WEBVTT 00:00:51.730 --> 00:00:53.590 واضح بگو ببینم چی میخوای 00:00:53.620 --> 00:00:54.890 چی میتونی بهم بدی؟ 00:00:56.030 --> 00:00:56.860 پول؟ 00:00:56.930 --> 00:00:59.000 هر چیزی به جز خودم 00:01:00.960 --> 00:01:03.860 واقعا که منو یاد یه نفر میندازی 00:01:04.900 --> 00:01:07.800 این 23 سال 00:01:08.700 --> 00:01:11.060 ...عاشق تو شدن 00:01:11.660 --> 00:01:14.830 ...و درد عشق کشیدن 00:01:15.860 --> 00:01:18.860 چه قیمتی روی اینا بزارم؟ 00:01:19.340 --> 00:01:22.670 میدونم که همیشه در حقم خوبی کردی 00:01:24.630 --> 00:01:30.030 همونطور که خودت گفتی تو بهتر از همه منو میشناسی 00:01:31.420 --> 00:01:34.580 من فقط باهات احساس راحتی میکردم 00:01:34.900 --> 00:01:37.560 ...همش همین 00:01:37.590 --> 00:01:40.960 نه دوست دارم نه میخوامت 00:01:43.860 --> 00:01:46.630 واقعا که سنگدلی 00:01:47.730 --> 00:01:49.280 چطوری میتونی تو روم این حرفارو بزنی؟ 00:01:49.310 --> 00:01:51.610 یه چیز دیگه 00:01:52.960 --> 00:01:57.030 قبلا هم گفتم من توی زندگیم طلاقی نمیگیرم 00:01:58.260 --> 00:02:01.430 اگه طلاق هم بگیرم با تو ازدواج نمیکنم 00:02:01.450 --> 00:02:03.180 ..اگه اینجور رفتار کنی 00:02:03.210 --> 00:02:05.640 خودت نمیدونی که ازدواجت دوامی نداره؟ 00:02:06.290 --> 00:02:10.620 فقط میخوام از این درد خلاصت کنم 00:02:11.880 --> 00:02:14.700 ...پس 00:02:15.580 --> 00:02:17.680 فقط با من باش.... 00:02:18.860 --> 00:02:22.060 اگه دوباره اینطوری رفتار کنی 00:02:22.660 --> 00:02:27.660 حتی دوستی 23 سالمون هم از بین میره... 00:02:29.060 --> 00:02:31.430 امیدوارم دیگه اینکارو نکنی 00:03:02.030 --> 00:03:04.960 یونگ یون امروز با اولین پرواز رفت 00:03:05.470 --> 00:03:09.500 چون بهم یه شانس دیگه دادی قبول میکنم و میرم 00:03:09.524 --> 00:03:30.524 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:24.930 --> 00:05:27.130 باید بهتر از اینا خودتو قایم میکردی 00:06:26.700 --> 00:06:29.860 ...اه فک کنم چیزی که بیرون دیدم 00:06:29.890 --> 00:06:32.750 ...تو بودی نه روح 00:06:32.930 --> 00:06:38.660 خب ترسیدم که روح باشه 00:06:52.060 --> 00:06:53.570 خواب نبودی؟ 00:06:53.590 --> 00:06:56.790 بیدار شدم دیدم نیستی 00:06:59.730 --> 00:07:01.400 کجا بودی؟ 00:07:01.420 --> 00:07:04.560 یه تماس ضروری از شرکت بود 00:07:05.000 --> 00:07:09.030 برای برگشت آقای لی توی شرکت هشدار دادیم 00:07:09.170 --> 00:07:10.570 آها 00:07:11.250 --> 00:07:16.410 حالا که ترفیع گرفتی مسئولیت هات بیشتر شدن 00:07:16.930 --> 00:07:19.930 دیر وقته بخواب 00:07:39.000 --> 00:07:42.140 مادر منتظره اول صبحونه بخور 00:07:43.900 --> 00:07:45.230 راستی 00:07:46.720 --> 00:07:49.790 امروز میخوام آقای جی گان سو رو ببینم 00:07:50.930 --> 00:07:52.030 آقای جی گان سو؟ 00:07:52.050 --> 00:07:56.410 من که همکارش نیستم نیازی هم نیست با عنوان صداش کنم 00:07:56.430 --> 00:07:58.330 یادت رفته بهت گفتم دیگه نبینیش؟ 00:07:58.360 --> 00:08:00.330 واسه همین باید ببینمش 00:08:00.350 --> 00:08:02.280 خیلی بهمکمک کرده 00:08:02.310 --> 00:08:04.410 اگه بدون هیچ حرفی دیگه بهش کحل نزارم 00:08:05.000 --> 00:08:07.860 ...ممکنه کارمون مشکوک بزنه 00:08:07.930 --> 00:08:08.670 ما؟ 00:08:08.690 --> 00:08:10.790 ازت اجازه نخواستم 00:08:11.100 --> 00:08:14.860 فقط بهت گفتم تا واست سوتفاهم نشه 00:08:15.440 --> 00:08:17.540 بیا صبحونه بخور 00:08:33.370 --> 00:08:35.500 خانم یانگ رو امروز ندیدم 00:08:35.750 --> 00:08:38.780 مستقیم میاد فروشگاه 00:08:38.800 --> 00:08:41.600 چرا مهمه واست؟ 00:08:42.030 --> 00:08:45.900 این روزا لاغر شدی 00:08:46.730 --> 00:08:50.930 هر موقع خدمتکار رو عوض میکنیم استرس میگیرن 00:08:52.830 --> 00:08:57.000 بعد از رفتن خانم یی اذیت نشدین؟ 00:08:58.030 --> 00:09:03.630 رفت جایی که قبلا درس میخوند ادامه تحصیل بده درسته؟ 00:09:05.800 --> 00:09:09.060 پس حتما همون مدرسه ای که هیون کی میرفت 00:09:09.090 --> 00:09:12.120 چرا اسم اونو آوردی وسط؟ 00:09:12.430 --> 00:09:14.730 از دیروز هیچ زنگ مزد بهم قدرنشناس 00:09:15.120 --> 00:09:19.820 ناراحت کننده ست این همه سال با هم بودیم 00:09:21.900 --> 00:09:23.680 تو اینجور فکر نمیکنی؟ 00:09:31.490 --> 00:09:33.620 این هم یه قلب لز طرف من 00:09:33.650 --> 00:09:35.550 ...یه قهوه خوشمزه 00:09:35.570 --> 00:09:36.770 ...با یه قلب 00:09:36.800 --> 00:09:40.360 !کارت حرف نداره 00:09:42.820 --> 00:09:44.660 خیلی خوبه 00:09:44.690 --> 00:09:48.520 !واقعا که قهوه تو بهترینه 00:09:48.860 --> 00:09:50.190 راستی 00:09:50.220 --> 00:09:53.190 ...تا کی باید جلوی سام سوک موش و گربه بازی در بیاریم 00:09:53.210 --> 00:09:54.480 دیگه راحت نیستم 00:09:54.510 --> 00:09:56.340 کاریو که بهت گفتم انجام بده 00:09:56.370 --> 00:09:59.870 That old miss hysteria is a serious disease. 00:09:59.900 --> 00:10:03.190 باشه هر چی تو بگی 00:10:04.830 --> 00:10:05.830 عزیزم 00:10:07.930 --> 00:10:11.860 Are you a customer? How long will you have coffee idly? 00:10:11.890 --> 00:10:14.120 وظیفت اینجا چیه؟ 00:10:14.930 --> 00:10:19.630 آره من به درد هیچ کاری نیمخورم 00:10:22.450 --> 00:10:24.590 نیاز نیست اینقدر هم باهاش بد بشی 00:10:24.780 --> 00:10:27.820 You told me to mend her way. I'll go to the end... 00:10:28.100 --> 00:10:30.130 ...until she looks up to me as her husband. 00:10:30.150 --> 00:10:33.100 هی منظورم این نبود 00:10:55.400 --> 00:10:59.000 چطور میتونه باهام اینطور رفتار کنه؟ 00:10:59.760 --> 00:11:03.660 ...آروم باش همچین مردی هم نیست ولی 00:11:03.730 --> 00:11:06.730 ازش طلاق میگیرم 00:11:09.230 --> 00:11:09.860 مین جونگ 00:11:09.930 --> 00:11:13.760 نمیتونم به همچین مرد بی ثباتی اعتماد کنم 00:11:14.030 --> 00:11:17.920 ناراحت میشم ولی همینجا دیگه تمومش میکم 00:11:19.030 --> 00:11:22.000 آروم باش آروم باش مطمئنم منظوری نداشته 00:11:22.030 --> 00:11:25.340 منظور داشته دیگه به کسی نیاز ندارم 00:11:37.620 --> 00:11:40.770 اینو بگیر 00:11:40.800 --> 00:11:44.000 اونروز میگفتی خیلی قشنگه 00:11:44.060 --> 00:11:46.030 ...چرا تو 00:11:48.060 --> 00:11:49.510 واقعا؟ 00:11:49.540 --> 00:11:50.540 آره 00:11:51.780 --> 00:11:56.220 ولی دیگه حرفی از طلاق نزنی 00:11:56.900 --> 00:12:01.410 سامشیک خیلی دوست داره 00:12:01.930 --> 00:12:04.560 ...تو خیلی باهام خوبی اما 00:12:04.590 --> 00:12:08.970 چطور میتونه اینقدر تغییر کنه؟ 00:12:24.900 --> 00:12:26.930 فکر کنید دارید توی وقت اضافه زندگی میکنید 00:12:27.520 --> 00:12:29.620 قول دادید کمتر کار کنید 00:12:29.650 --> 00:12:31.450 باشه 00:12:31.930 --> 00:12:34.390 چقدر دستور میدی 00:12:40.000 --> 00:12:41.900 خب 00:12:42.000 --> 00:12:46.880 مادر و زنت ناراحت نشدن؟... 00:12:46.900 --> 00:12:49.120 ...به زنم گفتم که بی خیال بشه 00:12:49.140 --> 00:12:53.840 ...اما اون خیلی رک و نمیتونه از همچین چیزی بگذره 00:12:53.860 --> 00:12:54.860 درباره چی حرف میزنید؟ 00:12:54.930 --> 00:12:56.450 ساکت باش 00:12:56.470 --> 00:12:58.570 مقصرش توئی 00:12:58.960 --> 00:13:00.900 مسخره ست 00:13:00.920 --> 00:13:02.890 واقعا اینقدر بی منطق هستین؟ 00:13:03.000 --> 00:13:04.800 مشکلی نیست 00:13:04.800 --> 00:13:07.030 مادر و زنم درک میکنن 00:13:07.520 --> 00:13:09.630 نیازی به نگرانی نیست 00:13:10.220 --> 00:13:12.030 پس خوبه 00:13:12.050 --> 00:13:16.000 شما مسوئلیت بزرگتری دارید 00:13:16.030 --> 00:13:18.600 بهتره که هیچ سوتفاهمی نباشه باشه؟ 00:13:18.860 --> 00:13:21.730 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:13:33.930 --> 00:13:36.030 خبرنگارا بیرون هستن 00:13:36.270 --> 00:13:39.300 یه سلام ساده کنید و سوار ماشین شید 00:13:39.330 --> 00:13:41.660 دکتر سو به جای شما مصاحبه میکنه 00:13:43.670 --> 00:13:45.570 باشه 00:13:54.860 --> 00:13:57.730 گفتی وقتی نیاز به راهنمایی دارم به شما زنگ بزنم 00:13:57.750 --> 00:14:00.490 وقت دارید؟ 00:14:01.030 --> 00:14:03.520 فکر نکنم امروز بتونم مصاحبه کنم 00:14:03.540 --> 00:14:06.480 دوربین فوبیا دارم 00:14:06.500 --> 00:14:07.220 دکتر سو 00:14:07.250 --> 00:14:10.080 قول ندادم که مصاحبه داشته باشم 00:14:10.530 --> 00:14:14.400 خب این تصمیم خودت بود نه من 00:14:16.000 --> 00:14:18.900 یه کار فوری واسم پیش اومد 00:14:19.830 --> 00:14:22.860 ها مثل گابلین میمونه 00:14:27.000 --> 00:14:31.900 ولش کن وگرنه به جز دردسر چیزی عایدمون نمیشه 00:14:35.000 --> 00:14:38.030 امروز میخوام جی گان سو رو ببینم 00:15:00.960 --> 00:15:03.710 مزاحم برنامه کاریتون نشدم؟ 00:15:03.740 --> 00:15:06.640 نه حالا که آقای لی مرخص شد 00:15:06.830 --> 00:15:09.800 ...تا روی صندلی ریاست بشینم سرم خلوته 00:15:10.030 --> 00:15:11.900 اوه 00:15:14.410 --> 00:15:18.610 شنیدم که به خاطر من دوباره اذیت شدین 00:15:18.890 --> 00:15:20.560 متاسفم 00:15:20.580 --> 00:15:25.480 خواهش میکنم خانم لی انگار هنوزم به شما خیلی اهمیت میده 00:15:25.510 --> 00:15:27.670 درکش میکنم 00:15:28.360 --> 00:15:31.830 سال اول دانشگاه معلم خصوصی پسرشون بودم 00:15:33.060 --> 00:15:35.440 شاید هم بخاط اینکه از قدیما منو میشناسن 00:15:35.460 --> 00:15:38.500 ...مثل یه پسر بهم نگاه میکنن 00:15:39.030 --> 00:15:41.700 میفهمم 00:15:46.760 --> 00:15:50.800 اتفاقی واست افتاده؟ 00:15:53.390 --> 00:15:56.570 باید یه چیزی ازتون بپرسم 00:16:00.860 --> 00:16:03.060 ...دفعه قبل 00:16:04.000 --> 00:16:06.190 توی هتل... 00:16:09.060 --> 00:16:12.500 منو با عجله بردید داخل 00:16:15.160 --> 00:16:22.180 چیزی اونجا بود که نباید میدیدم؟ 00:16:34.410 --> 00:16:37.450 از قیافت معلومه 00:16:40.860 --> 00:16:43.390 فک کنم شبیه احمقام 00:16:45.600 --> 00:16:47.470 متاسفم 00:16:47.490 --> 00:16:49.890 نه من متاسفم 00:16:50.690 --> 00:16:54.560 با این چیزای احمقانه همش مزاحمتون میشم 00:17:02.860 --> 00:17:09.030 من درباره رابطشون میدونم 00:17:11.060 --> 00:17:14.190 گفت که باهاش بهم زده 00:17:14.380 --> 00:17:16.970 و رفته خارج ادامه تحصیلات 00:17:18.900 --> 00:17:20.880 احمق بودم که حرفاشو باور کردم 00:17:32.580 --> 00:17:37.960 خوشحال بنظر نمیای 00:17:39.590 --> 00:17:43.390 چرا باید با اون بسازی؟ 00:17:47.860 --> 00:17:51.030 متاسفم گستاخانه حرف زدم 00:17:51.500 --> 00:17:54.640 چون میترسم 00:17:56.930 --> 00:18:01.370 خانوتده ای که سو جین داشت رو خراب کنم 00:18:03.030 --> 00:18:07.830 میترسم خانوادم رو هم نا امید کنم 00:18:07.830 --> 00:18:13.960 اونا فقط خوشبختی منو میخوان 00:18:13.960 --> 00:18:20.600 اینکار باعث میشه بتونم دوباره بخندم 00:18:20.620 --> 00:18:26.050 ..اما میترسم با طلاقم به دور و بریام آسیب برسونم 00:18:27.130 --> 00:18:29.330 چرا نجاتش نمیدی؟ 00:18:30.060 --> 00:18:32.900 اون نمیتونه راهشو از این جهنمی 00:18:32.930 --> 00:18:36.930 که توشه پیدا کنه 00:18:36.960 --> 00:18:39.080 تو اونجا نیستی 00:18:40.960 --> 00:18:45.660 دلیل های که درباره تحمل کردن گفتی هیچ کدومش درباره خودت نبود 00:18:47.490 --> 00:18:50.730 مشکل از خود توئه 00:18:55.900 --> 00:18:58.600 تو خودت جوابهات رو داری 00:18:58.700 --> 00:19:02.800 برای امروز مشاوره کافیه 00:19:14.400 --> 00:19:15.660 ممنونم 00:19:16.520 --> 00:19:19.000 کاره دیگه ای از دستم بر میاد؟ 00:19:19.000 --> 00:19:22.930 نه خودم جوابمو پیدا میکنم 00:19:23.000 --> 00:19:28.700 وقتی ناراحت بودی بجای یخ خوردن به من زنگ بزن 00:19:31.000 --> 00:19:34.100 همسایه هستیم 00:19:56.900 --> 00:20:01.630 بین اون دلیلای تحمل کردنت هیچ کدوم مربوط به خودت نبود 00:20:02.600 --> 00:20:04.960 مشکل در خودته 00:20:07.000 --> 00:20:11.060 درسته من خودم مشکلم 00:20:26.900 --> 00:20:28.860 میشه ماشینو چند دقیقه نگه دارید؟ 00:21:10.630 --> 00:21:13.000 چرا یهویی اسم اونو میاری؟ 00:21:13.100 --> 00:21:16.960 از موقعی که رفته باهام تماس نگرفته قدرنشناس 00:21:39.380 --> 00:21:40.640 من اومدم 00:21:47.270 --> 00:21:49.300 نمیدونستم اینقدر زود برمیگردین 00:21:49.330 --> 00:21:53.290 برای برگشتن به خونه به اجازه تو نیاز دارم؟ 00:21:57.000 --> 00:21:58.860 مادر 00:21:59.960 --> 00:22:02.800 امروز یادم افتاد که 00:22:03.900 --> 00:22:09.960 الان دیگه 13 ساله با شما زندگی میکنم 00:22:11.140 --> 00:22:12.230 خب که چی؟ 00:22:12.250 --> 00:22:15.690 اما هنوز هم به من سخت میگیرید 00:22:16.830 --> 00:22:18.650 شاید هم من کار اشتباهی کردم درسته؟ 00:22:18.670 --> 00:22:20.640 منظورت چیه؟ 00:22:20.660 --> 00:22:23.730 وقتی میرم خونه مامانم اینا 00:22:23.910 --> 00:22:27.040 مامانم و عروسمون رو با هم میبینم میرن بیرون 00:22:27.060 --> 00:22:33.100 دستاشون رو میگیرند بهشون حسودیم میشه 00:22:34.900 --> 00:22:38.960 و همش به این فکر میکنم چرا ما اینطور نیستیم 00:22:40.760 --> 00:22:44.030 و چرا منو مثل دختر خودتون نمی بینید؟ 00:22:44.050 --> 00:22:47.190 چه حرفای متظاهر کننده ای 00:22:47.860 --> 00:22:50.220 دختری مثل عروس 00:22:53.930 --> 00:22:58.960 اگه یه عروس هم بدون عروسی یه بچه معشوقه داشته باشه 00:22:58.990 --> 00:23:04.230 والدینت بچه رو پیش خودشون میارن؟ 00:23:05.800 --> 00:23:09.010 دوست نداشتم این حرفو پیش بیارم 00:23:09.030 --> 00:23:12.950 خانوادت واقعا بی نزاکت هستن 00:23:15.900 --> 00:23:19.650 شما همه چی رو درباره من میدونید 00:23:19.670 --> 00:23:25.460 ولی من هیچی درباره شما نمیدونم 00:23:27.640 --> 00:23:31.710 تا کی میخوای اذیتم کنی؟ 00:23:31.730 --> 00:23:34.850 همیشه بهت گفتم که میانه رو بودن بهترین سیاسته 00:24:15.760 --> 00:24:19.470 گوشت دنده به سبک چینی 00:24:19.490 --> 00:24:22.530 یکی از غذاهای اصلی منو 00:24:23.240 --> 00:24:25.640 دنده خوک ترش و شیرین است 00:24:26.080 --> 00:24:29.110 یکی از محبوبترین از غذاهای رستوران ماست 00:24:29.130 --> 00:24:31.930 خوشمزه به نظر میاد دنده خوک ترش و شیرین 00:24:31.960 --> 00:24:36.030 ...برخلاف گوشت خوک ترش و شیرین اونها از دنده گوشت استفاده میکنند 00:24:36.730 --> 00:24:37.900 توی تلویزیون خیلی خوشتیپی 00:24:39.290 --> 00:24:40.670 واقعا؟ 00:24:41.610 --> 00:24:43.840 شماها با هم آشتی کردید؟ 00:24:43.870 --> 00:24:46.910 کی؟ ما؟ نه 00:24:46.930 --> 00:24:48.900 شما منو مسخره کردین؟ 00:24:48.960 --> 00:24:51.630 درباره چول سو حرف میزنم 00:24:51.760 --> 00:24:54.600 پسر جفتیش داره مثل چی میخوره 00:24:54.700 --> 00:24:58.000 اا هی دعوا نکنید دیگه 00:24:58.030 --> 00:24:59.860 بچه کوچیک که نیستید 00:24:59.930 --> 00:25:04.100 این غذا رو سرو میکنیم تا برای همه ی مشتریهامون آرزوی پوادار شدن کنیم 00:25:04.120 --> 00:25:07.490 گوشت خرچنگ سرخ شده 00:25:08.090 --> 00:25:14.550 خب آشپزخونه رستوران خانه شاد چه شکلیه؟ 00:25:26.700 --> 00:25:28.830 Can't you tell oil from meat stock? 00:25:28.900 --> 00:25:30.060 حواستو خوب بده 00:25:30.090 --> 00:25:32.090 امروز چندبار میخوای اشتباه کنی؟ 00:25:32.110 --> 00:25:34.660 همه اینجا بخاطر تو نزدیک بود بسوزن 00:25:35.000 --> 00:25:37.830 اگه میخوای بمیری خودت تنها بمیر احق 00:25:38.860 --> 00:25:40.760 مامانم خیلی باحاله 00:25:40.860 --> 00:25:41.960 مامانم بهترینه 00:25:42.060 --> 00:25:44.600 ازشون خواستم که این قسمت رو پخش نکنن 00:25:44.630 --> 00:25:46.700 چهرمون رو خدشه دار میکنه 00:25:46.890 --> 00:25:48.690 متاسفم که عصبانی شدم 00:25:48.710 --> 00:25:50.910 باید خودتو کنترل کنی 00:25:51.160 --> 00:25:53.460 ولی منو تو تلویزیون نشون نمیده؟ 00:25:54.030 --> 00:25:55.640 نه 00:25:55.670 --> 00:25:59.700 جالب ترین بخش نودل آتشین بخش آتیش بازیه 00:25:59.960 --> 00:26:03.060 کسی که این ایده رو داد 00:26:03.090 --> 00:26:05.250 عروسم بود 00:26:09.660 --> 00:26:12.100 بهترین ها رو پیدا کنید بهترین رستوران چینی 00:26:12.120 --> 00:26:14.070 تادییه کامل شد 00:26:15.860 --> 00:26:19.930 ااه اینقدر زود تموم شد؟ 00:26:20.740 --> 00:26:24.700 منو که نشون نداد بابا هم زیاد نشون نداد 00:26:24.730 --> 00:26:28.800 میدونم خودت خواستی همش می سون رو نشون بدن؟ 00:26:30.960 --> 00:26:32.630 بله 00:26:32.700 --> 00:26:36.960 کارت عالی بود به برنامه جون دادی 00:26:37.060 --> 00:26:39.210 پدر چرا همچین کاری کردید؟ 00:26:40.900 --> 00:26:45.540 خودم جواب میدم 00:26:48.660 --> 00:26:50.030 الو؟ 00:26:50.900 --> 00:26:53.000 سلام آقای کیم بله 00:26:53.020 --> 00:26:54.290 البته 00:26:54.310 --> 00:26:57.380 همه خانواده جمع شدیم و با هم نگاه کردیم 00:26:57.400 --> 00:27:00.880 عالی بود بله 00:27:00.900 --> 00:27:05.040 یه لحظه گوشی رو میدم به مدیر آقای بونگ 00:27:07.000 --> 00:27:10.060 بله؟ بدم به خانم می سون نه آقای بونگ؟ 00:27:10.090 --> 00:27:12.020 می سون سامبونگ با تو کار نداشت 00:27:12.050 --> 00:27:15.310 وایسا می سون گوشی رو بگیر 00:27:16.630 --> 00:27:18.930 من؟ بله 00:27:20.930 --> 00:27:24.000 بله می سون هستم 00:27:26.330 --> 00:27:29.030 توی تلویزیون؟ 00:27:32.730 --> 00:27:34.850 فقط من؟ 00:27:39.800 --> 00:27:41.900 خوب 00:27:44.710 --> 00:27:46.990 چه نادیده میگیرن 00:27:47.020 --> 00:27:49.950 حتی نمیدونن که نقش اصلی کیه 00:27:49.970 --> 00:27:52.310 خب مردم امروز چیزی از شخصیتا سرشون نمیشه 00:27:53.010 --> 00:27:55.290 از آشپزی هیچی سرشون نمیشه 00:28:06.060 --> 00:28:09.100 چرا به می سون حسودیت میشه؟ 00:28:09.120 --> 00:28:13.490 چی؟ فکر کردی من کیم؟ 00:28:14.500 --> 00:28:18.000 توی تلیوزیون خیلی پیر به نظر میومدی 00:28:18.160 --> 00:28:20.320 نه نخیرم 00:28:20.710 --> 00:28:24.540 ببین بچه هاون همه به سلامتی بزرگ شدن 00:28:24.560 --> 00:28:27.560 و کارمون خوب گرفته 00:28:28.290 --> 00:28:31.930 زندگی خیلی خوبی داریم 00:28:35.000 --> 00:28:41.660 می سون برای خانواده و کار خیلی زحمت کشید 00:28:41.760 --> 00:28:46.760 کار رو به اون بسپر دیگه و بازنشسته شو 00:28:46.860 --> 00:28:49.700 من کارمو تموم نمیکنم 00:28:52.900 --> 00:28:58.830 بدون این عصبی شدن و حسودی کردن که سامبونگ نیست دیگه 00:29:08.060 --> 00:29:12.760 بله رسانه ها روی مردم خیلی تاثیر داره 00:29:17.760 --> 00:29:19.830 سلام آقای بونگ 00:29:20.440 --> 00:29:23.440 باید طبقه های بیشتری به رستوران اضافه کنی 00:29:23.630 --> 00:29:25.870 چرا حسودیت میشه؟ 00:29:26.660 --> 00:29:28.800 همه اینا بخاطر توئه 00:29:28.900 --> 00:29:31.900 حالا که اومدی اینجا نودل آتشین بخور 00:29:32.000 --> 00:29:33.830 نمیخواد پول هم بدی 00:29:33.860 --> 00:29:36.060 مرسی رفیق 00:29:36.700 --> 00:29:41.830 آها آره دیروز تلویزیون نگاه کردم 00:29:41.930 --> 00:29:46.760 آره توی تلویزیون محشر میشم 00:29:46.830 --> 00:29:48.660 منظورم اینه که 00:29:48.690 --> 00:29:51.990 وقتی همش داشت می سون رو نشون میداد خیلی کوچیک به نظر میرسدی 00:29:54.070 --> 00:29:54.930 چی؟ 00:29:54.960 --> 00:29:57.390 چه زیباست به مردی که در حال 00:29:57.420 --> 00:30:02.040 رفتن است نگاه کنی 00:30:02.060 --> 00:30:04.400 واقعا که 00:30:05.300 --> 00:30:06.770 ببخشید 00:30:07.180 --> 00:30:10.040 سلام چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:30:10.060 --> 00:30:11.900 دیروز برنامه رو دیدیم 00:30:12.000 --> 00:30:14.760 رئیس جذبه دار رو میخوایم ببینیم؟ 00:30:14.930 --> 00:30:20.630 آه من جذبه دار هستم ولی رئیس نیستم 00:30:20.650 --> 00:30:22.950 من صاحب این رستوران هستم 00:30:23.240 --> 00:30:24.580 پدر 00:30:25.000 --> 00:30:26.760 شاخه های بامبو تموم شدن 00:30:26.830 --> 00:30:28.630 باید فوری سفارش بدیم 00:30:28.700 --> 00:30:31.030 همونه سرآشپز عالیه 00:30:31.140 --> 00:30:33.000 اومدیم شمارو ببینیم 00:30:33.060 --> 00:30:34.900 خیلی با جذبه بودین 00:30:34.960 --> 00:30:36.200 چشاتو باز کن 00:30:36.220 --> 00:30:39.090 میشه باهاتون عکس بگیریم؟ 00:30:39.700 --> 00:30:41.830 منم 00:30:41.930 --> 00:30:43.960 منم طرفدارتونم 00:30:44.030 --> 00:30:47.900 عالی بودید من طرفدارتونم 00:31:02.200 --> 00:31:03.530 چه حرفایی 00:31:10.000 --> 00:31:13.700 چو رونگ میدونی سه ری کجاست مگه نه؟ 00:31:13.800 --> 00:31:16.490 تو بیرونش کردی حالا از من میپرسی؟ 00:31:16.510 --> 00:31:18.480 من کی 00:31:18.760 --> 00:31:22.900 فقط بهم بگو زنده ست و حالش خوبه 00:31:22.900 --> 00:31:24.800 تلفنش خاموشه 00:31:24.900 --> 00:31:26.730 منم نمیدونم 00:31:27.600 --> 00:31:28.860 مرده ست یا زنده ست 00:31:28.890 --> 00:31:31.420 چطور اینقدر بی وفایی؟ 00:31:31.450 --> 00:31:33.650 تو تنها دوستشی؟ 00:31:36.660 --> 00:31:40.700 زود باش بهم بگو کجاست 00:31:40.760 --> 00:31:45.370 تو تنها عشق اون بودی 00:31:45.800 --> 00:31:50.280 ولی هنوزم نمیدونی کجاست 00:31:50.310 --> 00:31:51.580 هی 00:31:51.600 --> 00:31:55.230 چطور میتونی موقع کار الکی بچرخی؟ 00:31:56.000 --> 00:31:59.700 نه اینجور نیست ازش سوال می پرسیدم 00:32:00.670 --> 00:32:03.960 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:32:04.730 --> 00:32:06.860 چطور تو این 15 سال 00:32:06.960 --> 00:32:11.030 هنوز نتونستی یه مدرک آشپزی هم بگیری؟ 00:32:11.050 --> 00:32:14.390 کندی رو از خودت به ارث بردم 00:32:15.030 --> 00:32:16.760 چی؟ 00:32:19.380 --> 00:32:21.480 آروم باش خودتون منو تحریک کردین 00:32:27.930 --> 00:32:30.800 بیا اینجا بیا اینجا 00:32:30.900 --> 00:32:34.400 میخوای منو بزنی؟ واسه چی بیام؟ 00:32:39.590 --> 00:32:41.850 چطور تونستی جارو رو بشکونی؟ 00:32:42.100 --> 00:32:44.660 بیا اینجا 00:33:11.060 --> 00:33:13.080 جی گان بسه دیگه 00:33:14.030 --> 00:33:16.930 الکی نگو درد داری 00:33:17.000 --> 00:33:18.700 بیا یه دست دیگه بازی کنیم 00:33:18.830 --> 00:33:20.930 نه 00:33:20.960 --> 00:33:23.760 بکشم و راحتم کن 00:33:23.790 --> 00:33:26.950 چقدر ضعیفی 00:33:30.730 --> 00:33:32.160 سرم گیج میره 00:33:33.320 --> 00:33:36.420 ورزشه این؟ شکنجه ست 00:33:36.900 --> 00:33:39.100 باید یکم آسون میگرفتی 00:33:39.180 --> 00:33:42.540 اما همش سخت میگیری 00:33:43.530 --> 00:33:45.130 مثل آدمای احمق 00:33:46.590 --> 00:33:50.690 نگرانیت شدیده؟ 00:33:51.370 --> 00:33:55.600 درباره همون زنیه که نباید دوسش داشته باشی؟ 00:33:57.760 --> 00:34:02.000 خیلی گرمه بیا بریم آبجو بخوریم 00:34:04.860 --> 00:34:07.660 دوباره داره بی محلی میکنه 00:34:07.730 --> 00:34:10.930 بالخره میفهمم چه خبره 00:34:13.600 --> 00:34:15.830 به سلامتی 00:34:23.630 --> 00:34:27.600 میدونی نگفتم بریم کلوپ 00:34:27.660 --> 00:34:31.000 اما دیگه قوطی آبجو و اسنک هم خیلی ضایعست 00:34:31.060 --> 00:34:34.290 با این وضعیتی که داری همینم از سرت زیاده 00:34:34.320 --> 00:34:36.150 بله اما 00:34:38.400 --> 00:34:41.730 لطفا کمکم کن بابام به حرف تو گوش میکنه 00:34:41.760 --> 00:34:44.720 فقط ماشینمو و دو تا کارت اعتباریمو برگردون 00:34:44.750 --> 00:34:48.710 نه یه کارت فقط لطفا از بابام بخواه 00:34:53.660 --> 00:34:54.660 نه 00:34:54.690 --> 00:34:57.520 هر کاری بگی انجام میدم واست 00:34:57.550 --> 00:35:01.680 و با دخترای خوشگل واست قرار جور میکنم 00:35:02.010 --> 00:35:04.870 خوشم نمیاد 00:35:06.100 --> 00:35:09.460 چرا؟ بخاطر خواهر هه وون؟ 00:35:10.960 --> 00:35:14.660 برو اصلاح کن صورتتو انگار کثیفی 00:35:17.960 --> 00:35:20.930 چرا همش اینور و اونور رو نگاه میکنی؟ 00:35:21.130 --> 00:35:22.820 منتظر کسی هستی؟ 00:35:24.290 --> 00:35:28.490 چون خیلی سر و صدا هست بخور 00:35:29.480 --> 00:35:31.340 پس چرا منو آورده اینجا؟ 00:35:40.600 --> 00:35:44.890 وقتی ناراحت بودی بجای یخ خوردن به من زنگ بزن 00:35:51.660 --> 00:35:53.450 نه مادر 00:35:53.480 --> 00:35:56.310 هنوز نخوابیدیم الان گوشی رو میدم بهش 00:35:58.400 --> 00:36:01.500 مادرت زنگ زده بود واسه همین جواب دادم 00:36:02.690 --> 00:36:04.170 بله مامان 00:36:04.460 --> 00:36:07.400 هنوز نخوابیدم واسه چی؟ 00:36:08.830 --> 00:36:13.320 بعد از اون جریان دیگه بهم زنگ نزدی 00:36:13.340 --> 00:36:15.380 بخاطر همین نگرانت شدم 00:36:15.500 --> 00:36:20.380 داروی گیاهی واست سفارش دادم برات میفرستمشون 00:36:20.630 --> 00:36:22.260 دارو نیازی نیست 00:36:22.280 --> 00:36:25.640 از دکتر شرقی پرسیدم 00:36:25.900 --> 00:36:29.730 گفت باید بدنتو گرم نگه داری و 00:36:29.960 --> 00:36:32.000 مراقب باشی 00:36:32.060 --> 00:36:34.600 شما که پول زیادی ندارین 00:36:36.020 --> 00:36:40.470 از هه وون یکم پول کش رفتم 00:36:51.930 --> 00:36:54.050 چرا زنگ زده بود؟ 00:36:54.770 --> 00:36:56.530 میخواست حرف بزنه 00:36:58.560 --> 00:37:03.720 دکتر سو امروز مصاحبه خیلی مهمی داشت 00:37:04.440 --> 00:37:08.350 اما با تماس تو فوری ول کرد و رفت 00:37:12.060 --> 00:37:14.490 واقعا؟ متاسفم 00:37:15.090 --> 00:37:17.130 سر قولت باش 00:37:19.370 --> 00:37:23.700 البته که هستم 00:37:23.940 --> 00:37:28.700 تو زندگی زناشویی هیچی مهمتر از اعتماد نیست 00:37:30.250 --> 00:37:32.450 پس بهت اعتماد میکنم 00:37:39.560 --> 00:37:41.560 نظرتون چیه؟ 00:37:41.900 --> 00:37:43.450 کامیون غذا؟ 00:37:43.470 --> 00:37:45.640 مسابقه آشپزی تو کامیونه 00:37:45.660 --> 00:37:47.360 یه سرآشپز با یه فرد مشهور هم تیمی میشه 00:37:47.390 --> 00:37:49.040 و با یه گروه دیگه در مرحله حذفی مسابقه میده 00:37:49.060 --> 00:37:50.760 هشت تیم هست 00:37:50.800 --> 00:37:53.960 هفت تیم تایید میشن و یک تیم حذف میشه 00:37:56.590 --> 00:37:58.530 به نظر جالب میاد 00:37:58.960 --> 00:38:02.730 اما من هیچ تجربه ای توی اجرا ندارم 00:38:02.800 --> 00:38:05.600 اگه میخواستیم یه باتجربه رو بکار بگیریم همین الان هم یکی رو داریم 00:38:05.620 --> 00:38:09.490 فقط همونطوری که هستید خودتون رو نشون بدید 00:38:10.800 --> 00:38:11.860 اوه 00:38:14.000 --> 00:38:16.760 راستی چرا به اون زنگ زدین؟ 00:38:16.830 --> 00:38:18.900 بامزه خوردن هم به اندازه آشپزی مهمه 00:38:18.960 --> 00:38:20.860 توی برنامه آشپزی 00:38:20.930 --> 00:38:24.960 هر سرآشپز یه همکار داره شما با ایشون هم تیمی هستید 00:38:27.860 --> 00:38:31.000 رک بگم خوش قیافه ست 00:38:43.030 --> 00:38:45.230 نظرت چیه؟ 00:38:46.490 --> 00:38:48.570 میتونم باهات خودمونی حرف بزنم درسته؟ 00:38:48.590 --> 00:38:51.460 چون از من کوچیکتری و زیر دست من کار میکنی 00:38:51.760 --> 00:38:54.290 .سخته بخوام رسمی حرف بزنم 00:38:59.310 --> 00:39:03.580 میخوای توی برنامه باشی؟ 00:39:03.870 --> 00:39:05.910 اگه تو قبول کنی 00:39:07.410 --> 00:39:10.580 انگار تو هم بدت نمیاد 00:39:10.930 --> 00:39:17.060 شایدم این روزا جوونا بیشتر دوست دارن توی تلویزیون باشن 00:39:20.950 --> 00:39:24.050 تو وقعا کی هستی؟ 00:39:24.070 --> 00:39:30.040 موضوع مهم توی رستوران نو هویت توئه 00:39:30.960 --> 00:39:32.550 نمیدونستی؟ 00:39:35.960 --> 00:39:40.100 نخبه ای چیزی هستی؟ 00:39:40.120 --> 00:39:45.220 یا پسر فراری یه خانواده پولداری؟ 00:39:49.900 --> 00:39:52.040 میخوای کسی نفهمه ها 00:39:52.960 --> 00:39:56.630 باشه دیگه سوال شخصی نمیپرسم 00:39:59.400 --> 00:40:05.360 حالا که صندلی شاگرد نشستم خوابم گرفته 00:40:08.030 --> 00:40:13.630 ببخشید اگه خسته شدی بیدارم کن 00:41:17.900 --> 00:41:22.700 خب سرآشپز ستاره آینده می سون هان 00:41:22.720 --> 00:41:24.690 بزار لیوانت رو پر کنم 00:41:24.710 --> 00:41:27.940 باشه 00:41:27.970 --> 00:41:30.970 "...نمیتونم بفهمم.چرا میگی سرآشپز 00:41:30.990 --> 00:41:33.480 ...وقتی کلمه کره ای مخصوصش رو داریم 00:41:33.510 --> 00:41:37.440 چرا از الان داری به زنت حسودی میکنی پسر قشنگ؟ 00:41:37.860 --> 00:41:40.700 هی من مرد بخشنده ای هستم 00:41:40.800 --> 00:41:43.660 یعنی مامانم رو تلویزیون همیشه نشون میده؟ 00:41:43.690 --> 00:41:47.640 آره میتونی به دوستت پز بدی 00:41:47.660 --> 00:41:49.600 مامانم بهترینه 00:41:49.620 --> 00:41:52.850 لطفا بس کنید هنوز تصمیمو نگرفتم 00:41:53.000 --> 00:41:54.760 پدر باید اجازه بده 00:41:54.830 --> 00:41:56.960 نگران اون نباش بنوشیم 00:41:57.060 --> 00:41:59.730 اوه بزار من پر کنم 00:41:59.800 --> 00:42:02.960 من آبمیوه میخورم 00:42:03.030 --> 00:42:05.960 تو که خوب میخوردی زود باش 00:42:06.620 --> 00:42:09.960 ولش کن زیاد بخوره حالش بد میشه 00:42:11.800 --> 00:42:13.000 خب بسلامتی 00:42:13.030 --> 00:42:16.860 بسلامتی 00:42:28.730 --> 00:42:29.930 سلام آقای آن 00:42:30.000 --> 00:42:31.930 چو رونگ هستم 00:42:32.000 --> 00:42:34.970 سه ری گفت بهت نگم ولی 00:42:35.400 --> 00:42:38.570 چی؟ الان اینچئون هستی؟ 00:42:38.590 --> 00:42:42.560 البته که میام صبر کن 00:42:43.650 --> 00:42:46.750 راستی پدر کجاست؟ 00:43:21.240 --> 00:43:24.480 آشپزی خوب از یه ذهن میاد بیرون 00:43:46.930 --> 00:43:49.600 چرا این موقع اینجایی؟ 00:43:49.630 --> 00:43:52.010 امروز که رفتم بیرون دیگه نشد کارمو تموم کنم 00:43:52.040 --> 00:43:55.170 پسر چه باوجدانی 00:43:57.000 --> 00:44:00.760 هی تو سوپراستاری آره؟ 00:44:00.790 --> 00:44:03.890 اینو مزه کن 00:44:05.960 --> 00:44:08.930 مجانیه بخور 00:44:24.660 --> 00:44:28.730 چرا خوشمزه نیست؟ 00:44:37.060 --> 00:44:39.830 میدونستم 00:45:23.730 --> 00:45:25.800 خب 00:45:26.800 --> 00:45:29.830 سه ری؟ 00:45:42.730 --> 00:45:45.030 تو چطوری اومدی اینجا؟ 00:45:47.030 --> 00:45:52.760 تو چطوری کارت به اینجا کشید؟ 00:46:21.830 --> 00:46:25.100 سلام سوجین 00:46:26.730 --> 00:46:32.960 باید ازت اجازه بگیرم 00:46:34.420 --> 00:46:37.220 میدونی 00:46:37.240 --> 00:46:43.650 این روزا خیلی بهم سخت میگذره 00:46:45.630 --> 00:46:50.060 اگه تو مشکلی نداری 00:46:50.090 --> 00:46:53.450 میخوام همه چی رو ول کنم 00:46:54.310 --> 00:47:00.480 فقط میخوام بخندم 00:47:01.060 --> 00:47:03.700 ریلکس باشم 00:47:03.960 --> 00:47:07.730 دیگه وانمود نکنم 00:47:07.830 --> 00:47:12.830 و خانوادم دوسم داشته باشن 00:47:13.760 --> 00:47:18.430 میتونی ایندفعه درکم کنی؟ 00:47:18.460 --> 00:47:25.630 منم مثل بقیه یه زندگی عادی میخوام 00:48:21.060 --> 00:48:24.030 اگه شب کار نداری شام با هم بخوریم 00:48:24.730 --> 00:48:27.830 بهت پیام میدم که کجا بیای 00:48:36.900 --> 00:48:39.030 به اسم هه ریونگ بونگ رزرو دارم 00:48:50.030 --> 00:48:52.860 تو 00:48:56.330 --> 00:48:58.470 راحت باش 00:48:58.490 --> 00:49:02.290 زنت منو هم دعوت کرده 00:49:03.060 --> 00:49:05.700 بلند شو 00:49:09.930 --> 00:49:13.860 بشین باید باهات حرف بزنم 00:49:17.000 --> 00:49:20.030 میخوای چیکار کنی؟ 00:49:21.340 --> 00:49:23.340 میخوام چیکار کنم؟ 00:49:23.370 --> 00:49:29.370 ده ساله که همدیگرو میشناسیم نمیتونیم با هم یه شام بخوریم 00:49:30.860 --> 00:49:33.280 بشین 00:49:33.300 --> 00:49:37.230 اگه الان فرار کنی دیگه به نفعت نیست 00:49:37.260 --> 00:49:40.360 این آخرین فرصتته که بتونی حرف بزنی 00:49:40.640 --> 00:49:42.680 یونگ یون میتونی بری 00:49:42.960 --> 00:49:45.020 با من حرف بزن 00:49:45.560 --> 00:49:48.390 نه اونم باید بمونه 00:49:48.520 --> 00:49:53.550 اومدم اینجا حرف بزنم نه حرف بشنوم 00:49:57.030 --> 00:50:00.630 خیلی وقت میشه همو ندیدم خانم یی 00:50:02.930 --> 00:50:05.860 انتظار ندارم راستشو بگی 00:50:05.960 --> 00:50:09.930 تنها چیزی که میخوام حقیقته 00:50:10.060 --> 00:50:13.600 فکر کنم من بتونم جواب بدم 00:50:15.300 --> 00:50:16.470 هر چی میخوای ازم بپرس 00:50:16.490 --> 00:50:19.560 چی میخوای بدونی؟ 00:50:19.810 --> 00:50:23.840 شما دو تا 00:50:24.860 --> 00:50:26.860 رابطتتون از کی شروع شد؟ 00:50:27.200 --> 00:50:30.200 مهمتر از این 00:50:30.490 --> 00:50:32.520 چرا اینکارو کردی؟ 00:50:33.760 --> 00:50:36.030 چرا تو باید اینکارو بکنی؟ 00:50:36.050 --> 00:50:38.420 مثل دوستای صمیمی رفتار کردین 00:50:39.600 --> 00:50:43.930 منو گول زدید 00:50:45.030 --> 00:50:47.180 به چی فکر میکردید؟ 00:50:47.200 --> 00:50:48.030 خانم بونگ 00:50:48.050 --> 00:50:50.490 خودم بهت میگم 00:50:51.900 --> 00:50:57.030 پنج سال پیش وقتی که هنوز مرگ سو جین رو فراموش نکرده بودی 00:50:57.050 --> 00:50:59.220 به تکیه گاهی داشتم 00:51:00.100 --> 00:51:02.000 یونگ یون بود 00:51:02.020 --> 00:51:05.120 وقتی تو جریانو فهمیدی دیگه رابطموم تموم شده بود 00:51:05.760 --> 00:51:08.900 الان هم همینطور 00:51:09.490 --> 00:51:12.450 عجب زمانبندی عالی داره 00:51:12.830 --> 00:51:19.000 شروع و تموم شدن رابطتتون 00:51:20.900 --> 00:51:22.630 درسته؟ 00:51:22.660 --> 00:51:23.590 کاملا 00:51:23.620 --> 00:51:26.420 اگه حرفت تموم شد بریم 00:51:26.440 --> 00:51:28.410 پس دیشب چی؟ 00:51:28.430 --> 00:51:32.330 چند روز پیش تو هتل چی؟ 00:51:33.030 --> 00:51:39.630 تو باهاش تموم کردی ولی اون هنوز دنبالته؟ 00:51:42.000 --> 00:51:44.600 چقدر تو بدبختی 00:51:44.620 --> 00:51:46.490 یه سوال دیگه 00:51:46.510 --> 00:51:53.450 این و مادرش میدونستن که تو از کره نرفته بودی؟ 00:51:54.000 --> 00:51:56.350 منظورم اینه که همه به غیر از من میدونستن؟ 00:51:56.370 --> 00:51:58.140 چرا واست مهمه؟ 00:51:58.170 --> 00:52:01.270 جواب بده میدونستن؟ 00:52:05.830 --> 00:52:10.960 متاسفم انگارکه خودش همه چیو میدونه 00:52:13.060 --> 00:52:15.930 بله درسته 00:52:17.060 --> 00:52:19.900 تمام این مدت کره بودم 00:52:20.000 --> 00:52:23.730 و دستیاری هیون کی و مادرش رو میکردم 00:52:24.730 --> 00:52:25.830 مثل همیشه 00:52:25.900 --> 00:52:27.020 یونگ یون 00:52:37.860 --> 00:52:41.000 ممنون که جواب صریح دادی 00:52:41.020 --> 00:52:43.130 بهم کمک کرد که راحت تصمیم بگیرم 00:52:50.930 --> 00:52:53.760 امیدوارم که این هدیه خوبی باشه واست 00:53:05.000 --> 00:53:08.830 درخواست طلاق 00:53:14.860 --> 00:53:17.960 از الان هیون کی یو 00:53:19.960 --> 00:53:21.690 مال توئه 00:53:47.830 --> 00:53:50.570 حالا که میدونم وقتی عصبی میشی چقدر بد رفتار میکنی دیگه بس کن 00:53:50.600 --> 00:53:53.830 کم خجالتم ندادی 00:53:55.000 --> 00:53:57.030 فکر میکنی این نمایشه؟ 00:53:57.050 --> 00:53:59.000 بهت که گفتم باهاش تموم کردم 00:53:59.020 --> 00:54:04.090 نه الان موضوع درباره خودمونه نه اون 00:54:05.860 --> 00:54:10.310 رابطه ما دیگه درست بشو نیست 00:54:10.330 --> 00:54:14.200 الان دیگه راحت بهم شک میکنیم لغزش میکنیم و سر چیزای ناچیز عصبانی میشیم 00:54:14.220 --> 00:54:16.490 شاید هم باید 5 سال پیش طلاق میگرفتیم 00:54:17.030 --> 00:54:19.830 همش وانمود میکردیم که مشکلی نداریم 00:54:19.930 --> 00:54:23.660 خیلی به همدیگه آسیب زدیم دیگه کافیه 00:54:23.830 --> 00:54:26.830 بخاطر جی گان سوئه؟ 00:54:28.830 --> 00:54:30.930 شاید هم 00:54:31.760 --> 00:54:35.900 حرف زدن باهاش بهم فهموند که چه احمقی بودم 00:54:42.700 --> 00:54:44.730 من به هیچ وجه طلاق نمیگیرم 00:54:47.060 --> 00:54:49.700 میخوای بدون عشق زندگی کنی؟ 00:54:51.430 --> 00:54:53.630 با من شادی؟ 00:54:54.100 --> 00:54:57.730 چیه؟ میخوای بگی که همه مثل ما زندگی میکنن؟ نخیر 00:54:58.000 --> 00:55:02.030 همه زوجا یه پیوند نامرئی با هم دارن 00:55:02.280 --> 00:55:06.180 چه بچه باشه یا اعتماد .علاقه یا احساساتشون 00:55:06.210 --> 00:55:09.270 حداقل یکی از اینا رو دارن 00:55:09.750 --> 00:55:11.840 ولی ما چی؟ هه ریونگ 00:55:11.860 --> 00:55:16.930 تنها چیزی که منو نگه داشته بود خاطره بود 00:55:17.060 --> 00:55:19.730 اما خرابش کردی 00:55:19.860 --> 00:55:24.800 قبول کن که چیزی بین ما باقی نمونده 00:55:26.410 --> 00:55:29.540 من مخالفم 00:55:29.570 --> 00:55:33.600 خانواده و خونه ای که ساختم 00:55:33.780 --> 00:55:38.340 نمیتونی خرابش کنی هیچکس نمیتونه 00:55:38.370 --> 00:55:39.600 خرابش کنه 00:55:39.890 --> 00:55:42.080 حتی اگه بی اساس هم باشه؟ 00:55:42.240 --> 00:55:44.170 مگه من وسیله خونم؟ 00:55:44.410 --> 00:55:48.310 مگه من ستونی هستم؟ منم آدمم 00:55:48.460 --> 00:55:51.390 عروسکی نیستم که با خودت این ور و اونور ببریش تا خودنمایی کنی 00:55:51.420 --> 00:55:53.900 منم آدمم منم نفس میکشم 00:55:53.920 --> 00:55:55.230 خب 00:55:58.930 --> 00:56:00.620 طلاقی این وسط نیست 00:56:09.490 --> 00:56:11.590 دیگه دیر شده 00:56:13.860 --> 00:56:18.680 اگه مادرت اجازه بده اونوقت منم اجازه میدم 00:56:21.280 --> 00:56:23.040 هیون کی 00:56:29.030 --> 00:56:30.900 الو؟ 00:56:30.920 --> 00:56:33.750 سلام مادر هیون کی هستم 00:56:33.780 --> 00:56:38.750 اوه هیون کی تعجب کردم که زنگ زدی 00:56:39.030 --> 00:56:42.650 اتفاقی برای هیون کی افتاده؟ 00:56:42.680 --> 00:56:48.580 نه میخواد یه حرفی رو بهتون بزنه 00:56:48.600 --> 00:56:50.210 گوشی رو میدم بهش 00:56:50.860 --> 00:56:51.860 بهش بگو 00:56:52.690 --> 00:56:57.460 چیه که بخاطرش هیون کی زنگ زده؟ 00:56:57.480 --> 00:56:59.810 مریض شدی؟ 00:57:03.490 --> 00:57:04.950 هه ریونگ؟ 00:57:16.860 --> 00:57:18.250 دنبالم بیا تو 00:57:33.960 --> 00:57:35.800 چی شده؟ 00:57:36.530 --> 00:57:38.210 ازش طلاق میگیرم 00:57:38.960 --> 00:57:40.480 طلاق؟ 00:57:41.630 --> 00:57:45.490 تو گفتی طلاق؟ 00:57:45.520 --> 00:57:46.520 آره 00:57:47.960 --> 00:57:53.060 همونطور که خودتون گفتید من شهرتتون رو لکه دار کردم 00:57:53.730 --> 00:57:59.060 و باعث شدم پسرم بمیره 00:57:59.760 --> 00:58:02.630 گفتم بهتره که اینجارو ترک کنم دیگه 00:58:02.700 --> 00:58:07.000 انگار ما مقصریم که تو داری طلاق میگیری 00:58:07.060 --> 00:58:12.070 شما هم یکی از دلیلای طلاقم هستید 00:58:12.370 --> 00:58:16.980 منشیتون و معشوقه هیون کی یونگ یون رو 00:58:17.990 --> 00:58:21.760 شما مخفی کردید 00:58:24.500 --> 00:58:25.760 چی؟ 00:58:25.790 --> 00:58:28.620 واقعا نمیدونید؟ 00:58:28.650 --> 00:58:30.850 پس لطفا بهم بگو 00:58:30.970 --> 00:58:35.070 تا دیروز صبح هم نمیتونستین بهش زنگ بزنید 00:58:35.300 --> 00:58:40.300 اما چطوری هنوز واستون کار میکنه؟ 00:58:43.000 --> 00:58:44.060 چرا بهم دروغ گفتید؟ 00:58:44.090 --> 00:58:47.420 کی هستی که میخوای به من یه دستی بزنی؟ 00:58:48.060 --> 00:58:50.300 حالا که به هیون کی خیانت کردی و باطلاق رو به رو شدی 00:58:50.320 --> 00:58:51.900 همه تقصرا رو گردن هیون کی میندازی؟ 00:58:51.960 --> 00:58:53.800 نه 00:58:53.900 --> 00:58:56.360 با چشای خودم دیدم 00:58:56.390 --> 00:59:01.320 حتما دیدی اونا مثل خواهر برادرای 20 ساله میمونن 00:59:02.000 --> 00:59:07.000 پس واست خیلی راحته که واسشون در بیاری نه؟ 00:59:07.060 --> 00:59:11.930 چیه خیلی قشنگ رفتار کردی و خوب به حرفا گوش میدادی 00:59:11.950 --> 00:59:14.850 حالا از نمایش خسته شدی؟ 00:59:15.760 --> 00:59:19.430 حتما خیلی از اون مزده خوشت اومده 00:59:38.100 --> 00:59:39.670 همتون 00:59:42.540 --> 00:59:44.200 وقعا وحشتناکین 00:59:55.830 --> 00:59:57.530 احمق 01:00:01.760 --> 01:00:03.630 بهم دست نزن 01:00:24.490 --> 01:00:26.620 یه هفته دیگه؟ 01:00:26.650 --> 01:00:31.580 مشکوک میزنی ها نکنه دوست دخترت اونجاست 01:00:31.610 --> 01:00:35.570 عاره خیلی بهم خوش میگذره پس مزاحممون نشو 01:00:35.600 --> 01:00:39.400 یه بار سر زده میام و میبینمش 01:00:39.830 --> 01:00:44.860 باشه دیگه اذیتت نمیکنم خدافظ 01:00:46.700 --> 01:00:48.830 سلام 01:01:10.760 --> 01:01:16.900 بهش فکر نکن بهش فکر نکن 01:02:02.270 --> 01:02:05.400 سرتو پایین ننداز 01:02:28.030 --> 01:02:35.930 میشه کمکم کنی؟ 01:03:14.630 --> 01:03:17.060 یکی که نبایست میدیدم 01:03:17.090 --> 01:03:19.970 فرقی نداره چقدر جلوی خودمو بگیرم بازم همش جلو چشامه 01:03:20.000 --> 01:03:22.830 شما دوست خیلی خوبی هستین که من لایق نیستم 01:03:22.900 --> 01:03:24.960 خوشحالم که حداقل میتونم دوستت باشم 01:03:25.060 --> 01:03:26.760 حداقل واسه من متاسف نیستی؟ 01:03:26.790 --> 01:03:28.720 این بچه کوچیک چه اشتباهی کرده؟ 01:03:28.960 --> 01:03:33.760 اون بچه معشوقه باباست 01:03:33.830 --> 01:03:36.760 مردی هم که تو میبینی باید کامل نابود شه 01:03:36.860 --> 01:03:38.590 اگه بهم نیاز داری بهت کمک میکنم 01:03:38.590 --> 01:03:40.590 لطفا فرار کن 01:03:40.614 --> 01:04:01.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:01.638 --> 01:04:22.638 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.