WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.990 --> 00:00:10.180 متاسفم 00:00:10.200 --> 00:00:12.330 خوبید؟ یه لحظه صبر کنید 00:00:12.970 --> 00:00:13.970 آخ 00:00:34.750 --> 00:00:37.620 می خوام همین الان یه کار دیوونه کننده انجام بدم 00:00:38.020 --> 00:00:39.420 بعدا از دستم عصبانی شو 00:00:40.430 --> 00:00:42.300 بیشتراز این دیگه نمی تونم بایستم 00:00:49.610 --> 00:00:51.460 ما الان در مقابل رئیس هستیم 00:00:51.490 --> 00:00:53.630 می تونی مثل خودت رفتار کنی؟ 00:00:54.790 --> 00:00:57.260 چه اتفاقی داره میفته...؟ 00:01:26.770 --> 00:01:27.980 قسمت بیست و یکم 00:01:58.560 --> 00:02:00.710 می دونستم تو رو تو موقعیت بدی قرار میدم 00:02:01.050 --> 00:02:02.380 اما به هر حال اینکارو کردم 00:02:03.900 --> 00:02:04.900 متاسفم 00:02:09.040 --> 00:02:10.710 عادت چیز ترسناکیه 00:02:16.010 --> 00:02:21.020 من واقعا از اون ملاقات متنفرم 00:02:23.380 --> 00:02:27.080 چندین بار به فرار فکر کردم 00:02:30.420 --> 00:02:34.220 اما بدنم یخ می زد و منجمد می شد چون در مقابل مادرت بودم 00:02:35.610 --> 00:02:37.810 نمی تونستم بدنم رو تکون و حرکت بدم 00:02:40.270 --> 00:02:42.070 افکارم بهم می گفتن فرار کنم 00:02:43.380 --> 00:02:44.380 اما بدنم 00:02:45.890 --> 00:02:48.390 آروم نشسته بود 00:02:50.610 --> 00:02:53.080 فکر می کردم بالاخره باهاش میرم 00:02:55.900 --> 00:02:57.100 من همچین احمقیم ، مگه نه؟ 00:03:01.420 --> 00:03:04.720 خیلی احمقم که هنوزم به همچین قرارایی میام 00:03:05.300 --> 00:03:08.390 در حالیکه پنج سال از طلاقم گذشته 00:03:12.180 --> 00:03:14.310 به خاطر این نیست که احمقی 00:03:15.540 --> 00:03:18.070 یا به خاطر این که نمی تونی فرار کنی 00:03:18.510 --> 00:03:19.910 اون طبیعیه 00:03:24.450 --> 00:03:26.520 تو یکبار به عنوان خانواده زندگی کردی 00:03:30.120 --> 00:03:31.120 خانواده 00:04:22.850 --> 00:04:23.850 دیر کردی 00:04:26.180 --> 00:04:27.360 بیا بریم داخل و حرف بزنیم 00:04:27.390 --> 00:04:28.520 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:04:32.460 --> 00:04:33.460 برگرد 00:04:37.030 --> 00:04:41.460 چرا نمی تونم برم داخل وقتی سو جی گان می تونه . من شوهرتم 00:04:44.840 --> 00:04:45.840 بازش کن 00:05:37.650 --> 00:05:38.910 چیکار داری می کنی؟ 00:05:39.920 --> 00:05:44.560 وقتشه که همه چیزو تموم کنی و برگردی به جایی که تعلق داری 00:05:49.490 --> 00:05:50.490 هیون کی 00:05:51.420 --> 00:05:53.800 بهم اهمیت نمیدی، میدی؟ 00:05:53.880 --> 00:05:55.080 نمی تونی صدامو بشنوی؟ 00:05:55.790 --> 00:05:56.990 نمی تونی صورتمو ببینی؟ 00:05:57.020 --> 00:05:58.020 می تونم 00:05:58.140 --> 00:06:00.470 به خاطر همین تا الان به حال خودت گذاشمت 00:06:01.080 --> 00:06:04.350 این کافی نیست برای اینکه خجالت زده م کنی و منو یه احمق کنی پیش آقای لی؟ 00:06:04.700 --> 00:06:07.630 تا کی می خوای به این کارت ادامه بدی؟ 00:06:16.970 --> 00:06:17.970 بس کن 00:06:18.050 --> 00:06:19.460 کافیه 00:06:25.350 --> 00:06:27.350 آخ 00:06:36.240 --> 00:06:37.530 وحشت نکن 00:06:38.710 --> 00:06:40.180 یه ذره هم صدمه ندیده 00:06:41.670 --> 00:06:43.080 بریدگی مثل این 00:06:44.970 --> 00:06:47.130 در مقایسه با 00:06:48.890 --> 00:06:50.390 دردی که تو بهم دادی هیچی نیست 00:06:53.050 --> 00:06:54.050 حالا 00:06:55.970 --> 00:06:57.750 از تو و مادرت 00:07:00.220 --> 00:07:01.280 متنفرم 00:07:16.420 --> 00:07:17.420 مطمئنم 00:07:20.160 --> 00:07:21.560 که تو تغییر کردی 00:07:23.750 --> 00:07:24.750 و اما من نه ، تغییر نکردم 00:07:29.130 --> 00:07:30.330 بله . درسته 00:07:32.220 --> 00:07:33.220 من تغییر کردم، عوض شدم 00:07:35.430 --> 00:07:36.430 پس 00:07:38.690 --> 00:07:39.690 بیا الان تمومش کنیم 00:08:45.430 --> 00:08:46.430 پس 00:08:46.500 --> 00:08:49.430 بعد اینکه اونجوری دنبالش کردی. بهش رسیدی؟ 00:08:50.690 --> 00:08:52.640 ما نمی تونیم همینجوری بشینیم 00:08:53.370 --> 00:08:54.980 ما اول باید 00:08:55.550 --> 00:08:59.150 شایعات زیادی درباره ترک خانواده ش و انتقام 00:08:59.180 --> 00:09:01.080 لطفا تمومش کن 00:09:01.870 --> 00:09:04.730 اگه مراقب می بودی ، این اتفاق نمیفتاد 00:09:05.180 --> 00:09:07.910 چی می خوای به رئیس بگی؟ 00:09:09.850 --> 00:09:14.640 اون کافی نیست که ارتباطش با اصل و نسب و اقوام مون رو قطع کرده... حالا تو 00:09:15.700 --> 00:09:17.030 تقصیر اون نیست 00:09:18.930 --> 00:09:21.130 که تو نوه نداری 00:09:22.130 --> 00:09:25.090 تقصیر منه. من پنج سال پیش عمل جراحی داشتم 00:09:29.220 --> 00:09:31.440 می خوای تا آخر کنارش بمونی، ها؟ 00:09:31.470 --> 00:09:33.270 بعدا با دکتر یون تاییدش کن 00:09:36.460 --> 00:09:37.460 تو 00:09:38.310 --> 00:09:39.310 تو 00:09:41.360 --> 00:09:42.670 چرا اینکارو کردی؟ 00:09:44.060 --> 00:09:45.060 ترسیده بودم 00:09:47.470 --> 00:09:51.270 خوشحالی برای داشتن یه بچه دوباره برای مدت طولانی نخواهد بود 00:09:53.160 --> 00:09:54.160 ترسیده بودم 00:09:56.560 --> 00:10:00.560 پس کسی که توو پنج سال گذشته فریبش داد و اغفالش کرد 00:10:00.770 --> 00:10:01.770 پسرته 00:10:05.550 --> 00:10:06.550 هیون کی 00:10:30.350 --> 00:10:31.550 بله. درسته 00:10:32.740 --> 00:10:33.740 من تغییر کردم 00:10:35.780 --> 00:10:36.780 پس 00:10:38.880 --> 00:10:40.080 بیا الان تمومش کنیم 00:11:02.450 --> 00:11:04.450 اگه به دقت بررسی نکنی 00:11:04.500 --> 00:11:07.240 چون ما با اونا برای مدت طولانی کار و معامله می کردیم 00:11:07.270 --> 00:11:10.200 اون وقت فقط چیزای بدی مثل این نصیبت میشه 00:11:10.230 --> 00:11:12.560 باید هر کدوم رو تکی بررسی کنی 00:11:12.580 --> 00:11:13.580 واقعا؟ 00:11:13.860 --> 00:11:16.060 اما تو تا الان مراقبشون بودی، می سون 00:11:17.420 --> 00:11:19.620 از حالا به بعد، تو مراقبش باش 00:11:29.550 --> 00:11:31.750 بهت نگفتم درست و خوب آشپزی کن؟ 00:11:31.780 --> 00:11:34.660 چندبار دیگه باید بهت بگم تا اول سس سویا توش بریزی؟ 00:11:35.040 --> 00:11:36.820 می خوای همیشه یه دستیار بمونی؟ 00:11:36.850 --> 00:11:39.050 اگه می خوای آشپزی رو خوب یاد بگیری 00:11:39.070 --> 00:11:41.070 باید از چیزای پایه مطمئن بشی و اصول رو حفظ کنی 00:11:49.300 --> 00:11:53.500 گفتم وقتی می خوای خردشون کنی مواد رو روی تخته بزار 00:11:55.380 --> 00:11:59.710 اگه همه چیزو اینجا انباشته کنی.خیلی کثیف و شلوغ میشه. پس زود زود تمیزش کن 00:12:03.930 --> 00:12:06.940 کهنه رو زیر تخته بزار تا اون لیز نخوره 00:12:09.520 --> 00:12:10.520 می سون 00:12:12.170 --> 00:12:13.770 می خوای جایی بری؟ 00:12:17.170 --> 00:12:18.170 هی 00:12:20.030 --> 00:12:22.490 بهت گفتم حواست به آشپزخونه باشه 00:12:22.520 --> 00:12:23.520 متاسفم 00:12:24.590 --> 00:12:25.590 خدای من 00:12:29.850 --> 00:12:32.310 وقتی من اینجام شماها اینجوری هستید 00:12:32.540 --> 00:12:36.530 در تعجبم وقتی اینجا نیستم چطور کارای آشپزخونه رو انجام میدید 00:12:37.240 --> 00:12:41.180 حتی اگه تو هم اینجا نباشی، ما هیچ مشکلی نداریم، پس برو بیرون 00:12:45.630 --> 00:12:46.700 همگی گوش کنید 00:12:47.180 --> 00:12:51.650 از امروز، می سون دیگه توو آشپزخونه کار نمی کنه 00:12:52.650 --> 00:12:53.650 ببخشید؟ 00:13:14.670 --> 00:13:15.670 پدر 00:13:19.370 --> 00:13:21.970 هیاهو و غوغا به پا نکن و فقط آروم کارت رو انجام بده 00:13:22.060 --> 00:13:23.060 پدر 00:13:23.730 --> 00:13:27.000 من تقریبا بیست سال توو این آشپزخونه کار کردم 00:13:27.030 --> 00:13:31.310 که چی؟ فکر می کنی بدون تو نمی تونیم کارمون رو درست و خوب انجام بدیم؟ 00:13:31.770 --> 00:13:35.450 دیگه بهم احترام نمیزاری، چون مردم چاپلوسیت رو می کنن؟ 00:13:35.600 --> 00:13:39.150 چطور جرات می کنی مثل رئیسا رفتار کنی وقتی من توو آشپزخونه ام؟ 00:13:41.820 --> 00:13:44.810 من فقط نگران بودم 00:13:45.150 --> 00:13:48.600 اگه اینجا نباشی،چیزیمون نمیشه 00:13:48.960 --> 00:13:52.270 پس انقدر مغرورانه رفتار نکن و یکم غذا توو آشپزخونه درست کن 00:13:52.850 --> 00:13:54.980 در اسرع وقت برو بیرون 00:14:19.800 --> 00:14:21.820 تا کی می خوای فرار کنی؟ 00:14:21.840 --> 00:14:23.510 نمی خوای کار کنی؟ 00:14:27.460 --> 00:14:29.860 حواست به کارت باشه. هان می سون 00:14:34.730 --> 00:14:36.860 عصر یکم وقتت رو با بچه ها بگذرون 00:14:36.880 --> 00:14:38.420 سرم شلوغه 00:14:44.230 --> 00:14:46.430 امروز می خوام به بچه ها بگم 00:14:46.460 --> 00:14:48.100 وقتی اینکارو می کنم تو هم باش 00:14:50.200 --> 00:14:51.330 جین هوا،سون هوا 00:14:55.320 --> 00:14:57.590 تو باید برای مدتی مراقب شون باشی 00:14:59.040 --> 00:15:01.640 می خوای بدون بچه ها بری؟ 00:15:03.140 --> 00:15:04.270 فقط برای مدتی 00:15:06.410 --> 00:15:07.930 وقتی اوضاع روبه راه شد و قضیه حل شد 00:15:08.720 --> 00:15:10.250 میام و می برمشون 00:15:11.290 --> 00:15:12.680 چطوریه که تو همیشه میای 00:15:12.710 --> 00:15:15.630 اینجوری بدون بحث گزارش میدی 00:15:15.670 --> 00:15:19.050 یکبار گفتی دوسش داشتی چون دیگه نگران هیچی نبودی 00:15:19.300 --> 00:15:21.500 الان برات مثل یه گزارشه؟ 00:15:24.910 --> 00:15:25.910 باشه 00:15:26.840 --> 00:15:28.380 پس این یه درخواسته 00:15:29.140 --> 00:15:30.140 لطفا بعدا بیا بیرون 00:15:31.330 --> 00:15:33.790 رابطه ما تموم شده 00:15:34.270 --> 00:15:36.000 اما تو هنوزم پدر بچه ها هستی 00:15:36.810 --> 00:15:37.810 فراموش نکن 00:15:41.520 --> 00:15:42.520 چطور 00:15:42.550 --> 00:15:44.500 چطور این یه درخواسته؟ 00:15:50.320 --> 00:15:51.320 هان می سون 00:15:52.020 --> 00:15:54.090 اون بدون بچه ها داره میره؟ 00:15:58.280 --> 00:15:59.280 غذای اف وان؟ 00:16:00.350 --> 00:16:01.680 البته که میشناسم 00:16:02.330 --> 00:16:04.110 من به سردبیر اونجا نزدیکم 00:16:04.990 --> 00:16:07.650 من بعدا میام اونجا. می خوای ناهار بخوریم؟ 00:16:08.340 --> 00:16:13.040 می خوای؟ اون اولین چیز مجله برای من هست، پس به هر حال باید ازت زیاد درخواست کنم 00:16:13.070 --> 00:16:14.070 باشه 00:16:14.570 --> 00:16:18.000 من دارم میرم استودیو.پس با سردبیر ملاقات خوبی داشته باشی 00:16:18.800 --> 00:16:21.440 مادر و پدر چطور هستن؟ 00:16:22.450 --> 00:16:26.650 فکر می کردم هر دوشون مریض شدن اما مثل اینکه حالشون خوبه 00:16:28.780 --> 00:16:31.450 هه ریونگ، دیرم شده. بعدا می بینمت 00:16:33.560 --> 00:16:36.230 اون شرکتی نیست که به ما پیوسته؟ 00:16:48.680 --> 00:16:51.080 متاسفم که ناراحت تون کردم. اما 00:16:51.100 --> 00:16:54.720 چی فکر می کنی که میزاری زنت اینجوری رفتار کنه؟ 00:16:58.120 --> 00:17:02.140 سو جی گان زن منو دوست داره 00:17:03.420 --> 00:17:07.810 داری میگی اون خودش داره همچین کاری می کنه در حالیکه زنت بهش اهمیتی نمیده؟ 00:17:09.020 --> 00:17:10.020 راستش 00:17:11.140 --> 00:17:13.200 با زنم بحث داشتم و دعوا کردم 00:17:14.990 --> 00:17:18.250 و بعدش جی گان به زن درمانده و پریشان من نزدیک شد 00:17:19.060 --> 00:17:21.920 مثلا دوستانه رفتار میکنه ولی داره سعی می کنه قلبش رو بدزده 00:17:23.550 --> 00:17:26.420 اما همسرم همچین علاقه ای بهش نداره 00:17:29.640 --> 00:17:33.750 شما هنوزم به جی گان به عنوان دامادت تون فکر می کنید؟ 00:17:38.890 --> 00:17:39.890 دخترم 00:17:41.770 --> 00:17:43.600 گفت باید اون باشه 00:17:44.350 --> 00:17:45.350 همش همینه؟ 00:17:47.400 --> 00:17:50.200 من باید همه چیزو بدونم تا بتونم بهتون کمک کنم 00:17:56.590 --> 00:17:58.120 همونطور که گفتی 00:17:59.350 --> 00:18:01.620 دخترم خیلی اشتباه کرد 00:18:03.940 --> 00:18:05.480 اون می خواست دوباره با اون باشه 00:18:06.640 --> 00:18:09.440 اما اون بهش شانس دوباره نداد 00:18:09.480 --> 00:18:11.880 پس اون هم با مرد دیگه ای ازدواج کرد 00:18:13.830 --> 00:18:15.230 من عصبانی بودم 00:18:15.710 --> 00:18:17.710 و اون هنوزم به اون علاقه داشت 00:18:18.030 --> 00:18:20.170 پس البته که اون نمی تونست آروم پیش بره 00:18:21.630 --> 00:18:22.630 دخترم 00:18:24.480 --> 00:18:27.410 وقتی با اون بود خیلی شاد بود 00:18:29.960 --> 00:18:31.750 یه بچه داشتن 00:18:32.770 --> 00:18:33.830 واقعا؟ 00:18:34.260 --> 00:18:35.460 انتخاب دیگه ای نبود 00:18:35.980 --> 00:18:38.070 من باید بهش زنگ بزنم تا همین الان برگرده 00:18:38.100 --> 00:18:39.100 نه 00:18:41.250 --> 00:18:42.980 توو موقعیتی مثل این 00:18:43.040 --> 00:18:44.710 دخترت هیچ کمکی نمیکنه 00:18:47.540 --> 00:18:48.540 بچه 00:18:50.750 --> 00:18:54.370 هیچی بهتر از یه بچه نمی تونه رابطه بین یک زوج رو قوی تر کنه 00:19:09.970 --> 00:19:13.900 سعی کردم خودم درست و تزئینش کنم. به نظرت چطوره؟ 00:19:17.520 --> 00:19:18.520 خانم 00:19:28.350 --> 00:19:30.420 چیکار دارید می کنید؟ 00:19:30.550 --> 00:19:31.950 اینجا محل کار منه 00:19:32.280 --> 00:19:35.150 اگه حرف دیگه ای ندارید پس برید 00:19:35.590 --> 00:19:39.250 می بینم که اینجا با ارتباطات شون کار می گیرن 00:19:39.280 --> 00:19:42.660 صرفنظر از مهارت ها، تجربه شون و چیزای دیگه 00:19:42.920 --> 00:19:44.060 منظورت چیه؟ 00:19:44.200 --> 00:19:49.080 گرفتن یه شغل از طریق ارتباطات شوهرت درحالیکه داری اون روفریب میدی 00:19:49.640 --> 00:19:53.040 دچار سوءتفاهم شدید 00:19:53.070 --> 00:19:56.420 نمی دونستی این شرکت به ما پیوسته ؟ 00:20:00.030 --> 00:20:02.630 چطور می تونی همچین چهره بی گناه و پاکی رو به خودت بگیری؟ 00:20:03.120 --> 00:20:05.880 معلومه مردا چطوری عاشقت میشن 00:20:09.090 --> 00:20:11.100 من واقعا نمی دونستم 00:20:13.000 --> 00:20:14.010 من دیگه باید برم 00:20:14.040 --> 00:20:18.150 ودیگه دامادم رو اغوا نکن و فریب نده 00:20:22.420 --> 00:20:23.760 حواستون به حرفاتون باشه 00:20:24.580 --> 00:20:26.180 اونطوری که فکر می کنی نیست 00:20:26.210 --> 00:20:29.780 و تا اونجایی که من می دونم، اون قبلا طلاق گرفته 00:20:29.840 --> 00:20:32.580 دخترم و دامادم یه بچه دارن 00:20:32.600 --> 00:20:34.710 اون دوتا به زودی پیش هم برمی گردن 00:20:34.730 --> 00:20:37.930 چطور جرات می کنی اسم مون رو با این رسوایی کثیف لکه دار کنی؟ 00:20:38.900 --> 00:20:40.500 اینجا باید باشه؟ 00:20:43.440 --> 00:20:45.630 نمی دونستم مشتری داری 00:20:56.490 --> 00:20:58.160 این آخرین هشداره 00:20:58.900 --> 00:21:01.830 اگه نوه م درباره ی تو بفهمه 00:21:02.940 --> 00:21:05.440 دیگه اینو تموم نمی کنم 00:21:14.370 --> 00:21:16.030 اون خانم چرا اینجوری کرد؟ 00:21:16.690 --> 00:21:19.530 اون باهات چیکار کرده؟ 00:21:36.120 --> 00:21:37.120 جویونگ 00:21:38.350 --> 00:21:40.240 ببخشید، آجوما 00:21:43.870 --> 00:21:44.870 آجوما؟ 00:21:45.120 --> 00:21:47.790 تو کی هستی؟ چرا انقدر با خواهرم بی ادب و گستاخانه حرف می زنی؟ 00:21:47.890 --> 00:21:48.890 از دستش خلاص شو 00:21:49.060 --> 00:21:50.060 لطفا برو کنار 00:21:52.010 --> 00:21:55.040 فکر کنم توو این کشور هنوزم آدمای پستی مثل تو وجود دارن 00:21:55.090 --> 00:21:57.340 تو حتی نمی دونی من کیم 00:21:58.380 --> 00:21:59.770 تو جالب و بانمکی 00:22:00.640 --> 00:22:04.260 خوب، به نظر آشنا میای. به هر حال کی هستی؟ 00:22:10.730 --> 00:22:11.730 تو 00:22:21.310 --> 00:22:22.800 خدای من 00:22:25.090 --> 00:22:27.840 متاسفم. هیون کی هنوزم اصرار داره و پافشاری می کنه 00:22:28.380 --> 00:22:29.380 هه ریونگ 00:22:30.180 --> 00:22:32.910 شوهرت احساس گناه می کنه 00:22:33.320 --> 00:22:35.390 می تونی یکبار دیگه کوتاه بیای؟ 00:22:56.200 --> 00:22:57.200 هه ریونگ 00:22:58.310 --> 00:23:00.140 داری کسی رو می بینی؟ 00:23:02.600 --> 00:23:03.600 خوب 00:23:05.340 --> 00:23:06.340 من؟ 00:23:10.770 --> 00:23:12.170 من هیچکاری نکردم 00:23:15.950 --> 00:23:18.020 اما همه بهم میگن تمومش کنم 00:23:26.330 --> 00:23:29.370 مادر رفت به جایی که هه ریونگ کار می کنه 00:23:29.490 --> 00:23:34.630 اون خیلی عصبانی شد و ازم خواست شمارت رو بهش بدم، اما گفتم که شمارتو نمی دونم 00:23:34.900 --> 00:23:36.630 واقعا نمی دونم مادرمون چه کار اشتباهی کرده؟ 00:24:15.310 --> 00:24:16.450 بزار بعدا حرف بزنیم 00:24:26.000 --> 00:24:27.270 نشنیدی چی گفتم؟ 00:24:28.120 --> 00:24:29.790 پس لطفا برو 00:24:34.580 --> 00:24:35.910 من اومدم بیرون چون 00:24:36.570 --> 00:24:39.250 از این همه سرزنش های بی دلیل و منطق خسته شدم 00:24:39.710 --> 00:24:42.830 اما چرا من گناهکارم 00:24:43.110 --> 00:24:45.640 و چرا باید اینجوری عذاب بکشم و اذیت شم؟ 00:24:47.050 --> 00:24:50.120 همش به خاطر تویه 00:24:51.430 --> 00:24:52.430 چرا من؟ 00:24:53.140 --> 00:24:57.110 تو دکتر با استعدادی نیستی که حتی هنوزم یه خانواده ثروتمند آویزونتن؟ 00:24:57.490 --> 00:25:01.820 چرا آدمی مثل من رو دوست داری؟ من نمی تونم هیچکاری رو درست انجام بدم، حتی طلاقم رو 00:25:04.300 --> 00:25:06.576 چون خیلی ترحم برانگیزم؟ به خاطر این برام دلسوزی و ترحم می کنی؟ 00:25:06.600 --> 00:25:08.740 فکر کنم خیلی رقت انگیز و احساساتیم 00:25:08.810 --> 00:25:12.010 هر وقت تو منو می بینی ، همیشه توو همچین موقعیت های رقت انگیز و احساسی هستم 00:25:13.440 --> 00:25:14.440 اما 00:25:16.460 --> 00:25:17.990 همش تقصیر تویه 00:25:18.450 --> 00:25:21.930 تو کسی هستی که پیشم اومد وقتی که توو اون شرایط بودم 00:25:22.020 --> 00:25:27.040 و فکر کردم پنج سال پیش طلاق گرفتی مادرشوهر سابقت چرا انقدر عجیب رفتار می کنه؟ 00:25:39.670 --> 00:25:42.750 معلم من باهوشه 00:25:45.620 --> 00:25:47.860 خودتو سرزنش نکن 00:25:48.970 --> 00:25:50.900 و تو خودت نریز و نگه ندار 00:26:01.250 --> 00:26:02.250 حق با توئه 00:26:03.040 --> 00:26:04.310 اون آدم عجیبیه 00:26:05.070 --> 00:26:06.530 و همش تقصیر منه 00:26:07.830 --> 00:26:11.960 از دیگران مخفی نشو و از هیچکس عذرخواهی نکن 00:26:12.680 --> 00:26:16.880 وقتی عصبانی هستی ، سرم داد بزن، و اگه نمی تونی بایستی منو بزن 00:26:19.570 --> 00:26:23.210 فقط یادت باشه که چقدر زیباهستی 00:26:24.650 --> 00:26:26.790 و چقدر آدم خوبی هستی 00:26:35.570 --> 00:26:36.570 خسته نباشی 00:26:38.000 --> 00:26:39.900 کارت خوب بود 00:26:53.680 --> 00:26:55.570 واقعا نمی تونم بفهمم 00:26:55.810 --> 00:26:59.960 اون قبلا طلاق گرفته، پس چرا تو به اینکه اون یه زن متاهل رو ببینه اهمیت میدی 00:26:59.990 --> 00:27:01.390 یا حتی یه پسر 00:27:01.540 --> 00:27:03.980 اگه چرت و پرت می خوای بگی ، برو 00:27:04.690 --> 00:27:08.080 حتی فکر می کنم که دیگه نباید اونجا بری 00:27:09.630 --> 00:27:11.300 زن ها همدیگه رو خوب میشناسن 00:27:11.910 --> 00:27:15.140 اون زن معمولی نیست 00:27:16.170 --> 00:27:20.970 اگه الان حواسم بهش نباشه، بعدا اوضاع از کنترلم خارج میشه 00:27:25.110 --> 00:27:26.110 جی گان 00:27:27.970 --> 00:27:29.440 خوشحالم که شما خونه اید 00:27:29.480 --> 00:27:31.760 قبل از اینکه بیای باید زنگ میزدی 00:27:31.780 --> 00:27:32.780 بیاین بریم داخل 00:27:32.810 --> 00:27:34.830 نه. می خوام همینجا حرف بزنم 00:27:38.490 --> 00:27:40.360 وقتی بیست سالم بود شما دو نفر رو دیدم 00:27:41.330 --> 00:27:45.340 می دونم بیشتر از اون که به کانگ مین اعتماد داشتید به من اعتماد داشتید 00:27:46.080 --> 00:27:49.850 رابطه با کانگ جی خیلی وقت پیش تموم شد 00:27:50.280 --> 00:27:52.830 اما من می خواستم با شما رابطه خوبم رو حفظ کنم 00:27:54.580 --> 00:27:56.040 اما اشتباه می کردم 00:27:57.530 --> 00:28:00.890 اون رابطه. می خوام تمومش کنم 00:28:01.030 --> 00:28:02.030 چطور جرات می کنی 00:28:02.900 --> 00:28:04.170 اول به من گوش کن 00:28:05.190 --> 00:28:08.030 نمی دونم اون چی گفته. اما من 00:28:08.060 --> 00:28:09.460 شما از خط رد شدید و گذشتید 00:28:11.760 --> 00:28:15.220 تو واقعا می خوای رابطه ت رو با ما تموم کنی 00:28:15.240 --> 00:28:16.440 به خاطر اون زن؟ 00:28:16.470 --> 00:28:17.470 من 00:28:18.830 --> 00:28:19.990 من یه عشق یه طرفه بهش دارم 00:28:20.760 --> 00:28:21.760 پس 00:28:23.420 --> 00:28:24.790 پس دیگه اذیتش نکنید 00:28:30.330 --> 00:28:31.990 برای همه چیز ممنونم 00:28:32.890 --> 00:28:33.890 خوب باشید 00:28:39.140 --> 00:28:40.400 مادر، تو واقعا 00:28:40.720 --> 00:28:42.390 می دونستم این اتفاق میفته 00:28:42.880 --> 00:28:43.880 جی گان 00:28:47.930 --> 00:28:50.550 سریع به همه چیز رسیدگی کن 00:28:51.040 --> 00:28:53.240 و در اسرع وقت یونگ رو بیارسئول 00:29:04.130 --> 00:29:08.160 پرنسس های کوچولوی من خیلی خوشگل به نظر میان 00:29:09.060 --> 00:29:10.330 من شبیه مامانمم 00:29:11.970 --> 00:29:17.840 مامان، تو می گفتی لباس خریدن پول هدردادنه چون ما زود و سریع رشد می کنیم و بزرگ میشیم 00:29:19.840 --> 00:29:22.580 امروز اشکالی نداره. هرچی می خواین بخرین 00:29:22.780 --> 00:29:24.920 و هر چیم می خواین بخورین 00:29:26.150 --> 00:29:29.650 جین هوا، گفته بودی هفته بعد ارائه و نمایش داری، درسته؟ 00:29:30.100 --> 00:29:32.300 بیا برای اونم بخریم 00:29:37.090 --> 00:29:39.020 مامان، جایی می خوای بری؟ 00:29:40.150 --> 00:29:41.150 ها؟ 00:29:42.410 --> 00:29:44.800 فقط فکر کردم نظر خوبیه حالا که اینجاییم همه چیز بخریم 00:29:44.940 --> 00:29:46.410 باید لباس بخریم؟ 00:29:47.390 --> 00:29:49.790 مامان، برای منم لباس بخر 00:29:51.270 --> 00:29:52.270 باشه، باشه 00:29:55.020 --> 00:29:56.020 ؟سوپرایز نشدید 00:29:56.770 --> 00:30:01.130 می خوام امروز براتون یه موبایل بخرم 00:30:01.450 --> 00:30:02.450 واو 00:30:05.350 --> 00:30:08.060 خوشحال نشدی،جین هوا؟ آخه یه دونه می خواستی 00:30:08.080 --> 00:30:09.950 مگه پدربزرگ نگفت یکی برام می خره 00:30:10.590 --> 00:30:14.210 وقتی برم دبیرستان برام می خره. مادربزرگ حتی اینجا نیست 00:30:15.350 --> 00:30:17.730 من از پدربزرگ اجازه می گیرم 00:30:18.450 --> 00:30:20.040 می خوام برم خونه 00:30:20.450 --> 00:30:21.450 جین هوا 00:30:22.420 --> 00:30:23.420 جین هوا 00:30:24.510 --> 00:30:25.510 مامان 00:30:35.000 --> 00:30:36.280 اه. سه ری 00:30:39.820 --> 00:30:43.020 چیکار داشتی می کردی؟ حتی متوجه اومدنم نشدی 00:30:43.300 --> 00:30:47.230 داشتم یه برنامه جدی برای آیندمون می ریختم 00:30:48.620 --> 00:30:49.620 اینجا 00:30:56.690 --> 00:30:58.140 این چیه؟ 00:30:58.160 --> 00:31:01.430 می دونی که من الان هیچ جایگاهی توو آشپزخونه ندارم؟ 00:31:01.510 --> 00:31:04.370 پس دنبال بازکردن یه مغازه ی حق رای و مخصوص هستم 00:31:06.060 --> 00:31:07.060 حق رای و مخصوص؟ 00:31:08.810 --> 00:31:11.350 اه...خوب 00:31:11.800 --> 00:31:13.600 تو پول زیادی نداری 00:31:15.060 --> 00:31:16.590 و تو هنوزم مدیرعاملی 00:31:16.870 --> 00:31:18.470 پس بیا بعدا اینکارو انجام بدیم 00:31:20.030 --> 00:31:23.380 من بونگ مان هو ، ستاره درحال ترقی و رشد این نسل هستم 00:31:24.120 --> 00:31:25.320 نگران نباش، سه ری 00:31:25.680 --> 00:31:29.430 می خوام یه مدیرعامل واقعی باشم، نه الکی 00:31:31.920 --> 00:31:32.920 مان هو 00:31:32.940 --> 00:31:35.590 من...من گرسنمه 00:31:35.800 --> 00:31:37.860 واقعا؟ این چیز خوبی نیست 00:31:37.890 --> 00:31:39.420 بیا، هرچی می خوای سفارش بده 00:31:39.440 --> 00:31:42.780 من، مدیرعامل شرکت حق رای و مخصوص، همه چیز برات می خرم 00:31:42.800 --> 00:31:43.800 ببخشید 00:31:44.190 --> 00:31:45.190 می خوایم سفارش بدیم 00:31:48.370 --> 00:31:49.370 چی؟ 00:31:49.520 --> 00:31:52.140 چیزی روت پرتاب کرد؟ 00:31:56.000 --> 00:31:58.620 اه، جاییت صدمه دیده؟ 00:31:58.690 --> 00:32:00.510 خیلی زخمی نشدی؟ 00:32:00.530 --> 00:32:01.530 خوبم، اشکالی نداره 00:32:02.210 --> 00:32:04.610 حتی بیمارستان گفت نزدیک بود 00:32:06.650 --> 00:32:07.650 و 00:32:08.750 --> 00:32:09.750 این 00:32:18.950 --> 00:32:21.110 واو، این راسته؟ 00:32:26.400 --> 00:32:29.140 من باید همه اینایی که اینجا گفته رو انجام بدم؟ 00:32:29.440 --> 00:32:31.930 نه. البته که نه 00:32:32.780 --> 00:32:36.750 تو شاید این کارا رو انجام ندی 00:32:37.150 --> 00:32:40.470 مهم نیست. من فقط نیاز دارم که تو در کنارم باشی 00:32:42.470 --> 00:32:47.400 حتی اگه مثل این تمام روز رول بخورم،هنوزم تو رو دارم 00:32:50.100 --> 00:32:51.100 فقط رول...؟ 00:33:02.980 --> 00:33:05.250 گوشیت رو جواب نمیدی؟ 00:33:05.950 --> 00:33:06.950 باشه 00:33:07.410 --> 00:33:10.100 به هرحال شاید درمقابل بچه هام شرمنده و خجالت زده بشم 00:33:10.150 --> 00:33:13.230 وقتی اون میره، من کارای بیشتری برای جین هوا و سون هوا باید انجام بدم 00:33:15.160 --> 00:33:18.210 اون داره بدون بچه ها میره؟ 00:33:18.620 --> 00:33:19.890 آره، خوب نیست؟ 00:33:26.240 --> 00:33:27.240 جین هوا 00:33:29.430 --> 00:33:31.560 نمی خوای با من حرف بزنی؟ 00:33:33.490 --> 00:33:34.820 من واقعا ناراحت میشم 00:33:36.720 --> 00:33:39.180 اگه دخترم اینطوری رفتار کنه 00:33:45.810 --> 00:33:46.810 سون هوا 00:33:47.610 --> 00:33:50.050 برو و به مادربزرگ همه ی این لباس های خوشکلی که خریدی و نشون بده 00:33:50.070 --> 00:33:51.070 باشه 00:33:56.770 --> 00:33:58.740 جین هوا. با من حرف بزن 00:33:59.860 --> 00:34:02.880 برای چی انقدر عصبانی شدی؟ها؟ 00:34:04.120 --> 00:34:05.120 مامان 00:34:06.260 --> 00:34:08.200 تو می خوای از بابا طلاق بگیری؟ 00:34:10.900 --> 00:34:15.790 مامان دوستم هم براشون موبایل و لباس خرید و بهشون پول و همه چیز داد 00:34:15.850 --> 00:34:20.500 قبل اینکه طلاق بگیره 00:34:21.920 --> 00:34:23.120 و اون خونه رو ترک کرد 00:34:26.560 --> 00:34:27.560 اه، جین هوا 00:34:28.540 --> 00:34:29.540 مامان 00:34:29.670 --> 00:34:31.070 تو داری ما رو ترک می کنی؟ 00:34:31.190 --> 00:34:32.860 من نمی خوام شما رو ترک کنم 00:34:33.340 --> 00:34:36.890 زود پیشتون برمی گردم ، باشه؟ 00:34:37.880 --> 00:34:39.880 خوب مراقب خواهرت باش 00:34:40.340 --> 00:34:42.750 و به حرف پدربزرگ و مادربزرگ گوش کن 00:34:42.830 --> 00:34:44.300 یکم صبر کن و منتظر باش 00:34:44.330 --> 00:34:46.690 تو داری ما رو ترک می کنی 00:34:46.950 --> 00:34:52.790 اگه ترکمون کنی، می خوام برای سون هوا قلدری کنم و به حرف مادربزرگ و پدربزرگ هم گوش نمی کنم 00:34:55.050 --> 00:34:56.050 جین هوا 00:35:31.310 --> 00:35:32.310 مین جانگ 00:35:33.530 --> 00:35:34.800 چرا داری گریه می کنی؟ 00:35:35.700 --> 00:35:37.920 امروز باهام حرف نزن، لطفا 00:35:38.250 --> 00:35:40.870 نمی خوام کس دیگه ای از خانواده بونگ رو ببینم 00:35:40.890 --> 00:35:42.160 خوب، چیزی شده؟ 00:35:42.990 --> 00:35:46.130 صبر کن. خواهرم دوباره چیزی بهت گفته؟ 00:35:46.230 --> 00:35:47.230 خدای من 00:35:47.350 --> 00:35:49.190 اه. چرا گریه می کنی؟ 00:35:49.210 --> 00:35:53.480 تو باید بدونی اون چرا داره گریه می کنه. دوباره بهش چی گفتی؟ 00:35:53.670 --> 00:35:55.630 من هیچی نگفتم 00:35:55.820 --> 00:35:57.630 امروز اولین باره که دارم می بینمش 00:35:57.650 --> 00:35:59.050 تمومش کن دروغ گفتنو 00:35:59.330 --> 00:36:03.070 توو خانواده ما تو تنها کسی هستی که براش قلدری می کنه و اذیتش می کنه 00:36:03.090 --> 00:36:07.230 می دونی که قلب مهربون ونازک و لطیفی داره. چرا اینکارو می کنی؟ 00:36:07.470 --> 00:36:10.200 مین جانگ. یه چیزی بگو. من اذیتت کردم؟ 00:36:10.710 --> 00:36:14.200 عزیزم. سام سوک. اینطور نیست 00:36:14.230 --> 00:36:15.720 عمو 00:36:15.800 --> 00:36:16.800 اه هی 00:36:17.050 --> 00:36:18.170 سه ری اینجاست؟ 00:36:18.240 --> 00:36:20.240 مامانت سه ری یه جایی برده 00:36:20.520 --> 00:36:23.040 خدای من. کجا رفته؟ باشه 00:36:26.080 --> 00:36:27.080 مین جانگ 00:36:28.250 --> 00:36:35.980 حرومزاده. خوشحال میشم ببینم مردی و تو سیبری پوسیدی 00:36:37.630 --> 00:36:38.630 خاله 00:36:38.870 --> 00:36:41.070 دوباره دیگه خاله صدام نکن 00:36:41.870 --> 00:36:46.510 می دونی چطور احساسی داره یه مادر وقتی بچه هاش رو ترک می کنه؟ 00:36:46.690 --> 00:36:52.250 ای حرومزاده 00:36:53.320 --> 00:36:54.970 تو 00:36:55.470 --> 00:36:57.670 بس کن. مشتریا دارن نگاه می کنن 00:36:59.020 --> 00:37:04.410 اه، مین جانگ. تو قلب لطیفی داری که نمی تونی حتی لعن و نفرین کنی و فحش بدی 00:37:05.640 --> 00:37:08.390 خدای من. تمومش کن،کافیه 00:37:13.270 --> 00:37:17.650 آره. من یه بازندهم، و یه آشغالم 00:37:18.240 --> 00:37:21.100 اما هنوزم چطور می تونه بزنه توو سرم...من که شبیه بچه ها نیستم 00:37:21.560 --> 00:37:24.430 اون دقیقا قصد داره اطراف بره و به مردم چی بگه؟ 00:37:31.280 --> 00:37:34.080 قول امروزت به بچه ها رو فراموش کردی؟ 00:37:34.100 --> 00:37:35.900 من هیچ قولی ندادم 00:37:39.180 --> 00:37:42.650 من بهت گفتم مثل یه پدر خوب و مناسب برای بچه هات باش 00:37:43.090 --> 00:37:45.400 چیه؟ می خوای منو بزنی؟ 00:37:45.690 --> 00:37:48.220 آره حتما. بیا جلو و منو بزن. بزن 00:37:49.340 --> 00:37:50.340 بونگ مان هو 00:37:51.550 --> 00:37:52.680 به دقت گوش کن 00:37:54.280 --> 00:37:56.990 اگه در غیاب من یه کاری بکنی که باعث بشه بچه ها گریه کنن 00:37:57.990 --> 00:37:59.320 راحتت نمیزارم 00:38:00.790 --> 00:38:03.360 تو کسی هستی که بچه ها رو ترک می کنه 00:38:03.380 --> 00:38:06.650 پس تهدید کردن منو تموم کن این یه حس تنفر دوطرفه ست... پس 00:38:06.680 --> 00:38:09.340 بیا دیگه دوباره همدیگرو نبینیم 00:38:11.000 --> 00:38:12.560 آفرین به شما 00:38:16.360 --> 00:38:20.250 می سون، تو همیشه شوهرت اینجوری تهدید می کنی؟ 00:38:20.990 --> 00:38:22.950 نه، پدر. اینطور نیست 00:38:22.980 --> 00:38:25.350 مان هو پسرته؟ 00:38:25.630 --> 00:38:29.690 مهم نیست چی شده، اون هنوزم پدر بچه هات و شوهرته 00:38:29.760 --> 00:38:32.560 چطور میزاری عصبانیتت اینطوری بیرون بریزه و فوران کنه؟ 00:38:33.820 --> 00:38:34.820 پدر 00:38:35.070 --> 00:38:38.470 انقدر اطراف نچرخ و برگرد خونه 00:38:40.020 --> 00:38:41.020 بله 00:38:51.570 --> 00:38:52.570 مامان 00:38:53.630 --> 00:38:55.030 اینجا چیکار می کنی؟ 00:38:56.980 --> 00:38:59.050 نمی خوام ببینمت. برو داخل 00:39:10.360 --> 00:39:12.290 حتما باید اینجوری باشی؟ 00:39:12.820 --> 00:39:15.290 داری سعی می کنی فاصله ت رو حفظ کنی؟ 00:39:31.790 --> 00:39:32.790 سون هوا 00:39:34.860 --> 00:39:38.430 چرا دوباره انقدر خوشکل شدی؟ 00:39:38.620 --> 00:39:40.490 چون به تو رفتم، مامان 00:39:41.290 --> 00:39:42.290 بله 00:39:44.080 --> 00:39:47.060 سون هوا.تو دخترمنی 00:39:47.920 --> 00:39:48.920 فراموش نکن 00:39:49.220 --> 00:39:51.600 باشه. من دخترتم 00:39:56.010 --> 00:39:57.010 سون هوا 00:39:59.060 --> 00:40:00.520 یکبار بهم گفتی 00:40:01.220 --> 00:40:05.330 که می خواستی آدم مشهوری بشم، درسته؟ 00:40:05.680 --> 00:40:11.850 بله. دوستام بهم گفتن که تو رو توی تلویزیون دیدن، پس من خیلی خوشحال بودم 00:40:13.250 --> 00:40:14.520 می دونی...سون هوا 00:40:16.510 --> 00:40:17.640 به خاطر اون 00:40:20.200 --> 00:40:21.340 من شاید باید 00:40:23.220 --> 00:40:27.460 برای کار یه جای دور برم 00:40:29.500 --> 00:40:34.120 مادربزرگ،پدربزرگ،خاله،پدر 00:40:34.280 --> 00:40:36.680 اونا خوب مراقبت خواهند بود 00:40:38.920 --> 00:40:42.740 می تونی صبورانه با جین هوا منتظر بمونید، درسته؟ 00:40:44.030 --> 00:40:45.700 کی برمی گردی؟ 00:40:48.790 --> 00:40:50.010 وقتی که 00:40:50.550 --> 00:40:52.300 خوب بخوری 00:40:53.150 --> 00:40:54.680 همینطور خوب ورزش کنی 00:40:55.290 --> 00:40:59.620 پس وقتی که قد کشیدی و بزرگ شدی 00:41:00.240 --> 00:41:03.810 چند شب میشه؟ پنج شب؟ 00:41:06.180 --> 00:41:09.470 نه. یکم بیشتر 00:41:09.730 --> 00:41:11.240 پس ده شب؟ 00:41:13.860 --> 00:41:14.860 نه 00:41:16.260 --> 00:41:18.120 یکم بیشتر از اون 00:41:18.210 --> 00:41:23.810 پس چند شب میشه؟ چند شب دیگه باید بگذره؟ 00:41:27.550 --> 00:41:28.550 مامان 00:41:30.000 --> 00:41:31.000 مامان 00:42:20.760 --> 00:42:21.760 جین هوا 00:42:30.050 --> 00:42:31.110 مامان، می تونی بری 00:42:34.340 --> 00:42:37.070 من الان خوبم 00:42:38.410 --> 00:42:41.840 من با سون هوا منتظرت می مونیم 00:42:42.770 --> 00:42:43.770 جین هوا 00:42:44.310 --> 00:42:51.200 اگه ما دنبالت بیایم تو حتی نمی تونی توو رستوران کار کنی 00:42:52.740 --> 00:42:56.750 بابا حتی نمی تونه بهمون پول بده چون هیچ پولی نداره 00:42:57.990 --> 00:43:00.660 پس تو تنها کسی هستی که اذیت میشه و عذاب می کشه 00:43:03.480 --> 00:43:05.580 بعد اینکه کلی پول دراوردی 00:43:05.950 --> 00:43:07.800 برگرد پیشمون 00:43:14.430 --> 00:43:17.370 جین هوا. متاسفم 00:43:20.060 --> 00:43:23.450 مطمئنا پیشتون برمی گردم 00:43:23.760 --> 00:43:27.910 واقعا به خاطرشما برمی گردم. متاسفم 00:43:51.400 --> 00:43:55.370 متاسفم جین هوا. متاسفم 00:44:05.230 --> 00:44:09.760 سام بونگ. چقدر دیگه می خوای به می سون بدی؟ 00:44:10.140 --> 00:44:14.610 چه پولی بدم؟ حقوق یه ماه رستوران رو بهش پرداخت کردم و دادم 00:44:15.640 --> 00:44:17.820 نفقه ش چی؟ 00:44:18.200 --> 00:44:23.460 اون تمام زندگیش خیلی سخت کار کرده. اگه پول داشتم بهش صد میلیون می دادم 00:44:24.150 --> 00:44:26.240 صد...صد میلیون؟ 00:44:26.970 --> 00:44:30.960 این زن... تو حتی می دونی اون چقدره؟ 00:44:31.380 --> 00:44:33.910 منظورم اینه، من کسیم که طلاق گرفته؟ 00:44:34.370 --> 00:44:38.570 بهش بگو از شوهرش بگیره. یا خودت می تونی بهش بدی 00:44:42.070 --> 00:44:45.180 مان هو چه پولی داره؟ 00:44:45.940 --> 00:44:50.000 همه حتی ما درباره سختکوشی می سون می دونن 00:44:52.750 --> 00:44:55.540 اون مثل دخترمون بود 00:44:56.810 --> 00:44:59.250 بیا انقدر بی عاطفه نباشیم 00:44:59.510 --> 00:45:01.710 اون حتی داره بچه هاش رو ترک می کنه 00:45:01.740 --> 00:45:05.910 حداقل باید پولش رو بهش بدیم تا بتونه یه جا برای زندگی پیدا کنه و بگیره 00:45:06.110 --> 00:45:08.510 اون خودش تصمیم گرفت که بره 00:45:09.550 --> 00:45:11.550 انقدر اذیتم نکن و برو بیرون 00:45:11.570 --> 00:45:14.240 واقعا می خوای اینجوری باشی، سام بونگ؟ 00:45:16.390 --> 00:45:19.720 می خوای وقتی می میری این همه پول با خودت ببری؟ 00:45:21.080 --> 00:45:24.480 بله، می خوام همش رو با خودم ببرم. پس نمی تونم بهت هیچی بدم 00:45:24.870 --> 00:45:26.470 پس دهنتو ببند 00:46:27.130 --> 00:46:30.070 خودم فدا و قربانی بیست دلار اینجا کردم 00:46:32.700 --> 00:46:34.830 اما هیچی ندارم که با خودم ببرم 00:46:41.510 --> 00:46:45.640 فکر می کنی بدون تو کارمون درست انجام نمی دیم ؟ 00:46:45.870 --> 00:46:48.870 تو خودت داری بدون بچه ها میری 00:46:48.890 --> 00:46:50.640 پس انقدر خودت بی گناه نشون نده 00:46:50.660 --> 00:46:54.210 هر دومون از هم متنفریم، پس بیا دیگه دوباره همدیگه رو نبینیم 00:47:41.150 --> 00:47:45.820 مامان. مامان کجاست؟ 00:47:48.160 --> 00:47:51.500 سون هوا. مامان زودی برمی گرده 00:47:52.430 --> 00:47:56.250 درسته سون هوا. دختر خوب 00:47:56.950 --> 00:48:00.900 درسته. امروز بابا برات هرکاری می کنه. می خوای موهاتو ببندم؟ 00:48:00.920 --> 00:48:04.550 نه. نمی خوام. مامان 00:48:09.070 --> 00:48:10.480 نمی خوام اون کارو کنم 00:48:13.200 --> 00:48:15.720 دیگه گریه نکن، سون هوا 00:48:18.860 --> 00:48:22.280 تو قول دادی که گریه نمی کنی 00:48:23.370 --> 00:48:26.630 اگه ما گریه کنیم، مامان زود نمیاد 00:48:26.660 --> 00:48:29.860 اگه گریه نکنیم، زود میاد؟ 00:48:30.250 --> 00:48:35.110 بله. پس گریه نکن و به حرف مادربزرگ گوش کن 00:48:38.810 --> 00:48:39.810 باشه 00:48:41.030 --> 00:48:42.830 بیا آماده شیم بریم مدرسه 00:48:50.520 --> 00:48:54.390 حالا که بهش نگاه می کنم، جین هوا دقیقا شبیه مادرشه 00:48:55.060 --> 00:48:57.660 آره. یه لحظه فکر کردم اونه 00:48:58.030 --> 00:49:01.250 چطور می تونه دقیقا شبیه اون به نظر برسه؟ واو 00:49:07.500 --> 00:49:11.030 خوشحالی؟ آره؟ چون زنت اینجا نیست؟ 00:49:12.650 --> 00:49:16.250 می دونی چقدر پول برای یه روز لازمه، ها؟ 00:49:52.160 --> 00:49:57.220 واو.چول سو، چول سو. چول چول سو 00:49:57.610 --> 00:49:59.660 چرا انقدر خوب لباس پوشیدی؟ 00:49:59.750 --> 00:50:03.550 شانست برای اینکه یه سرآشپز ستاره درخشان و عالی بشی ، از دست دادی 00:50:03.730 --> 00:50:08.680 باشه. پس چطوره احساست راجع به اینکه دوباره برگشتی به همون کار عروسک تمیز کردن رو به ما بگی؟ 00:50:11.470 --> 00:50:15.520 هی.اینجا زیر بینی کثیفه. درست همینجا 00:50:15.650 --> 00:50:19.890 درسته. گوش ها رو خوب پاک کن. اینجا 00:50:20.470 --> 00:50:24.330 خوبه خوبه. چول سو، تو واقعا عروسک ها رو خوب تمیز می کنی 00:50:24.860 --> 00:50:29.860 هی . تو علاقه ای به کار کردن توو این رشته نداری؟ من می تونم خوب بهت آموزش بدم 00:50:31.040 --> 00:50:33.820 هی، داری با رئیست چیکار می کنی 00:50:33.970 --> 00:50:36.230 از قصد و عمدا اینکارو کردی، آره؟ 00:50:37.340 --> 00:50:38.340 بله 00:50:39.020 --> 00:50:40.020 چرا؟ 00:50:40.740 --> 00:50:44.020 چون تو از عروسک کثیف تری 00:50:44.100 --> 00:50:45.100 چی؟ 00:50:46.610 --> 00:50:48.750 چرا توی کوچولو 00:50:50.160 --> 00:50:51.160 جلومو می گیری؟ 00:50:53.650 --> 00:50:56.140 اه، می خوای اینجوری باشی، ها؟ 00:51:28.160 --> 00:51:31.230 تو از امروز، توو آشپزخونه کنار من کار می کنی 00:51:31.660 --> 00:51:33.800 تا الان تو رو از نزدیک تماشا کردم 00:51:34.000 --> 00:51:38.730 تو آدم فداکاری هستی، همینطور ذائقه و چشایی و مهارت خوبی هم داری 00:51:39.040 --> 00:51:41.310 برای دو سال ازم یاد بگیر 00:51:41.870 --> 00:51:43.540 پنج دلار نگران نباش 00:51:44.450 --> 00:51:47.450 من قبلا حساب کار تمیز کردنت رو گرفتم 00:51:47.480 --> 00:51:50.860 تودیگه بدهکار نیستی، چول سو 00:51:54.610 --> 00:51:55.610 خدافظ 00:51:56.480 --> 00:51:59.980 می خوای از همچین موقعیت با ارزشی صرفنظر کنی؟ 00:52:00.010 --> 00:52:01.010 بله 00:52:13.940 --> 00:52:14.940 متاسفم 00:52:15.370 --> 00:52:18.170 نمی دونستم خیلی ناگهانی ملاقات داشته 00:52:19.680 --> 00:52:23.390 میشه یکم وقت برام بزاری؟ باید باهات حرف بزنم 00:52:40.180 --> 00:52:41.970 دلیلی که از جویونگ خواستم 00:52:41.990 --> 00:52:44.000 تو بهم اعتماد نداشتی 00:52:45.640 --> 00:52:46.760 می پذیرمش و بهش اقرار می کنم 00:52:49.940 --> 00:52:52.120 چون من توو مدرسه کارمو خوب انجام می دادم 00:52:52.780 --> 00:52:59.600 فکر می کردم می تونم به اسونی کار پیدا کنم، اگه از سایه تو بیرون بیام 00:53:01.440 --> 00:53:02.770 اما اون درست نیست 00:53:03.890 --> 00:53:05.210 من، بونگ هه ریونگ 00:53:06.630 --> 00:53:09.630 هیچی نیستم اگه عضوی از خانوادت 00:53:11.620 --> 00:53:13.240 نباشم 00:53:15.290 --> 00:53:17.360 اما هنوزم ، دوباره اینکارو نکن 00:53:17.990 --> 00:53:21.640 از حالا به بعد هر چی که بود ، می خوام خودم انجام بدم 00:53:22.220 --> 00:53:26.620 می خوام خودم اونو انجام بدم حتی اگه از صفر شروع کنم 00:53:28.510 --> 00:53:29.910 این چیزیه که می خواستم بگم 00:53:32.240 --> 00:53:33.240 باشه 00:53:35.770 --> 00:53:37.900 بیا جدا از هم زندگی کنیم 00:53:40.870 --> 00:53:43.340 جدا، مثل وقتی که قرار میزاشتیم 00:53:44.390 --> 00:53:49.710 همونطور که دوست داری، می تونی از صفر شروع کنی و به تنهایی انجامش بدی 00:53:50.000 --> 00:53:51.000 اما 00:53:53.180 --> 00:53:54.700 به عنوان زنم در کنارم بمون 00:53:59.690 --> 00:54:01.560 شرایط جالبیه 00:54:02.480 --> 00:54:05.690 من می تونم آزادانه زندگی کنم همونطور که دوست دارم 00:54:07.980 --> 00:54:11.970 و به عنوان همسرت، به خاطر عروس یه خانواده پولدار بودن می تونم سرمو بالا بگیرم 00:54:12.860 --> 00:54:18.590 دیگه چی بهتر از این میشه که به عنوان زن و شوهر به مدت طولانی درکنار هم زندگی کنیم، درسته؟ 00:54:21.480 --> 00:54:24.510 ما دیگه نباید اوقات سختی برای والدینمون درست کنیم 00:54:26.350 --> 00:54:28.420 به دقت فکر کن تو گفتی 00:54:30.080 --> 00:54:32.890 بهتره که از هم متنفرباشیم 00:54:34.940 --> 00:54:35.940 اما هیون گی 00:54:38.710 --> 00:54:39.710 من حتی دیگه 00:54:41.960 --> 00:54:43.750 ازت متنفر نیستم 00:54:45.970 --> 00:54:47.230 هیچ احساسی ندارم 00:54:52.260 --> 00:54:57.510 اشکالی نداره حتی اگه بهت هیچ احساسی نداشته باشم؟ 00:55:01.610 --> 00:55:02.610 نه 00:55:04.480 --> 00:55:05.680 می تونی برگردی 00:55:07.030 --> 00:55:09.970 الان تو ضعیفی و شاید ازم متنفر باشی 00:55:10.980 --> 00:55:12.850 و جی گون اون بار بهت نزدیک شد 00:55:14.900 --> 00:55:16.830 به خاطر همین تو گیج شدی 00:55:17.630 --> 00:55:19.360 البته اون ممکنه 00:55:19.540 --> 00:55:21.130 اما بله 00:55:26.210 --> 00:55:27.210 من گیج شدم 00:55:28.400 --> 00:55:33.840 اما خواسته ی من برای تموم کردن با تو، هرگز تردید و شکی نداشتم 00:55:34.390 --> 00:55:36.260 از وقتیکه خونه رو ترک کردم، حتی یکبار 00:55:39.720 --> 00:55:40.850 اول من میرم 00:55:44.430 --> 00:55:47.820 زودتر باهام تماس بگیر تا کارای کاغذ تموم کنیم 00:56:07.490 --> 00:56:08.490 هم؟ 00:56:29.260 --> 00:56:30.260 ممنونم 00:56:41.150 --> 00:56:42.480 کسی بارداره؟ 00:56:44.140 --> 00:56:45.870 چرا برات مهمه؟ 00:56:46.470 --> 00:56:49.610 داشتی به اون کفش های بچه با لطافت نگاه می کردی 00:56:51.290 --> 00:56:52.820 حواست به کار خودت باشه 00:56:54.320 --> 00:56:56.370 جاسوسی منو می کنی وقتی بهت نگاه نمی کنم 00:56:56.680 --> 00:56:58.160 اما عصبانی میشی اگه من باهات خوب باشم 00:56:58.610 --> 00:57:00.430 تو خیلی عجیبی 00:57:03.430 --> 00:57:04.430 به هرحال 00:57:05.350 --> 00:57:08.790 فکر نمی کنی مادرت خیلی خشن و تند بود؟ 00:57:09.140 --> 00:57:13.770 خانوادت خیلی عالی و بزرگ هستن که باید دامادی که پنج سال پیش رفته ، کنترل کنند؟ 00:57:13.880 --> 00:57:18.010 رک بگم، اشتباهه که یه زن ازدواج کرده مرد دیگه ای به غیر از شوهرش ببینه 00:57:18.060 --> 00:57:22.360 تو حتی هیچی درباره خواهرم نمی دونی 00:57:23.170 --> 00:57:27.830 بر حسب اتفاق ، احیانا، خواهرت می خواد طلاق بگیره، به خاطر برادرم؟ 00:57:31.680 --> 00:57:35.220 اگه بیشتر از یه دقیقه دیگه باهات حرف بزنم سرم درد می گیره 00:57:35.970 --> 00:57:38.580 بیا فقط حواسمون به کار خودمون باشه 00:57:47.340 --> 00:57:49.290 اه می سون، گوشت خوک 00:57:51.880 --> 00:57:54.220 برو گوشت خوک از فریزر بیار 00:57:54.240 --> 00:57:55.240 باشه، سرآشپز 00:58:07.330 --> 00:58:09.330 اونجا داری چیکار می کنی؟ 00:58:19.930 --> 00:58:23.970 می سون عادت داشت گوشت ارگانیز کنه 00:58:24.030 --> 00:58:26.830 اما امروز ارگانیز نشده چون اون اینجا نیست 00:58:27.380 --> 00:58:29.780 هی، تو حتی نمی تونی مراقب این باشی؟ 00:58:29.920 --> 00:58:30.920 متاسفم 00:58:31.200 --> 00:58:32.930 می تونم یکم روغن فلفل قرمز بگیرم؟ 00:58:33.900 --> 00:58:36.960 چرا توو آشپزخونه دنبال روغن فلفل قرمز می گردی؟ 00:58:37.360 --> 00:58:38.890 روی میزها نیست؟ 00:58:39.780 --> 00:58:42.380 مشتری گفت اون بوی مضحک و خنده داری داره. پس 00:58:43.980 --> 00:58:47.320 ما عادت داشتیم با اونی که می سون درست می کنه پرش کنیم 00:58:48.240 --> 00:58:50.170 نمی خواید حواستون رو جمع کنید؟ 00:58:57.650 --> 00:58:58.650 احمق 00:59:00.360 --> 00:59:02.760 قبل ازاینکه بره باید خدافظی می کرد 00:59:03.800 --> 00:59:06.860 حتی پولم نداره. کجا می تونه رفته باشه؟ 00:59:13.630 --> 00:59:17.690 پس الان چیکار می خوای بکنی؟ باید کار بکنی 00:59:19.830 --> 00:59:23.550 من؟ زود اومدم خونه چون احساس خستگی می کردم 00:59:24.930 --> 00:59:27.330 الان مامان هیچی نمی دونه 00:59:27.350 --> 00:59:29.890 اگه درباره موقعیتت بفهمه سقوط می کنه و بهم می ریزه 00:59:49.460 --> 00:59:52.320 بله. احساس گیجی می کنم 01:00:16.070 --> 01:00:18.530 پس دروسط مرکز پزشکی 01:00:18.550 --> 01:00:21.330 یه کلینیک سرپایی بیمارستان برای سرویس و خدمات وی آی پی خواهد بود 01:00:21.440 --> 01:00:26.140 و اون رو بهترین مرکز عصب شناسی کشور می کنه.این برنامه رئیسه 01:00:26.390 --> 01:00:32.310 می خواید مرکزی باشه که فقط ثروتمندان عمل و درمان بشن؟ 01:00:33.140 --> 01:00:37.370 بیماران با توجه به شرایط وخیمشون اولویت دارن، نه پولشون 01:00:39.100 --> 01:00:43.320 اگه بتونیم از طریق مردم معمولی سود به دست بیاریم 01:00:43.670 --> 01:00:46.480 اون بهتر نخواهد بود؟ 01:00:47.370 --> 01:00:51.690 شما حتی فکر نکردید عقلانیه که یه بیمارستان به یه شرکت تبدیل کنیم؟ 01:00:52.620 --> 01:00:54.420 بیمارستان باید مثل یه بیمارستان باشه 01:00:54.440 --> 01:00:57.710 امیدوارم شما به خاطر همچین همدلی و همدردی احساسی و حفظ نگرش حرفه ای تون 01:00:57.730 --> 01:01:00.420 از مسیر اصلی منحرف نشید 01:01:00.450 --> 01:01:06.550 این نوع نگرش شایسته سالاری در غیاب همدلی وبی علاقگی و بی تفاوتی اخلاقی به وجود اومده 01:01:45.130 --> 01:01:48.800 اگه مامان درباره موقعیت و شرایطتت بفهمه، بهم می ریزه 01:01:52.920 --> 01:01:56.260 خدای من. الان دارم به چی فکر می کنم؟ 01:02:16.160 --> 01:02:19.160 خانم آن. الان کارتون تموم شده؟ 01:02:20.260 --> 01:02:23.470 اه. چی شما رو به اینجا کشونده؟ 01:02:23.500 --> 01:02:26.090 فقط داشتم رد می شدم 01:02:26.140 --> 01:02:29.100 اه. هه ریونگ زود میاد بیرون 01:02:30.070 --> 01:02:32.340 فقط می خواستم یه لحظه ببینمش 01:02:33.140 --> 01:02:35.350 زود می فرستمش 01:02:36.240 --> 01:02:39.950 گفت خونه بوده؟ 01:03:16.360 --> 01:03:18.490 نباید چیزی بگی؟ 01:03:18.540 --> 01:03:22.690 اینا رو نگاه کن.ببین دخترت چطوری رفتار می کنه 01:03:22.710 --> 01:03:26.780 تو کی هستی؟ کی هستی که دخترم رو تحقیر می کنی؟ 01:03:26.800 --> 01:03:30.340 به دقت نگاه کن. باید درست ازم انتقاد کنی و سرزنشم کنی؟ 01:03:30.360 --> 01:03:33.200 نمی تونم بهش نزدیک بشم. اتفاقی براش افتاده؟ 01:03:33.230 --> 01:03:36.560 یه هدیه برات دارم . فکر کنم ازش خوشت بیاد 01:03:40.000 --> 01:03:55.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:55.024 --> 01:04:07.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.