WEBVTT 00:00:05.700 --> 00:00:10.030 .اینجا رو نگاه کن 123 00:00:11.600 --> 00:00:14.900 .یکی دیگه وو ری اینجا رو نگاه 00:00:14.960 --> 00:00:18.930 .یک دو سه 00:00:20.830 --> 00:00:22.660 بزار نگاش کنم 00:00:23.830 --> 00:00:27.000 .خوب افتادیم ها 00:00:27.060 --> 00:00:30.630 خوب افتادن نه؟ 00:00:30.700 --> 00:00:32.030 .خیلی قشنگن 00:00:32.700 --> 00:00:35.630 کی؟ تو؟ 00:00:42.930 --> 00:00:45.730 .خوشحالم 00:00:46.730 --> 00:00:51.060 .این خاطرات شاد رو همیشه نگه میدارم 00:00:52.960 --> 00:00:56.600 .حتی آسمون هم زیباست 00:00:57.900 --> 00:01:01.760 ,وقتی دبستان میرفتم 00:01:01.860 --> 00:01:04.660 برای اولین بار رفتم شهر بازی 00:01:04.730 --> 00:01:10.760 .از دیدن وسایل و حیوونا خیلی هیجان زده شده بودم 00:01:10.830 --> 00:01:15.100 .بیشتر از همه از خانواده هایی که با هم اومده بودن تعجب کردم 00:01:16.700 --> 00:01:22.830 .مادر و پدر و خواهر رو برادر 00:01:22.900 --> 00:01:30.900 .اینکه با خوشحالی میخندیدن باعث حسودیم میشد 00:01:31.030 --> 00:01:33.960 انقدر حسودیم میشد که 00:01:34.060 --> 00:01:39.000 .از اون موقع به بعد شهر بازی نرفتم 00:01:40.000 --> 00:01:42.760 .سه ری 00:01:46.930 --> 00:01:52.730 مردم هم فکر میکنن ما یه خانواده شاد هستیم نه؟ 00:01:53.960 --> 00:01:56.800 ,پدر و مادر 00:01:56.860 --> 00:01:58.900 و پسرمون 00:01:59.000 --> 00:02:01.630 .ما یه خانواده ایم 00:02:01.700 --> 00:02:06.060 .واقعا؟ حتی شنیدن این حرفم خوشحالم میکنه 00:02:09.660 --> 00:02:12.730 .وو ری رو خودت بزرگ کن 00:02:12.800 --> 00:02:15.960 .اوت تنها خانواده ای که داری 00:02:16.030 --> 00:02:19.000 .از ندیدنش مریض شدی 00:02:19.060 --> 00:02:21.000 .می سون بهم اجازه نمیده 00:02:21.060 --> 00:02:25.700 کی میتونه بهت بگه نمیتونی بچه تو بزرگ کنی؟ 00:02:26.700 --> 00:02:30.700 خودم باهاش حرف میزنم.بهم اعتماد کن باشه؟ 00:02:31.630 --> 00:02:36.830 .ممنونم من هو 00:02:43.700 --> 00:02:45.730 مامان چرا بیرون وایسادی؟ 00:02:45.800 --> 00:02:48.700 .جین هو تو راه برگشت خونه گم شده 00:02:48.800 --> 00:02:50.860 چطوری؟ 00:02:51.660 --> 00:02:54.600 .نمیدونم ولی خدا رو شکر سالم پیداش کردن 00:02:54.700 --> 00:02:57.860 .می سون رفت بیارش 00:02:57.930 --> 00:03:00.930 .حالا میفهمم خواب بد دیشبم تعبیرش چی بود 00:03:01.030 --> 00:03:04.730 .خودتو زیاد نگران میکنی بیا بریم تو 00:03:04.800 --> 00:03:07.000 . یکم دیگه اینجا میمونم .زود بر میگردن 00:03:07.060 --> 00:03:10.600 باید یه چیزی بهتون بگم .بابا داخله؟ 00:03:10.660 --> 00:03:13.900 .توی آسمون هفتمه 00:03:16.240 --> 00:03:19.800 داره غذاهای مخصوصی برای 00:03:19.900 --> 00:03:22.960 .جشن مهمونی ترفیع هیون کی آماده میکنه 00:03:23.030 --> 00:03:24.800 .فکر کنم الان دارن با هم نوشیدنی میخورن 00:03:24.860 --> 00:03:26.930 بابا چیکار کرد؟ 00:03:27.000 --> 00:03:30.030 چت شد؟ 00:03:30.050 --> 00:03:34.150 .هیچی. میرم تو 00:03:34.540 --> 00:03:37.540 .هه وون 00:03:37.564 --> 00:03:42.564 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:43.960 --> 00:03:46.930 چرا رو کولته؟ مریضه؟ 00:03:47.030 --> 00:03:52.930 .نه.خوابش برد.بریم داحل 00:04:06.630 --> 00:04:09.000 خب چی شد؟ 00:04:09.960 --> 00:04:12.700 .اتوبوس اشتباهی سوار شد 00:04:12.800 --> 00:04:14.760 .چیز خاصی نبود نگران نباشید 00:04:14.830 --> 00:04:18.030 .حتما خیلی ترسیده بود 00:04:18.630 --> 00:04:19.930 من هو کجاست؟ 00:04:20.000 --> 00:04:22.700 .در دسترس نیست 00:04:22.760 --> 00:04:25.760 .نمیدونم با وو ری کجا رفته 00:04:27.630 --> 00:04:29.900 بردش بیرون؟ 00:04:30.000 --> 00:04:34.030 فکر کنم از اینکه بچه رو دسه به دست میگردونیم 00:04:34.630 --> 00:04:38.700 .ناراحت شده 00:04:38.800 --> 00:04:41.760 .صورتت از نخستگی داغونه 00:04:41.830 --> 00:04:44.030 .یکم استراحت کن 00:05:19.060 --> 00:05:20.700 .سلام هه وون 00:05:20.800 --> 00:05:22.730 تو وو هیون کی توی نقش بازیگری مدرک دارین؟ 00:05:22.830 --> 00:05:25.830 گول زدن خانوادت توی این چند سال کافی نبود؟ 00:05:25.960 --> 00:05:27.700 چی داری میگی؟ 00:05:27.760 --> 00:05:29.930 بابا تموم روز خودش رو برای جشن ترفیع داماداش 00:05:30.000 --> 00:05:31.860 آماده میکنه 00:05:31.960 --> 00:05:34.900 .الان هم داره باهاش نوشیدنی میخوره تو آسمون هفتم سیر میکنه 00:05:34.960 --> 00:05:37.100 .هیون کی نباید اینطور رفتار کنه 00:05:37.760 --> 00:05:41.600 .خودت بیا و جمع و جورش کن .وگرنه یه کاری میکنم ها 00:05:41.800 --> 00:05:44.060 باشه الان میام خدافظ 00:05:52.000 --> 00:05:57.700 ,دست تو دست دارم باهات تو این محله راه میرم 00:05:57.800 --> 00:05:59.036 .الان میتونم بدون هیچ پشیمونی بمیرم 00:05:59.060 --> 00:06:01.030 .مست کردین 00:06:01.630 --> 00:06:04.860 سلام رفیق چطوری؟ 00:06:05.000 --> 00:06:07.860 هی انگار یکمی مستی 00:06:07.960 --> 00:06:10.000 !عاااره 00:06:10.100 --> 00:06:15.660 خیلی خوشحالم از اینکه با دامادم نوشیدنی خوردم 00:06:15.800 --> 00:06:19.830 .سلام کن.این دوست 40 سالمه 00:06:20.760 --> 00:06:23.700 .حالتون چطوره؟ هیون کی هستم 00:06:25.800 --> 00:06:29.700 .خیلی خوشتیپه .باید هم بهش افتخار کنی 00:06:29.760 --> 00:06:36.000 ! البته .دامادم معرکه ست 00:06:36.760 --> 00:06:40.900 آه درسته که دامادت بیکار شده و الان 00:06:41.000 --> 00:06:43.930 توی رستوران کار میکنه؟ 00:06:44.000 --> 00:06:46.660 .بهش سخت نگیر و مهربون باش 00:06:46.700 --> 00:06:48.900 .بریم هیون کی 00:06:49.000 --> 00:06:51.960 .باشه بریم 00:06:52.630 --> 00:06:57.760 .هی خواهش میکنم جلومو بگیر کاشکی میتونستم بزنمش 00:07:07.800 --> 00:07:12.660 به لطف تو امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:07:12.760 --> 00:07:16.830 !ااوه دختر بزرگم 00:07:17.760 --> 00:07:20.660 اومدی ببریش خونه؟ 00:07:20.760 --> 00:07:24.630 .چقدر خوشحال میشم شما دو تا رو با هم میبینم 00:07:24.730 --> 00:07:26.630 نیاز بود اینکارو بکنی؟ 00:07:26.700 --> 00:07:28.800 .اول برسونیمش خونه بعد حرف میزنیم 00:07:29.860 --> 00:07:32.030 .نه ولش کن 00:07:32.600 --> 00:07:34.630 .بابا به خودم تکیه بده 00:07:34.700 --> 00:07:37.800 دعوا کردین؟ 00:07:37.900 --> 00:07:40.860 .خب.نه 00:07:41.700 --> 00:07:43.700 .بله دعوا کردیم 00:07:44.860 --> 00:07:45.900 .دعوای شدید 00:07:45.960 --> 00:07:48.730 .عزیزم 00:07:50.860 --> 00:07:54.630 .متاسفم بابا 00:07:54.700 --> 00:07:57.900 .میخوام ازش جدا شم 00:08:17.060 --> 00:08:22.960 بعضی حرفا رو نباید به زبون آورد.طلاق؟ 00:08:23.030 --> 00:08:24.630 .مقصر منم 00:08:24.730 --> 00:08:26.760 .هیچ مردی بی تقصیر نیست 00:08:26.860 --> 00:08:29.960 .زندگی با این دوتا میگذره: بخشش و گذشت کردن 00:08:30.730 --> 00:08:32.000 .بابا 00:08:32.660 --> 00:08:34.800 .صدام نکن بابا 00:08:34.900 --> 00:08:37.860 .یه مدت هم نبینمتون 00:08:37.930 --> 00:08:40.960 .من از خونه رفتم 00:08:47.700 --> 00:08:50.030 .حرفام جدیه 00:08:50.600 --> 00:08:57.930 .به این نتیجه رسیدم که دیگه نمیتونم باهاش زندگی کنم واسه همین خونه رو ترک کردم 00:08:58.000 --> 00:09:05.800 چی داره میگه؟ 00:09:06.660 --> 00:09:12.030 .من اشتباه خیلی بزرگی کردم 00:09:12.730 --> 00:09:16.030 اشتباه؟ 00:09:23.700 --> 00:09:27.700 موضوع که سر یه زنه دیگه نیست.نه؟ 00:09:30.700 --> 00:09:33.900 .الان دیگه رابطمون تموم شده 00:09:35.320 --> 00:09:39.660 تو چطور تونستی 00:09:39.680 --> 00:09:41.580 شما مردا چطور میتونین 00:09:41.930 --> 00:09:46.800 .یه اشتباه بود.دیگه تکرار نمیشه 00:09:53.900 --> 00:09:54.900 .بابا 00:09:54.930 --> 00:10:02.000 .امروز رو برگرد 00:10:02.060 --> 00:10:08.700 اول باید 00:10:08.800 --> 00:10:11.960 .خماریم رفع بشه 00:10:12.830 --> 00:10:16.660 .به مامانت نمیگم که اومدی 00:10:18.630 --> 00:10:21.860 بعدا 00:10:22.730 --> 00:10:26.100 .بعدا حرف میزنیم 00:11:08.930 --> 00:11:12.000 حالا راضی شدی؟ 00:11:12.060 --> 00:11:14.830 بابام طرفدار پر و پا قرص ت بود 00:11:14.860 --> 00:11:18.030 ,هر موقع بهش زنگ میزدم همیشه سراغ تو رو میگرفت 00:11:18.100 --> 00:11:22.900 "" هیون کی چطوره؟ مراقبش باش 00:11:23.000 --> 00:11:25.960 جلوی اون خجالت نمیکشی؟ 00:11:32.730 --> 00:11:35.930 انقدر بی احساسی؟ 00:11:36.030 --> 00:11:38.760 چطور تونستی تو همچین موقعیتی 00:11:38.830 --> 00:11:43.630 تو چشاش نگاه کنی و بخندی؟ 00:11:43.700 --> 00:11:46.030 تو حرف طلاقو جلوی اون پیش کشیدی 00:11:46.600 --> 00:11:48.800 یا چی؟ 00:11:48.860 --> 00:11:51.860 تا کی میخواستی نقش داماد خوبه رو باری کنی؟ 00:11:51.900 --> 00:11:54.760 .قبل اینکه تو بیای همه چی خوب بود 00:11:56.060 --> 00:11:58.660 اگه با مامانم نمیتونی بسازی از اون خونه میریم 00:11:58.760 --> 00:12:00.006 .اگه بچه میخوای یکیو به فرزند خوندگی قبول میکنیم 00:12:00.030 --> 00:12:01.930 ,اگه برگردی پیشم 00:12:02.030 --> 00:12:06.700 .تا آخر عمر میتونم نقش بهترین دادماد رو بازی کنم 00:12:06.760 --> 00:12:12.960 هنوزم فکر میکنی میتونی منو از طریق خانوادم کترل کنی 00:12:13.060 --> 00:12:15.630 .خوب گوش کن 00:12:15.700 --> 00:12:18.060 .من نمیخوام با تو زندگی کنم 00:12:18.630 --> 00:12:22.760 ,بخاطر مادرت یا بچه دار شدن خودم هم نیست 00:12:22.830 --> 00:12:27.630 .فقط نمیخوام با هیون کی یو زندگی کنم 00:12:27.730 --> 00:12:30.060 .پس بزار برم 00:12:30.930 --> 00:12:33.660 .هر چی بینمون بوده تموم شد 00:12:40.760 --> 00:12:44.660 .تو خودت به تنهایی این تصمیمو گرفتی و به من گفتی 00:12:44.760 --> 00:12:49.630 .باشه ازت نمیخوام که برگردی 00:12:49.700 --> 00:12:52.030 در عوض صبر کن 00:12:53.800 --> 00:13:00.630 .هر موقع من گفتم این رابطه تمومه 00:13:00.700 --> 00:13:03.830 چرا میخوای اینقدر طولش بدی؟ 00:13:03.930 --> 00:13:06.930 میخوای فقط حس تنفر بینمون بمونه؟ 00:13:07.000 --> 00:13:09.900 شاید بهتر باشه 00:13:10.760 --> 00:13:14.600 .که هیچی بینمون نمونه 00:13:28.700 --> 00:13:36.600 خدااا چقدر خوردی؟ 00:13:42.030 --> 00:13:46.630 با هیون کی تو محله گشتی؟ 00:13:46.660 --> 00:13:49.730 فکر کنم تا فردا همه محله 00:13:49.830 --> 00:13:52.830 .از ترفیعش خبر دار بشن 00:13:52.930 --> 00:13:54.730 .نه 00:13:54.830 --> 00:14:02.060 .اون بنری رو که گذاشتی حتما همین الان همه فهمیدن 00:14:02.660 --> 00:14:06.700 .عجیبه اینقدر ساکتی 00:14:06.830 --> 00:14:09.730 ,آقای پدر زنه هیون کی 00:14:09.830 --> 00:14:12.900 لطفا نصف شب بیدار نشو و 00:14:13.000 --> 00:14:19.930 .سر و صدا نکن.آروم بگیر بخواب 00:14:58.030 --> 00:15:00.700 .صبح بخیر 00:15:00.800 --> 00:15:02.630 .بشین 00:15:10.030 --> 00:15:14.030 .مطمئن نیستم که خوشت بیاد یا نه 00:15:16.600 --> 00:15:19.900 .از بچگی از خوراک قارچ خوشت میومد 00:15:20.000 --> 00:15:22.960 وقتی 17 سالم بود بخاطرش دل درد گرفتم 00:15:23.030 --> 00:15:26.730 .امتحانم رو خراب کردم.از اونموقع دیگه نخوردم 00:15:26.800 --> 00:15:31.060 .اوه درسته.راست میگی 00:15:31.630 --> 00:15:34.600 .فقط خودت باش 00:15:34.660 --> 00:15:38.860 .آشپزی برای بچه ت که چیز عجیبی نیست 00:15:38.930 --> 00:15:41.000 ,قبل از ازدواجم 00:15:41.060 --> 00:15:44.730 یه بار میز تولدم رو برام آماده کردی 00:15:44.830 --> 00:15:46.730 .وقتی داشتی برنامه ضبط میکردی 00:15:46.800 --> 00:15:49.860 .توی فصل پر کاری به دنیا اومدی 00:15:49.930 --> 00:15:54.000 .با اینحال هر سال تولدت رو جشن میگرفتم 00:15:55.000 --> 00:15:57.930 .درسته 00:16:26.700 --> 00:16:30.630 .دفعه ی بعد بزارین خدمتکار غذا درست کنه 00:16:31.830 --> 00:16:36.860 .هر کی یه استعدادی داره 00:16:48.600 --> 00:16:53.730 .من هو بونگ، رئیس شما هستم 00:16:53.900 --> 00:16:57.730 ,از اونجایی که مدیر امروز حالش بده 00:16:57.830 --> 00:17:01.930 .من ترتیب رزروهای امروز رو میدم 00:17:02.000 --> 00:17:07.660 .آقای بونگ،شبیه مدیر مدرسه ابتدایی شدید 00:17:07.730 --> 00:17:10.700 !توجه!توجه 00:17:10.800 --> 00:17:13.930 رزروهای گروهی امروز 00:17:14.030 --> 00:17:16.100 چندتا رزرو داریم؟ 00:17:16.630 --> 00:17:19.000 .من رسیدگی میکنم 00:17:19.100 --> 00:17:23.000 فکر میکنم رزروای زیادی داشته باشیم 00:17:25.100 --> 00:17:27.830 .سامبونگ 00:17:34.700 --> 00:17:39.030 ,امروز 78 رزرو داریم 00:17:39.600 --> 00:17:44.000 .شامل 9 گروه و 12 رزرو خصوصی هست 00:17:44.630 --> 00:17:47.030 .روز پر کاری داریم 00:17:47.630 --> 00:17:51.660 .با مشتری مثل خانوادتون رفتار کنید،بدون اشتباه 00:17:51.900 --> 00:17:53.000 افتاااد؟ 00:17:55.760 --> 00:17:58.760 .مرخصید 00:17:59.700 --> 00:18:02.830 .آها،یه چیز دیگه 00:18:02.900 --> 00:18:09.700 .از امروز دیگه شیپ جون دبو تانگ درست نمیکنیم 00:18:10.800 --> 00:18:14.630 .از منو پاکش کنید 00:18:21.960 --> 00:18:24.000 !دنده ها رو آوردم 00:18:24.030 --> 00:18:27.630 .چکشون کردم 00:18:28.860 --> 00:18:31.030 .مطمئنم که سه ری رو دیدم 00:18:31.600 --> 00:18:35.660 !راست میگم خودش بود 00:18:36.030 --> 00:18:38.000 .بنظرم سس سویا تموم شده 00:18:38.030 --> 00:18:40.800 .قفسه پایین رو چک کن.حتما کمی هست 00:18:40.860 --> 00:18:44.730 .میدونی که باید خیلی حواسمون به رزروای گروهی باشه 00:18:52.730 --> 00:18:54.860 اتفاقی افتاده؟ 00:18:54.930 --> 00:18:58.930 .نه.میخوام ازت سوالی بپریم 00:19:00.900 --> 00:19:04.060 سه ری کجاست؟ 00:19:04.660 --> 00:19:06.700 .نمیدونم 00:19:06.760 --> 00:19:09.730 مطمئنی؟ 00:19:09.800 --> 00:19:11.000 یعنی اصلا بهت زنگ نزده؟ 00:19:11.060 --> 00:19:14.030 .نه.حتی یه بار هم زنگ نزده 00:19:17.030 --> 00:19:19.960 .باشه 00:19:36.830 --> 00:19:42.730 .شماره مورد نظر در دسترس نیست 00:19:47.600 --> 00:19:48.930 خونه پیدا کردی؟ 00:19:49.000 --> 00:19:55.030 .امیدوارم زود کارت راه بیوفته.لطفا باهام تماس بگیر 00:20:01.000 --> 00:20:05.830 سرطان مرحله آخر داره.اشکال نداره این غذاهارو بهش بدی؟ 00:20:07.100 --> 00:20:09.100 .سرطان معده که نیست 00:20:09.730 --> 00:20:12.930 .تا مرگش زیاد نمونده.میخوام هر چی که دوست داره بخوره 00:20:13.000 --> 00:20:15.030 .بازم از دکترش بپرس 00:20:15.630 --> 00:20:19.000 .همه چی خوردن شاید واسه مریضیش خوب نباشه 00:20:23.060 --> 00:20:25.960 ,میدونم که نگران دوستت هستی 00:20:26.030 --> 00:20:28.900 .اما حواست هم به خانوادت باشه 00:20:29.000 --> 00:20:31.900 .به نگرانی من نیازی ندارن 00:20:32.900 --> 00:20:34.930 .اینطوری نگو 00:20:35.030 --> 00:20:39.030 .باشه.جمعشون کن 00:20:43.660 --> 00:20:47.700 .یه کیف کوچیک آبی توی کمد توی اتاقم هست 00:20:47.800 --> 00:20:50.760 .هر موقع اومدی واسم بیارش 00:21:04.930 --> 00:21:07.000 چرا از اینجا اومدی بیرون؟ 00:21:07.100 --> 00:21:12.860 .بابا میخواست خالش کنه 00:21:12.930 --> 00:21:17.860 .نگاه کردم ببینم کدوم وسایلای سه ری رو دور بندازم 00:21:18.030 --> 00:21:21.800 چرا گوشیش خاموشه؟ 00:21:21.900 --> 00:21:23.830 بسته ناهار برای کیه؟ 00:21:23.930 --> 00:21:26.000 .این،برای دوستم که توی بیمارستانه 00:21:26.030 --> 00:21:28.930 نمیتونه خوب غذا بخوره،واسه همین از مامان خواستم واسش غذا درست کنه 00:21:29.900 --> 00:21:33.030 اسمش چیه؟ 00:21:33.630 --> 00:21:36.800 .پارک...سه گوانگ پارک 00:21:36.900 --> 00:21:39.600 .گفتم بهت که دوست دوران خدمتمه 00:21:39.700 --> 00:21:44.030 چرا انقدر سوال میپرسی؟بهم شک داری؟ 00:21:44.630 --> 00:21:46.860 .نه 00:21:46.930 --> 00:21:50.760 .نه،موندم چقدر میخوای حواست بهش باشه 00:21:50.830 --> 00:21:52.800 .پدر منتظر وقت مناسبیه تا تنبیهت کنه 00:21:52.860 --> 00:21:54.830 .رک و راست بهم بگو 00:21:54.900 --> 00:21:56.960 من به درد این کار میخورم؟ 00:21:57.000 --> 00:21:57.900 چی؟ 00:21:57.960 --> 00:22:02.900 .ببین،من یه آدم اضافی هستم که حتی کارکنا هم منو نادیده میگیرن 00:22:02.960 --> 00:22:06.830 .حتی بهم پول نمیدن یا حتی مسائل مهم رو نمیگن 00:22:06.930 --> 00:22:10.830 .من فقط به اسم رئیس اونجام،اون هم فقط به خاطر تو 00:22:10.900 --> 00:22:12.960 تقصیر منه؟ 00:22:13.060 --> 00:22:14.830 .نمیدونم 00:22:14.930 --> 00:22:16.960 ,با اینکه اینجا بدردنخورم 00:22:17.060 --> 00:22:20.660 .دوستم بدون من کارش راه نمیوفته 00:22:21.930 --> 00:22:23.860 .خدافظ 00:22:33.860 --> 00:22:38.600 !واقعا سه ری بود 00:23:33.030 --> 00:23:35.930 !سه ری 00:23:36.060 --> 00:23:37.060 گرسنته؟ 00:23:37.630 --> 00:23:39.960 ,نه،اصلا گرسنم نیست 00:23:40.030 --> 00:23:42.760 .منتظرت بودم و داشتم به عکسای وو ری نگاه میکردم 00:23:42.800 --> 00:23:45.730 .ووهو!غذای مامانمه 00:23:46.630 --> 00:23:48.960 .دلم واسه غذاهاش تنگ شده بود 00:23:49.000 --> 00:23:52.830 .یه لحظه وایسا،الان میز رو میچینم 00:23:54.860 --> 00:23:56.730 .فردا مرخص میشیم 00:23:56.760 --> 00:23:59.930 .واقعا؟خوبه 00:23:59.960 --> 00:24:04.830 .ناراحت نیستی؟من ناراحتم 00:24:04.930 --> 00:24:10.900 .وقتی مرخص شم دیگه همه چی تموم میشه 00:24:11.960 --> 00:24:16.630 آخرین 00:24:16.730 --> 00:24:19.960 .اول غذا بخور 00:24:20.030 --> 00:24:25.700 حالا که دارم مرخص میشم میتونی آخرین خواستم رو رو براورده کنی؟ 00:24:25.760 --> 00:24:28.600 خواسته؟ 00:24:28.660 --> 00:24:31.860 .دوست دارم با هم بریم سفر 00:24:31.930 --> 00:24:34.000 ,البته که موقتیه 00:24:34.600 --> 00:24:39.800 .برای اولین بار توی زندگیم بهم یه خانواده دادی 00:24:39.860 --> 00:24:44.060 .آخرین سفر توی خاطراتم میمونه 00:25:04.930 --> 00:25:08.660 بامزه نیست؟ 00:25:28.030 --> 00:25:29.830 [جو سه ری] 00:25:37.900 --> 00:25:40.030 .خیلی بامزه ست 00:25:40.600 --> 00:25:44.700 .منم پسر بامزه ام هاا 00:25:45.860 --> 00:25:47.700 .واقعا باحال بود 00:25:47.830 --> 00:25:51.000 جدا؟- .بله- 00:25:55.030 --> 00:26:00.660 .خیلی خوشمزه ست.مامان بهترین آشپزه 00:26:00.760 --> 00:26:03.060 .اگه بخوام خیلی خوب غذا درست میکنم 00:26:03.630 --> 00:26:06.700 جدی میگم.باور نمیکنی؟ 00:26:06.760 --> 00:26:08.030 چی رو بهتر درست میکنی؟ 00:26:08.630 --> 00:26:13.630 خب،من 00:26:14.730 --> 00:26:16.800 .غذاتو بخور 00:26:18.900 --> 00:26:20.900 .یکم بخور 00:26:21.000 --> 00:26:23.800 .نه،غذاخوردنت من رو سیر میکنه 00:26:23.900 --> 00:26:26.700 .من بهت غذا میدم 00:26:30.960 --> 00:26:33.060 !سرویس تحویل گل 00:26:33.630 --> 00:26:37.100 !کی دوست پسرش واسش گل فرستاده اینجا؟چقدر گستاخانه 00:26:37.660 --> 00:26:38.830 خانه ی شاد،اینجاست؟ 00:26:38.860 --> 00:26:40.030 .بله 00:26:40.600 --> 00:26:42.900 خانم یون هی بونگ تشریف دارن؟ 00:26:43.000 --> 00:26:44.960 خانم یون هی بونگ اینجا هستن؟ 00:26:45.030 --> 00:26:48.030 .یون هی بونگ هستم 00:26:48.060 --> 00:26:50.000 .لطفا امضا کنید 00:26:55.730 --> 00:26:57.760 کی اینارو فرستاده؟ 00:26:57.830 --> 00:27:02.830 .کارت هم داره 00:27:03.000 --> 00:27:07.000 من همچین کسی هستم،دیدین؟ 00:27:07.060 --> 00:27:11.700 .موندم کی فرستاده اینارو 00:27:14.830 --> 00:27:19.030 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:27:19.600 --> 00:27:24.860 ."فرستنده منو به اسم یانگ اه خطاب کرده 00:27:25.000 --> 00:27:30.030 .از دفتر اصلی.بیا با اینا بریم سفر 00:27:30.100 --> 00:27:33.800 فکر نمیکنی برای سنمون مناسب نباشن؟ 00:27:33.860 --> 00:27:37.960 .سن قط یه عدده.خیلی بهت میاد 00:27:38.630 --> 00:27:41.100 .به تو هم میاد 00:27:41.660 --> 00:27:44.860 اگه مثل دفعه ی پیش سام سوک بیوفته دنبالمون چی؟ 00:27:44.930 --> 00:27:48.700 .باید ازش مخفی کنیم و سریع راه بیوفتیم 00:27:49.860 --> 00:27:52.830 .سام شیک،مین جونگ 00:27:52.900 --> 00:27:55.900 .حدس بزنید امروز چی واسم اومد 00:27:56.030 --> 00:27:59.000 بوتوکس؟دوباره؟ 00:27:59.600 --> 00:28:01.900 .آره.یکم این طرف صورتت کشیده تر شده 00:28:02.830 --> 00:28:08.000 !یه سبد گل واسم رسید.تاداااا 00:28:08.060 --> 00:28:12.800 .سبد گل؟ این چیه؟ یه کارت 00:28:12.900 --> 00:28:16.900 "همیشه نگات میکنم،یانگ آه زیبا" 00:28:17.660 --> 00:28:19.340 "طرفدار همیشگی تو" 00:28:19.360 --> 00:28:20.590 "یانگ آه کیه دیگه؟" 00:28:21.180 --> 00:28:23.510 ."اسم کارکترش توی سریال برگشت به خانه 00:28:24.060 --> 00:28:25.960 !واو،فیلمش قدیمیه ولی هنوز اسم رو یادشه 00:28:26.000 --> 00:28:27.170 .حتما طرفدار پر و پا قرصیه 00:28:27.200 --> 00:28:31.230 .من اینم دیگه 00:28:31.560 --> 00:28:33.560 من ترسیدم.چیکار کنیم؟ 00:28:33.860 --> 00:28:35.800 ترسیدی؟ چرا؟ 00:28:35.900 --> 00:28:37.860 .همش اونو میپائه 00:28:37.930 --> 00:28:41.160 تعقیبش میکنه.طرفدار همیشگی تو؟ 00:28:41.180 --> 00:28:44.280 !اوه سام سوک،فکر کنم تو دردسر افتادی 00:28:44.960 --> 00:28:50.860 .هی.این یعنی اینکه مثل یه طرفدار منو تحت نظر داره 00:28:50.960 --> 00:28:53.700 .خب همونه دیگه،تعقیبت میکنه 00:28:53.800 --> 00:28:57.630 شوهری نداره که مراقبش باشه.حالا چیکار کنیم؟ 00:28:57.700 --> 00:28:59.030 .شاید هم حق با تو باشه 00:28:59.600 --> 00:29:01.706 .توی کوچه های تاریک اون هم شب حواست باشه.من که خیلی ترسیدم 00:29:01.730 --> 00:29:04.030 !شماها دیگه شورش رو در آوردید 00:29:04.600 --> 00:29:07.860 فکر کردین طرفدارم کیه؟ 00:29:07.930 --> 00:29:11.960 !خیلی مسخره اید!واقعا مسخره این 00:29:12.060 --> 00:29:16.630 .مراقب خیابوناا باش.خیلی نگرانتم ها 00:29:16.730 --> 00:29:18.700 .وای ترسیدم 00:29:27.930 --> 00:29:30.700 .خانم هه وون بونگ 00:29:30.800 --> 00:29:32.000 .خانم دستیار ویراستار 00:29:32.060 --> 00:29:36.000 .این روزا خیلی چرت میزنی ها 00:29:36.060 --> 00:29:38.960 .شاید خستگی بعد از غذاست؟خیلی خمارم 00:29:39.030 --> 00:29:41.030 کار بیشتری میخوای؟ 00:29:41.700 --> 00:29:45.800 بیخیال.چرا امروز خوب نیستی؟ 00:29:45.860 --> 00:29:48.930 .درباره قرارداد حق امتیاز با چین خبر داری که 00:29:49.600 --> 00:29:51.000 .خانم کوه مسئولشه 00:29:51.100 --> 00:29:52.630 .کارش خراب شد 00:29:52.760 --> 00:29:54.660 چطور؟ 00:29:54.760 --> 00:29:58.630 .با این نازای های اخیر بچه سومش رو بارداره 00:29:58.660 --> 00:30:00.060 چی؟ 00:30:00.630 --> 00:30:03.100 .خانم بونگ 00:30:04.860 --> 00:30:08.600 .همچین معامله بدی هم نیست 00:30:08.660 --> 00:30:11.900 .بهت خونه،ماشین و حقوق میدن 00:30:11.960 --> 00:30:15.060 ,بجای اینکه خانوادم واسم همه چی رو مثل جهنم کنن 00:30:15.660 --> 00:30:19.930 بهتر نیست بچه م رو توی چین به دنیا بیارم؟ 00:30:20.630 --> 00:30:23.700 .این چیزای مسخره رو دور بریز،هه وون 00:30:24.030 --> 00:30:26.700 چرا که نه؟ 00:30:26.760 --> 00:30:31.900 .اگه تو هم این مشکل رو اضافه کنی،دیگه فاجعه میشه 00:30:36.700 --> 00:30:37.730 .بابا 00:30:37.800 --> 00:30:40.730 میدونی هه ریونگ کجا زندگی مینه،نه؟ 00:30:42.900 --> 00:30:44.600 .بله 00:30:50.060 --> 00:30:52.730 .بابا 00:30:53.730 --> 00:30:56.930 .بریم داخل 00:31:15.700 --> 00:31:18.900 .بفرمایید 00:31:27.660 --> 00:31:30.700 آبمیوه میل دارین؟ 00:31:33.930 --> 00:31:36.060 یکم کوچیکه اما 00:31:36.660 --> 00:31:38.730 .هر چی که نیاز دارم،داره 00:31:38.830 --> 00:31:44.800 .زیاد کوچیک به نظر نمیرسه.جمع و جوره 00:31:48.800 --> 00:31:51.800 .نشین.وسایلت رو جمع کن 00:31:51.900 --> 00:31:52.960 .بابا 00:31:53.060 --> 00:31:56.030 .نیومدم اینجا که بفهمم اینجا چطور زندگی میکنی 00:31:56.630 --> 00:31:58.060 .وسایلت رو جمع کن 00:31:58.630 --> 00:32:02.730 .نه.من برنمیگردم 00:32:03.660 --> 00:32:08.800 .شوهرت میتونه یه اشتباه کنه 00:32:09.860 --> 00:32:14.660 .اگه این دلیلت برای طلاق باشه،الان همه باید طلاق گرفته باشن 00:32:14.860 --> 00:32:16.900 .چون من دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:32:17.000 --> 00:32:19.900 بچه نامشروع داره؟ 00:32:19.960 --> 00:32:23.660 تو خونه بهت زور میگه؟ 00:32:23.730 --> 00:32:27.030 حتی می سون هم ار همچین چیزی گذشت کرد.تو که کامل نیستی؟ 00:32:28.600 --> 00:32:29.930 .دیگه حرفی نزن 00:32:30.000 --> 00:32:33.999 .به هیون کی بگو برات جبران کنه 00:32:34.000 --> 00:32:39.600 .اینبار نمیتونم به حرفتون گوش بدم 00:32:39.730 --> 00:32:44.600 .من این تصمیم رو برات گرفتم.به حرفام گوش کن 00:32:44.700 --> 00:32:49.730 بخاطر اینه که شما فامیلای معروف میخواین؟ 00:32:49.760 --> 00:32:50.660 تووو 00:32:50.760 --> 00:32:54.760 .اگه اینطور نیست،ازم نخواین که برگردم 00:32:54.830 --> 00:32:58.800 .تمام تلاشم رو کردم که باهاش کنار بیام 00:32:58.900 --> 00:33:02.060 بارها و بارها تحمل کردم 00:33:02.630 --> 00:33:09.600 .خیلی سعی کرم تحمل کنم اما صبرم دیگه تموم شده 00:33:09.660 --> 00:33:12.730 من 00:33:13.000 --> 00:33:16.600 .خونه رو ترک کردم،تا زندگی کنم 00:33:16.700 --> 00:33:18.960 .گفت که رابطه ش رو تموم کرده 00:33:19.030 --> 00:33:21.000 .زمان همه چی رو حل میکنه 00:33:21.060 --> 00:33:23.730 .پنج سال 00:33:23.800 --> 00:33:28.660 برای پنج سال،تو خونه ی خودم بهم خیانت میکرد 00:33:29.760 --> 00:33:35.030 .با منشی مادرش 00:33:35.730 --> 00:33:40.730 تا چند سال میتونم با این قضیه کنار بیام؟ 5 سال؟ 10 سال؟ 00:33:40.800 --> 00:33:44.000 .خب،من حتی نمیتونم به صورتش نگاه کنم 00:33:44.060 --> 00:33:48.960 هنوزم باید تحملش کنم؟ 00:33:49.600 --> 00:33:50.600 .هه ریونگ 00:33:50.700 --> 00:33:53.830 .واقعا بهم سخت گذشت 00:33:53.900 --> 00:34:01.900 نمیشه اینبار طرف من باشید؟ 00:34:12.030 --> 00:34:16.700 .بیرون نیا 00:34:16.760 --> 00:34:20.000 .بابا 00:35:12.730 --> 00:35:15.700 ,با ترکیب این رنگ های ساده و روشن برای بهار 00:35:15.830 --> 00:35:19.600 .این محصولات رو برای این فصل انتخاب کردیم 00:35:19.700 --> 00:35:21.930 به نظر میرسه ترکیب محصولات با لوازم دیگه 00:35:22.000 --> 00:35:24.060 حساسیت مشتری هارو راضی نگه داشته 00:35:24.660 --> 00:35:28.030 .چون این مهمترین اصل افزایش فروش در این فصل بوده 00:35:28.600 --> 00:35:30.960 .ممنون 00:35:36.730 --> 00:35:40.700 ,درست کردن وضعیت بیمارستان کار سختی بود 00:35:40.800 --> 00:35:44.600 .با اینحال،در غیاب من شرکت رو هم خوب پیش بردی 00:35:44.960 --> 00:35:46.830 .خوش شانس بودم 00:35:46.930 --> 00:35:52.000 .فروتن نباش.نتایج اینو نشون میده 00:35:52.800 --> 00:35:55.960 .کارتون عالی بود 00:35:59.800 --> 00:36:03.900 .میخوام که با من بیای 00:36:13.830 --> 00:36:16.900 ,وقتی بستری بودم دیگه بی حوصله شده بودم 00:36:17.030 --> 00:36:19.700 .اما الان حس خیلی خوبی دارم که دوباره میتونم پول بسازم 00:36:19.760 --> 00:36:21.800 مطمئنید که نمیخواین رئیس رو ببینید؟ 00:36:21.900 --> 00:36:24.800 .ولش کن.دردسر درست میکنه 00:36:24.860 --> 00:36:27.600 .بیا اول بریم جی گان رو ببینیم 00:36:27.700 --> 00:36:32.660 .باید چکش کنم ببینم پولم رو هدر میده یا نه 00:36:33.900 --> 00:36:35.900 .مال خودمه 00:36:35.960 --> 00:36:38.030 .نه 00:36:38.600 --> 00:36:40.930 .من اینو انداختم،پس مال منه 00:36:41.030 --> 00:36:43.030 !نه،مال خودمه 00:36:43.600 --> 00:36:46.000 .اه،دیونه شدم 00:36:46.630 --> 00:36:48.860 .باشه.دوباره بازی میکنیم و پسش میگیرم 00:36:50.860 --> 00:36:52.930 .اینو با کارت توی دستت بزن 00:36:52.960 --> 00:36:54.930 و مال خودت میشه،باشه؟ 00:36:55.000 --> 00:36:56.600 !جی گان 00:36:56.660 --> 00:36:58.860 .منظورم دکتر سو.آقای لی تشریف آوردن 00:36:58.960 --> 00:37:00.760 .چرا؟ از بیمارستان مرخص شده 00:37:00.830 --> 00:37:04.630 .من با مریض هستم 00:37:06.860 --> 00:37:11.700 .معلومه که سرت گرم بیماره 00:37:11.760 --> 00:37:14.830 .نمیوخام مزاحمتون بشم جناب 00:37:14.900 --> 00:37:18.030 .بازی کن.این 00:37:24.830 --> 00:37:26.830 .پرونده بعدی،پرونده خانم هوانگه 00:37:27.060 --> 00:37:30.700 .خانم سرحالی بود ولی کم کم داره بهم میریزه 00:37:30.860 --> 00:37:32.860 بخاطر آلزایمر آزمایش انجام دادیم 00:37:33.000 --> 00:37:35.930 .آزمایشاتش خوب بوده 00:37:36.030 --> 00:37:39.660 .میتونه با نسخه دارو مرخص بشه 00:37:39.960 --> 00:37:43.630 ازش اسکن گرفتید؟ ام آر آی چی؟ 00:37:43.730 --> 00:37:45.900 .پرونده ش واضحه 00:37:46.000 --> 00:37:48.930 ,مریض ممکنه اذیت بشه 00:37:48.960 --> 00:37:50.800 .واسه همین آزمایشات رو انجام ندادیم 00:37:50.860 --> 00:37:56.660 ."نسبتا واضحه به عبارت دیگه یعنی اینکه واضح نیست 00:38:00.630 --> 00:38:03.000 امکانش بالاست که بیمار 00:38:03.060 --> 00:38:06.630 .تومور مغزی داشته باشه نه آلزایمر 00:38:06.700 --> 00:38:08.960 بیماران با تومور مغزی در گیجگاه جلویی 00:38:09.060 --> 00:38:11.700 ,رفتارای بچگانه نشون میده 00:38:11.800 --> 00:38:13.730 .بعضی اوقات هم اوقات تلخی میکنه 00:38:14.600 --> 00:38:17.700 ,همچین علائمی به ندرت در مواقع عادی نشون داده میشه 00:38:17.800 --> 00:38:19.800 ,اما در همچین مواقعی 00:38:19.900 --> 00:38:22.030 .معلومه 00:38:22.630 --> 00:38:26.630 ,در پرونده خانم هوانگ که علائم میرن و میان 00:38:26.700 --> 00:38:28.660 .کارت ها همش از دستش میوفتادن 00:38:28.760 --> 00:38:31.660 ,که نشونه بی حسی در دسته.همچنین 00:38:31.730 --> 00:38:34.960 .نمیتونست یه کارت مشخص رو بندازه 00:38:35.060 --> 00:38:39.630 .با دیدن این،فکر میکنم که داره بیناییش رو کم کم از دست میده 00:38:39.900 --> 00:38:42.930 .لطفا سی تی اسکن و ام آر آی بگیرید 00:38:42.960 --> 00:38:46.630 .بعد از نتایج آزمایشات،درباره جزئیات حرف میزنیم 00:38:46.700 --> 00:38:48.960 .پس مریضارو درمان میکنه 00:38:49.030 --> 00:38:51.760 .عجب آدم عجیبیه 00:38:51.860 --> 00:38:54.930 .بریم 00:39:29.860 --> 00:39:31.830 .بزارش رو کول من 00:39:31.900 --> 00:39:33.630 .خودم میتونم کولش کنم 00:39:33.730 --> 00:39:38.660 .نه خودم دخترمو کول میکنم.خواهش میکنم 00:39:43.030 --> 00:39:45.760 .کوله پشتیش لطفا 00:39:49.060 --> 00:39:52.630 .ممنون 00:40:15.960 --> 00:40:18.760 .خانم 00:40:32.000 --> 00:40:34.730 من کیک برنج تند دوست دارم 00:40:34.800 --> 00:40:36.900 .اما مامان بزرگ همیشه ملایم درستش میکنه 00:40:36.960 --> 00:40:38.760 .اینم مزه ش خوبه 00:40:38.860 --> 00:40:43.800 .میدونی وو ری کجاست؟ دلم براش تنگ شده 00:40:44.630 --> 00:40:47.660 .میتونی دوسش داشته باشی یا دلت براش تنگ بشه 00:40:47.730 --> 00:40:48.860 واقعا؟ 00:40:48.960 --> 00:40:53.660 .مامان گفت که وو ری بیگناهه 00:40:53.930 --> 00:40:57.000 فکر میکنی می سون نسبت به وو ری بی تفاوته؟ 00:40:57.660 --> 00:40:59.900 .گفتنش راحته 00:41:00.000 --> 00:41:05.630 به نظرت آسونه که بچه نامشروع شوهرت رو بزرگ کنی؟ 00:41:05.700 --> 00:41:06.930 چیکار میکنی؟ 00:41:07.030 --> 00:41:10.860 .اگه بجای اون بودم،زود طلاق میگرفتم 00:41:10.930 --> 00:41:15.800 راستی،سه ری بالاخره رفت؟ 00:41:17.930 --> 00:41:20.660 .سلام 00:41:28.800 --> 00:41:31.100 !دستاتو بردار 00:41:31.660 --> 00:41:34.900 .مامان،همش جلوی گوشام رو میگیره 00:41:36.800 --> 00:41:41.700 .جین هو ببرش بیرون و براش بستنی بخر 00:41:51.060 --> 00:41:53.700 .بیا بریم بیرون 00:41:59.800 --> 00:42:02.900 .عمه سام سوک و عمه مین جونگ 00:42:03.000 --> 00:42:05.000 میدونستین بچه هام توی آشپزخونن؟ 00:42:05.060 --> 00:42:07.700 چی؟ 00:42:07.900 --> 00:42:11.700 .اوه.اونجا بودن 00:42:11.760 --> 00:42:15.760 ,جین هو برای اینکه سون هو ناراحت نشه 00:42:15.860 --> 00:42:19.030 .گوشاش رو گرفته بود 00:42:19.630 --> 00:42:21.760 فکر کردین نمیدونن؟ 00:42:21.860 --> 00:42:23.900 .اونا همه چی رو میفهمن 00:42:23.960 --> 00:42:29.660 !حتی بیشتر از ما صدمه میبینن 00:42:29.730 --> 00:42:31.700 .متاسفم 00:42:31.800 --> 00:42:34.800 .از روی عمد اینکارو نکردیم 00:42:34.900 --> 00:42:37.660 .راس میگه.یواش حرف میزدیم 00:42:37.760 --> 00:42:39.760 چی دارید میگید؟ 00:42:39.860 --> 00:42:43.030 .سوک نیو 00:42:50.000 --> 00:42:52.830 دوباره شروع کردی حرف زدن و دردسر درست میکردی؟ 00:42:52.930 --> 00:42:54.660 .متاسفم 00:42:54.730 --> 00:42:58.960 خیلی نابالغید.اینقدر بی فکرید؟ 00:42:59.060 --> 00:43:03.760 .باشه.دهنمون رو گل میگیرم و دیگه حرف نمی زنیم 00:43:03.930 --> 00:43:06.830 .ببخشید 00:43:06.900 --> 00:43:11.000 .از کلمه ببخشید متنفرم.برو خونت 00:43:15.830 --> 00:43:19.100 .واقعا که 00:43:32.700 --> 00:43:35.900 حالت خوبه؟ 00:43:36.060 --> 00:43:38.630 .مامان 00:43:40.730 --> 00:43:46.930 فکر کردم اگه مثل احمقا رفتار کنم،همه خوشحال میشن و 00:43:47.000 --> 00:43:50.900 .اینطور منم حواسم به همه چی هست 00:43:51.030 --> 00:43:54.930 .اما نمیتونم صدمه دیدن بچه هام رو ببینم 00:43:55.600 --> 00:43:59.960 .نگران نباش.جلوی زبونشون رو میگیرن 00:44:00.030 --> 00:44:03.830 میدونی 00:44:03.860 --> 00:44:05.630 .مامان 00:44:05.700 --> 00:44:09.700 چیه؟مشکل دیگه ای هست؟ 00:44:13.630 --> 00:44:15.660 .بعدا 00:44:16.600 --> 00:44:19.600 .بعدا بهتون میگم 00:44:28.000 --> 00:44:31.730 .رستوران به سامهاپ هاش معروفه 00:44:31.930 --> 00:44:33.930 .سامهاپ دوست داری 00:44:33.950 --> 00:44:35.920 ,غذا هر چی باشه 00:44:35.950 --> 00:44:40.310 .چون دامادم برام خریده،لذت میبرم 00:44:40.720 --> 00:44:44.920 .هه ریونگ،امروز خیلی خوشحالم 00:44:45.630 --> 00:44:48.560 .ممنون هیون کی 00:44:48.590 --> 00:44:52.550 .اوه داماد میلیون دلاری من خوش اومدی 00:44:52.960 --> 00:44:53.960 .خوش اومدی 00:44:54.030 --> 00:44:57.160 .ممنون که اینقدر اهمیت میدی 00:44:57.190 --> 00:45:00.420 .خیلی سخت کار کردی 00:45:15.000 --> 00:45:18.730 .خیلی بهم سخت گذشت 00:45:18.830 --> 00:45:25.800 میشه اینبار طرف منو بگیرید؟ 00:45:47.860 --> 00:45:49.830 .ممنون 00:45:49.930 --> 00:45:52.930 .خدافظ- .خدافظ- 00:45:59.700 --> 00:46:02.900 چی رو داری قایم میکنی؟ 00:46:03.030 --> 00:46:06.660 .غذای خوب بهترین درمانه.بدش به من 00:46:06.730 --> 00:46:10.960 .برای هه ریونگه 00:46:11.060 --> 00:46:16.760 .این روزا بدنش ضعیف شده 00:46:17.000 --> 00:46:20.000 .با پول تو نخریدمشون 00:46:20.100 --> 00:46:21.830 .هه ون بهم پول داد 00:46:21.900 --> 00:46:24.700 کجاش مریضه؟ 00:46:25.830 --> 00:46:27.600 .نمیتونم دقیق بهت بگم 00:46:27.700 --> 00:46:32.800 بهم.کجاش مریضه؟ 00:46:36.930 --> 00:46:39.830 .بعدا که میفهمه 00:46:43.960 --> 00:46:49.800 هه ریونگ 00:46:49.900 --> 00:46:54.660 .نمیتونه بچه دار شه 00:46:54.800 --> 00:46:58.030 .ولی نگران نباش 00:46:58.600 --> 00:47:03.930 .در عوض مادر شوهر و شوهر خوبی داره 00:47:04.900 --> 00:47:10.630 .قبول کردن تا بدون بچه با خوشی زندگی کنن 00:47:38.760 --> 00:47:45.030 .هه ریونگ بچه دار نمیشه 00:48:22.930 --> 00:48:27.860 .پدر،میتونستید بهم زنگ بزنید 00:48:28.660 --> 00:48:32.600 .اومدم یه سرا چیزا رو روشن کنم 00:48:32.700 --> 00:48:33.930 .بفرمایید 00:48:34.000 --> 00:48:36.960 حقیقت داره که 00:48:38.660 --> 00:48:43.700 هه ریونگ بچه دار نمیشه؟ 00:48:43.860 --> 00:48:46.000 .بله 00:48:46.100 --> 00:48:50.030 .تو با منشی مادرت رابطه داشتی 00:48:50.630 --> 00:48:53.860 اینم حقیقت داره؟ 00:48:54.930 --> 00:49:01.800 .بهونه نمیارم.لطفا منو ببخشین 00:49:03.860 --> 00:49:07.700 تو،ای حروم 00:49:07.760 --> 00:49:10.900 چقدر 00:49:11.000 --> 00:49:16.600 !چقدر تو رو ستایش میکردم 00:49:16.960 --> 00:49:20.630 .پدر،لطفا بهم یه فرصت دوباره بدین 00:49:20.700 --> 00:49:23.800 بزارم دخترم از دستم بره؟ 00:49:23.860 --> 00:49:26.730 .اون هیچوقت منو نگران نمیکرد 00:49:26.800 --> 00:49:28.030 ,هر چقدر هم مریض و بدحال بود 00:49:28.630 --> 00:49:32.600 .به خانواده ش چیزی نشون نمیداد 00:49:32.660 --> 00:49:39.630 چقدر براش سخت بوده این اتفاقا واسش...که... 00:49:40.760 --> 00:49:45.830 تحمل کنه 00:49:45.930 --> 00:49:51.060 ,خیلی دلم میخواد ازت شکایت کنم 00:49:51.660 --> 00:49:56.900 .اما چون دخترم میخواد همه چی به آرومی تموم شه،اینکار رو نمیکنم 00:49:58.660 --> 00:50:00.960 .بی سر و صدا از هم جدا شید 00:50:01.030 --> 00:50:05.900 .پدر،شما از من خوشتون میومد.اینبار هم بهم اعتماد کنید 00:50:06.830 --> 00:50:10.960 .هیچوقت این اتفاق نمیوفته 00:50:11.960 --> 00:50:17.660 .بله،از تو خوشم میومد 00:50:17.800 --> 00:50:23.030 ,اگه تو رو کم دوست داشتم 00:50:24.930 --> 00:50:28.860 اونموقع 00:50:41.960 --> 00:50:44.830 منویی که برای آخرین درس انتخاب کردم 00:50:44.930 --> 00:50:47.830 .سوپ جلبک دریایی با ماهی هالیبوت & برنج اختاپوس 00:50:47.900 --> 00:50:51.030 ,وقتی که روز تولدتون تنهایین و یا مریض هستید 00:50:51.600 --> 00:50:53.030 .خیلی احساس بدی دارید 00:50:53.630 --> 00:50:55.930 ,حتی اگه خانوادتون هم تولد شما رو یادشون رفته باشه 00:50:55.960 --> 00:50:58.030 .بازم میتونید با درست کردن سوپ ،لذت ببرید 00:50:58.600 --> 00:51:00.660 .راهنماییتون میکنم 00:51:01.830 --> 00:51:06.730 .راستی،جی گان هم به کلاس آخر نرسید 00:51:08.000 --> 00:51:11.860 .میدونم 00:51:12.900 --> 00:51:18.830 .ببخشید دوباره دیر کردم 00:51:28.830 --> 00:51:31.830 یه قاشق روغن کنجد اضافه کنید 00:51:31.930 --> 00:51:34.090 .دو قاشق سس سویا به جلبک دریایی اضافه کنید و بهم بزنید 00:51:35.000 --> 00:51:40.900 .خوب بهم بزنید تا جلبک دریایی خب به سس آغشته بشه و نرم بشه 00:51:41.030 --> 00:51:43.900 .همونطور که بهم میزنید ماهی هالیبوت رو اضافه کنید 00:51:44.000 --> 00:51:50.000 .اگه مایعش به اندازه نیست،کمی آب اضافه کنید 00:51:57.830 --> 00:52:01.030 سوپ جلبک دریایی با اختاپوس طمعش خوبه ولی 00:52:01.730 --> 00:52:04.660 .امروز از ماهی هالیبوت استفاده میکنیم 00:52:05.800 --> 00:52:08.630 .میخواستم درش بیارم 00:52:10.000 --> 00:52:13.960 !هی.واقعا که 00:52:26.030 --> 00:52:28.630 باهاشون نرفتی؟ 00:52:28.730 --> 00:52:32.760 .از همکلاسی های ترسناکم فرار کردم 00:52:33.700 --> 00:52:35.830 .به همین زودی تموم شدی 00:52:35.960 --> 00:52:38.800 .میخواستم اینقدر خوب یاد بگیرم که کارمو ول کنم 00:52:38.900 --> 00:52:41.660 .به عنوان معلم یه نصیحتی بهت میکنم 00:52:41.760 --> 00:52:43.930 بهتره که بیمارای زیادی رو درمان کنی و برای خودت 00:52:44.030 --> 00:52:47.760 .غذاهای زیادی بخری 00:52:48.600 --> 00:52:51.800 کارم تو آشپزی افتضاحه؟ 00:52:55.900 --> 00:53:01.060 .ناراحت کننده ست ولی چون معلمم میگه،قبول میکنم 00:53:01.700 --> 00:53:05.660 .آه درسته،ازتون خواهشی داشتم 00:53:12.600 --> 00:53:16.760 چرا ازش نمی پرسید که برای تولدش چی میخواد؟ 00:53:16.860 --> 00:53:20.860 .پرسیدم.اما پول میخواست تا باهاش هر چی دوست داره بخره 00:53:21.860 --> 00:53:24.630 .واقعا که بچه منحصر بفردیه 00:53:24.730 --> 00:53:28.030 .هنوز اولین رباتی که بابام برام خرید رو دارم 00:53:28.630 --> 00:53:32.030 .فکر میکردم وقتی بابام نیست،ازم محافظت میکنه 00:53:32.630 --> 00:53:37.660 .اما پسرم زیاد نمیشه روش تاثیر گذاشت و یکم گستاخه 00:53:38.860 --> 00:53:42.600 ,میشه 00:53:42.730 --> 00:53:47.700 ما هم مثل اون ربات بخریم؟ 00:53:50.830 --> 00:53:53.760 .دفعه قبل از رباتی که خریدم متنفر بود 00:53:53.860 --> 00:53:57.860 .بچه های امروزی با ربات بازی نمیکنن.سرگرم بازیهای کامپیوترین 00:53:57.930 --> 00:54:00.760 چی؟ چی داری میگی؟ 00:54:00.860 --> 00:54:03.630 .ربات تو ازت محافظت کرد 00:54:03.730 --> 00:54:06.800 ,با عکس تو و ربات قدیمیت 00:54:06.900 --> 00:54:09.730 .داستانت رو هم بنویس و واسش بفرست 00:54:09.860 --> 00:54:12.800 .به یه پسر تنها آرامش میده 00:54:13.600 --> 00:54:15.900 .شاید فکر کنه رفتارم مثل بچه هاست 00:54:16.000 --> 00:54:17.900 .باشه،همین کارو میکنم 00:54:18.000 --> 00:54:20.000 .ولی اگه عصبانی شد،خودت باید جوابگو باشی 00:54:22.900 --> 00:54:24.000 .مامان 00:54:24.060 --> 00:54:26.630 .آروم باش 00:54:26.700 --> 00:54:28.930 .اومدیم تا لباس بخریم.اینقدر غر نزن 00:54:29.700 --> 00:54:32.730 I want a plastic, not clothes. 00:54:53.930 --> 00:54:56.700 .بابت وقتی که برام گذاشتین،باید جبران کنم 00:54:56.800 --> 00:54:58.830 .من کلی وقت دارم.بزارین برسونمتون خونه 00:54:58.930 --> 00:55:02.630 .مشکلی نیست.با اتوبوس میرم بقیش همه پیاده میرم 00:55:03.030 --> 00:55:06.960 خوشم میاد آدما رو موقعی که سوار اتوبوس و مترو هستم،ببینم 00:55:07.060 --> 00:55:09.800 .اما خیلی وقت بود نتونستم اینکارو کنم 00:55:15.760 --> 00:55:20.700 .مامان داره شما دوتا رو میبینه.بزار بره 00:55:22.700 --> 00:55:24.800 اتفاقی افتاده؟ 00:55:26.060 --> 00:55:28.730 .از بیمارستان پیام اومده 00:55:28.830 --> 00:55:33.030 .خب پس میزارم با اتوبوس بری و لذت ببری 00:55:33.760 --> 00:55:35.800 .پس فعلا 00:55:39.930 --> 00:55:44.660 .مراقب باشین 00:55:56.700 --> 00:55:58.830 .بریم 00:56:19.600 --> 00:56:22.730 میخوای با دوست مریضت بری مسافرت؟ 00:56:22.800 --> 00:56:24.700 .آره 00:56:24.800 --> 00:56:29.860 آخرین آرزوش اینه که دریا رو ببینه،چیکار کنم؟ 00:56:29.930 --> 00:56:31.860 دکتر بهش اجازه داده؟ 00:56:31.960 --> 00:56:37.730 .خب.دکتر میدونه اون بدبخت آخرای عمرشه 00:56:39.660 --> 00:56:41.000 .عزیزم 00:56:42.000 --> 00:56:44.600 بله؟ 00:56:48.030 --> 00:56:53.830 .جین هو بیشتر از اونی که فکر کنی،مریض بود 00:56:53.900 --> 00:56:57.060 این چند روز همشو ریخت تو خودش 00:56:57.600 --> 00:57:00.830 .تا من و تو رو نگران نکنه 00:57:00.900 --> 00:57:04.060 .خبر نداشتم 00:57:04.630 --> 00:57:06.760 واسه ی جین هو ناراحت نیستی؟ 00:57:06.830 --> 00:57:08.730 .بله هستم 00:57:08.760 --> 00:57:11.760 .دوباره فکر کن 00:57:12.060 --> 00:57:15.900 .به این سفر نرو 00:57:18.860 --> 00:57:21.700 ,شاید 00:57:21.760 --> 00:57:25.600 .بهتره این چند روز بچه ها منو نبینن 00:57:25.660 --> 00:57:29.730 .تا ذهنشون آروم بگیره. 00:57:34.800 --> 00:57:38.700 .آها 00:57:38.860 --> 00:57:43.030 .باشه.پس،به سفرت برس 00:57:43.060 --> 00:57:45.800 .ممنون 00:57:45.830 --> 00:57:48.860 .به پول نیاز داری حتما 00:57:49.860 --> 00:57:53.030 .از پول سپردمون استفاده میکنم 00:58:01.410 --> 00:58:02.720 .بگیر 00:58:07.000 --> 00:58:09.750 .ممنون 00:58:09.770 --> 00:58:11.600 .مراقب خودت باش 00:58:11.630 --> 00:58:15.700 .باشه،هستم 00:58:57.900 --> 00:59:00.930 !یکم میوه آوردم.تادااا 00:59:01.000 --> 00:59:02.030 خوبم نه؟ 00:59:02.050 --> 00:59:05.220 .بله،خیلی خوبی 00:59:41.630 --> 00:59:43.930 !نامرد 00:59:48.960 --> 00:59:53.830 چرا ماشین اینقدر نزدیکمون میاد؟ 00:59:56.860 --> 00:59:59.030 من هو 00:59:59.630 --> 01:00:02.660 می سون نیست؟ 01:00:02.700 --> 01:00:03.900 چی؟ 01:00:07.960 --> 01:00:10.960 .چیییی 01:00:14.100 --> 01:00:15.940 !میخواد مارو بکشه 01:00:19.100 --> 01:00:22.440 .مامان،گریه نمیکنم 01:00:23.430 --> 01:00:25.570 .تو هم همینطور،گریه نکن 01:00:25.590 --> 01:00:28.490 .منتظر بمونیم تا بابات برگرده 01:00:28.520 --> 01:00:32.350 ,چون من و سون هو دختراشیم 01:00:32.370 --> 01:00:36.270 حتما برگرده.باشه؟ 01:01:03.000 --> 01:01:05.960 .از ماشین بیا بیرون 01:01:16.430 --> 01:01:19.430 دیوونه شدی؟ داشتی مارو میکشیدی؟ 01:01:20.230 --> 01:01:23.630 "ما؟" 01:01:24.020 --> 01:01:28.190 تو و سه ری "ما شدین؟" 01:01:29.930 --> 01:01:34.900 پس من چی؟ 01:01:35.710 --> 01:01:39.000 .واقعا که بدبختی 01:01:39.250 --> 01:01:41.490 ,وانمود کردی درباره سفر چیزی نمیدونی 01:01:41.630 --> 01:01:43.830 ,حتی پول هم بهم دادی 01:01:43.960 --> 01:01:46.860 میخواستی اینکارارو بکنی؟ 01:01:48.690 --> 01:01:50.530 .کافیه،من هو 01:01:50.550 --> 01:01:52.690 .برو تو ماشین بمون 01:01:53.800 --> 01:01:56.800 .خواهش میکنم بس کن 01:02:07.330 --> 01:02:12.130 .حاا میتونم خود واقعیت رو ببینم 01:02:16.370 --> 01:02:19.400 .بیا تمومش کنیم 01:02:19.420 --> 01:02:25.690 منظورم اینه که،من 01:02:26.270 --> 01:02:28.270 .دیگه نا ندارم 01:02:28.290 --> 01:02:30.490 چی؟ 01:02:30.514 --> 01:02:45.514 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:45.538 --> 01:03:06.538 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:23.060 --> 01:03:25.030 چرا باید همه چی رو بهت ببازم؟ 01:03:25.050 --> 01:03:28.030 .پس من هو رو ول میکنم.تو باهاش زندگی کن 01:03:28.060 --> 01:03:30.640 .معلومه که تو و اون کارهای وقیحانه تون رو دوباره انجام دادید 01:03:30.960 --> 01:03:34.660 .بهتره که اینبار از من استفاده نکنی تا به هه ریونگ آسیب برسونی 01:03:34.690 --> 01:03:37.520 !اگه طلاق گرفتی،از این خونه گم شو بیرون 01:03:37.760 --> 01:03:40.060 .فقط یه امروز بهترین بابا باش 01:03:40.660 --> 01:03:41.829 !بهترینی 01:03:41.830 --> 01:03:44.690 .جین هو،سون هو.متاسفم