WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.960 --> 00:00:43.760 گروه سی نفره ای که رزرو داشتن همین الان رسیدن 00:00:44.030 --> 00:00:48.030 ی گوشت خوک ترش و شیرین و دوتا نودل آتشین با طعم گوشت 00:00:48.050 --> 00:00:49.930 یه گوشت شکم خوک با سوس سویا و ی توفو ماپا 00:00:49.960 --> 00:00:51.930 سه تا نودل دریایی تند 00:00:52.000 --> 00:00:53.700 پنج تا نودل آتشین با طعم گوشت 00:00:53.800 --> 00:00:55.800 زود باشین چشم 00:00:55.860 --> 00:00:58.030 هنوز نمیتونی از رو سفارشا درست بخونی ؟ 00:00:58.050 --> 00:01:02.150 نمیدونی سفارش هایی که یکین رو باید باهم بخونی ؟ 00:01:02.800 --> 00:01:06.730 معذرت میخوام. می سون مسوول این کاره 00:01:08.730 --> 00:01:11.600 یه مشتری تو اتاق سه شکایت داره که چرا وقتی به قارچ حساسیت داره 00:01:11.660 --> 00:01:15.700 توی غذاش قارچ ریختیم 00:01:20.860 --> 00:01:23.930 هیچ کس اینو نمیدونست؟ 00:01:24.000 --> 00:01:27.900 می سون مسوول چک کردن اینجور چیزاس 00:01:28.000 --> 00:01:30.800 کجا پاشده رفته ؟ 00:01:30.900 --> 00:01:34.700 وقتی اومد باهاش جدی برخورد میکنم، الان فعلا بیخیالش شین 00:01:34.730 --> 00:01:35.900 سرمون خیلی شلوغه 00:01:35.960 --> 00:01:39.960 حواستون رو خوب جمع کنید 00:01:49.830 --> 00:01:52.800 آخه بدون اینکه چیزی بگه کجا پاشده رفته ؟ 00:01:55.830 --> 00:01:56.960 الو؟ 00:01:57.030 --> 00:01:59.060 می سون کجاس؟ 00:01:59.660 --> 00:02:01.030 خب 00:02:01.600 --> 00:02:02.960 همین الان بیا تو آشپرخونه 00:02:03.030 --> 00:02:05.960 دستام برا نگه داشتن واگ قوت نداره ( واگ:ماهیتابه چینی ) 00:02:06.600 --> 00:02:11.700 الو؟ عزیزم؟ 00:02:12.760 --> 00:02:15.800 همیشه روم قطع میکنه 00:02:18.000 --> 00:02:20.800 این ازش بعیده 00:02:32.060 --> 00:02:34.030 میخواستی مارو بکشی؟ 00:02:36.600 --> 00:02:37.860 بس کن من هو 00:02:37.930 --> 00:02:40.860 تو برو بشین تو ماشین 00:02:40.900 --> 00:02:42.860 لطفا تمومش کن 00:03:16.800 --> 00:03:18.060 سلام 00:03:21.800 --> 00:03:26.000 احساس خفگی تو سینه ام میکنم و انگار میخوام بالا بیارم 00:03:26.060 --> 00:03:29.660 به نظر رنگت پریده ، فکر کنم معده ات ناراحته 00:03:30.630 --> 00:03:33.730 لطفا هر دارویی که میشه بهم بدین 00:03:37.900 --> 00:03:41.000 اینو بخور ، ی دلار میشه 00:04:06.060 --> 00:04:09.660 فکر کنم حق با شماست 00:04:09.730 --> 00:04:13.760 خیلی حریص بودم 00:04:52.860 --> 00:05:00.700 هیچ دوستی هم ندارم که تو چنین روزایی باهاش نوشیدنی بخورم 00:05:01.900 --> 00:05:09.000 من ی هان نبودم، من بونگ بودم 00:05:09.600 --> 00:05:13.760 می سون بونگ 00:05:16.060 --> 00:05:18.030 !نوش 00:05:20.700 --> 00:05:26.800 !واو، دیدن هه ریونگ این موقع روز؟ چه افتخاری 00:05:26.860 --> 00:05:28.060 خیلی ناز میکردم براتون؟ 00:05:28.630 --> 00:05:29.830 واقعا نمیدونی ؟ 00:05:29.900 --> 00:05:33.030 تو هیچ وقت تو یه شام دورهمی خودت رو نشون نمیدادی 00:05:33.060 --> 00:05:37.660 بدتر از سیندرلا ، بعد از غروب دیگه نمیای بیرون 00:05:37.830 --> 00:05:39.600 کافیه 00:05:39.660 --> 00:05:42.630 فکر میکنی اونم مثل توه که همیشه مصر باشه... 00:05:42.760 --> 00:05:46.030 شبا دور هم جمع شیم ؟ 00:05:46.930 --> 00:05:52.860 اگه منم شوهری مثل شوهر اون داشتم ، تو خونه منتظرش میموندم 00:05:53.630 --> 00:05:56.630 شنیدم که هیون کی جوون ترین مدیر اجرایی شده 00:05:56.700 --> 00:05:58.000 !تبریک 00:05:59.060 --> 00:06:02.600 خب، این من نیستم که ترفیع گرفته 00:06:02.630 --> 00:06:04.600 بهتره خودت رو دست بالا بگیری 00:06:04.630 --> 00:06:08.930 تواضع بیش از حد باعث حسادت ی دختر ساده میشه 00:06:09.000 --> 00:06:11.060 پس بذارید هه ریونگ شام امشب و حساب کنه 00:06:11.700 --> 00:06:14.700 باشه من حساب میکنم 00:06:14.900 --> 00:06:20.000 خب، بیاین راجع به شوهر و بچه هامون حرف نزنیم 00:06:20.060 --> 00:06:21.960 بیاین درمورد خودمون صحبت کنیم 00:06:22.030 --> 00:06:25.760 شنیدم کتاب آشپزیی که اخیرا چاپ کردی خوب فروش میکنه 00:06:25.830 --> 00:06:29.600 این روزا وبلاگ نویسای تازه کار آشپزی دارن حکمرانی میکن 00:06:29.660 --> 00:06:31.030 به خاطر همین نگران بودم 00:06:31.600 --> 00:06:34.000 ولی من دارم خوب پیش میرم 00:06:34.700 --> 00:06:37.900 این روزا مردم تو آشپزی مهارت پیدا کردن 00:06:39.680 --> 00:06:41.930 حتی برای ی آشپز هم کار پیدا کردن سخت شده ، درسته؟ 00:06:42.000 --> 00:06:45.060 بله، حتی جووناشم به سختی کار پیدا میکنن 00:06:45.090 --> 00:06:48.390 امکانش برای ما سخت تر هم هست 00:06:49.030 --> 00:06:51.060 چرا؟ میخوای کار کنی؟ 00:06:51.630 --> 00:06:54.960 نه ، همینطوری گفتم 00:07:13.660 --> 00:07:17.800 جو یونگ، ماشین رو اونطرف نگه دار 00:07:18.600 --> 00:07:22.760 خونه ام تو این مسیر نیست 00:07:29.860 --> 00:07:34.800 از خونه زدم بیرون 00:07:34.830 --> 00:07:37.700 یعنی طلاق گرفتی؟ 00:07:37.960 --> 00:07:42.320 نه هنوز، ولی به زودی چرا 00:07:42.350 --> 00:07:45.250 خدای من 00:07:45.270 --> 00:07:48.210 باید خرجم رو در بیارم ولی 00:07:48.230 --> 00:07:52.430 از آخرین باری که کار کردم خیلی گذشته و من نمیدونم چکار کنم 00:07:53.030 --> 00:07:59.660 میخواستم بهتون حقیقت رو بگم و ازتون کمک بخوام 00:08:00.600 --> 00:08:02.660 ولی نتونستم 00:08:02.730 --> 00:08:09.860 میدونی چرا با ی مرد دوبار ازدواج کردم ؟ 00:08:10.730 --> 00:08:14.600 !به خاطر تهمونده احساساتی که بهش داشتم ؟ نه 00:08:14.660 --> 00:08:18.760 من دوتا چیز رو بعد از طلاق با اون فهمیدم 00:08:18.960 --> 00:08:24.060 یک ، هیچ مرد کاملی تو دنیا وجود نداره 00:08:24.660 --> 00:08:28.860 دو، بهتره فقط با ی نفر که منو میشناسه دعوا کنم 00:08:28.960 --> 00:08:33.660 تا با ی سری آدم نامعلوم 00:08:33.730 --> 00:08:37.090 اگرچه هرچند وقت یه بار دعوا میکنین ، ولی فورا با هم آشتی میکنین 00:08:37.340 --> 00:08:40.340 هه ریونگ 00:08:41.180 --> 00:08:43.220 خوب بهش فکر کردی؟ 00:08:49.860 --> 00:08:51.830 باشه 00:08:51.850 --> 00:08:53.950 دنبال کار میگردم واست 00:08:53.970 --> 00:08:56.110 ولی یادت بهشه 00:08:56.860 --> 00:09:01.900 دنیای بیرون خیلی هم آسون نیست 00:09:03.600 --> 00:09:05.660 کجا زندگی میکنی ؟ میرسونمت 00:09:05.730 --> 00:09:07.830 مشکلی نیست ، مسیرم به مسیرت نمیخوره 00:09:07.900 --> 00:09:12.000 با اتوبوس میرم ، مراقب خودت باش 00:09:36.630 --> 00:09:39.600 پدرت رو دیدم و باهاش حرف زدم 00:09:39.660 --> 00:09:42.000 به طلاق فکر نکن 00:09:48.830 --> 00:09:54.000 باید اتفاق بدی افتاده باشه وگرنه اون از این کارا نمیکرد 00:09:57.760 --> 00:10:00.830 چطوریه که شماره هیچ کدوم از دوستاش رو ندارم ؟ 00:10:00.860 --> 00:10:03.960 من لیاقت مادر بودن براش رو ندارم 00:10:04.730 --> 00:10:06.830 می سون زنگ زد؟ 00:10:06.930 --> 00:10:10.930 خب، همین الان 00:10:11.060 --> 00:10:16.830 دوستش یه دفعه ای مادرش رو گم کرد، اونوقت 00:10:16.930 --> 00:10:20.600 ولی بازم نباید از سر کارش غیبت میکرد 00:10:20.700 --> 00:10:24.760 می سون خیلی کمک ازش گرفته بود 00:10:24.860 --> 00:10:28.060 میدونی که ، خیلی بامحبته 00:10:28.830 --> 00:10:32.760 چرا من من میکنی؟ 00:10:37.800 --> 00:10:40.730 مامان ، می سون خونه اس؟ 00:10:44.600 --> 00:10:47.630 چرا؟ 00:10:48.060 --> 00:10:50.060 چرا ؟ اتفاقی افتاده؟ 00:10:50.090 --> 00:10:53.420 با می سون به مشکل خوردی، نه ؟ 00:10:55.190 --> 00:10:57.760 نه اینطور نیست 00:10:57.830 --> 00:10:59.800 چرا ؟ چیزی بهت گفته؟ 00:10:59.860 --> 00:11:03.930 از صبح نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:11:03.960 --> 00:11:06.470 مطمئنی مشکلی پیش نیومده ؟ 00:11:06.490 --> 00:11:09.170 آره، گفتم که 00:11:11.900 --> 00:11:15.300 میدونی کجاها احتمال داره رفته باشه؟ یا اینکه 00:11:15.330 --> 00:11:17.630 شماره ی دوستاش رو نداری؟ 00:11:18.260 --> 00:11:21.290 مگه دوستی هم داره؟ 00:11:21.500 --> 00:11:24.500 اسم خودت رو گذاشتی شوهر ؟ 00:11:24.830 --> 00:11:28.730 !زود برو زنت رو پیدا کن 00:11:32.930 --> 00:11:37.630 کدوم گوری رفته آخه ؟ 00:11:42.630 --> 00:11:47.730 میفهمم، چکار میتونی بکنی وقتی نمیتونی راه بری؟ 00:11:52.000 --> 00:11:55.700 خونه دارم تو حموم لیز خورده و پاش آسیب دیده 00:11:55.800 --> 00:11:59.730 الان سخت میشه یه جایگزین گیر آورد که صبحانه رو آماده کنه 00:11:59.930 --> 00:12:03.700 بیا یه چیز ساده بخوریم 00:12:27.830 --> 00:12:29.060 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:29.660 --> 00:12:31.930 از وقتی که ترفیع گرفتی این اولین جلسه معاونتته 00:12:32.030 --> 00:12:37.030 یه دست لباس آبرومند ولی نه خیلی رسمی میتونه خوب باشه 00:12:37.630 --> 00:12:39.630 بهت نگفتم که سرت به کار خودت باشه ؟ 00:12:39.700 --> 00:12:41.830 حتی وقتی خانم بونگ این اطراف بود، 00:12:41.900 --> 00:12:43.900 من لباس هات رو برای موقعیت های مهم انتخاب کردم 00:12:43.960 --> 00:12:47.830 حالا که نیست، پس هیچ کاری نکن 00:12:47.860 --> 00:12:51.930 فکر میکنی اون به خاطر منه که تو رو ترک کرده ؟ 00:12:53.830 --> 00:12:56.960 باشه، با من اینطوری برخورد کن ، قبولش میکنم 00:12:57.060 --> 00:12:59.700 ولی دیگه از اینی که هست بدترش نکن 00:13:25.030 --> 00:13:29.000 بلند شو، میخوایم بریم گردش 00:13:31.730 --> 00:13:33.930 گردش؟ 00:13:36.660 --> 00:13:42.660 جین هو و سین هو, خیلی دوست داشتن بریم کمپ ولی 00:13:42.730 --> 00:13:44.860 ولی هیچ وقت این آرزوشون رو برآورده نکردیم 00:13:44.960 --> 00:13:47.630 پس امروز نمیفرستیشون مدرسه؟ 00:13:47.730 --> 00:13:50.030 این ی گردش خانوادگیه 00:13:50.600 --> 00:13:54.000 وسایلت رو جمع کردم ، زود حاضر شو 00:13:54.060 --> 00:13:56.630 می سون 00:13:57.860 --> 00:14:04.630 عزیزم ، الان حالت خوبه ؟ 00:14:05.900 --> 00:14:08.900 یه دوش بگیر و بیا بیرون 00:14:10.660 --> 00:14:12.600 باشه 00:14:19.630 --> 00:14:21.060 چه خبر؟ 00:14:21.630 --> 00:14:23.830 می سون خیلی که ناراحت نیست ؟ 00:14:27.660 --> 00:14:29.600 فکر کنم باهاش کنار بیاد و چیزی نگه 00:14:29.660 --> 00:14:33.730 بعدا بهت زنگ میزنم، مراقب 00:14:42.030 --> 00:14:45.590 تو دیروز بدون اینکه چیزی بگی نبودی ، حالا چی؟ 00:14:45.610 --> 00:14:47.230 میخوای بری گردش ؟ 00:14:47.640 --> 00:14:50.540 تو واقعا عروس منی ؟ 00:14:51.860 --> 00:14:58.000 من تب بهاره گرفتم و نمیتونم کار کنم 00:14:58.800 --> 00:15:03.960 بهش به عنوان چند روز مرخصی نگاه کنین و بهم اجازه بدین 00:15:04.860 --> 00:15:07.030 این تب بهاره نیست، به خاطر کامیون غذا 00:15:07.600 --> 00:15:11.700 باشه ، برو ، من جات وایمیسم 00:15:11.730 --> 00:15:16.760 تو که فقط به خاطر یه روز کار کردن تمام شب مچت درد میکرد 00:15:16.830 --> 00:15:18.730 خیلی درد میکرد؟ 00:15:18.860 --> 00:15:21.860 نه ، اصلا 00:15:21.960 --> 00:15:24.930 اجازه اش رو گرفتی ، برو زود آماده شو 00:15:24.960 --> 00:15:27.630 من کی اجازه دادم ؟ 00:15:27.700 --> 00:15:31.760 همین الان 00:15:33.960 --> 00:15:36.960 ممنون 00:15:44.060 --> 00:15:48.800 هی ، چیکار داری میکنی؟ 00:15:50.030 --> 00:15:55.030 صورتش رو ندیدی ؟ به نظر خوشحال میومد؟ 00:15:55.050 --> 00:15:59.250 فکر کنم به کمی زمان نیاز داره تا خودش رو جم کنه 00:15:59.430 --> 00:16:02.530 اجازه بده بره 00:16:04.930 --> 00:16:07.830 قبل از اینکه که بیای سر کار ببین وو ری چطوره 00:16:07.900 --> 00:16:11.000 باشه ، میبینم 00:16:36.830 --> 00:16:40.060 بله ، بابا ، چی شده این موقع صبح زنگ زدین؟ 00:16:40.500 --> 00:16:43.670 صبحانه خوردی؟ 00:16:43.900 --> 00:16:47.030 بله ، خوردم 00:16:49.030 --> 00:16:51.730 هیون کی رو دیدین؟ 00:16:51.760 --> 00:16:52.930 قبض تلفن 00:16:53.000 --> 00:16:56.030 زیاد میشه ، قطع کن 00:16:56.060 --> 00:16:58.930 بابا 00:17:10.600 --> 00:17:12.660 بله ، جویونگ 00:17:13.960 --> 00:17:17.730 تزیین کننده غذا برای یه مجله غذا؟ 00:17:36.760 --> 00:17:39.830 من اخیرا یه کلاس آشپزی گذروندم 00:17:39.900 --> 00:17:43.660 ولی تجربه ای تو این رشته ندارم 00:17:43.730 --> 00:17:46.000 مشکلی نیست 00:17:46.060 --> 00:17:48.760 باشه 00:17:48.960 --> 00:17:54.000 ما فورا به ی تزیین کننده غذا احتیاج داریم، شما هم به ی کار ، و 00:17:54.060 --> 00:17:58.600 خانم پارک هم شما رو معرفی کردن، دیگه چی نیاز داریم ؟ 00:17:59.060 --> 00:18:02.030 بیاین باهم کار کنیم 00:18:02.630 --> 00:18:06.000 ممنون 00:18:06.700 --> 00:18:09.800 تمام تلاشم رو میکنم ، ممنون 00:18:15.930 --> 00:18:18.830 تمام شب رو برای عمل زحمت کشیدین 00:18:20.730 --> 00:18:24.800 خانم هوانگ تازه از عمل دیروزشون بهبود یافتن 00:18:25.630 --> 00:18:30.700 خانوادش ازم خواستن که حتما ازتون تشکر کنم 00:18:30.760 --> 00:18:33.630 به خاطر سنشون سرعت بهبودشون کند خواهد بود 00:18:33.660 --> 00:18:35.060 هر چند وقت علائم حیاتیشون رو چک کن 00:18:51.700 --> 00:18:56.900 ممنون بابت کادو، یه کوچولو بچگونه اس ولی بد نیست 00:18:57.830 --> 00:19:01.800 موش کوچولو، میتونی بگی دوستش داری 00:19:14.760 --> 00:19:15.900 بله آقای سو 00:19:15.960 --> 00:19:17.116 امروز خیلی خوشحال به نظر میای 00:19:17.140 --> 00:19:19.340 تازه ی کار پیدا کردم 00:19:19.360 --> 00:19:22.460 مطمئنا معلمم میتونه، تبریک 00:19:23.660 --> 00:19:27.930 بیشتر از اینکه بتونم خوش شانسم، درهر صورت ممنون 00:19:28.000 --> 00:19:31.630 بخاطر استخدامت شام مهمونم کن 00:19:32.730 --> 00:19:35.030 امروز؟ 00:19:35.600 --> 00:19:38.700 وجدانت کجا رفته ؟ 00:19:38.800 --> 00:19:42.730 من اون روز کمکت کردم و یه چند باری برات غذا گرفتم 00:19:44.860 --> 00:19:47.000 باشه ، مهمونت میکنم 00:19:47.860 --> 00:19:50.030 واقعا؟ 00:19:50.800 --> 00:19:53.660 باشه ، پس میبینمت 00:20:14.960 --> 00:20:17.730 نه این به خاطر این نیست که بهشون حسودی میکنم 00:20:17.800 --> 00:20:21.660 به نظر میاد که اونا کار خاصی ندارن که انجام بدن ، بخاطر همین بهشون نگاه میکنم 00:20:21.730 --> 00:20:24.630 بهشون حسودی نکن ، کوچولو 00:20:25.900 --> 00:20:28.060 خانم هه وون 00:20:28.760 --> 00:20:30.030 !بله بله ، منم 00:20:42.000 --> 00:20:48.000 باشه ، بهش میگم ، اون پدرته 00:20:48.060 --> 00:20:50.060 باید راجب تو بدونه 00:20:50.630 --> 00:20:53.660 !پلیس 00:20:54.000 --> 00:20:57.630 درو باز کن ،من به پلیس زنگ زدم 00:20:57.700 --> 00:21:04.800 نه، اون احتمالا منو به کلاهبرداری متهم میکنه 00:21:21.600 --> 00:21:23.660 سلام ، خانم بونگ 00:21:23.730 --> 00:21:27.860 هه وون ، برای کار تو چین درخواست دادی؟ 00:21:27.930 --> 00:21:31.960 من خیلی آرزوهای بزرگ دارم، لطفا بهم اجازه بده 00:21:32.060 --> 00:21:33.830 بله ، همینطوره 00:21:34.660 --> 00:21:36.800 اینو از ویراستار مخفی کن 00:21:36.860 --> 00:21:38.030 بالاخره که میفهمه 00:21:38.060 --> 00:21:40.900 با این حال ، لطفا 00:21:44.660 --> 00:21:47.730 خانم بونگ بله 00:21:48.660 --> 00:21:49.800 آقای لی 00:21:49.860 --> 00:21:51.930 چیزی میخوای به من بگی؟ 00:21:52.000 --> 00:21:54.660 نه ، اصلا 00:21:54.760 --> 00:21:56.800 ولی این روزا عجیب به نظر میای 00:21:56.860 --> 00:22:00.030 مثل ی جاسوس به من نگاه میکنی و از چشم تو چشم شدن طفره میری 00:22:00.600 --> 00:22:01.930 سوالای شخصی میپرسی 00:22:02.000 --> 00:22:05.600 کی من این کارو کردم ؟ 00:22:11.800 --> 00:22:14.600 احیانا 00:22:14.700 --> 00:22:20.000 احیانا چی؟ 00:22:23.700 --> 00:22:24.960 هیچی 00:22:25.030 --> 00:22:29.000 مهم نیست، به کارت برس 00:22:30.700 --> 00:22:33.630 اون چشه؟ 00:22:44.060 --> 00:22:47.660 بابا تو هیچ کاری مهارت نداره 00:22:50.960 --> 00:22:53.800 بفرمایید 00:22:53.900 --> 00:22:58.660 جین هو ، میتونی سین هو رو ببری اون طرف و با هم بازی کنین ؟ 00:22:58.730 --> 00:22:59.900 خیلی دور نرو 00:22:59.960 --> 00:23:01.760 باشه 00:23:01.960 --> 00:23:04.030 بیا بریم 00:23:08.960 --> 00:23:12.930 اصن میتونی درستش کنی ؟ 00:23:13.960 --> 00:23:19.630 چرا یه چادری مثل این اجاره کردی ؟ یه چادر پاپ آپ هست 00:23:19.730 --> 00:23:22.030 فکر کنم شکسته 00:23:25.960 --> 00:23:27.860 بکش کنار 00:24:00.860 --> 00:24:04.660 تو باید یه مرد به دنیا میومدی و سرباز میشدی 00:24:05.030 --> 00:24:07.960 وقتی بچه ها برگشتن میرم باهاشون قدم بزنم 00:24:08.960 --> 00:24:11.860 غذای مورد علاقه شون توی جعبه یخه 00:24:11.930 --> 00:24:15.660 میز رو بچین و جوری رفتار کن که انگار خودت درستشون کردی 00:24:16.510 --> 00:24:19.710 طفره نرو ، با خوشحالی باهاشون بازی کن 00:24:22.000 --> 00:24:24.960 فقط یه امروزو پدر خوبی باش 00:24:26.730 --> 00:24:28.830 باشه 00:24:28.900 --> 00:24:31.000 !واو، یه خونه داریم 00:24:31.730 --> 00:24:33.030 فوق العاده نیست؟ 00:24:33.630 --> 00:24:35.800 بابا درستش کرد، باباتون حرف نداره ؟ 00:24:35.860 --> 00:24:37.930 بله ، تو بهترینی 00:24:38.000 --> 00:24:41.830 چیزی نیست که ، به خاطر پرنسسام اینکارو کردم ، برو تو 00:24:45.730 --> 00:24:47.030 برو تو جین هو 00:24:47.050 --> 00:24:51.250 گمون کنم خیلی براش زحمت کشیدی 00:24:52.490 --> 00:24:55.460 من سرهمش کردم 00:24:55.480 --> 00:24:57.750 جین هو به من اعتماد نداری؟ 00:25:11.760 --> 00:25:15.060 اینم از صدفا 00:25:23.830 --> 00:25:26.960 !بابا اینجا 00:25:28.800 --> 00:25:32.660 یه قلعه بسازید دخترا 00:25:39.660 --> 00:25:42.600 آروم ضربه بزنید 00:25:42.630 --> 00:25:46.060 جین هو ، سین هو 00:25:47.600 --> 00:25:50.830 متاسفم 00:26:19.800 --> 00:26:20.930 حالت خوبه 00:26:21.000 --> 00:26:22.930 دیر مون شده 00:26:22.960 --> 00:26:24.030 برا چی ؟ 00:26:24.060 --> 00:26:27.800 ی فیلم ، زود باش 00:26:28.000 --> 00:26:31.600 فیلم؟ 00:27:17.960 --> 00:27:20.900 سرم درد میکنه 00:27:20.960 --> 00:27:24.000 سردرد 00:27:45.600 --> 00:27:48.930 سردرد؟ 00:28:04.730 --> 00:28:07.630 تو ازم خواستی یکی رو انتخاب کنم 00:28:08.000 --> 00:28:11.760 یه فیلم آموزنده بود 00:28:11.930 --> 00:28:14.700 نباید یه فیلم ترسناک انتخاب میکردم 00:28:14.760 --> 00:28:17.730 این به این معنی نیست که نمیتونم فیلم ترسناک نگاه کنم، این یکی 00:28:17.760 --> 00:28:19.730 خیلی وحشتناک بود ، نه ؟ 00:28:21.860 --> 00:28:25.800 نمیتونم درک کنم مردم چرا بابت چنین فیلمایی پول میدن 00:28:25.900 --> 00:28:27.630 چجور فیلمایی دوست داری؟ 00:28:27.660 --> 00:28:30.030 انیمیشن، پر از امید و آرزو 00:28:30.600 --> 00:28:33.060 هرچیزی فراتر از تصورات ما امکان پذیره 00:28:34.660 --> 00:28:38.760 بیا دفعه بعد بریم انیمیشن ببینیم 00:28:39.860 --> 00:28:42.700 دفعه بعد؟ 00:28:42.730 --> 00:28:45.630 دفعه بعد ؟ 00:28:45.700 --> 00:28:49.960 !قول دادیا 00:29:05.630 --> 00:29:07.660 اینو بذار سرت 00:29:10.600 --> 00:29:13.600 سلام ، توتورو 00:29:41.660 --> 00:29:43.860 اینجا 00:29:44.660 --> 00:29:46.960 کدومش دوست داری؟ 00:29:54.700 --> 00:29:57.830 پوشش لنزاش رو بزن بالا 00:30:05.860 --> 00:30:08.060 چطوره بریم اونجا؟ 00:30:09.700 --> 00:30:11.830 تاروت؟ 00:30:11.900 --> 00:30:15.730 باید جالب باشه، بیا 00:30:17.730 --> 00:30:22.060 به آینده ات فکر کن و 4 تا کارت بردار 00:30:40.760 --> 00:30:43.060 الان طالعت به طالع بهتری تغییر میکنه 00:30:44.060 --> 00:30:46.000 واقعا؟ 00:30:46.630 --> 00:30:49.860 این ی کارت شروع تازه اس 00:30:49.960 --> 00:30:54.700 اگرچه آینده قابل پیش بینی نیست ولی ، برات مقرر شده 00:30:54.730 --> 00:30:58.630 سرگذشتی داشته باشی که راهت رو پیدا کنی 00:30:59.060 --> 00:31:01.830 پس نگران نباش 00:31:01.860 --> 00:31:05.860 همینطور بخشندگی خدا رو بهت نشون میده 00:31:08.600 --> 00:31:11.660 پول زیادی هم به دست میاری 00:31:11.730 --> 00:31:16.030 شما واقعا فوق العاده اید ، اون امروز کار پیدا کرد 00:31:36.060 --> 00:31:41.760 سالم و سلامت خواهی بود و موفقیت بسیاری به دست میاری 00:31:41.830 --> 00:31:44.700 واقعا؟ 00:31:44.760 --> 00:31:48.960 عالیه، ازت غذاهای مجانی میگیرم 00:31:49.800 --> 00:31:52.700 باعث شدی احساس خوبی پیدا کنم 00:31:52.930 --> 00:31:55.660 ممنون 00:32:12.600 --> 00:32:14.660 سلام 00:32:14.730 --> 00:32:16.930 هروقت با یه خانم اومدم 00:32:17.000 --> 00:32:20.960 میتونین فقط طالع هایی که خوبن رو بگید؟ لطفا، باشه ؟ 00:32:21.030 --> 00:32:25.930 با کسی آشنا شده که نباید میدیدتش 00:32:26.000 --> 00:32:30.900 اگرچه این اجتناب ناپذیره 00:32:46.630 --> 00:32:47.760 هیون کی یو هستم 00:32:47.860 --> 00:32:50.000 هه ریونگ یه مصاحبه برای کار داشت امروز 00:32:50.060 --> 00:32:52.000 از هفته آینده شروع به کار میکنه 00:32:52.030 --> 00:32:53.700 ممنون 00:32:53.760 --> 00:32:58.060 اگه بفهمه شما ترتیبش رو دادین عصبانی میشه 00:32:58.730 --> 00:33:04.060 اشکالی نداره ، من و اون قرار نیست از هم جدا شیم 00:33:14.000 --> 00:33:16.600 هی ، هیون کی 00:33:16.660 --> 00:33:18.660 !تبریک، هیون کی 00:33:18.730 --> 00:33:20.000 باید مدیر یو صدات کنم ؟ 00:33:20.600 --> 00:33:21.900 خوب به نظر میای 00:33:22.760 --> 00:33:24.960 همه راجب تو حرف میزنن 00:33:25.030 --> 00:33:28.060 که رئیس شرکت اچ اس علنن از تو طرفداری میکنه 00:33:28.860 --> 00:33:32.630 اینا همه اغراقه، من فقط ازش ممنونم که به من اعتماد کرد 00:33:32.700 --> 00:33:35.800 رازت چیه ؟ یه سر سوزنی ازش رو به من بده 00:33:40.630 --> 00:33:44.030 یانگ اون ، فکر میکردم نمیتونی بیای 00:33:44.630 --> 00:33:49.060 میدونستم پشت سرم حرف میزنید ، به خاطر همین اومدم 00:33:49.800 --> 00:33:54.030 بشین یه نوشیدنی بهش بده 00:33:59.000 --> 00:34:02.660 یه ذره هم تغییر نکردی 00:34:02.730 --> 00:34:05.060 وقتی خارج درس میخوندیم باید ازت درخواست قرار میکردم 00:34:05.090 --> 00:34:08.120 فقط تو نبودی 00:34:08.730 --> 00:34:10.800 اون همیشه با هیون کی بود 00:34:10.900 --> 00:34:13.930 اونوقت همه فکر میکردن این دو تا باهمن 00:34:14.000 --> 00:34:18.930 میدونی چیه؟ من حتی پولم رو رو ازدواج این دوتا شرط بستم 00:34:19.900 --> 00:34:26.030 اوه، مثل اینکه خیلی تشنه ی الکل بودی ، آروم تر 00:34:26.050 --> 00:34:29.320 نمیخوام گول چرت و پرت های شما رو بخورم ، بیاین بنوشیم 00:34:29.900 --> 00:34:34.760 بیاین بنوشیم نوش 00:34:36.830 --> 00:34:39.800 بیاین هر چند وقت ی بار همو ببینیم 00:34:55.860 --> 00:34:59.760 هی هیون کی 00:35:06.930 --> 00:35:10.660 حواسم بهش هست، دور دیگه رو خودتون برین 00:35:10.730 --> 00:35:13.000 آره بذار هرکاری میخواد بکنه 00:35:13.060 --> 00:35:15.700 بهت پیام میدم کجا، باید برگردی به ما ملحق شی 00:35:15.760 --> 00:35:17.900 باشه باشه 00:35:17.960 --> 00:35:19.960 خداحافظ هیون کی خداحافظ 00:35:20.030 --> 00:35:23.660 مراقب باش هیون کی 00:35:28.630 --> 00:35:30.030 منشی من کجاست؟ 00:35:30.600 --> 00:35:32.830 .فرستادمش خونه 00:35:32.900 --> 00:35:36.930 .من شراب نخوردم.میرسونمت خونه 00:35:37.830 --> 00:35:42.600 .خودم میتونم برم.زحمت نکش. 00:35:57.730 --> 00:36:00.760 به خونه جدیدت عادت کردی؟ 00:36:00.860 --> 00:36:06.660 ,اولین بار تو زندگیم،یه جا برای خودم دارم 00:36:06.730 --> 00:36:09.730 .بخاطر همین هر موقع بیدار میشم،قلبم تالاپ تولوپ میزنه 00:36:09.800 --> 00:36:12.800 وقتی کوچیک بودی،واسه خودت اتاق نداشتی؟ 00:36:12.860 --> 00:36:14.700 .خانوادمون تعدادشون زیاده 00:36:14.760 --> 00:36:17.030 .پدر و مادرم،برادرم و زنش،خواهرم،یه عمه 00:36:17.060 --> 00:36:22.960 .اتاق زیاد نداشتیم،واسه همین با خواهرم تو یه اتاق بودیم 00:36:23.060 --> 00:36:31.060 .بهت حسودیم میشه.من فقط با پدرم زندگی میکردم 00:36:32.000 --> 00:36:34.930 .اگه واقعا خانواده پر جمعیت داشتی اونموقع حسودیت نمی شد 00:36:35.000 --> 00:36:37.730 .موقع غذا خوردن مثل جنگ میشد 00:36:37.800 --> 00:36:40.760 ,دهنم رو پر از غدا میکردم قبل از اینکه بقیه تمومش کنن 00:36:40.830 --> 00:36:45.030 .و یه بحث ساده هم باعث دعوامون میشد 00:36:45.660 --> 00:36:49.060 .فکر نمیکردم اینقدر پرخاشگر بودی 00:36:49.960 --> 00:36:52.060 .من و برادرم دوقلو هستیم 00:36:52.630 --> 00:36:55.860 .همش همدیگه رو میزدیم 00:36:55.960 --> 00:36:58.600 .از الان ازت سرپیچی نمیکنم 00:37:49.730 --> 00:37:56.700 بیخیال هیون کی.واقعا عاشقی؟ 00:38:22.600 --> 00:38:23.800 الو؟ 00:38:23.860 --> 00:38:26.900 .سلام خانم یو.همسر آقای ما هستم 00:38:26.960 --> 00:38:28.760 .سلام 00:38:28.830 --> 00:38:32.960 .بابت خدمت داوطلبانه فردا مزاحم شدم 00:38:33.630 --> 00:38:35.860 .اوه درسته.فردائه 00:38:37.760 --> 00:38:39.900 متاسفم ولی 00:38:39.960 --> 00:38:43.260 .اما با رئیس خانه پزستاری تماس گرفتم 00:38:50.930 --> 00:38:54.000 .باشه.فردا صبح زود میام 00:39:08.030 --> 00:39:10.900 .ترسوندیم 00:39:10.960 --> 00:39:12.830 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:16.030 --> 00:39:19.660 .منتظر تو بودم 00:39:19.730 --> 00:39:23.630 .ببین جنا یو.اینقدر مست به من سر نزن 00:39:23.900 --> 00:39:26.900 مردم ممکنه بد برداشت کنن.باشه؟ 00:39:30.000 --> 00:39:32.830 !جی گان سو 00:39:41.660 --> 00:39:43.800 .مرد توانایی هستی 00:39:44.930 --> 00:39:50.000 چرا بین این همه زن،زن منو انتخاب کردی؟ 00:39:53.500 --> 00:39:55.530 .اشتباه میکنی 00:39:55.560 --> 00:40:00.520 .من هه ریونگ بونگ رو دوست دارم،نه همسر توئه 00:40:00.550 --> 00:40:02.780 .پوست کلفت 00:40:03.520 --> 00:40:08.550 فکر میکنی رابطه تون خیلی عاشقانه ست؟ 00:40:10.730 --> 00:40:16.930 .شما دو تا رابطه نامشروع دارین 00:40:17.700 --> 00:40:20.030 .هر جور دوست داری فکر کن 00:40:20.930 --> 00:40:25.700 !وایسا.حرفام تموم نشده 00:40:36.760 --> 00:40:38.700 چی شده؟ 00:40:38.760 --> 00:40:40.660 .الان رو کولمه 00:40:40.730 --> 00:40:44.830 اول اتاقش رو نشونم بده.بعدا سوال بپرس.باشه؟ 00:40:47.270 --> 00:40:51.200 .ااه.چرا هر موقع مسته میاد پیش من؟خیلی سنگینه 00:40:51.860 --> 00:40:56.860 چکارش کردی که اینطور شده؟ 00:40:57.500 --> 00:40:59.760 .امگار پسرت رو نمیشناسی 00:41:00.060 --> 00:41:03.730 .من 3 ماهه میشناسمش و این دومین بارشه اینطوری اومد سمتم 00:41:03.900 --> 00:41:07.900 .پسرت وقتی مست میکنه،چه نمایشی بازی میکنه 00:41:08.760 --> 00:41:12.030 معلومه که تو و اون دوباره کارهای وقیحانه تون رو انجام دادین 00:41:12.600 --> 00:41:14.930 .اونم نتونست تحمل کنه 00:41:17.730 --> 00:41:21.960 .یعنی اینکه رفتار ما گستاخانه،نیرنگانه و بی فکر است 00:41:22.030 --> 00:41:27.760 ,برای مردم بی گناه پاپوش درست میکنی،از قدرت و پولت استفاده میکنی 00:41:27.830 --> 00:41:34.730 چهره واقعیتو مخفی میکنی.چطور میتونم مقابل شما قرار بگیرم؟ 00:41:35.770 --> 00:41:37.040 .بی حیاااا 00:41:37.060 --> 00:41:39.700 نمیتونی منو شکست بدی 00:41:39.760 --> 00:41:45.800 .چون من مثل تو حریص و مخفی کار نیستم 00:41:46.830 --> 00:41:52.030 پس بهتره که از من سو استفاده نکنی و به هه ریونگ 00:41:52.830 --> 00:41:57.730 .صدمه نزنی اگه میخوای از اعتبار کثیفت محافظت کنی 00:42:07.860 --> 00:42:10.730 .هه ریونگ 00:42:10.760 --> 00:42:13.060 هه ریونگ 00:42:39.700 --> 00:42:44.030 .خب.باید با باباتون برم جایی 00:42:44.050 --> 00:42:47.570 .برین داخل،حموم کنید و از مامان بزرگ بخواید براتون اسنک آماده کنه 00:42:47.700 --> 00:42:50.770 شما کجا میرید؟ 00:42:50.960 --> 00:42:53.860 .باید یه موضوع مهمی رو به باباتون بگم 00:42:53.900 --> 00:42:55.000 .باشه 00:42:55.060 --> 00:42:57.930 .بریم تو 00:43:02.030 --> 00:43:04.960 .من حرفی با تو ندارم 00:43:04.990 --> 00:43:07.850 .رانندگی خسته م کرده 00:43:08.680 --> 00:43:11.750 .من رانندگی میکنم.سوار شو 00:43:26.700 --> 00:43:29.030 .امروز عصر بهت زنگ میزنم 00:43:36.560 --> 00:43:38.720 .بله آقای یون 00:43:39.800 --> 00:43:43.060 خریدار پیدا کردی؟ 00:43:43.860 --> 00:43:49.000 .الان دارم میرم جایی.فردا عصر ماشین رو میارم 00:43:49.380 --> 00:43:53.510 .البته.تصادفی نیست 00:43:54.930 --> 00:43:56.830 .باشه 00:43:56.850 --> 00:43:59.820 ماشین؟ چه ماشینی؟ 00:44:00.060 --> 00:44:04.220 .به سه ری پیام بده بگو امروز نمیتونی ببینیش 00:44:04.240 --> 00:44:05.610 .ازت سوال پرسیدم 00:44:06.190 --> 00:44:09.290 منظورت که ماشین من نیست که؟ 00:44:12.450 --> 00:44:14.550 چرا این ماشین توئه؟ 00:44:15.000 --> 00:44:19.030 من با پولی که 10 سال جمع کردم خریدمش 00:44:19.050 --> 00:44:22.870 .همش هم لباسای شلخته که بوی غذا میدادن میپوشیدم 00:44:22.900 --> 00:44:25.060 میخوای مثل بدبخت بیچاره ها رفتار کنی؟ 00:44:25.090 --> 00:44:28.030 .البته.ما الان غریبه ایم 00:44:28.100 --> 00:44:29.100 چی؟ 00:44:40.860 --> 00:44:43.900 .رسیدیم.در بیا 00:44:55.390 --> 00:45:00.490 .میدونستم.اینقدر راحت فراموش نمیکنی 00:45:00.510 --> 00:45:03.880 بازم،بنظرت این زیاده روی نیست؟ 00:45:10.960 --> 00:45:14.200 حتی وقتیکه سه ری رو که مثل خواهر خودم میدونستم 00:45:14.220 --> 00:45:17.320 ,بچه تورو حامله شد و تو خونمون زندگی کرد 00:45:17.350 --> 00:45:20.280 .من بحث طلاق رو پیش نکشیدم و مثل احمقا موندم 00:45:21.100 --> 00:45:25.700 فکر کردی واسه سرگرمی آوردمت اینجا؟ 00:45:25.720 --> 00:45:29.720 بخاطر همین میگم.چرا تو 00:45:30.690 --> 00:45:33.820 درسته.من اشتباه کردم.باشه؟ 00:45:34.450 --> 00:45:37.450 واسه سه ری ناراحت بودم.پس برای یه روز 00:45:37.470 --> 00:45:38.740 چرا؟ 00:45:38.770 --> 00:45:41.430 چرا فقط یه روز باهاش باشی؟ 00:45:42.590 --> 00:45:44.760 .بقیه عمرت باهاش زندگی کن 00:45:44.960 --> 00:45:49.860 .من دیگه خسته شدم نقش خواهر و مامانت رو بازی کنم 00:45:49.900 --> 00:45:52.630 !نه،نمیتونم.نمیخوام 00:45:52.650 --> 00:45:53.710 !پس 00:45:57.100 --> 00:46:01.940 میتونی تموم عمرت از سه ری و ووری جدا باشی؟ 00:46:01.960 --> 00:46:05.760 .وو ری پسرمهنمیتونم ازش دور باشم 00:46:09.960 --> 00:46:12.760 ,خب 00:46:12.830 --> 00:46:16.800 میخوای همه با هم به شادی زندگی کنیم،با هم پیر شیم؟ 00:46:16.900 --> 00:46:20.860 اینو نگفتم.سه ری گفت میره،خب چرا 00:46:20.930 --> 00:46:22.100 .نه 00:46:22.130 --> 00:46:26.650 نمیتونی ازش جدا شی.چرا؟ 00:46:28.730 --> 00:46:30.960 چون هر دوتون مثل همین 00:46:31.290 --> 00:46:32.720 ,بی حیا 00:46:33.500 --> 00:46:35.530 ,گستاخ 00:46:37.060 --> 00:46:39.660 .و آشغالای کثیف هستین 00:46:40.830 --> 00:46:44.060 .داری زیاده روی میکنی دیگه 00:46:44.270 --> 00:46:46.540 غروری هم برات مونده؟ 00:46:46.560 --> 00:46:48.750 .می سون هان 00:46:49.080 --> 00:46:49.830 .کافیه 00:46:49.850 --> 00:46:54.650 .آره!من بهت گفتم کافیه دیگه 00:46:54.680 --> 00:47:00.680 .من هو بانگ،دیگه بسمه 00:47:01.350 --> 00:47:04.200 .همینجا تمومش کنیم،خواهش میکنم 00:47:10.830 --> 00:47:13.800 .به پدر میگم 00:47:14.220 --> 00:47:17.520 .نمیخواد نگران کتک خوردن باشی 00:47:19.030 --> 00:47:25.000 .انگار تصمیم خیلی بزرگیه برای گرفتن ها 00:47:25.060 --> 00:47:29.030 میخوای بری از پدر و مادرت بپرسی؟ 00:47:29.060 --> 00:47:32.930 .همیشه میگفتی بخاطر اونا با من ازدواج کردی 00:47:32.960 --> 00:47:35.000 .اشتباه میکردی 00:47:35.690 --> 00:47:40.990 تو توانایی تصمیم گیری نداری،بخاطر همین 00:47:41.360 --> 00:47:43.870 .همیشه پشت اونا خودتو مخفی میکردی 00:47:47.830 --> 00:47:51.060 .دیگه نمیتونم باهات زندگی کنم 00:47:51.090 --> 00:47:53.490 ,نه به این خاطر که بهم خیانت کردی 00:47:54.340 --> 00:47:57.770 چون زندگیم اینقدر ارزش داره که 00:47:58.240 --> 00:48:01.600 .با جمع کردن کثیف کاری های بازنده ای مثل تو،حرومش نکنم 00:48:02.660 --> 00:48:04.860 !باشه 00:48:08.860 --> 00:48:12.960 مطمئنی از این کارت پشیمون نمیشی؟ 00:48:13.030 --> 00:48:17.730 .نه 00:48:43.630 --> 00:48:45.790 .من حضانت بچه هارو میخوام 00:48:46.400 --> 00:48:48.800 با اجازه کی؟ 00:48:49.110 --> 00:48:51.280 .تو اینجا مقصری 00:48:51.860 --> 00:48:54.660 چی؟ مقصر؟ 00:48:54.690 --> 00:48:57.620 .باهوش شدی 00:48:57.900 --> 00:48:58.940 .ترسناک 00:48:59.420 --> 00:49:00.930 چطور میتونی اینقدر کینه توز باشی؟ 00:49:00.950 --> 00:49:04.020 .تا بتونم تو رو تحمل کنم 00:49:05.900 --> 00:49:07.600 .امضا کن 00:49:21.930 --> 00:49:24.860 خب.اینجا؟ 00:49:54.680 --> 00:49:56.550 الو؟ 00:49:59.670 --> 00:50:01.460 مامان؟ 00:50:01.490 --> 00:50:03.450 .سلام می سون 00:50:03.480 --> 00:50:06.580 حالت بهتره؟با من هو هستی دیگه؟ 00:50:06.600 --> 00:50:09.570 ,از گلای بهاری لذت ببرین و شام خوبی بخورین 00:50:09.590 --> 00:50:14.090 .و دیز وقت برگردین.نگران بچه ها هم نباش 00:50:17.960 --> 00:50:20.800 مامان 00:50:22.060 --> 00:50:23.260 .مامان 00:50:23.280 --> 00:50:26.450 چی شده؟ 00:50:29.030 --> 00:50:31.620 ,اگه تو نبودی 00:50:33.420 --> 00:50:37.610 .تو زندگیم کسی رو نداشتم که مادر صدا کنم 00:50:40.100 --> 00:50:44.530 ,روزی که از ماه عسل برگشتم 00:50:44.560 --> 00:50:47.420 ,بهم گفتی 00:50:49.030 --> 00:50:53.930 .من می سون صدات میکنم 00:50:54.000 --> 00:50:58.960 ."تو هم منو مامان صدا کن 00:51:00.390 --> 00:51:04.430 میدونی اونموقع چقدر خوشحال شدم؟ 00:51:04.450 --> 00:51:07.650 چیزیت شده؟ 00:51:07.680 --> 00:51:10.510 من هو دوباره دردسر درست کرده؟ 00:51:10.540 --> 00:51:14.370 .متاسفم مامان 00:51:16.030 --> 00:51:18.900 .دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:51:21.630 --> 00:51:23.800 !می سون 00:51:23.860 --> 00:51:26.730 !عزیزم 00:51:44.600 --> 00:51:46.540 هه ریونگ 00:51:46.560 --> 00:51:49.500 هه ریونگ 00:51:50.020 --> 00:51:55.420 چطور میتونه...چطور پسرم میتونه 00:52:02.650 --> 00:52:05.790 .خانم بونگ با اعضای خانه امید به خدمت داوطلبانه رفته 00:52:06.870 --> 00:52:09.350 چی؟ 00:52:12.030 --> 00:52:16.860 .از امروز یکشنبه اول ماه میام اینجا 00:52:16.960 --> 00:52:21.630 .مثل دیروز بیرون منتظرم واینسا 00:52:21.760 --> 00:52:27.030 .مامان هر یکشنبه اول ماه میاد 00:52:28.800 --> 00:52:32.030 .درسته.تو خیلی باهوشی 00:52:32.730 --> 00:52:36.700 .خب بهم یه آبنبات بده 00:52:37.060 --> 00:52:42.000 .یه چیزی بهتر از آبنبات آوردم 00:52:44.000 --> 00:52:46.700 !یوهوووو 00:52:46.760 --> 00:52:49.600 .گیره سر میخواستی 00:52:49.660 --> 00:52:51.860 .خیلی قشنگه!خیلی قشنگه 00:52:51.930 --> 00:52:58.000 بزارمش روی سرت؟ 00:53:05.060 --> 00:53:06.860 .مامان 00:53:11.930 --> 00:53:13.800 برای چی اومدین اینجا؟ 00:53:13.860 --> 00:53:17.000 .من میخواستم این سوالو بپرسم 00:53:17.060 --> 00:53:20.960 خونه رو ترک کردی تا با یکی دیگه باشی،ولی 00:53:21.060 --> 00:53:25.900 .با همچین صورت معصومی داری به کارت ادامه میدی 00:53:26.000 --> 00:53:30.700 میخوای هیون کی رو شرمنده کنی؟ 00:53:33.630 --> 00:53:34.760 .بیرون حرف بزنیم 00:53:34.830 --> 00:53:39.660 .نه همینجا حرف میزنیم.این پیر خرفت که نمیفهمه 00:53:39.800 --> 00:53:43.800 ,حالا مه پسرم رو معطل خودت کردی،نقش آدمای بی گناه رو بازی میکنی 00:53:44.030 --> 00:53:49.800 .اون نمیتونه ادامه بده،هرزه 00:53:49.860 --> 00:53:54.600 مامان،این زن بدجنس کیه؟ 00:53:54.730 --> 00:53:59.700 داریم با هم شوخی میکنیم.میدونی که شوخی چیه نه؟ 00:53:59.900 --> 00:54:03.060 .زودی برمیگردم 00:54:06.800 --> 00:54:09.000 .بیا بیرون 00:54:16.660 --> 00:54:19.960 .همونجا وایسا 00:54:21.800 --> 00:54:26.730 هنوزم فکر میکنی میترسم به چشات نگاه کنم؟ 00:54:26.800 --> 00:54:30.730 !چطور جرئت میکنی 00:54:30.800 --> 00:54:32.730 .بهشون سلام کن 00:54:32.800 --> 00:54:35.760 .خانم گیونگ اوک جانگ رو میشناسید 00:54:35.830 --> 00:54:37.660 .گفتی که طرفدارش هستین 00:54:37.730 --> 00:54:39.930 .بله درسته.من طرفدار شما هستم 00:54:40.000 --> 00:54:41.830 !از دیدنتون خیلی خوشحالم 00:54:41.900 --> 00:54:44.600 .همه ی کتاب هاتون رو خوندم 00:54:44.660 --> 00:54:45.730 .واقعا تحسینتون میکنم 00:54:45.800 --> 00:54:47.060 .تحسنتون میکنم خانم جانگ 00:54:47.630 --> 00:54:50.030 .اوه ممنون 00:54:50.630 --> 00:54:57.660 .سر راه اومدم عروسم رو ببینم 00:54:59.000 --> 00:55:01.660 .به کارتون برسید 00:55:01.830 --> 00:55:04.760 .مراقب باشید 00:55:04.930 --> 00:55:09.960 .دوباره میبینمتون خانم جانگ.خداحافظ 00:55:15.800 --> 00:55:18.730 چیکار میکنی؟ 00:55:19.730 --> 00:55:21.660 چیکار میکنی خانم؟ 00:55:21.760 --> 00:55:23.830 .ولم کن 00:55:24.760 --> 00:55:26.830 .نباید اینکارو کنی.ولش کن 00:55:26.930 --> 00:55:30.060 .هرزه!به مامان من حرف میزنی 00:55:30.630 --> 00:55:34.100 .نه اینطوری نکرد- .خواهش میکنم ولش کن- 00:55:34.660 --> 00:55:36.900 .مامان بزرگ سونی، ولش کن 00:55:37.000 --> 00:55:39.730 .کافیه،کافیه.من خوبم 00:55:39.800 --> 00:55:43.700 .دیوونه ست 00:55:43.930 --> 00:55:46.930 .روز خسته کننده ای بود 00:55:47.030 --> 00:55:50.600 .از خستگی مردم بخدا 00:56:00.800 --> 00:56:02.900 !چیه؟ خانم بونگ 00:56:02.960 --> 00:56:06.800 دوباره؟ 00:56:08.730 --> 00:56:11.630 "وقتی ناراحت بودی اینو بخور" 00:56:11.700 --> 00:56:17.030 "از طرف طرفدار همیشگیت" 00:56:17.660 --> 00:56:21.700 !وای چه هیجان انگیز 00:56:21.860 --> 00:56:25.800 کی اینو گذاشت؟ 00:56:25.860 --> 00:56:30.000 چرا خودتو نشون نمیدی،طرفدار عزیز؟ 00:56:30.060 --> 00:56:33.860 .میخوام ببینمت 00:56:34.960 --> 00:56:37.000 .بابت غذا ممنون 00:56:37.060 --> 00:56:39.660 .غذاتون عالیه 00:56:39.730 --> 00:56:41.000 .همیشه زیبایین 00:56:41.630 --> 00:56:45.700 !ببخشین!وایسین 00:56:47.760 --> 00:56:50.100 !آخرین غذای امروز 00:56:52.030 --> 00:56:54.930 .خیلی خسته شدین 00:56:55.000 --> 00:56:58.060 .می سون غایب بود.دستیار سرآشپز،همه چیو مرتب کن 00:56:58.090 --> 00:57:00.050 .بله،نگران نباشید 00:57:01.960 --> 00:57:05.030 .آقای بونگ،بیاین بیرون 00:57:05.100 --> 00:57:07.930 .چند تا الواط پول غذاشون رو نمیدن 00:57:08.000 --> 00:57:11.960 چی؟ پول نمیدن؟ 00:57:13.700 --> 00:57:17.730 ببین،شما 4 تا غذا سفارش دادین ولی پولی پرداخت نکردین؟ 00:57:17.800 --> 00:57:20.030 ولگردین؟ 00:57:20.600 --> 00:57:23.830 .ولگرد؟ چی میگی 00:57:23.930 --> 00:57:27.700 .حرف دهنتو بفهم 00:57:27.800 --> 00:57:32.930 .ببین.رئیستون گفت هر موقع بخوایم میتونیم بیایم غذا بخوریم 00:57:33.960 --> 00:57:37.760 !چرت میگین چرا 00:57:37.900 --> 00:57:40.730 شما دوستای من هو هستین؟ 00:57:40.800 --> 00:57:44.000 .پیرمرد،دستت رو بپا 00:57:44.060 --> 00:57:45.960 چی؟پیرمرد؟ 00:57:46.030 --> 00:57:48.960 سامبونگ،ولشون کن.زنگ میزنم پلیس.الو؟ 00:57:49.030 --> 00:57:50.830 .نمیخواد 00:57:50.860 --> 00:57:55.660 چیکار میکنی؟ اگه جمع نکنم چی میکنی؟ 00:57:56.930 --> 00:58:01.700 .ببین پیرمرد.ما دوستای پسرت نیستم 00:58:01.800 --> 00:58:06.030 چرا باید با همچین پسر زن بازی دوست باشیم؟ 00:58:07.630 --> 00:58:10.700 .یوهو!آبمیوه تازه آماده ست 00:58:10.800 --> 00:58:15.030 .این برای توئه.اینم برای وو ری ماست 00:58:15.600 --> 00:58:17.660 .وو ری ما؟چه حرفی میزنی 00:58:17.700 --> 00:58:20.730 .بدش به من.خودم بهش غذا میدم 00:58:20.800 --> 00:58:24.860 .بیا اینجا وو ری.بخور 00:58:25.000 --> 00:58:28.900 فکر نمیکنی من هو زیادی بهت تکیه میکنه؟ 00:58:28.960 --> 00:58:32.760 .بچه رو میسپره دست تو،خودش همش اینوره و اونوره 00:58:32.830 --> 00:58:34.930 .مهربونیت بیش از حده 00:58:35.000 --> 00:58:37.030 .مقدسم دیگه 00:58:37.100 --> 00:58:38.700 مقدس؟ 00:58:38.760 --> 00:58:41.700 .یکی اون بالا تو رو برای من فرستاد 00:58:41.800 --> 00:58:45.760 .درسته 00:58:46.630 --> 00:58:49.060 .گوشی زنگ میخوره 00:58:49.860 --> 00:58:52.730 خیلی مهربونی.الو؟ 00:58:52.750 --> 00:58:55.620 .بله سام سوک 00:58:56.220 --> 00:58:58.490 چی؟ 00:58:58.930 --> 00:59:02.730 .باشه،الان میام 00:59:02.960 --> 00:59:04.830 چرا؟ چیزی شده؟ 00:59:04.900 --> 00:59:06.800 .بگیرش 00:59:06.900 --> 00:59:08.830 .باید برم به حسابشون برسم 00:59:08.900 --> 00:59:10.700 چی شده؟ 00:59:10.800 --> 00:59:16.760 .خب،من هو یه وام شخصی گرفته.یعنی سه ری گرفته 00:59:16.860 --> 00:59:19.030 مامانش یه وام گرفته حالا چند تا آدم لات 00:59:19.600 --> 00:59:20.930 .نمیدونم.وقتی برگشتم بهت میگم 00:59:21.000 --> 00:59:22.900 پس من چی؟ 00:59:22.960 --> 00:59:25.730 .عزیزم،نمیخوام روی بدم رو نشون خانوادم بدم 00:59:25.800 --> 00:59:28.930 !برمیگردم.دیوونگیه 00:59:31.600 --> 00:59:35.630 .خیلی کنجکاوم 00:59:39.960 --> 00:59:42.960 واقعا میخواد از من طلاق بگیره؟ 00:59:43.030 --> 00:59:47.760 .نه نمیده.نه نمیتونه 00:59:47.900 --> 00:59:50.660 !بیخیال 00:59:51.000 --> 00:59:52.490 .مامان 00:59:52.510 --> 00:59:54.550 !احمق 00:59:55.440 --> 00:59:57.670 !مامان 00:59:58.100 --> 00:59:59.750 این چه بوئیه؟ 00:59:59.950 --> 01:00:03.410 !آب لباس کثیفاس!لیاقت اینم نداری 01:00:05.380 --> 01:00:07.710 می سون بهت گفته؟ 01:00:08.190 --> 01:00:11.040 مامان،فکر نمیکنی این زیاده رویه؟ 01:00:11.100 --> 01:00:13.540 !تو که حرفای منو نشنیدی 01:00:13.570 --> 01:00:17.700 !کی مامان کیه؟ من مادر می سون هستم 01:00:17.730 --> 01:00:21.690 !حالا که ازش طلاق گرفتی،از خونم برو بیرون 01:00:22.030 --> 01:00:25.800 ,مامان،با اینکه تو خیلی دوسش داری 01:00:25.900 --> 01:00:29.660 !من پسرتم 01:00:29.730 --> 01:00:31.680 !احمق 01:00:33.490 --> 01:00:36.620 خیلی احمقی 01:00:38.960 --> 01:00:46.630 وام شخصی سه ری رو تو پرداخت کردی؟ 01:01:07.900 --> 01:01:11.100 هه ریونگ.چرا نمیای داخل؟ 01:01:11.190 --> 01:01:15.160 از سرکار اومدی؟ 01:01:15.760 --> 01:01:20.730 آخر اومدی به مامان بگی ها؟ 01:01:20.830 --> 01:01:22.930 .خودم باید بهش بگم 01:01:23.000 --> 01:01:26.760 .نمیتونم همیشه ازش مخفی کنم 01:01:27.730 --> 01:01:29.860 .درسته.بریم داخل 01:01:30.000 --> 01:01:32.930 .اگه از حال رفت.خودم حواسم هست 01:01:33.000 --> 01:01:37.100 .اگه دست برات بلند کرد،ازت دفاع میکنم 01:01:37.660 --> 01:01:38.930 .ممنون 01:01:40.310 --> 01:01:41.510 .عمو 01:01:41.530 --> 01:01:43.670 خوبی؟ زن عمو مین جونگ کجاست؟ 01:01:43.690 --> 01:01:46.930 شما ها هم خبرا رو شنیدین اومدین؟ 01:01:50.310 --> 01:01:54.510 !پرسیدم تو قرض سه ری رو پرداخت کردی 01:01:54.530 --> 01:01:57.430 خب،پدر 01:02:13.470 --> 01:02:17.670 پدر،لطفا به حرفام گوش کنید 01:02:17.690 --> 01:02:23.460 چرا باید به حرفای آشغالی مثل تو گوش بدم؟ 01:02:23.480 --> 01:02:25.520 .عزیزم 01:02:25.540 --> 01:02:30.510 آشغال کثیف 01:02:31.420 --> 01:02:34.520 پسرتونه 01:02:34.860 --> 01:02:38.060 !و هر موقع میزنیش درد رو حس میکنه 01:02:38.084 --> 01:02:58.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:58.108 --> 01:03:10.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:14.440 --> 01:03:16.630 چرا باید همه چی رو به تو ببازم؟ 01:03:16.700 --> 01:03:19.760 .پس منم بهت اجازه میدم با من هو زندگی کنی 01:03:19.860 --> 01:03:21.830 .نمیتونی نوه های منو با خودت ببری 01:03:21.900 --> 01:03:24.930 .دربارش شنیدم.از همسرم مراقبت کن 01:03:25.060 --> 01:03:28.760 وقتی بفهمه تو کار براش جور کردی،چرا باید خوشحال بشه؟ 01:03:28.930 --> 01:03:31.230 .میخوام یه کار عجیب کنم 01:03:31.560 --> 01:03:32.899 .بعدا ازم عصبانی شو 01:03:32.900 --> 01:03:34.270 .واقعا دیگه نمیتونم تحمل کنم