WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.830 --> 00:00:18.600 !میخواد بابای منو بدزده 00:00:18.660 --> 00:00:19.960 .همه چی رو شنیدم 00:00:20.600 --> 00:00:26.030 !اون بچه معشوقه بابامه 00:00:26.860 --> 00:00:29.800 !نمیخوام بابامو بدم به اون 00:00:29.930 --> 00:00:34.860 !بابای خودمه 00:00:34.900 --> 00:00:38.730 .چقدر اذیت شدی 00:00:38.830 --> 00:00:42.830 .تموم این مدت چی کشیدی 00:00:44.700 --> 00:00:53.630 .همه این بار رو تنهایی تحمل کردی.متاسفم 00:01:59.030 --> 00:02:02.730 .شماره ی مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:02:23.930 --> 00:02:26.800 من هو کجاست؟ 00:02:26.860 --> 00:02:28.800 ...صبح خیلی زود رفت بیرون 00:02:28.860 --> 00:02:31.760 .دیشب هم خونه نیومد 00:02:31.830 --> 00:02:36.760 .ببخشید مامان.دیگه حمایتش نمی کنم 00:02:36.830 --> 00:02:39.000 ...تو نمیخوای پسرتو تربیت 00:02:39.630 --> 00:02:42.960 !صبح بخیر- !صبح بخیر- 00:02:43.060 --> 00:02:48.830 .اوه خوشگلای من.بیاین غذا بخورین 00:02:50.060 --> 00:02:52.900 .جین هو امروز خیلی خوشگل شدی 00:02:53.860 --> 00:02:57.660 جین امروز بریم بیرون خرید؟ 00:02:57.700 --> 00:02:59.730 .باشه.خوبه 00:02:59.860 --> 00:03:01.960 .قول دادی ها 00:03:04.860 --> 00:03:07.960 .سر میز صبحونه زیاد حرف میزنید 00:03:08.060 --> 00:03:09.900 .غذاتون رو بخورید 00:03:14.660 --> 00:03:19.700 .سوسیس دوست داری آره؟ زیاد بخور 00:03:19.760 --> 00:03:22.700 پس من چی؟ منم میتونم بخورم؟ 00:03:22.760 --> 00:03:27.800 .معلومه که میشه.سون هو بخور 00:03:27.900 --> 00:03:30.830 !باشه ممنون 00:03:49.700 --> 00:03:52.860 !خداحافظ- !خداحافظ- 00:03:53.730 --> 00:03:57.830 جین هو حالت خوبه؟ 00:04:01.660 --> 00:04:02.860 .ممنونم 00:04:02.960 --> 00:04:05.660 پس من چی؟ 00:04:05.730 --> 00:04:08.730 .ممنونم سون هو 00:04:10.060 --> 00:04:11.930 .مدرسمون دیر میشه 00:04:12.030 --> 00:04:15.730 .بریم- .باشه- 00:04:57.030 --> 00:04:57.960 !هو هو 00:04:58.030 --> 00:04:59.760 !بابا 00:04:59.860 --> 00:05:02.830 عروسکای من میخواین برین مدرسه؟ 00:05:05.830 --> 00:05:09.800 امروز بابابزرگ عصبانی نیست؟ خوبه؟ 00:05:09.900 --> 00:05:11.060 .آره خیلی خوبه 00:05:11.660 --> 00:05:14.000 واقعا؟ 00:05:14.730 --> 00:05:18.900 !عزیزای من 00:05:19.000 --> 00:05:23.730 ...به معلماتون گوش کنید و خوب تلاش کنید و 00:05:24.000 --> 00:05:27.760 .نهو نیازی نیست سخت درس بخونید 00:05:27.900 --> 00:05:31.700 فقط مثل من یه زندگی خوب داشته باشید.باشه؟ 00:05:31.800 --> 00:05:34.030 دیشب نیومدی خونه؟ 00:05:34.600 --> 00:05:37.060 .هاه؟ آره 00:05:37.630 --> 00:05:41.000 .رفتم ورزش صبحگاهی 00:05:41.060 --> 00:05:43.800 با این لباس؟ 00:05:43.900 --> 00:05:47.900 وقتی بزرگ بشی با هر لباسی میتونی ورزش کنی 00:05:47.960 --> 00:05:53.800 .واقعا.پس بزرگا میتونن با این لباسا ورزش کنن 00:05:55.960 --> 00:05:59.000 .بریم 00:06:03.630 --> 00:06:06.760 !خداحافظ بابا 00:06:06.830 --> 00:06:11.900 !باشه.روز خوبی داشته باشید 00:06:41.930 --> 00:06:43.900 .مامان مامان 00:06:43.960 --> 00:06:45.700 بابا تو اتاقه؟ 00:06:45.760 --> 00:06:46.860 .نه 00:06:46.930 --> 00:06:49.660 پس توی هال نشسته؟ .نه 00:06:49.760 --> 00:06:53.030 .رفت بیرون؟ فکر کردم خونه ست 00:06:53.060 --> 00:06:55.730 .خونه ست 00:06:55.800 --> 00:06:58.060 .پشت سرته 00:06:58.630 --> 00:07:02.900 .اوه مامان.شوخی خرکی نکن 00:07:02.960 --> 00:07:04.800 .بابا 00:07:04.830 --> 00:07:06.800 .دنبالم بیا 00:07:06.860 --> 00:07:09.760 !بابا گوشمو داغون کردی 00:07:09.860 --> 00:07:13.730 ...بابا 00:07:13.800 --> 00:07:16.030 !می سون خواهش میکنم نجاتم بده 00:07:16.100 --> 00:07:18.830 .پدر من میرم سرکار 00:07:20.060 --> 00:07:23.930 !!کجا داری میری؟ جلو بابامو بگیر 00:07:26.060 --> 00:07:31.900 .به نظر میاد دیشب نه خوردی نه بازی کردی 00:07:31.960 --> 00:07:36.000 دیشب کدوم جهنم دره ای بودی که الان اومدی خونه؟ 00:07:36.060 --> 00:07:38.700 .بابا لطفا بس کنید 00:07:38.800 --> 00:07:43.830 .الان خیلی ناراحتم 00:07:44.960 --> 00:07:49.000 .یکی از دوستای خدمتم سرطان مرحله 4 داره 00:07:49.600 --> 00:07:54.860 .فقط 3 ماه زنده میمونه بخاطر همین رفتم پیشش 00:07:54.930 --> 00:07:58.030 ...دفعه پیش پدر دوستت رو کشتی 00:07:58.050 --> 00:08:01.700 حالا داری دوستت رو میکشی؟ 00:08:01.760 --> 00:08:05.630 وایسا.همون کسی که واسش غذا درست کردم؟ 00:08:05.760 --> 00:08:08.030 .آره درسته 00:08:08.600 --> 00:08:12.000 .فکر نکنم دروغ بگه 00:08:12.600 --> 00:08:15.700 ...چند روز پیش ازم خواست واسه دوستش که تو بیمارستانه 00:08:15.800 --> 00:08:18.630 .غذا درست کنم 00:08:18.700 --> 00:08:21.830 راست میگه؟ 00:08:23.830 --> 00:08:27.960 پس باید به خونه زنگ میزدی.سه ری کجاست؟ 00:08:30.060 --> 00:08:32.830 .نمیدونم.دارم راستشو میگم 00:08:32.930 --> 00:08:36.730 .همه کارکنا و همسایه ها همه چیو میدونن 00:08:36.830 --> 00:08:39.700 .باید حواسمون باشه جین هو و سین هو آسیب نبینن 00:08:39.800 --> 00:08:42.860 .به سه ری بگو فورا اتاق رو خالی کنه 00:08:42.960 --> 00:08:49.060 .وقتو هدر نده و وو ری پس قانونیت کن 00:08:53.760 --> 00:08:56.730 اتفاقی افتاده؟ 00:09:08.760 --> 00:09:11.000 چطور میگذره؟ 00:09:12.030 --> 00:09:15.030 .وقتی صبح از خواب بلند شدم تعجب کردم 00:09:15.600 --> 00:09:17.030 .ساعت از 9 گذشته بود 00:09:17.630 --> 00:09:20.800 ...بعد از مدت ها اینقدر خوابیدم 00:09:20.860 --> 00:09:23.000 .بعد دوباره خوابیدم و ساعت 11 بیدار شدم 00:09:23.060 --> 00:09:27.760 .رامن خوردم و الان اومدم بیرون 00:09:45.000 --> 00:09:48.700 .هی منتظرم بمون 00:09:49.930 --> 00:09:53.760 .الان میتونم چیزایی رو که قبلا نمی دیدم ببینم 00:09:53.830 --> 00:09:55.760 ,بوی تازه نون پخته شده 00:09:55.860 --> 00:09:58.930 ...خنده ی بچه ها و گل های کوچیک 00:10:03.760 --> 00:10:07.800 .اینکه میتونم هاز هر چی میخوام لذت ببرم 00:10:07.860 --> 00:10:11.960 .این زندگیه که واسه خودم میخواستم 00:10:25.630 --> 00:10:29.600 .از الان میخوام فقط به خودم فکر کنم 00:10:29.660 --> 00:10:32.660 .پس نمیخواد نگران من باشی 00:10:32.730 --> 00:10:35.000 .خوبه 00:10:36.830 --> 00:10:40.000 .هیچی 00:10:53.700 --> 00:10:54.760 الو؟ 00:10:54.830 --> 00:10:57.000 .سلام از فروشگاه سه جو زنگ میزنم 00:10:57.060 --> 00:11:01.100 .بسته ی آقای جی گان سو آماده ست 00:11:01.660 --> 00:11:04.700 میشه لطفا آدرستون رو بگید؟ 00:11:34.660 --> 00:11:35.600 کیه؟ 00:11:35.660 --> 00:11:37.630 .تعمیرکارم 00:11:37.830 --> 00:11:39.760 تعمیرکار؟ 00:11:45.860 --> 00:11:47.760 !آقای سو 00:11:48.630 --> 00:11:49.930 همه چیزا رو چیدی؟ 00:11:50.000 --> 00:11:51.660 چطوری اومدی اینجا؟ 00:11:51.730 --> 00:11:53.860 ...برات هدیه خونه نو گرفتم 00:11:53.900 --> 00:11:57.730 ,اما از اونجا که سرویس شاملش نمیشه 00:11:57.830 --> 00:12:01.000 .خودم اومدم تا بکوبمشون به دیوار 00:12:02.060 --> 00:12:06.060 .من خیلی مفیدم ها.کارای برقی.کوبیدن توالت رو درست کردن 00:12:06.700 --> 00:12:09.930 .پشیمون میشی اگه این مرد همه کاه رو از دست بدی 00:12:10.000 --> 00:12:13.060 .خوب 00:12:13.660 --> 00:12:17.860 .نمیزاری بیام تو؟ باشه 00:12:19.930 --> 00:12:24.800 .داخل بهم ریخته ست.گردن من نندازی ها 00:12:24.900 --> 00:12:28.630 .معلومه که نه 00:13:01.730 --> 00:13:04.000 .صبر کن 00:13:04.100 --> 00:13:09.760 .فکر کنم برعکس زدیش 00:13:10.600 --> 00:13:13.630 این سمت دیگه شه؟ 00:13:14.930 --> 00:13:18.000 .سریع میتونم جا به جاش کنم 00:13:21.060 --> 00:13:22.730 کجا؟ اینجا؟ 00:13:22.800 --> 00:13:24.860 - .آره.خوبه - آره؟ 00:13:26.900 --> 00:13:29.800 .مراقب باش 00:13:30.000 --> 00:13:31.630 خوبی؟ 00:13:31.700 --> 00:13:33.930 .کارم خوبه ها ولی نمیدونم امروز چمه 00:13:33.960 --> 00:13:35.030 .بده به من.خودم انجام میدم 00:13:35.100 --> 00:13:37.660 .نه ،خودم انجام میدم.صدمه میبینی 00:13:37.760 --> 00:13:39.000 .نه،خودم انجام میدم 00:13:39.060 --> 00:13:41.860 .زخمی میشی ها- .خودم اجام میدم- 00:13:49.100 --> 00:13:51.630 .راحته 00:13:51.660 --> 00:13:53.700 .تموم 00:14:05.660 --> 00:14:09.000 میتونی انجام بدی؟نمیخوای کمکت کنم؟ 00:14:13.630 --> 00:14:15.930 !کار میکنه 00:14:25.860 --> 00:14:32.000 ,چون سختی و دردای زیادی رو تحمل کردم 00:14:32.060 --> 00:14:36.060 .بزارم برم 00:14:46.700 --> 00:14:48.060 بله چی شده؟ 00:14:48.600 --> 00:14:51.800 .سریع بیا اینجا 00:15:09.700 --> 00:15:13.630 .سلام.بشین 00:15:15.860 --> 00:15:18.800 .بزارین به همدیگه معرفیتون کنم 00:15:18.900 --> 00:15:22.600 .این پسرم،هیون کی،مدیر اجرایی گروه اچ اس 00:15:22.730 --> 00:15:25.830 ...ایشون پروفسور سو یانگ مان هستن 00:15:25.930 --> 00:15:28.660 .که برای فشن شو نیویورک خیلی بهم کمک کردن 00:15:28.760 --> 00:15:30.660 .خوشوقتم 00:15:30.700 --> 00:15:31.960 .سلام 00:15:32.030 --> 00:15:36.030 .ایشون در نیویورک درس خونده و هفته پیش برگشته کره 00:15:36.630 --> 00:15:40.700 .خیلی وقته اینجا نیومدن، بخاطر همین ممکنه غریبگی کنن 00:15:42.000 --> 00:15:44.960 چرا راهنماش نمیشی؟ 00:15:45.030 --> 00:15:48.900 .میتونی بجای من لطفشون رو جبران کنی 00:15:49.030 --> 00:15:51.630 .تعریفتون رو زیاد شنیدم 00:15:51.900 --> 00:15:55.030 .حق دارن به شما افتخار کنن 00:15:56.000 --> 00:16:00.700 تعریف زنم رو هم کرد؟ 00:16:02.700 --> 00:16:04.200 .هیون کی 00:16:04.220 --> 00:16:06.580 .به نظر اینجا راحت نیستید 00:16:06.610 --> 00:16:11.670 .بله.فکر نکنم زنم از این وضع خوشش بیاد 00:16:14.700 --> 00:16:17.700 اگه به راهنما نیاز داشتین .میتونم کسی رو بهتون معرفی کنم 00:16:18.000 --> 00:16:20.730 .ممنون که به مادرم و کارش کمک کردین 00:16:20.800 --> 00:16:22.730 .صورتحساب رو پرداخت میکنم 00:16:22.760 --> 00:16:26.730 .صبر کن.هیون کی 00:16:36.700 --> 00:16:39.700 .دیرتر از چیزی که انتظار داشتم اومدی بیرون 00:16:40.830 --> 00:16:43.930 ,من جلوی کار کردنت برای مادرم رو نمیگیرم.ولی 00:16:44.660 --> 00:16:47.730 .خواهش میکنم توی این کار مسخره دخالت نکن 00:16:47.800 --> 00:16:54.000 .ما قبل از عاشق شدنمون 20 سال با هم دوست بودیم 00:16:54.060 --> 00:16:56.700 .بزار به عنوان دوستت اینو بگم 00:16:56.760 --> 00:17:02.000 .هر چی بیشتر نگهش داری،بیشتر آسیب میبینه 00:17:02.100 --> 00:17:07.960 قسمت ناراحت کننده اش اینه که نمیتونی ازش محافظت کنی 00:17:20.660 --> 00:17:23.030 ...واقعا که نودل با سس لوبیا سیاه بهترین غذاست 00:17:23.600 --> 00:17:26.630 .که بعد از اسباب کشی بخوری 00:17:26.730 --> 00:17:31.000 .بابت کمکتون ممنون آقای همه کاره 00:17:32.830 --> 00:17:36.900 .دست و پا چلفتی نیستم تو کارت درسته 00:17:37.700 --> 00:17:41.900 قبلا برقکار بودی؟ 00:17:42.630 --> 00:17:46.930 .وقتی کوچیک بودم خانوادم مشغول رستوران بودن 00:17:47.030 --> 00:17:49.960 .منم همه کارای خونه رو انجام میدادم 00:17:50.630 --> 00:17:53.760 اوه.برادر نداشتی؟ 00:17:53.830 --> 00:17:58.960 .دارم ولی اونم مثل تو دست و پا چلفتیه 00:18:03.760 --> 00:18:05.960 .به گمونم خیلی خوشتیپه 00:18:07.800 --> 00:18:11.800 .خوش تیپی،دست پا چلفتی بودن رو جبران میکنه 00:18:15.960 --> 00:18:18.730 ,میدونی 00:18:18.830 --> 00:18:23.800 .هیچوقت از خوردن نودل با سس لوبیا سیاه و رامن خسته نمیشم 00:18:23.900 --> 00:18:29.000 ...درسته.از بچگی بابام رستوران چینی میگردونه 00:18:29.600 --> 00:18:31.800 .بخاطر همین خیلی خوردم.ولی بازم مزه ش عالیه 00:18:31.900 --> 00:18:33.860 ...وقتی بچه بودم به بچه هایی که باباشون 00:18:33.900 --> 00:18:35.060 .رستوران چینی یا سوپرمارکت داشت،حسودی میکردم 00:18:35.630 --> 00:18:37.660 هنوز رستورانش رو داره؟ 00:18:37.730 --> 00:18:40.730 .میخوام بعضی اوقات اونجا غذا بخورم 00:18:48.860 --> 00:18:51.930 هوا گرمه چرا غذای سرخ کرده درست میکنی؟ 00:18:52.000 --> 00:18:55.660 .واسه جین هوئه.میگو سوخاری دوست داره 00:18:56.860 --> 00:19:00.900 .زودی یادش میره.امروز صبح خیلی خوشحال بود 00:19:00.960 --> 00:19:04.060 .هی،نگران نباش 00:19:04.270 --> 00:19:06.670 .بخاطر همین بیشتر نگرانم 00:19:08.800 --> 00:19:12.000 این وسط کی مقصره؟ 00:19:12.060 --> 00:19:17.660 .من مقصرم چون پسرم رو خوب تربیت نکردم 00:19:17.730 --> 00:19:21.830 .سوک نیو،اینم یه هدیه از طرف من 00:19:22.060 --> 00:19:24.000 .خوشحال باش 00:19:24.760 --> 00:19:26.900 چیه این؟ 00:19:27.660 --> 00:19:31.900 این چند وقت خیلی استرس داشتی .خوب غذا نخوردی 00:19:31.960 --> 00:19:34.860 .وقتی معده ات هم خالیه میتونی بخوری ازشون 00:19:34.930 --> 00:19:37.630 .سر وقت بخورشون 00:19:37.800 --> 00:19:40.630 .ممنونم 00:19:40.700 --> 00:19:43.800 میخوای کاری واست انجام بدم؟ 00:19:43.960 --> 00:19:47.730 ...خب،راستش 00:19:47.860 --> 00:19:51.800 .ممکنه مدا این محصول بشم 00:19:51.860 --> 00:19:56.190 دیوونه شدی؟ اگه سامبونگ بفمه چی؟ 00:19:56.220 --> 00:19:58.860 ...حتی واسش امضا کردی 00:19:58.930 --> 00:20:02.340 .و قول دادی دیگه توی تبلیغات نمیری 00:20:02.370 --> 00:20:05.860 .پس نباید خبردار بشه 00:20:06.660 --> 00:20:10.730 واسم قسم بخور.خواهش میکنم؟ 00:20:10.830 --> 00:20:12.900 .نه.نمیخوام عصبانیش کنم 00:20:12.930 --> 00:20:16.860 .من چیزی نشنیدم.نمیدونم 00:20:17.700 --> 00:20:23.630 .سوک نیو،سوک نیو.سوک نی.!خیلیییی 00:20:25.630 --> 00:20:27.630 .عزیزم 00:20:27.730 --> 00:20:30.930 ...وقتی معروف بشم،بهت پول زیادی 00:20:31.730 --> 00:20:33.630 .سامبونگ 00:20:34.660 --> 00:20:35.730 .نه 00:20:35.800 --> 00:20:38.760 .منم همین رو گفتم 00:20:38.900 --> 00:20:43.660 .نخیر 00:20:43.700 --> 00:20:46.900 .اگگه مخالف باشی هم انجامش میدم 00:20:46.930 --> 00:20:47.900 ...تو 00:20:47.960 --> 00:20:52.660 .بله،قبلا خیلی نگران میشدم 00:20:52.700 --> 00:20:55.900 ,حالا که سو هی هم تبدیل به یه ستاره شده 00:20:55.930 --> 00:20:59.730 .ذهنم آروم نمیگیره 00:20:59.800 --> 00:21:03.960 .اما سامبونگ،احساس خفگی میکنم 00:21:04.060 --> 00:21:06.700 .سام سوک کافیه 00:21:06.760 --> 00:21:10.760 ,رک بگم، بازیگرای هم سن سال من توی تلویزیون 00:21:10.830 --> 00:21:12.730 چقدر از من سرترن؟ 00:21:12.760 --> 00:21:14.630 .خودم میدونم 00:21:14.700 --> 00:21:17.060 ,مهم نیست چقدر معروف باشن 00:21:17.630 --> 00:21:19.800 .به زیبایی تو نمیرسن 00:21:19.860 --> 00:21:21.860 ...بهر حال،دنیای نمایش 00:21:21.960 --> 00:21:25.900 مثل یه جنگل زیبا است که زن حساسی مثل تو نمیتونه توش دووم بیاره 00:21:25.960 --> 00:21:29.960 .بهت اجازه نمیدم.بیخیال شو 00:21:30.000 --> 00:21:32.900 !نه 00:21:32.960 --> 00:21:36.900 .من راه خودم رو میرم 00:21:40.730 --> 00:21:44.730 این سرزنش بود یا تعریف؟ 00:21:44.800 --> 00:21:47.830 چی داری پچ پچ میکنی؟ 00:21:47.900 --> 00:21:51.730 .خوب مراقبش باش 00:21:51.900 --> 00:21:55.930 .وقتشه نوه های خوشگلم بیان 00:21:56.060 --> 00:21:59.660 .اوه اوه 00:22:00.960 --> 00:22:03.030 .باشه 00:22:03.660 --> 00:22:06.660 .دوباره زنگ میزنم 00:22:08.900 --> 00:22:10.830 حالت چطوره؟ 00:22:10.900 --> 00:22:12.860 .سلام 00:22:12.930 --> 00:22:15.730 تو دوست سه ری هستی؟ 00:22:15.860 --> 00:22:19.030 میدونی کجاست؟ 00:22:19.600 --> 00:22:20.900 .نه،نمیدونم 00:22:21.030 --> 00:22:24.030 واقعا؟ 00:22:24.600 --> 00:22:27.830 چرا،میخوای چیزی بهش بگی؟ 00:22:27.900 --> 00:22:32.700 .نه.خدافظ 00:22:42.900 --> 00:22:45.860 .بله،کار خودم بود 00:22:46.390 --> 00:22:50.520 .ازش متنفرم واسه همین زدمش 00:23:02.960 --> 00:23:04.900 .من اومدم 00:23:05.660 --> 00:23:07.730 .اوه برگشتی 00:23:07.800 --> 00:23:10.760 .بله،سین هو رفت کلاس باله 00:23:11.100 --> 00:23:16.660 .میدونم.بشین اینجا 00:23:21.900 --> 00:23:23.760 !تادا 00:23:23.830 --> 00:23:27.760 .بستنی یخی با طعم توت فرنگی 00:23:27.860 --> 00:23:30.700 .بفرمااا 00:23:32.000 --> 00:23:34.630 اینجا چیکار میکردی؟ 00:23:34.930 --> 00:23:37.600 .منتظر تو بودم 00:23:42.800 --> 00:23:47.860 نمیخوای چیزی بهم بگی؟ 00:23:48.800 --> 00:23:52.660 .نه،چیزی نیست 00:23:55.730 --> 00:23:58.630 .جین هو 00:23:58.800 --> 00:24:04.000 .متاسفم که قبلا درباره وو ری بهت نگفتم 00:24:04.960 --> 00:24:07.860 ...میدونی 00:24:11.600 --> 00:24:14.100 .بزرگا رو باید سرزنش کرد 00:24:14.660 --> 00:24:17.860 .تقصیره وو ری نیست 00:24:18.800 --> 00:24:25.830 ...پس امیدوارم دیگه باعث آزار خودت 00:24:26.660 --> 00:24:30.960 یا اون بچه نشی،باشه؟ 00:24:31.030 --> 00:24:35.800 .چشم.دیگه اینکار رو نمیکنم 00:24:35.900 --> 00:24:38.900 .این مربوط به بزرگسالاست 00:24:39.860 --> 00:24:43.730 .فکر میکردم هنوز کوچولیی،ولی بالغ شدی 00:24:43.760 --> 00:24:47.630 .البته 00:25:01.630 --> 00:25:04.830 !دختر بزرگم برگشته 00:25:04.900 --> 00:25:07.000 .حدس بزن چی واست خریدم 00:25:07.060 --> 00:25:11.700 !درام بین!تادااا! 00:25:12.700 --> 00:25:14.730 .اینو ببین 00:25:19.700 --> 00:25:22.100 چیه،از هدیه م تعجب کردی؟ 00:25:22.730 --> 00:25:25.000 .بله،تعجب کردم 00:25:25.060 --> 00:25:28.730 .این عروسک 2 سال پیش از مد رفت 00:25:28.800 --> 00:25:33.800 .منم دیگه با عروسک بازی نمی کنم 00:25:34.760 --> 00:25:39.860 .فروشنده گفت این بین دخترا خیلی پر طرفداره 00:25:39.930 --> 00:25:42.660 ااه،گولم زد؟ 00:25:43.960 --> 00:25:46.660 پس خوشت نمیاد از این؟ 00:25:48.800 --> 00:25:51.800 .خوشم میاد 00:25:52.030 --> 00:25:54.730 .ممنون 00:25:54.960 --> 00:25:58.800 جین هو ،حالت خوبه؟ 00:25:58.960 --> 00:26:02.630 .بله،خوبم 00:26:09.760 --> 00:26:12.600 .اگار فراموش کرده و حالش خوبه 00:26:12.660 --> 00:26:15.060 بچه بچه ست دیگه،نه؟ 00:26:15.660 --> 00:26:18.630 به نظرت حالش خوبه؟ 00:26:18.760 --> 00:26:20.930 نمیتونی بفهمی داره درد میکشه؟ 00:26:21.000 --> 00:26:23.860 .تو چته؟ خودش گفت خوبه 00:26:23.930 --> 00:26:26.800 چرا از من عصبانی؟ 00:26:26.960 --> 00:26:30.700 اگه خودت اصرار به نگه داشتن وو ری نداشتی این اتفاقا نمی افتاد 00:26:30.760 --> 00:26:32.930 .حالا پشیمون شدم 00:26:33.030 --> 00:26:36.000 ...اینکار رو برای حفاظت از خانوادم کردم 00:26:36.600 --> 00:26:40.730 .اما انگار بچه مو خیلی ترسوندم 00:26:40.800 --> 00:26:42.960 .پس نگرانم 00:26:43.000 --> 00:26:46.030 .دوباره هه چی افتاد گردن من 00:26:54.700 --> 00:26:57.760 .بله،سه گوانگ!بله 00:26:57.800 --> 00:26:59.960 تو بیمارستان تنهایی؟ 00:27:00.030 --> 00:27:02.700 هنوز ناهار نخوردی؟ 00:27:02.760 --> 00:27:04.930 چطور؟ 00:27:05.600 --> 00:27:07.860 .نه،نه.الان میتونم بیام پیشت 00:27:08.830 --> 00:27:12.830 .بله.واقعا؟ اوم،مرد 00:27:40.900 --> 00:27:44.760 وو ری حالش خوبه؟ 00:27:45.800 --> 00:27:49.630 .بله خوبه 00:27:49.700 --> 00:27:53.900 نگاهش دنبال من نبود؟ واسه من گریه نمی کرد؟ 00:27:56.730 --> 00:28:02.030 بی خیال.کنجکاویت واسه چیه؟ 00:28:02.600 --> 00:28:04.700 .بهم جواب نده 00:28:04.930 --> 00:28:07.760 .سه ری 00:28:07.830 --> 00:28:12.660 ...اگه نگاهش دنبال من نباشه نا امید میشم 00:28:12.730 --> 00:28:15.760 .و اگه واسم گریه کنه ناراحت میشم 00:28:15.830 --> 00:28:22.060 .فکر میکنم که می سون خوب بزرگش میکنه.ولش کن 00:28:23.030 --> 00:28:29.960 .دلم واسش تنگ شده 00:28:31.030 --> 00:28:35.630 میخوای فردا بیارمش؟ 00:28:37.760 --> 00:28:42.800 .نمیخوام منو مریض ببینه 00:28:42.860 --> 00:28:48.960 .میتونی یکم بیای بیرون تا ببینش 00:28:52.700 --> 00:28:55.030 .بابت کمک امروز ممنون 00:28:55.060 --> 00:28:56.730 تنهایی مشکلی نداری؟ 00:28:56.800 --> 00:28:58.860 .البته 00:28:59.060 --> 00:29:04.030 .آره،فکر نکنم نیاز باشه نگرانت باشم 00:29:04.960 --> 00:29:08.730 .حتما در رو قفل کن.اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن 00:29:08.830 --> 00:29:12.060 .باشه.مراقب باش 00:29:56.700 --> 00:30:01.800 .چقدر سریعه.میفهمم 00:30:09.060 --> 00:30:10.830 .من اومدم 00:30:10.900 --> 00:30:12.700 .دیر کردی 00:30:12.760 --> 00:30:13.700 .شب بخیر 00:30:13.760 --> 00:30:16.760 .بابت تحقیر امروز،ممنون 00:30:16.830 --> 00:30:19.060 .دوباره اینکار رو نکنید 00:30:54.800 --> 00:30:57.930 لوازم رو تغییر دادم.خووشت میاد؟ 00:30:58.030 --> 00:31:00.730 میخوای از خونه هم برم؟ 00:31:00.800 --> 00:31:05.800 کودن.چرا نمیتونی همچین زن بی حیای رو فراموش کنی؟ 00:31:05.960 --> 00:31:10.660 ...هزار تا زن هست.من برات بهترین 00:31:10.760 --> 00:31:15.000 !خواهش میکنم.خواهش میکنم دیگه کاری نکنید 00:31:16.600 --> 00:31:19.860 .من میخوام با اون زندگی کنم 00:31:21.060 --> 00:31:25.700 هنوزم فکر میکنی پاک و بی گناهه؟ 00:31:26.900 --> 00:31:31.860 ...نه نیست.اون منو با صدای ضبط شده تهدید کرد 00:31:31.930 --> 00:31:34.960 .تا برای تو و یانگ یون پاپوش درست کنه 00:31:35.030 --> 00:31:36.860 .اینقدر افتضاحه 00:31:36.930 --> 00:31:40.860 .تو و من هم افتضاح هستیم 00:31:41.630 --> 00:31:42.700 نمیبینی؟ 00:31:42.800 --> 00:31:46.960 مردی دیگه رو میاره خونش چی؟ 00:31:47.030 --> 00:31:50.060 اینم تقصیر ماست؟ 00:31:50.630 --> 00:31:53.830 .همین الانشم دیوونه ی اونه و به تو اهمیت نمیده 00:31:53.860 --> 00:31:56.800 .فکر نکنم 00:31:56.860 --> 00:32:00.930 ...اگه این درست باشه،اجازه نمیداد اون 00:32:01.000 --> 00:32:04.830 . برای اینکه میدونه شما اونو تحت نظر دارید 00:32:05.730 --> 00:32:09.030 چرا ازش دفاع میکنی؟ 00:32:09.930 --> 00:32:14.660 .نمیخوام هیچ بدنامی بخاطر اون توی زندگیم باشه 00:32:15.700 --> 00:32:20.760 .بخاطر آقای لی هم که شده نمیتونم بزارم بره سمت جی گان 00:32:22.730 --> 00:32:26.000 .مطمئن باش برش میگردونم 00:32:33.060 --> 00:32:36.900 .آقای لی بهونه ست 00:32:36.960 --> 00:32:40.960 ,پسرم حسودی میکنه 00:32:41.030 --> 00:32:45.700 .مثل بچه کوچیکا 00:33:04.700 --> 00:33:08.800 ,هفت،6،5 00:33:08.930 --> 00:33:12.630 ,...4،3،2،1 00:33:12.700 --> 00:33:14.930 !الان 00:33:20.900 --> 00:33:22.860 !سلام پسرم 00:33:22.930 --> 00:33:25.700 .خیلی وقت شناسی ها 00:33:25.800 --> 00:33:29.760 .باید برای کمپین لباس جمع کنم.3 دقیقه وقت بهت میدم 00:33:29.830 --> 00:33:35.030 .خیلی کمه.خیلی وقته حرف نزدیم 00:33:35.760 --> 00:33:37.860 تپلی شدی؟ 00:33:37.960 --> 00:33:40.900 یا لاغر شدی؟ 00:33:45.100 --> 00:33:46.800 !سلام یانگ وو 00:33:46.900 --> 00:33:49.960 .اگه میخوای اینطور باشی،هر رزو بهت زنگ میزنم 00:33:57.830 --> 00:34:02.860 مرد،پسر کی اینقدر خوشتیپه؟ 00:34:02.930 --> 00:34:03.930 .یه دقیقه 00:34:04.030 --> 00:34:07.600 صبحونه خوردی؟مدرسه چطوره؟ 00:34:07.660 --> 00:34:10.700 میشل هنوز قلدری میکنه واست؟ 00:34:10.760 --> 00:34:15.030 .صبحونه خوردم و مدرسه م هم بدک نیست 00:34:15.060 --> 00:34:20.660 میشل هم ماه قبل مهاجرت کرد به نیوزلند.خوبه؟ 00:34:20.730 --> 00:34:22.700 . سی ثانیه مونده 00:34:22.730 --> 00:34:28.030 ...هاه؟ اوه.خب 00:34:35.000 --> 00:34:37.800 چیکار میکنی؟ 00:34:37.860 --> 00:34:41.120 ...عشق پسر رو به قلبم منتقل میکنم 00:34:41.150 --> 00:34:43.000 .تا همیشه تو رو به یاد داشته باشم 00:34:43.060 --> 00:34:45.930 .اوه.وقت تموم.خدافظ 00:34:46.000 --> 00:34:48.930 !یانگ وو 00:34:51.030 --> 00:34:55.630 کمپین خوش بگذره.مراقب باش باشه؟ 00:34:59.930 --> 00:35:01.860 .شب بخیر،بابا 00:35:23.000 --> 00:35:28.600 میخوای چیزی بهم بگی نه؟ 00:35:32.000 --> 00:35:36.800 پس دیدیش درسته؟ 00:35:37.830 --> 00:35:41.860 اوه.معلم زشت و بداخلاق؟ 00:35:41.930 --> 00:35:47.000 .لطفا جلوی جی گان رو بگیرین.اون بدردش نمیخوره 00:35:48.600 --> 00:35:53.860 ,درک میکنم که دوست داری اون و خواهرت بهم برگردن 00:35:53.930 --> 00:35:55.930 .اما به درد هم نمیخورن 00:35:56.630 --> 00:36:01.800 ...نه.اینطور نیست.اون زن راستش 00:36:02.700 --> 00:36:03.830 ...آقای یو 00:36:03.900 --> 00:36:06.030 .هی گانگ مین 00:36:10.930 --> 00:36:12.660 .بیا بریم باشگاه 00:36:12.730 --> 00:36:14.600 .دارم با بابات حرف میزنم 00:36:14.660 --> 00:36:15.900 .داریم میریم بیرون 00:36:17.700 --> 00:36:21.960 .هی،صبر کن.هی،هی 00:36:31.700 --> 00:36:33.900 .درست نیست کارت 00:36:33.960 --> 00:36:36.730 .متاهله،تازه زن آقای یوئه 00:36:36.800 --> 00:36:40.600 .اگه پدرم بفهمه،فاجعه میشه 00:36:40.660 --> 00:36:43.030 .من کاری به خانواده تو ندارم 00:36:43.630 --> 00:36:44.600 .جی گان 00:36:44.660 --> 00:36:46.660 .من 5 سال پیش از خواهرت جدا شدم 00:36:46.730 --> 00:36:47.930 .دلیلش رو هم میدونی 00:36:48.000 --> 00:36:51.930 .میدونم.نمیخوام برگردی به خانوادم 00:36:52.000 --> 00:36:55.030 .همیشه گفتم که تو و عشق جدیدت رو حمایت میکنم 00:36:55.600 --> 00:36:56.100 ...بازم اون زن 00:36:56.660 --> 00:36:58.800 .من دوسش دارم 00:36:58.830 --> 00:36:59.930 .جی گان 00:37:00.000 --> 00:37:05.830 .نمیگم که کاری باهاش میکنم 00:37:05.930 --> 00:37:09.760 ...فقط میخوام کنارش باشم وقتی بهم نیاز داره 00:37:09.860 --> 00:37:12.960 .و میخوام از دور خوشحالیش رو ببینم.همش همین 00:37:13.000 --> 00:37:14.700 .خیلی خودخواهه 00:37:14.760 --> 00:37:17.930 .دوباره میگم،من دوسش دارم.عشق یه طرفه ست 00:37:18.000 --> 00:37:19.000 .جی گان 00:37:19.060 --> 00:37:24.800 ,پس اگه من و برادر خودت میدونی 00:37:24.860 --> 00:37:29.930 .پشت سرش حرف نزن 00:37:29.960 --> 00:37:33.900 .امشب برو خونه خودت بخواب 00:37:41.030 --> 00:37:43.700 .انگار خیلی دیره 00:37:43.900 --> 00:37:46.630 .بازی تموم شد 00:38:18.060 --> 00:38:21.600 .میدونم که تو این 13 سال خسته شدی 00:38:21.660 --> 00:38:24.060 .فکر کن توی تعطیلاتی و خوب استراحت کن 00:38:24.630 --> 00:38:27.060 .یه مقدار پول ریختم به حسابت 00:38:45.900 --> 00:38:48.730 .برگه های طلاق رو دوباره برات میفرستم 00:38:48.800 --> 00:38:53.800 .فقط برای یادآوری،من دیگه بر نمیگردم 00:39:10.060 --> 00:39:13.000 .سلام پدر.هیون کی هستم 00:39:13.760 --> 00:39:16.030 واقعا؟ 00:39:16.630 --> 00:39:21.960 .داماد میلیون دلاری من فرق داره 00:39:22.830 --> 00:39:24.930 .حتما.نگران نباش 00:39:25.030 --> 00:39:30.860 .من بخاطر بهترین دستور پخت خیلی معروفم.بله 00:39:31.600 --> 00:39:34.960 .شب بخیر مدیر اجرایی 00:39:35.030 --> 00:39:38.800 آقای مدیر اجرایی؟ هیون کی ترفیع گرفت؟ 00:39:38.860 --> 00:39:41.960 ...بله.میخواد فردا یه مهمونی برگزار کنه 00:39:42.060 --> 00:39:44.600 .توی رستوران ما 00:39:45.000 --> 00:39:48.060 مهمونی؟چه مهمونی؟ 00:39:49.600 --> 00:39:53.700 هیون کی ترفیع گرفته.نمیدونستی؟ 00:39:53.800 --> 00:39:56.660 چرا هه ریونگ همچین خبر خوبی رو بهم نداده؟ 00:39:56.730 --> 00:39:59.660 .اون با مادر شوهرش زندگی میکنه.الان بهش زنگ نزن 00:39:59.930 --> 00:40:03.030 .بله راست میگی 00:40:03.100 --> 00:40:04.830 .مبارک باشه پدر 00:40:04.900 --> 00:40:07.630 .تبریک؟ فکر کنم دیگه وفت تبریک گفتنه 00:40:07.700 --> 00:40:10.730 .دامادم مدیر اجرایی شده 00:40:11.700 --> 00:40:15.000 میخوای برم شراب برنج بخرم؟ 00:40:15.030 --> 00:40:16.770 ذائقه خوبی دارم.نظرت چیه؟ 00:40:16.800 --> 00:40:18.630 .عالیه 00:40:18.730 --> 00:40:20.630 .شما بمونید.من میرم و میخرم 00:40:21.660 --> 00:40:27.000 دامادم مدیر اجرایی گروه اچ اس شده؟ 00:40:29.630 --> 00:40:33.630 .چقدر خوشحالی الان 00:40:49.830 --> 00:40:52.000 .چیزی به خانوادت نگفتی 00:40:52.060 --> 00:40:57.730 .یادآوری کنم،من هنوز شوهرتم 00:41:10.060 --> 00:41:14.900 .پس دیشب جشن مشروب خوری داشتین 00:41:15.700 --> 00:41:17.630 واقعا؟ 00:41:17.700 --> 00:41:21.860 .مامان ناراحت بود که چرا زودتر بهش نگفتی 00:41:22.960 --> 00:41:28.060 هه وون.میتونم امروز ببینمت؟ 00:41:28.630 --> 00:41:33.600 امروز؟ 00:41:44.860 --> 00:41:46.860 چرا جواب ندادی؟ 00:41:46.930 --> 00:41:48.900 اینجا کجاست؟ 00:41:48.960 --> 00:41:52.860 .اینجا؟خونه ی منه 00:41:54.760 --> 00:41:57.630 .خونه رو ترک کردم 00:41:57.830 --> 00:42:01.000 .دارم از هیون کی طلاق میگیرم 00:42:01.730 --> 00:42:07.900 .شوخیت خیلی بی مزه ست 00:42:10.630 --> 00:42:12.030 .جدی میگم 00:42:13.930 --> 00:42:16.630 .هه ریونگ 00:42:16.860 --> 00:42:23.030 .باید به مامان و بابا بگم ولی جراتش رو ندارم 00:42:23.630 --> 00:42:25.600 .به کمکت نیاز دارم 00:42:25.660 --> 00:42:27.800 .باور کردنی نیست 00:42:27.900 --> 00:42:32.830 .آره.قراره اینکار باورنکردنی رو انجام بدم 00:42:32.900 --> 00:42:35.760 من هو،من...ترحم آمیزیم نه؟ 00:42:36.730 --> 00:42:40.030 دلیلش چیه؟ 00:42:40.860 --> 00:42:44.700 چون نمیتونی بچه دار شی؟ 00:42:52.760 --> 00:42:56.030 ...شاید هم با مارد شوهرت راحت نیستی 00:42:56.600 --> 00:42:59.060 ,ولی اون هم خیلی خوبه.بازم 00:42:59.660 --> 00:43:03.030 .هیون کی زیاد محبت نمیکنه.بخاطر همین به طلاق فکر کردی 00:43:03.100 --> 00:43:05.660 .بازم ،این درست نیست 00:43:05.730 --> 00:43:08.830 ...ببین،هیون کی که بهت خیانت نکرده یا 00:43:08.900 --> 00:43:12.630 ...اون 00:43:12.700 --> 00:43:14.900 .با یه زن دیگه بود 00:43:14.930 --> 00:43:15.860 چی؟ 00:43:15.930 --> 00:43:18.660 ...بیشتر از اون،دلیل دیگه یا اعتماد به نفسی ندارم 00:43:18.760 --> 00:43:24.060 .که متاهل بمونم 00:43:27.830 --> 00:43:36.030 .واو.این مثله انفجار بمب هسته ای میشه 00:43:36.760 --> 00:43:39.860 .یه ادم خوب اینطور بد شده 00:43:39.930 --> 00:43:44.830 .آفرین!تبریک میگم 00:43:45.960 --> 00:43:51.000 .اگه اوضاع خوب بود به مامان و بابا میگم 00:43:51.030 --> 00:43:55.600 .بعدش بمب رو میندازم تو میدون 00:43:55.660 --> 00:44:01.900 .باید شوکی که بهشون وارد میشه رو کم کنیم 00:44:13.730 --> 00:44:18.600 .گوش کن.یکم دیگه اروم بمون 00:44:18.830 --> 00:44:21.860 ,متاسفم اگه بدموقع به خانواده معرفی شی 00:44:21.930 --> 00:44:26.800 .ممکنه تا ابد پدربزرگ و مادربزرگ رو نبینی 00:44:33.830 --> 00:44:37.900 .همنطور باید از اون هم پنهونت کنم 00:44:40.860 --> 00:44:42.000 .سلام 00:44:42.030 --> 00:44:44.600 .خانم بونگ 00:44:47.000 --> 00:44:51.700 . تو یه چیزی موندم میتونی رک جوابمو بدی؟ 00:44:53.700 --> 00:44:56.630 چیه؟ 00:44:56.960 --> 00:45:01.700 خواهرت مشکلی نداره؟ 00:45:02.830 --> 00:45:05.600 تو چرا کنجکاوی؟ 00:45:05.660 --> 00:45:08.900 ...میدونی،قبلا تو ایستگاه پلیس دیدمش 00:45:08.960 --> 00:45:13.000 ...و خواهر تو هم هست.پس 00:45:13.100 --> 00:45:17.000 .نه،بیخیال 00:45:36.060 --> 00:45:38.860 برای چی اومدی اینجا؟ 00:45:39.000 --> 00:45:41.830 .این ملاقات های تو،کارمو خراب میکنه 00:45:41.900 --> 00:45:44.830 .همین الان رئیس بیمارستان رو دیدم 00:45:44.930 --> 00:45:48.030 .گفت باهاشون همکاری نمی کنی 00:45:48.600 --> 00:45:51.060 ...یادت رفته که بخش مغز و اعصاب 00:45:51.630 --> 00:45:54.830 بیمارستان دانشگاه هانکوک هست؟ 00:45:55.860 --> 00:45:58.900 .زمان زیادی از کار داشتنم میگذره 00:45:58.960 --> 00:46:01.000 زود نیست بخواین بهم فشار بیارید تا سود عایدتون بشه؟ 00:46:01.060 --> 00:46:04.030 .گفتم که زیاده روی نکنید 00:46:04.630 --> 00:46:09.000 .با اینکه آقای لی تو رو دوست داره ولی هر چی باشه یه تاجره 00:46:10.660 --> 00:46:13.660 .فکر نکنم اومده باشی اینجا، اینارو بگی 00:46:13.760 --> 00:46:16.660 کارت با من چیه؟ 00:46:16.730 --> 00:46:21.030 .یه مهمونی برای ترفیع ام میخوام برگزار کنم 00:46:21.960 --> 00:46:26.800 .از اونجایی که تو سهم زیادی تو این کار داشتی،نباید از لیست حذفت کنم 00:46:31.730 --> 00:46:34.700 واقعا میخوای منو دعوت کنی؟ 00:46:34.760 --> 00:46:40.930 .بله.میخوام یه چیزی رو نشونت بدم 00:47:38.730 --> 00:47:43.900 شنیدم که وقت نداری غذا بخوری.چی درست میکنی؟ 00:47:43.960 --> 00:47:48.060 .وایسا،این خورشت 10 مواد نیست که 00:47:48.630 --> 00:47:51.100 ...بله این خورشت ترفیع 00:47:51.660 --> 00:47:54.900 .مخصوص برای دامادم هست 00:47:56.730 --> 00:47:59.700 .منم کمکت میکنم 00:48:01.060 --> 00:48:03.060 باید آب اضافه کنم آره؟ 00:48:03.630 --> 00:48:06.030 .نه،دست نزن.خودم انجام میدم 00:48:18.000 --> 00:48:20.860 حتی قارچ بخار پز هم خودت آماده کردی؟ 00:48:20.930 --> 00:48:26.660 .این آب از منبع تمیز نزدیک کوهستان جی ری میاد 00:48:46.760 --> 00:48:49.000 .من مراقبم.تو برو ناهار بخور 00:48:49.060 --> 00:48:53.700 .نمیخواد.من سیر سیرم 00:48:54.930 --> 00:48:57.960 اینقدر خوشحال ترفیع هستی؟ 00:48:58.030 --> 00:49:05.630 !فقط ترفیع خالی نیست.اون الان مدیر اجرایی اچ اس 00:49:06.630 --> 00:49:08.630 ,حالا که فکر میکنم 00:49:08.730 --> 00:49:12.860 ,تو از همون اول که هه ریونگ آوردش خونه،ازش خوشت اومد 00:49:12.930 --> 00:49:16.830 .ولی من ازش زیاد خوشم نیومد 00:49:16.900 --> 00:49:19.760 .کم حرفه نه بی مهر 00:49:19.830 --> 00:49:22.900 .مردا بهتر همه و میشناسن 00:49:23.000 --> 00:49:27.700 .از همون بار اول چشاش زنده بودن 00:49:27.760 --> 00:49:34.060 .البته که.اون داماد میلیون دلاریته 00:49:40.860 --> 00:49:42.730 .میبینمتون 00:49:42.800 --> 00:49:44.600 .عزیزم 00:49:44.660 --> 00:49:45.960 چرا سوک نیو نیومد؟ 00:49:46.030 --> 00:49:48.760 .گفت وقتی ناهار سامبونگ رو داد،سریع برمیگرده 00:49:48.860 --> 00:49:52.700 .بدش به من.دستات حتما درد گرفتن 00:49:52.800 --> 00:49:54.600 .وو ری من 00:49:55.600 --> 00:49:58.660 .چرا اومدی؟خش ندارم ببینمت 00:49:58.760 --> 00:50:01.860 چرا همه از من متنفرن؟ 00:50:01.960 --> 00:50:04.960 عمع،هه وون و حالا هم شما؟ 00:50:05.030 --> 00:50:07.060 بزارین نفس بکشم،خواهش میکنم؟ 00:50:07.630 --> 00:50:09.900 واقعا نمیدونی چرا؟ 00:50:09.930 --> 00:50:13.930 ...نه.اگه کسی مقصره،اونم می سونه 00:50:14.000 --> 00:50:16.660 اون اصرار داشت وو ری رو بزرگ کنه.من چه اشتباهی کردم؟ 00:50:16.730 --> 00:50:18.900 .از امروز دیگه باهاش وقت نگذرونی ها 00:50:18.960 --> 00:50:23.600 .خیلی میترسم تاثیر بد روت بزاره 00:50:24.960 --> 00:50:26.600 .عمو 00:50:26.660 --> 00:50:27.900 ...مشکلت این نیست که یه رابطه دیگه داشتی 00:50:27.960 --> 00:50:29.800 .مشکلت اینه که احمقی 00:50:29.900 --> 00:50:33.630 .گمشو.نمیخوام ببینمت 00:50:36.030 --> 00:50:38.800 l...از بیمارستان اومدم 00:50:38.860 --> 00:50:43.800 .الان دارم میام سمت شما 00:50:44.830 --> 00:50:46.630 .بدش به من 00:50:46.730 --> 00:50:48.000 .نه.مامات قراره بیاد 00:50:48.600 --> 00:50:50.660 .اشکال نداره.خودم مراقبشم 00:50:50.730 --> 00:50:52.060 .فقط پسرمه که طرف منه.بدش به من 00:50:52.630 --> 00:50:54.660 .امیدوارم اینطور فکر کنه 00:50:54.760 --> 00:50:56.800 .باشه.از پسرت مراقبت کن 00:50:56.900 --> 00:50:59.900 .وو ری،بیا پیش بابایی 00:51:19.900 --> 00:51:22.860 سه ری؟ 00:52:18.060 --> 00:52:20.860 .سه ری 00:52:50.900 --> 00:52:53.860 [ترفیع مبارک,] 00:52:53.930 --> 00:52:56.060 ..دامادم هیون کی و مدیر اجرایی گروه اچ اس] 00:52:59.730 --> 00:53:03.030 !خوش اومدی،هیون کی 00:53:03.900 --> 00:53:05.800 .همکارام هستن 00:53:05.900 --> 00:53:09.900 .ممنون که به رستوران ما تشریف آوردین 00:53:10.000 --> 00:53:11.960 .ممنون 00:53:12.100 --> 00:53:15.660 .لطفا بفرمایید طبقه بالا 00:53:20.030 --> 00:53:22.000 .اومدی 00:53:22.060 --> 00:53:25.600 .پدر،ایشون رو بهتون معرفی میکنم 00:53:25.700 --> 00:53:27.660 .دکتر جی گان سو 00:53:27.760 --> 00:53:29.830 .اون نقش کلیدی در ترفیع من داشت 00:53:29.930 --> 00:53:31.760 اوه،واقعا؟ 00:53:31.860 --> 00:53:34.000 .مممنونم 00:53:34.060 --> 00:53:39.600 .من پدر زنش هستم 00:53:39.700 --> 00:53:42.600 .سلام.جی گان سو هستم 00:53:51.800 --> 00:53:54.000 ...جینسینگ،صدف 00:53:54.600 --> 00:53:58.760 .جوجه،بلوط،جوجوبا،سرچماقی 00:53:58.860 --> 00:54:02.700 ...ب همه ی این مواد،خودم شخصا این خورشت رو درست کردم 00:54:02.760 --> 00:54:06.700 .با دمای بسیار کم و مراقبت زیاد 00:54:06.760 --> 00:54:09.700 Shipjeondaebotang این خورشت اسمش 00:54:09.800 --> 00:54:15.060 .من اسمشو گذاشتم خورش تقویتی داماد 00:54:15.630 --> 00:54:18.030 .شما حرف ندارید 00:54:36.830 --> 00:54:40.700 .فکر نکنم این فقط یه خورش ساده باشه.نیروی حیاتیه 00:54:40.800 --> 00:54:42.060 .راست میگید 00:54:42.660 --> 00:54:44.760 .ترفیع گرفتن راحت نیست 00:54:44.860 --> 00:54:49.600 .دامادم بخاطر زحمات زیادش این ترفیع رو گرفت 00:54:49.700 --> 00:54:53.730 .باید به سلامتیش رسیدگی کنم 00:54:53.800 --> 00:54:56.760 .لطفا قبل از اینکه سرد بشه بفرمایید 00:54:56.900 --> 00:54:59.760 .بله.ممنون 00:55:07.860 --> 00:55:10.800 چیزی توش هست که دوست ندارید؟ 00:55:10.900 --> 00:55:13.060 .نه 00:55:13.730 --> 00:55:16.830 .لطفا بفرمایید 00:55:16.930 --> 00:55:19.660 .هیون کی بخور 00:55:19.830 --> 00:55:24.960 .خیلی ممنون بابت زحمتتون 00:55:25.600 --> 00:55:27.800 .بزارین لیوان رو پر کنم 00:55:27.900 --> 00:55:33.730 .نه.تو ترفیع گرفتی.من پر میکنم 00:55:34.730 --> 00:55:38.600 به حرفم گوش بده باشه؟ 00:55:38.800 --> 00:55:41.030 .تو سخت تلاش کردی 00:55:41.630 --> 00:55:44.760 .ممنون 00:56:00.660 --> 00:56:03.800 اینقدر زود میخوای بری؟ 00:56:05.930 --> 00:56:09.700 .یجورایی،این غذای گرون روی دلمه 00:56:12.800 --> 00:56:17.660 .پدر زنم اگه جرفت رو بشنوه،ناراحت میشه 00:56:17.830 --> 00:56:21.800 میخواستی اینو نشونم بدی؟ 00:56:21.860 --> 00:56:26.730 .شاید به رابطه تو و آقای لی حسادت میکردم 00:56:27.830 --> 00:56:30.800 .ولی منم داماد دوست داشتنی هستم 00:56:30.830 --> 00:56:33.660 نگرا نیستی بعدا خانوادش شوکه میشن؟ 00:56:34.860 --> 00:56:37.900 .اون اتفاق نمی افته 00:56:37.960 --> 00:56:43.760 .زن من ،دختر خیلی خوبیه 00:56:43.960 --> 00:56:48.930 .به سلامت.بعدا میبینمت 00:57:01.060 --> 00:57:04.730 امروز میخوایم پول بوچه تمرین کنیم،درسته؟ 00:57:04.830 --> 00:57:09.700 !دستیارم روز به روز پیشرفت میکنه 00:57:09.830 --> 00:57:12.000 .اول برو پیش کامیون غذا 00:57:12.060 --> 00:57:15.700 .بعد از اینکه بچه هامو دیدم میام پیشت 00:57:21.700 --> 00:57:24.700 .بله 00:57:25.000 --> 00:57:30.060 جین هو نرسیده خونه؟ 00:57:37.730 --> 00:57:38.860 چی شده؟ 00:57:38.930 --> 00:57:40.700 .واقعا متاسفم 00:57:40.760 --> 00:57:44.030 .اون توی مسیر رفت و امد بود منم فکر کردم پشت سرمه 00:57:44.630 --> 00:57:45.730 ...چی داری 00:57:45.800 --> 00:57:49.600 .از اتوبوس پیدا شد و یهویی دوید 00:57:49.660 --> 00:57:50.960 .به پلیس گزارش دادم 00:57:51.030 --> 00:57:54.060 ...همه معلما دارن دنبالش میگردن 00:58:04.930 --> 00:58:07.000 .جین هو 00:58:08.630 --> 00:58:09.960 .اینطور نمیشه پیداش کرد 00:58:10.030 --> 00:58:13.630 .اول چک کنیم ببینیم خونه ست بعد میریم پیش پلیس 00:58:13.700 --> 00:58:16.030 .آه.باشه 00:58:27.800 --> 00:58:29.860 الو؟ 00:58:30.030 --> 00:58:34.000 .بله،مادرشم 00:58:42.960 --> 00:58:46.830 !جین هو- !مامان- 00:58:50.030 --> 00:58:53.600 ببینمت؟ چیزیت نشده که؟ 00:58:54.760 --> 00:59:00.000 .اتوبوس اشتباهی سوار شده و گم شده 00:59:01.860 --> 00:59:04.860 .خیلی ترسیدم 00:59:14.760 --> 00:59:17.930 .جین هو.راستشو بگو 00:59:17.960 --> 00:59:20.700 چرا به آکادمی نرفتی؟ 00:59:20.760 --> 00:59:24.800 چرا از پیاده رو رفتی سوار اتوبوس شدی؟ 00:59:26.960 --> 00:59:29.600 !جواب بده 00:59:29.660 --> 00:59:32.960 .دنبال سه ری رفتم 00:59:33.030 --> 00:59:34.860 چی؟ 00:59:34.930 --> 00:59:38.830 .جلوی آکادمی دیدمش 00:59:38.900 --> 00:59:41.900 .رفتم دنبالش تا باهاش حرف بزنم 00:59:41.960 --> 00:59:43.240 چرا؟ 00:59:43.270 --> 00:59:46.130 .تا ازش بخوام بچه شو ببره 00:59:47.610 --> 00:59:51.680 .و بابامو ازمون ندزده 00:59:52.730 --> 00:59:53.930 .جین هو 00:59:54.000 --> 00:59:59.960 .بخاطر همین سوار اتوبوس شدم تا برم پیش سه ری 01:00:00.060 --> 01:00:02.930 .اما خودش نبود 01:00:03.030 --> 01:00:08.960 !خود سه ری بود.واقعا خودش بود 01:01:18.760 --> 01:01:22.600 .مامان،بزارم زمین.من سنگینم 01:01:22.830 --> 01:01:25.700 بیدار شدی؟ 01:01:25.760 --> 01:01:29.960 .تو مثل پر کاهی 01:01:32.000 --> 01:01:35.030 ,راستی 01:01:35.860 --> 01:01:42.730 چرا وانمود کردی مشکلی نداری؟ 01:01:46.660 --> 01:01:51.030 .چون اگه نمیگفتم گریه میکردی 01:01:57.060 --> 01:02:00.700 .واسه همین 01:02:01.830 --> 01:02:05.760 .اشتباه کردم 01:02:05.860 --> 01:02:10.060 .دیگه گریه نمیکنم 01:02:10.630 --> 01:02:13.630 .اصلااا 01:02:13.654 --> 01:02:23.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:23.678 --> 01:02:35.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:46.900 --> 01:02:48.060 .دیگه تموم شد 01:02:48.630 --> 01:02:50.730 .میخوام خوب یاد بگیرم و شغلمو عوض کنم 01:02:50.760 --> 01:02:52.830 .بهتره واسه خودت غذا بخری 01:02:52.930 --> 01:02:55.730 .مامانم داره شما دوتارو نگاه میکنه.ولش کن بره سریع 01:02:55.800 --> 01:02:58.000 اسمش چیه؟ 01:02:58.100 --> 01:03:01.700 .میخوام با هم بریم مسافرت 01:03:01.800 --> 01:03:03.730 .دوباره فکر کن.به این سفر نرو 01:03:03.860 --> 01:03:06.600 .هیون کی نباید اینکارو میکردی 01:03:06.660 --> 01:03:08.700 واقعا باید اینکارو انجام بدی؟ 01:03:08.700 --> 01:03:11.410 .متاسفم،پدر.دارم ازش طلاق میگیرم