00:45:02.220 --> 00:45:05.480 هه ریونگ بهم گفت 00:45:07.600 --> 00:45:12.760 بهت گفت؟ چی بهت گفت؟ 00:45:12.900 --> 00:45:15.860 به نظرت دیگه بهش فک نمیکنه؟ 00:45:16.900 --> 00:45:19.820 جلوی من که خودشو نشون نمیده 00:45:20.450 --> 00:45:23.580 همش به شما اهمیت میده 00:45:24.350 --> 00:45:28.580 چرا انقدر با من فرق میکنه؟ 00:45:31.660 --> 00:45:36.040 همش تقصیر منه با این خواب دیدنم 00:45:38.660 --> 00:45:42.230 اما مطمئنم خواب حاملگی رو دیدم 00:45:44.450 --> 00:45:49.570 کیه؟ خواب کیو دیدم من؟ 00:45:52.800 --> 00:45:54.490 چت شده؟ 00:45:57.490 --> 00:45:59.140 آب بخور 00:46:05.130 --> 00:46:09.100 فیلمبرداری امروز بود چرا اینقدر ساکته؟ 00:46:09.730 --> 00:46:12.730 معمولا باید شلوغ باشه اینجا 00:46:12.760 --> 00:46:14.050 شاید تموم شده رفت 00:46:15.860 --> 00:46:17.660 شکمت هنوز درد میکنه؟ 00:46:17.730 --> 00:46:18.930 برگردیم 00:46:19.000 --> 00:46:20.900 سامبونگ اینه که 00:46:20.920 --> 00:46:23.060 کیه؟ همون پسره 00:46:23.810 --> 00:46:25.750 آشغال 00:46:25.770 --> 00:46:28.700 اه اینجان ایشون صاحب خانه شاد هستن 00:46:28.930 --> 00:46:30.050 آها ایشونن؟ 00:46:30.960 --> 00:46:34.730 سلام سانگ جون کیم مدیر تولید برنامه بهترین ها رو پیدا کن هستم 00:46:34.800 --> 00:46:36.860 سلام بله 00:46:36.930 --> 00:46:39.800 باید درباره مکان مذاکره کنیم 00:46:39.860 --> 00:46:42.960 ایشون خانه شاد رو در وبلاگشون شماره یک دادن 00:46:43.220 --> 00:46:46.630 میتونیم بعد از چشیدن غذاتون فیلمبرداری رو شروع کنیم؟ 00:46:55.770 --> 00:46:58.740 سورپرایز شدم نمیدونستم وبلاگ نویس هستی؟ 00:46:58.900 --> 00:46:59.930 بله 00:47:00.000 --> 00:47:03.730 چیکار کردی که فیلمبرادیشون کنسل شد؟ 00:47:04.860 --> 00:47:07.700 به جای گوشت تازه از گوشت یخ زده استفاده میکنن 00:47:07.800 --> 00:47:10.000 و چون یخ زده ست مزه ی خیلی بدی داره 00:47:10.330 --> 00:47:13.360 اوه واقعا 00:47:13.380 --> 00:47:20.220 واسه همین جانگ میتونست غذاشو با تخفیف 30 درصد بفروشه 00:47:21.590 --> 00:47:22.850 سامبونگ 00:47:23.130 --> 00:47:26.710 از کی تا حالا این اینقدر خوب بلده حرف بزنه؟ 00:47:28.930 --> 00:47:30.450 راست میگی 00:47:38.520 --> 00:47:41.120 وقتی فک میکنم که تو پسر عمو سامشیک هستی 00:47:41.530 --> 00:47:43.750 به نظرم خیلی دوست داشتنی میشی 00:47:46.960 --> 00:47:50.670 میتونم به عنوان بچه خودم قبولت کنم؟ 00:47:59.390 --> 00:48:00.750 پدر 00:48:03.700 --> 00:48:04.730 چرا 00:48:07.290 --> 00:48:09.560 پشیمون شدی؟ 00:48:11.620 --> 00:48:14.720 نگران مراقبت از اون نباش 00:48:14.740 --> 00:48:15.730 سوک نیو و من 00:48:15.750 --> 00:48:20.500 مشکلی نیست وقتی بیکار بودم ازش مراقبت میکنم 00:48:21.580 --> 00:48:25.210 باید سعی کنم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:48:25.230 --> 00:48:29.170 تا بتونم مثل پسر خودم قبولش کنم 00:48:29.400 --> 00:48:30.700 خوبه 00:48:31.000 --> 00:48:32.930 پدر 00:48:33.000 --> 00:48:38.730 لطفا اونو بیشتر از دخترای من دوست نداشته باش 00:48:38.760 --> 00:48:41.670 اگه بیشتر دوست داشته باشین ناراحت میشم 00:48:42.960 --> 00:48:45.730 معلومه که اینکارو نمیکنم 00:48:45.800 --> 00:48:47.960 راستی می سون 00:48:48.140 --> 00:48:52.200 خانه شاد بالاخره میره تو تلویزیون 00:48:53.730 --> 00:48:55.000 واقعا؟ 00:48:55.020 --> 00:48:59.190 نودل آتشین که اختراع کردیم قراره بره تو تلویزیون 00:49:01.760 --> 00:49:04.070 وای خیلی هیجان زدم 00:49:14.960 --> 00:49:17.630 چه طعم غذایی رو بیشتر دوست دارین؟ 00:49:17.660 --> 00:49:20.600 غذاتو تند دوست دارر یا نمکی یا هر دو؟ 00:49:20.730 --> 00:49:22.760 خوشمزه؟ 00:49:52.960 --> 00:49:55.370 خیلی سخته که بخوای غذا درست کنی 00:50:24.410 --> 00:50:25.410 بله 00:50:25.430 --> 00:50:28.430 منشی ساعت 6 میاد دنبالت آماده باش 00:50:28.860 --> 00:50:32.830 فک نکنم بتونم بیام مادر مهمون دعوت کرده 00:50:33.960 --> 00:50:38.500 خودم با مامان حرف میزنم جشن مهمیه باید باشی 00:50:40.330 --> 00:50:41.860 باشه 00:51:29.000 --> 00:51:30.260 Yes. 00:51:30.280 --> 00:51:34.350 عزیزم دارم فیلم وحشتناک میبینم خیلی ترسیدم 00:51:34.930 --> 00:51:39.000 تو که خیلی ترسویی چرا فیلم وحشتناک نگاه میکنی؟ 00:51:44.660 --> 00:51:48.760 بچه که نیستی اگه میترسی نگاه نکن 00:51:48.790 --> 00:51:50.720 کار دارم قطع میکنم 00:51:51.960 --> 00:51:54.000 مطمئن نیستم کارم درست باشه یا نه 00:51:55.830 --> 00:51:57.300 دراز بکش 00:52:01.730 --> 00:52:03.580 خیلی نگرانم 00:52:07.140 --> 00:52:08.670 چیکار میکنین؟ 00:52:08.930 --> 00:52:10.900 فردا فیلمبرداری داریم 00:52:11.000 --> 00:52:13.480 باید خودمونو آماده کنیم 00:52:15.730 --> 00:52:19.060 حتی سامبونگ هم؟ خداااا 00:52:19.570 --> 00:52:22.540 اسنیکرای دم در جریانشون چیه؟ 00:52:22.560 --> 00:52:26.530 اه واسه هر کدوممون تو راه برگشت یه جفت خریدیم 00:52:26.740 --> 00:52:28.540 میخواستیم واسه تو هم بخریم 00:52:28.570 --> 00:52:31.030 اما هیچ کس سایز پات رو نمیدونست 00:52:31.650 --> 00:52:33.780 نه اینکه تا حالا واسم چیزی خریدین 00:52:34.380 --> 00:52:36.250 بیخیال 00:52:36.280 --> 00:52:40.540 صمیمیت شما خواهر برادارا تو حلقم 00:52:45.760 --> 00:52:48.300 فک کنم ماسک شرک داداش بهتر از منه 00:52:48.930 --> 00:52:50.160 سامبونگ خوابی؟ 00:52:54.900 --> 00:52:58.070 خودخواه های خودپرست 00:53:26.900 --> 00:53:29.180 سوپتون رو الان آماده میکنم 00:53:39.830 --> 00:53:42.930 این همه غذا درست کردی ولی غذای خوبی سر میز نیست 00:53:43.450 --> 00:53:46.510 غذای اشتهاآوری نیست 00:53:51.620 --> 00:53:53.850 نمیخوای آماده شی؟ 00:53:53.960 --> 00:53:57.200 هیون کی زنگ زد و گفت باید اونجا باشی 00:53:59.330 --> 00:54:01.470 بله فقط باید لباسمو عوض کنم 00:54:01.500 --> 00:54:03.800 یانگ یه لباس براش انتخاب کن 00:54:29.510 --> 00:54:30.750 بله خانم 00:54:30.960 --> 00:54:33.930 برو و مراقبش باش 00:54:35.960 --> 00:54:40.630 بزدوی مرخص میشین ولی نباید کار کنین 00:54:41.390 --> 00:54:45.520 خب امروز جشن افتتاحیه داری؟ 00:54:46.700 --> 00:54:49.960 اگه حالم خوب بود میومدم جشن 00:54:51.790 --> 00:54:53.240 خواهش میکنم 00:54:53.260 --> 00:54:55.490 به بقیه زیاد سخت نگیرین 00:54:55.960 --> 00:54:58.900 هنوز پیر نشدم که 00:54:58.930 --> 00:55:02.600 مراقب فشار خونتون هم باشید 00:55:06.400 --> 00:55:07.800 سلام 00:55:08.440 --> 00:55:10.090 سلام خوشحالم که زود خوب شدین 00:55:10.110 --> 00:55:12.770 میدونستم که سریع بلند میشین از سر جاتون 00:55:12.800 --> 00:55:13.860 واقعا؟ 00:55:13.930 --> 00:55:15.960 البته 00:55:17.700 --> 00:55:19.860 بیا تو 00:55:22.800 --> 00:55:24.260 بگیرینش 00:55:26.900 --> 00:55:31.960 بابا اینکارتون زشت نیست بنظرتون؟ 00:55:32.420 --> 00:55:34.550 ولم کنید بیاین حرف بزینم 00:55:35.280 --> 00:55:37.450 چیکار میکنین؟ 00:55:40.860 --> 00:55:42.830 بابا 00:55:42.900 --> 00:55:44.860 چطور رفتار میکنی 00:55:44.900 --> 00:55:47.960 که کارمندات درخواست کردن اخراج شی؟ 00:55:48.170 --> 00:55:50.870 جی گان جلوشو بگیر 00:55:50.900 --> 00:55:54.300 بنظر میاد کار اشتباهی کردی پس من میرم 00:55:55.900 --> 00:55:58.800 جی گان جی گان 00:56:07.700 --> 00:56:11.930 مراسم افتتاحیه جشن دکتر سو بخش مغز اعصاب بیمارستان دانشگاه هانکوک 00:56:23.900 --> 00:56:25.800 میتونی طبیعی بخندی؟ 00:56:27.680 --> 00:56:29.960 دکترم بازیگر که نیستم 00:56:30.520 --> 00:56:33.620 حداقل اینکارو برای برطرف کردن شایعه ها بکنیم 00:56:33.640 --> 00:56:37.680 بیشتر میترسم مردم فک کنن من و تو با هم قرار میزاریم 00:56:38.010 --> 00:56:41.210 فاصلمون رو حفظ کنیم باشه؟ 00:56:55.470 --> 00:56:57.500 ببخشید دیر کردم 00:56:57.520 --> 00:56:59.620 خوش اومدی 00:56:59.720 --> 00:57:01.500 بزار ایشونو بهت معرفی کنم 00:57:01.990 --> 00:57:06.250 دکتر جی گان سو رئیس بخش مغز و اعصاب 00:57:09.730 --> 00:57:12.660 سلام استاد 00:57:13.720 --> 00:57:16.140 نمیخوای بهش تبریک بگی؟ 00:57:18.900 --> 00:57:22.860 تبریک میگم 00:57:22.890 --> 00:57:24.720 ممنونم 00:57:25.960 --> 00:57:28.400 بریم چیزی بخوریم 00:57:37.520 --> 00:57:39.460 دکتر جی گان سو؟ 00:57:42.480 --> 00:57:45.520 یونگ یون هی منشی خانم جانگ هستم 00:57:48.760 --> 00:57:51.800 ایشون منو فرستادن تا بابت عمل موفقیت آمیز یون هو 00:57:51.860 --> 00:57:54.930 ازتون تشکر کنم 00:58:12.730 --> 00:58:14.730 ممنون 00:58:19.930 --> 00:58:22.930 چرا باید درباره رابطتون با آقای یو بدونم؟ 00:58:23.000 --> 00:58:27.600 چون حتما درباره زندگی زنش کنجکاوید 00:58:27.860 --> 00:58:29.540 منظورتون چیه؟ 00:58:29.570 --> 00:58:31.400 خب 00:58:31.420 --> 00:58:33.690 اینجا چیکار میکنی؟ 00:58:36.800 --> 00:58:41.760 راحت باش به دکتر سو درباره خودمون گفتم 00:58:42.900 --> 00:58:47.900 که من منشی خانم جانگ و دوست قدیمیت هستم 00:58:49.800 --> 00:58:52.800 میشه یه دقیقیه با هم حرف بزنیم؟ 00:58:53.930 --> 00:58:56.600 اول به زنت سلام کنم بعد 00:58:56.620 --> 00:58:58.850 لطفا بیا بیرون 00:59:02.900 --> 00:59:06.660 از دیدنتون خوشحال شدم 00:59:17.930 --> 00:59:22.800 چی نظر دکتر سو رو تغییر داد که این منصبو قبول کرد؟ 00:59:22.930 --> 00:59:24.960 همش از شایستگی آقای یو 00:59:25.500 --> 00:59:27.530 خب الان مدیر اجرایی هستن نه؟ 00:59:27.800 --> 00:59:29.900 تبریک میگم خانم یو 00:59:31.930 --> 00:59:35.700 یه کار خیلی خوب پیدا کردم و دیگه سرم شلوغه 00:59:35.860 --> 00:59:38.830 خیلی خوبه تبریک میگم 00:59:40.900 --> 00:59:43.930 خوبه ها؟ 00:59:44.000 --> 00:59:45.770 همه چی درست میشه 00:59:46.210 --> 00:59:49.080 بخاطر من خیلی اذیت شدی 00:59:49.100 --> 00:59:54.000 ولی همه چی درست میشه نگران نباش 01:00:08.550 --> 01:00:12.550 چرا باید دربارره رابطه شما و آقای یو بدونم؟ 01:00:12.580 --> 01:00:17.410 چون باید درباره زندگی زنش کنجکاوی 01:00:17.430 --> 01:00:21.670 اگه میخوای بدونی دنبالم بیا 01:00:22.760 --> 01:00:24.630 شوخیت دیگه خیلی زیاده رویه 01:00:24.650 --> 01:00:26.790 شوخی نبود 01:00:27.030 --> 01:00:31.230 امروز واست روز مهمیه باید بهت تبریک بگم 01:00:31.650 --> 01:00:33.620 کافیه 01:00:33.670 --> 01:00:35.400 اگه بیشتر از این پیش بری عصبانی میشم 01:00:35.430 --> 01:00:40.360 چه حالی داره مردی رو که با زنت بهت خیانت میکنه ببینی؟ 01:00:41.860 --> 01:00:44.900 منم همین حس رو دارم 01:00:45.450 --> 01:00:48.720 پنج ساله همش دور توام 01:00:48.960 --> 01:00:54.250 شایدم بیشتر از 5 سال 01:00:54.280 --> 01:00:59.510 از زمانی که هه ریونگ اومد تو زندگیت 01:01:00.730 --> 01:01:02.760 محبورت نکردم دوستم داشته باشی 01:01:02.790 --> 01:01:04.550 درسته 01:01:04.580 --> 01:01:07.640 همیشه من بودم که دوست داشتم 01:01:07.760 --> 01:01:10.690 هر کاری که بدت میومد رو انجام ندادم تا از دستت ندم 01:01:10.720 --> 01:01:14.650 و هر چیزی رو قبل از اینکه بگی برات فراهم میکردم 01:01:14.900 --> 01:01:19.370 مثه یه حیوون خونگی 01:01:22.760 --> 01:01:23.960 ولی این من بودم که رها شدم 01:01:24.150 --> 01:01:25.120 یونگ یون 01:01:25.270 --> 01:01:30.400 میخواستم هر چی که بگی رو گوش بدم 01:01:30.900 --> 01:01:32.880 اما دیگه نه 01:01:35.520 --> 01:01:40.420 اگه من نتونم باهات باشم زنت هم نمیتونه 01:01:40.440 --> 01:01:42.910 اومدم اینو بگم 01:01:45.900 --> 01:01:49.000 تو که باهوش بودی این کارای احمقانه چیه؟ 01:01:49.020 --> 01:01:51.430 نمیتونی بفمی که اینکارت بیشتر باعث میشه بدم بیاد ازت؟ 01:01:52.760 --> 01:01:54.340 نه 01:01:54.600 --> 01:01:58.630 بعد از اینکه ولم کردی خنگ شدم 01:01:58.820 --> 01:02:01.960 چون همش به این موضوع فکر میکنم 01:02:02.160 --> 01:02:07.390 دلم واسش تنگ شده میخوامش 01:02:07.414 --> 01:02:27.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:27.438 --> 01:02:48.438 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:25.830 --> 01:03:27.800 پرسیدم چیکار میکنی؟ 01:03:27.860 --> 01:03:29.800 فکر میکنی رابطه ات سالمه؟ 01:03:29.860 --> 01:03:32.900 یاد گرفتم که نباید هدیه کسی رو دور بندازی 01:03:33.000 --> 01:03:35.630 وقتی نتونستی از بچه خودت محافظت کنی 01:03:35.700 --> 01:03:37.660 چطور جرئت میکنی سرتو بالا بگیری 01:03:37.730 --> 01:03:40.000 نمیتونم به نوم بگم نوه 01:03:40.440 --> 01:03:41.930 چرا وو ری نوه شه؟ 01:03:42.600 --> 01:03:43.860 اینکه عروستون درگیر 01:03:43.960 --> 01:03:46.660 یه رسوایی با اعضای خانوادمه خیلی عذابم میده 01:03:46.700 --> 01:03:48.700 باید یه مرد معمولی رو انتخاب میکردی 01:03:48.760 --> 01:03:50.000 چرا خود واقعیت رو نشون نمیدی؟ 01:03:50.240 --> 01:03:51.570 چیه؟ 01:03:51.590 --> 01:03:56.590 فک کنم بهتره با زنت برگردی خونه