WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.450 --> 00:00:14.050 تو از من متنفری و آسیب پذیر و زخم پذیری 00:00:14.260 --> 00:00:18.040 تو فقط به خاطر این جذب سو جی گون شدی 00:00:36.630 --> 00:00:38.400 اه، واقعا؟ 00:00:40.840 --> 00:00:42.440 جلو 00:00:43.180 --> 00:00:44.810 بهت میاد آره؟ 00:00:56.820 --> 00:00:59.010 [سو جی گون] 00:01:02.370 --> 00:01:06.080 اینجور که من می بینم، فکر کنم داری دروغ میگی 00:01:06.530 --> 00:01:10.680 باید خودت تمیزش کنی و مطمئن بشی به خاطر خودت و اون 00:01:24.060 --> 00:01:25.060 بله؟ 00:01:27.060 --> 00:01:28.560 امشب چیکار می کنی؟ 00:01:28.650 --> 00:01:32.160 فکر می کردم باید با تو شام بخورم چون ممکنه بدون شغل برات خسته کننده باشه 00:01:35.850 --> 00:01:36.850 باشه 00:01:38.180 --> 00:01:39.640 بیا شام بخوریم 00:01:39.920 --> 00:01:42.370 کجایی؟ میام اونجا 00:02:05.680 --> 00:02:07.250 مردم داشتن تماشا می کردن؟ 00:02:07.930 --> 00:02:08.930 بله 00:02:09.830 --> 00:02:12.460 و فکر کنم خیلی گرسنمه 00:02:13.170 --> 00:02:14.170 بیا بریم 00:02:15.920 --> 00:02:19.610 پس اون شب هم ، پدرم باید ظرف ها رو بشوره 00:02:19.970 --> 00:02:24.100 مرد... نمی دونم چرا اون انقدر غرق رفتنه 00:02:26.990 --> 00:02:30.820 اه، یکبار دیوونه ماهی بود 00:02:36.110 --> 00:02:37.370 عجیبه 00:02:37.810 --> 00:02:41.180 همه بهم میگن بامزه و شوخ طبعم ، اما گمان می کنم تو اینطور فکر نمی کنی 00:02:42.080 --> 00:02:45.160 یا چیزی که من از منوانتخاب می کنم رو دوست نداری؟ 00:02:46.270 --> 00:02:47.270 نه 00:02:47.500 --> 00:02:48.860 خوبه 00:02:51.490 --> 00:02:54.850 پس دیگه درباره خودم حرف نمی زنم 00:02:59.700 --> 00:03:03.710 فکر می کردم باید چیزی بهم بگی 00:03:11.910 --> 00:03:15.770 فکر می کنم ما فقط باید درباره چیزی بیشتر ازغذا با هم حرف بزنیم 00:03:16.260 --> 00:03:18.340 ناراحت به نظر میای 00:03:19.230 --> 00:03:20.900 پس یکم 00:03:22.300 --> 00:03:23.910 ترسیدم 00:03:32.030 --> 00:03:36.990 برام خیلی سخت بود 00:03:40.170 --> 00:03:43.160 می تونستم روبه جلو پیش برم و ازت ممنون بودم 00:03:45.020 --> 00:03:46.880 می تونی سرتو بالا بیاری 00:03:48.010 --> 00:03:50.870 و بهم نگاه کنی وقتی داری باهام حرف می زنی؟ 00:04:06.890 --> 00:04:10.160 من اینجوری رفتار می کردم و نمی دونستم تو چه احساسی بهم داری 00:04:12.620 --> 00:04:13.910 متاسفم 00:04:17.370 --> 00:04:19.010 فکر می کنم 00:04:21.630 --> 00:04:24.800 ما باید فقط دوست باشیم 00:04:26.620 --> 00:04:31.220 تو فقط باید مثل اون موقع که نمی دونستی، رفتار کنی 00:05:18.250 --> 00:05:19.790 هه ریونگ؟ 00:05:20.170 --> 00:05:21.170 هی مامان 00:05:22.100 --> 00:05:23.930 چیکار می کنی؟ 00:05:25.660 --> 00:05:26.660 من؟ 00:05:28.300 --> 00:05:29.300 ام 00:05:29.970 --> 00:05:31.410 من خونه م 00:05:32.060 --> 00:05:33.480 تو بیرونی؟ 00:05:34.480 --> 00:05:35.480 آره 00:05:36.450 --> 00:05:39.600 از اونجایی که می سون خونه نیست 00:05:39.790 --> 00:05:42.460 خونه خالی و خفه کننده ست 00:05:43.290 --> 00:05:48.170 اومدم بیرون تا هوای تازه بخورم و آخرش نزدیک خونه ت رسیدم 00:05:49.130 --> 00:05:53.860 اگه سرت شلوغ نیست، می خوام فقط یه لحظه ببینمت 00:05:55.070 --> 00:05:56.560 کجایی؟ 00:05:57.090 --> 00:05:58.400 اه 00:05:58.640 --> 00:06:02.680 داشتم دوش می گرفتم ممکنه یکم طول بکشه 00:06:02.920 --> 00:06:04.770 توو ایستگاه اتوبوسم 00:06:05.750 --> 00:06:08.680 منتظرت می مونم 00:06:09.570 --> 00:06:10.780 باشه 00:06:18.260 --> 00:06:20.240 متاسفم، باید برم 00:06:20.450 --> 00:06:21.890 چیزی شده؟ 00:06:22.010 --> 00:06:25.730 مامانم داره میاد اون خونه. اون هنوزم نمی دونه 00:06:25.840 --> 00:06:28.830 - می رسونمت - نه ، می خوام تنها برم 00:06:50.540 --> 00:06:54.060 اگه مامان درباره موقعیت و شرایطت بفهمه،خیلی بهم می ریزه 00:06:58.340 --> 00:07:01.450 خدای من، الان دارم به چی فکر می کنم؟ 00:07:21.750 --> 00:07:24.480 خانم جانگ، از سر کار میاید؟ 00:07:25.700 --> 00:07:28.730 اه، چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:07:29.670 --> 00:07:31.140 فقط داشتم رد می شدم 00:07:32.310 --> 00:07:34.130 هه ریونگ زود میاد بیرون 00:07:35.540 --> 00:07:37.200 فقط می خواستم یه لحظه ببینمش 00:07:38.560 --> 00:07:40.560 زود می فرستمش 00:07:41.620 --> 00:07:45.140 گفتش خونه بوده؟ 00:07:56.400 --> 00:07:59.160 ببین توو حمومه 00:08:05.950 --> 00:08:06.950 بشین 00:08:21.600 --> 00:08:22.600 اون اینجا نیست 00:08:23.300 --> 00:08:24.300 البته که نه 00:08:25.800 --> 00:08:28.940 دلیلی نداره که اون اینجا باشه 00:08:28.960 --> 00:08:31.810 وقتی که درخواست طلاق داد و یه هفته قبل خونه رو ترک کرد 00:08:33.870 --> 00:08:37.700 دخترت توو دروغگویی خیلی ماهره 00:08:39.340 --> 00:08:41.850 گذاشتم بیاد خونه چون فکر می کردم آدم پاکیه 00:08:43.060 --> 00:08:45.220 درباره چی حرف می زنی؟ 00:08:46.130 --> 00:08:47.130 من 00:08:48.440 --> 00:08:49.440 صبرکن 00:08:49.710 --> 00:08:51.240 منظورت از طلاق چیه؟ 00:08:52.990 --> 00:08:56.510 دخترم خونه رو ترک کرده؟ 00:08:58.500 --> 00:09:00.350 شما هم مقصری 00:09:01.600 --> 00:09:04.510 باید بهش اصول پایه رو یاد میدی 00:09:04.530 --> 00:09:07.180 قبل از اینکه به خانواده ی دیگه ای بفرستیش 00:09:09.340 --> 00:09:10.980 خانم جانگ...ام 00:09:12.610 --> 00:09:14.140 اتفاقی افتاده 00:09:15.330 --> 00:09:16.330 برای دخترم 00:09:18.620 --> 00:09:19.840 درسته؟ 00:09:22.710 --> 00:09:25.270 می خوام همه چیز رو بهت بگم 00:09:27.020 --> 00:09:29.280 اما درونم نگه داشتم چون دهنم کثیف میشه 00:09:30.770 --> 00:09:34.840 حالا که دیدی دیگه توو این خونه نیست، لطفا برو 00:10:48.020 --> 00:10:49.580 خانم جانگ می خواد که بیاید داخل 00:11:08.550 --> 00:11:10.580 تو نباید مادرت رو ملاقات کنی 00:11:12.290 --> 00:11:14.310 اون رنگش پرید و رفت 00:11:17.270 --> 00:11:19.150 چرا دروغ گفتی؟ 00:11:21.740 --> 00:11:22.960 چی 00:11:25.400 --> 00:11:26.900 به مامانم گفتی؟ 00:11:29.320 --> 00:11:30.520 چیز زیادی نگفتم 00:11:31.990 --> 00:11:36.740 اون فکر می کرد که تو اینجایی ، پس منم به خاطر اون بررسی کردم 00:11:39.260 --> 00:11:44.220 و بهش گفتم دخترش چه دروغگوی کثیفی بود 00:11:45.270 --> 00:11:46.270 مادر 00:11:47.680 --> 00:11:49.770 چطور جرات می کنی جلوی من صداتو بالا ببری؟ 00:11:50.670 --> 00:11:52.730 از اونجایی که چند روز بیرون گشتی 00:11:53.830 --> 00:11:56.990 ریشه های سطح پایینت اومده بیرون 00:11:57.910 --> 00:12:02.310 کسی که پست و سطح پایینه ، من نیستم شمایید 00:12:03.220 --> 00:12:05.350 چطور جرات می کنی مامانم هیچ کار اشتباهی انجام نداده 00:12:06.440 --> 00:12:08.300 شما نباید آشفته و پریشونش کنید 00:12:09.620 --> 00:12:12.490 باید یکم به دور و برت نگاه کنی و سرعقل بیای 00:12:12.510 --> 00:12:15.550 درسته. عجیبه که دیوونه نشدم 00:12:15.920 --> 00:12:18.470 وقتی که شما و یو هیون کی هر دوتون دیوونه اید 00:12:19.070 --> 00:12:20.440 چطور جرات می کنی 00:12:21.200 --> 00:12:22.200 مادر 00:12:25.610 --> 00:12:26.950 کافیه 00:12:32.000 --> 00:12:33.990 هیون کی، دیدی؟ 00:12:34.560 --> 00:12:36.070 اون همچین آدمیه 00:12:37.420 --> 00:12:38.710 به دقت تماشا کن، هیون کی 00:12:39.500 --> 00:12:42.670 تو و مادرت باعث شدید من اینجوری تغییر کنم و عوض شم 00:12:44.850 --> 00:12:48.830 هنوزم ازم می خوای به این خونه برگردم؟ 00:13:00.460 --> 00:13:01.750 فقط صبر کن 00:13:02.640 --> 00:13:04.080 بیا طبق قانون انجامش بدیم 00:13:04.620 --> 00:13:05.620 قانون؟ 00:13:07.670 --> 00:13:08.670 اون 00:13:09.160 --> 00:13:10.160 اون 00:13:15.390 --> 00:13:16.390 هیون کی 00:13:16.730 --> 00:13:17.730 هیون کی 00:13:25.930 --> 00:13:26.930 هه ریونگ 00:13:26.960 --> 00:13:30.610 شماها واقعا ناراحتید 00:13:33.070 --> 00:13:34.410 رهام کن 00:13:35.210 --> 00:13:36.210 التماست می کنم 00:13:54.540 --> 00:13:55.540 هی 00:13:55.910 --> 00:13:58.170 چی فوریه؟ 00:13:58.510 --> 00:13:59.510 سام سوک بله؟ 00:14:00.100 --> 00:14:04.310 فردا روز والدینه. والدینمون کی هستن؟ اونا سام بونگ و سوک نیو هستن 00:14:04.770 --> 00:14:07.000 اه، البته 00:14:07.020 --> 00:14:10.370 بعد اینکه می سوک رفت، اونا اینجوری شدن 00:14:10.400 --> 00:14:17.850 به خاطر همین با یه نظر اومدم تا خوشحالشون کنیم 00:14:18.570 --> 00:14:21.700 اه، مین جانگ، چطور می تونی به همچین چیز خوب و پسندیده ای فکر کنی؟ 00:14:21.720 --> 00:14:23.480 موفق باشی 00:14:24.500 --> 00:14:27.800 منم این روزا واقعا احساس عجیبی می کنم و دارم 00:14:28.200 --> 00:14:31.830 یه نفر رفته، هنوزم خونه مثل معبده، مگه نه؟ 00:14:32.220 --> 00:14:35.680 به خاطر همین ما از قبل آماده ش کردیم و قراره سام سیک یه کیک درست کنه 00:14:35.700 --> 00:14:38.940 و دو تا شام گرون و نشون بدیم بلیط ها رو 00:14:38.970 --> 00:14:41.020 اه، عالیه. موفق باشی 00:14:43.970 --> 00:14:44.970 تو چطور؟ 00:14:45.830 --> 00:14:46.830 من؟ 00:14:47.720 --> 00:14:51.820 من می خوام هدیه اصلی روز والدین بشم 00:14:53.030 --> 00:14:54.030 میخک؟ 00:14:57.180 --> 00:14:59.790 پس می خوای امسالم فقط یه گل بگیری؟ 00:15:00.260 --> 00:15:02.480 همیشه همین کارو می کنی درحالیکه انقدر پول داری 00:15:03.210 --> 00:15:04.210 باشه 00:15:04.230 --> 00:15:06.520 بیا فقط اینکارو کنیم چون خواهرمه 00:15:06.550 --> 00:15:09.860 در عوض، سام سوک ، گوشت کره ای می خره 00:15:10.970 --> 00:15:13.640 هی. هزینه ش زیاد میشه اگه برای کل خانواده باشه 00:15:13.660 --> 00:15:16.540 بیا، سام سوک. هزینه بوتاکس زیاده 00:15:16.560 --> 00:15:18.170 اره، فقط ماه بعد بوتاکس می کنیم 00:15:32.120 --> 00:15:36.580 هه ریونگ، تو فقط زندگی خوبی داشته باش 00:15:37.080 --> 00:15:38.080 باشه؟ 00:15:38.290 --> 00:15:42.670 من با اون خیلی خوشحال ترم 00:15:43.010 --> 00:15:48.450 داشتن همچین مادرشوهر و شوهر خوبی برای تو برکته 00:15:48.580 --> 00:15:54.580 من زندگی می کنم تا ببینم که تو خوب زندگی می کنی 00:15:55.260 --> 00:15:59.010 هیون کی برامون ماشین انتخاب می کنه ما رو به خرید می بره 00:15:59.040 --> 00:16:02.330 و برامون لباس و غذای خوشمزه می خره 00:16:02.750 --> 00:16:05.130 هیچ بهشتی بهتر از این وجود نداره 00:16:06.550 --> 00:16:08.740 هیون کی ، ممنونم 00:16:09.560 --> 00:16:11.860 خیلی ازت ممنونم و نمی تونم با کلمات اون رو بیان کنم 00:16:12.070 --> 00:16:15.320 تو باید با یه قلب سپاسگزار زندگی کنی 00:16:23.690 --> 00:16:24.860 خوشمزه به نظر میان، ها؟ 00:16:25.730 --> 00:16:26.730 سام سوک بله؟ 00:16:26.750 --> 00:16:30.160 این با چیزی که قول دادی فرق می کنه این گوشته؟ این؟ این ؟ این؟ 00:16:31.070 --> 00:16:34.440 خب، همه گوشت ها توو محله ما فروخته شدن 00:16:34.460 --> 00:16:37.170 همه برای روز والدین مهمونی ویژه ترتیب دادن 00:16:37.640 --> 00:16:40.400 هی، اما این بهترین کیفیته 00:16:42.080 --> 00:16:45.220 جین هوا و سون هوا، زیاد بخورید، باشه؟ 00:16:45.990 --> 00:16:47.430 باشه بسیار خوب 00:16:48.750 --> 00:16:49.750 همینکارو می کنیم 00:16:50.820 --> 00:16:54.690 بفرمائید. پرنسس های من می تونن آبمیوه بخورن 00:16:55.410 --> 00:16:56.720 یه لیوان 00:16:57.070 --> 00:16:58.070 بفرمائید 00:17:00.180 --> 00:17:01.180 یه لیوان 00:17:01.760 --> 00:17:02.760 بفرمائید 00:17:12.610 --> 00:17:13.910 بیا بیرون 00:17:14.430 --> 00:17:17.470 گفتم که اشتها ندارم، پس چرا انقدر لجبازی می کنی؟ 00:17:17.500 --> 00:17:21.520 امروز برات سوپرایزای زیادی آماده کردیم، پس چرا میری بیرون؟ 00:17:21.540 --> 00:17:23.500 اگه اینکارو بکنی، پشیمون میشی 00:17:23.660 --> 00:17:25.250 سام بونگ،بشین 00:17:26.310 --> 00:17:27.310 سام بونگ، بشین 00:17:27.330 --> 00:17:29.870 چرا نباید مامانت رو نمی بینم؟ 00:17:30.220 --> 00:17:33.600 اه، نمی دونم این روزا باهام حرف نمی زنه 00:17:34.060 --> 00:17:38.220 سام بونگ، بیا یه موبایل برای سوک نیو بخریم 00:17:38.410 --> 00:17:40.570 زمان هایی مثل این، برامون خسته کننده و ناامید کننده ست 00:17:44.080 --> 00:17:46.510 پدر، بزارید یه لیوان براتون بریزم 00:18:09.820 --> 00:18:10.930 متاسفم 00:18:11.750 --> 00:18:15.410 لطفا درکم کن برای اینکه توو چین متولد شدی 00:18:17.320 --> 00:18:20.050 درعوض، من چیزای خوبی برات انجام میدم 00:18:26.830 --> 00:18:27.830 هه ریونگ 00:18:30.030 --> 00:18:31.030 مامان؟ 00:18:32.340 --> 00:18:34.270 اون هنوز شام نخورده و برنگشته 00:18:35.960 --> 00:18:37.960 چی؟ مامان کجا رفته؟ 00:18:40.570 --> 00:18:42.200 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:18:43.340 --> 00:18:45.880 خدای من، جدا. دارم دیوونه میشم 00:18:48.180 --> 00:18:49.230 یکم به بچه ها بده 00:18:49.590 --> 00:18:50.590 بهشون دادم 00:18:53.870 --> 00:18:57.260 کیک برای روز والدین به زودی میاد 00:19:02.930 --> 00:19:05.100 شگفت انگیزه،مگه نه؟ من درستش کردم 00:19:05.130 --> 00:19:06.130 مامان 00:19:07.080 --> 00:19:09.540 اه، وقت خوبی اومدی، سوک نیو 00:19:09.570 --> 00:19:12.430 عجله کن و بیا اینجا برای سوپرایز 00:19:12.450 --> 00:19:14.400 بیا اینجا، سوک نیو بیارش اینجا 00:19:14.430 --> 00:19:18.260 اونا اینو ویژه برای روز والدین درست کردن.زیبا نیست؟ 00:19:21.160 --> 00:19:25.090 خانواده بونگ وحشتناکن 00:19:27.780 --> 00:19:30.390 جین هوا و سون هوا، برید داخل. خوب باشید، باشه؟ 00:19:31.130 --> 00:19:32.740 جین هوا و سون هوا، بیاید بریم 00:19:33.750 --> 00:19:35.630 برید داخل 00:19:38.240 --> 00:19:40.070 مامان ، آروم باش 00:19:41.770 --> 00:19:45.210 تمام روز بیرون بودید برای چی انقدر ناراحتی؟ 00:19:45.420 --> 00:19:47.960 شماها برای چی انقدر خوشحالید؟ 00:19:48.530 --> 00:19:51.260 چرا انقدر هیجان زده اید؟ 00:19:52.750 --> 00:19:55.370 سوک نیو، چیزی شده؟ 00:19:55.400 --> 00:19:59.460 سوک نیو، اینو نگاه کن من این کیک رو درست کردم.این کیک نگاه کن 00:20:01.980 --> 00:20:02.980 سوک نیو 00:20:05.000 --> 00:20:06.430 چیکار داری می کنی؟ 00:20:07.430 --> 00:20:10.360 تو تنها کسی هستی که به خاطر رفتن می سون ناراحته؟ 00:20:10.820 --> 00:20:12.800 نمی تونی ببینی بیشترین تلاششون رو می کنن؟ 00:20:13.110 --> 00:20:15.080 پدر، تمومش کن 00:20:16.770 --> 00:20:19.140 مامان هه ریونگ درک کن 00:20:22.070 --> 00:20:23.070 چیکار کردم 00:20:25.850 --> 00:20:28.040 چیکار کردم خیلی اشتباه کردم؟ 00:20:31.320 --> 00:20:35.970 بچه هام...بچه هام 00:20:37.570 --> 00:20:39.020 چرا؟ 00:20:41.250 --> 00:20:43.830 چرا؟ چرا؟ چرا؟ 00:20:48.520 --> 00:20:51.110 چرا این اتفاق داره میفته؟ 00:20:51.430 --> 00:20:53.080 چرا؟ 00:20:57.760 --> 00:20:58.960 مامان، متاسفم 00:20:59.940 --> 00:21:01.770 مامان، متاسفم 00:21:13.050 --> 00:21:14.390 مامان ، متاسفم 00:21:19.440 --> 00:21:21.030 تقصیر منه 00:21:29.070 --> 00:21:30.540 چیزی شده؟ 00:21:31.510 --> 00:21:33.510 هه ریونگ داره طلاق می گیره؟ 00:21:35.000 --> 00:21:36.280 خیلی مضحک و خنده داره. چرنده 00:21:36.490 --> 00:21:37.490 چیکار کنیم؟ 00:21:37.620 --> 00:21:39.140 دیگه نمی تونم باورش کنم 00:21:39.790 --> 00:21:42.160 چطور می تونن هر دو تا دوقلوها...؟ 00:21:44.660 --> 00:21:47.980 واو. فکر نمی کردم هیون کی همچین کاری بکنه. چطور می تونه معشوقه داشته باشه؟ 00:21:48.960 --> 00:21:52.060 اون ولگرد چطور می تونه معشوقه داشته باشه وقتی سام بونگ باهاش انقدر خوب بوده؟ 00:21:52.640 --> 00:21:56.230 اه، مرد. نمی خوام راحتش بزارم 00:21:56.810 --> 00:21:58.490 چطور می تونه همچین کاری با هه ریونگ بکنه؟ 00:21:58.820 --> 00:22:00.030 اون احمق 00:22:01.650 --> 00:22:02.650 درسته؟ 00:22:05.130 --> 00:22:06.740 چرا همش بهم نگاه می کنی؟ 00:22:08.430 --> 00:22:13.780 فقط چون فکر می کنم داری نقش سرپرست خانواده رو ایفا می کنی 00:22:14.740 --> 00:22:15.740 اه 00:22:17.070 --> 00:22:18.070 احمق 00:22:18.310 --> 00:22:19.310 چی؟ 00:22:22.170 --> 00:22:23.170 چی؟ 00:22:23.760 --> 00:22:24.760 ها؟ چی؟ 00:22:30.890 --> 00:22:36.790 مادرشوهرت همچین طبع و خوی داره 00:22:39.550 --> 00:22:41.740 چطور تونستی تحملش کنی؟ 00:22:43.400 --> 00:22:45.560 من فقط بهش عادت کرده بودم 00:22:47.220 --> 00:22:49.250 طلاق برام یه انتخاب برای برگشتن نبود 00:22:51.490 --> 00:22:53.610 خدای من، ای بچه احمق 00:22:57.850 --> 00:22:58.850 من 00:22:59.960 --> 00:23:02.420 واقعا به خاطر تو و پدر متاسفم 00:23:05.440 --> 00:23:06.440 اما مامان 00:23:08.050 --> 00:23:09.250 من پشیمون نمیشم 00:23:12.990 --> 00:23:15.990 دیگه نمی خوام مثل یه احمق تحمل کنم 00:23:19.780 --> 00:23:20.920 پس خوبه 00:23:21.670 --> 00:23:25.430 دیگه نباید این سختی ها روتحمل کنی 00:23:26.350 --> 00:23:29.900 از حالا به بعد، باید آروم باشی 00:23:31.280 --> 00:23:34.550 نمی خواد انقدر تلاش کنی تا خیلی خوب باشی 00:23:35.410 --> 00:23:41.140 آسون بگیر و راحت زندگی کن 00:23:44.290 --> 00:23:45.450 مامان، من 00:23:47.240 --> 00:23:48.240 خوب زندگی خواهم کرد 00:23:51.320 --> 00:23:52.880 دیگه گریه نکن 00:23:53.620 --> 00:23:55.230 انرژیت رو از دست میدی و هدر میره 00:24:05.850 --> 00:24:08.140 نمی دونستم اینطوری ازت سوءاستفاده می کردن 00:24:09.630 --> 00:24:10.630 من فقط 00:24:11.960 --> 00:24:13.800 خوشحال بودم که تو خیلی خوب داشتی زندگی می کردی 00:24:18.730 --> 00:24:21.140 به خاطر تو نیرو می گیرم و قوی میشم 00:24:24.340 --> 00:24:26.210 با اون کلمات پابندت کردم 00:24:31.610 --> 00:24:32.890 تو حتی نتونستی به کسی چیزی بگی 00:24:34.620 --> 00:24:37.780 چقدر باید دردناک بوده باشه که این رو به تنهایی حمل می کردی و به دوش کشیده بودی؟ 00:24:41.760 --> 00:24:42.980 متاسفم، هه ریونگ 00:24:44.860 --> 00:24:45.860 از حالا به بعد 00:24:47.430 --> 00:24:49.620 همه چیز رو بهم بگو 00:24:50.010 --> 00:24:51.010 باشه؟ 00:24:51.260 --> 00:24:52.260 مامان 00:24:53.830 --> 00:24:54.830 بله 00:25:00.370 --> 00:25:01.370 بله 00:25:29.170 --> 00:25:33.020 تو کار اشتباهی با هه ریونگ کردی، آره؟ 00:25:34.570 --> 00:25:35.570 نه 00:25:35.600 --> 00:25:40.090 پس چرا از وقتی اومدی خونه به گوشیت خیره شده بودی و نگاه می کردی؟ 00:25:40.640 --> 00:25:42.526 مثل اینکه آماده بودی بری بیرون به محض اینکه یه تماس داشته باشی 00:25:42.550 --> 00:25:44.750 تو حتی لباسات رو هم عوض نکردی 00:25:47.600 --> 00:25:48.860 کی من اونکارو کردم؟ 00:25:53.570 --> 00:25:54.570 اما 00:25:56.420 --> 00:25:58.700 هه ریونگ یه بچه داره؟ 00:26:01.740 --> 00:26:03.000 چرا همچین چیزی می پرسی؟ 00:26:03.850 --> 00:26:10.380 خوب ، کانگ مین چیزی درباره گذشته ش گفت ...پس منم فرض کردم اون قبلا ازدواج کرده بوده 00:26:13.530 --> 00:26:17.790 فکر می کردم به خاطر یونگ وو به هم ریخته بودی 00:26:20.820 --> 00:26:22.380 تو تصور خوبی داری 00:26:23.950 --> 00:26:26.040 فقط به خاطر این که من آدم بدی هستم 00:26:28.560 --> 00:26:29.560 خوشحال باش 00:26:30.260 --> 00:26:33.630 هر وقت به کمکم نیاز داشتی، بهم بگو. فهمیدی؟ 00:26:52.210 --> 00:26:53.540 [مدیر هیون کی] 00:27:38.880 --> 00:27:41.161 امروز اگه سقوط کنی و بهم بریزی، من فقط ترکت می کنم و میرم 00:27:48.060 --> 00:27:50.780 فکر می کردم بیرون نمیای اما می بینم که اومدی 00:27:50.810 --> 00:27:53.020 اونجا باید چیزی باشه که دربارش کنجکاوی 00:27:54.920 --> 00:27:57.320 همونطور که انتظار می رفت، تو خیلی با نزاکت و مبادی آداب هستی 00:28:03.820 --> 00:28:05.160 نمی تونم لمسش کنم و بهش دست بزنم 00:28:06.470 --> 00:28:08.000 چیزی اتفاق افتاده؟ 00:28:10.310 --> 00:28:11.950 هیچی وجود نداره که تو ندونی 00:28:13.700 --> 00:28:15.270 اول باید یه چیزی ازت بپرسم 00:28:18.040 --> 00:28:19.870 این همه زن، چرا زن من؟ 00:28:22.180 --> 00:28:24.350 پاسخت میدم بدون هیچ ارتباطی به سوال 00:28:25.300 --> 00:28:29.040 اگه تو خوب ازش محافظت می کردی و اون خوشحال بود 00:28:31.050 --> 00:28:32.130 من جرات نکردم 00:28:33.230 --> 00:28:34.440 احساساتم رو بهش نشون بدم 00:28:38.970 --> 00:28:41.300 تقصیر منه 00:28:46.520 --> 00:28:47.630 که تو زنم رو دوست داری؟ 00:28:50.650 --> 00:28:52.230 بزار یه بار دیگه ازت تقاضا و خواهش کنم 00:28:53.140 --> 00:28:56.810 بزار بره 00:29:00.400 --> 00:29:02.430 پس تو هم می تونی بزاری بره؟ 00:29:02.740 --> 00:29:04.620 من دلیلی هستم 00:29:06.320 --> 00:29:07.520 که تو می خوای اونو نگهش داری؟ 00:29:07.550 --> 00:29:08.800 ازت یه سوالی می پرسم 00:29:10.150 --> 00:29:11.410 اگه من بزارم اون بره 00:29:13.970 --> 00:29:15.610 تو هرگز دوباره می بینیش؟ 00:29:27.110 --> 00:29:28.980 اگه باعث بشه تا خوشحال باشه 00:29:33.110 --> 00:29:34.110 حرومزاده دیوونه 00:29:46.620 --> 00:29:48.420 چرا اینو بهم گفتی؟ 00:29:51.010 --> 00:29:52.470 من فراموشش کردم 00:29:54.510 --> 00:29:59.560 داماد عالیت فقط یه توهم و خیال بود 00:30:01.230 --> 00:30:03.370 باید خیلی شوکه شده باشی 00:30:06.530 --> 00:30:09.190 ما باید اشتباه زندگی کرده باشیم 00:30:12.010 --> 00:30:13.400 اگر نه 00:30:14.430 --> 00:30:16.700 چطور می تونن بچه هامون اینجوری بشن؟ 00:30:17.090 --> 00:30:18.230 ما چه کاره اشتباهی کردیم؟ 00:30:19.430 --> 00:30:22.820 همشون الان بزرگ شدن 00:30:23.880 --> 00:30:26.110 چیکار می تونیم بکنیم اگه نمی تونن خوب زندگی کنن؟ 00:30:29.080 --> 00:30:30.840 حق با توئه 00:30:49.660 --> 00:30:52.060 شاید بهتره که این اتفاق افتاد 00:30:52.520 --> 00:30:54.320 به هرحال این اتفاق می افتاد 00:30:56.290 --> 00:30:57.290 آره 00:30:57.500 --> 00:30:59.540 حالا هر وقت که بخوام می تونم اینجا بیام 00:31:01.230 --> 00:31:02.480 اغلب بیا 00:31:03.100 --> 00:31:04.710 مامان تنهاست 00:31:07.220 --> 00:31:11.550 به هرحال، همه چیزو با اون حل و فصل کردی؟ 00:31:14.550 --> 00:31:16.930 اما بعدش دوباره،ممکن نیست دوباره توو ذهنت داشته باشیش 00:31:32.340 --> 00:31:33.980 [یک پیام جدید از دکتر سوجی گون] 00:31:40.650 --> 00:31:41.650 امروز استراحت کن 00:31:42.580 --> 00:31:43.790 فردا بهت زنگ می زنم 00:31:44.630 --> 00:31:46.530 من نگرانتم 00:32:13.900 --> 00:32:14.900 چیزی شده؟ 00:32:15.170 --> 00:32:18.400 مبلمان دختر گروه سون هو باید برگرده 00:32:20.740 --> 00:32:21.940 غیر ممکنه 00:32:22.580 --> 00:32:24.340 اونا که راضی بودن 00:32:33.990 --> 00:32:36.290 سلام،خانم کیم. چیکار می تونم براتون بکنم؟ 00:32:37.550 --> 00:32:41.750 امروزمن به یه لونچیون رفتم وصحبت طرح های شما هم بود 00:32:41.950 --> 00:32:44.850 گفتن که دیگه به نمونه های شما علاقمند نیستن 00:32:44.880 --> 00:32:47.430 چون اونا بیش از حد غیرقابل تغییر و ثابت و خسته کننده هستن 00:32:50.680 --> 00:32:52.510 اه، اینطوره؟ 00:32:53.110 --> 00:32:57.880 به نظر می رسید دیروز همه با پوشیدن طرح های شما در حال رقابت بودن 00:32:59.250 --> 00:33:01.370 مردم خیلی بی وفا و بی ثبات هستن، مگه نه؟ 00:33:03.960 --> 00:33:07.550 باید بیشتر تلاش کنم 00:33:08.580 --> 00:33:09.580 خوبه 00:33:10.090 --> 00:33:12.130 من تماشات می کنم 00:33:20.080 --> 00:33:23.230 تو و مادرت باعث شدید من اینجوری تغییر کنم و عوض شم 00:33:24.110 --> 00:33:27.790 تو هنوزم ازم می خوای به این خونه برگردم؟ 00:33:31.400 --> 00:33:32.800 اگه اینطوره، فقط منتظر باش و صبر کن 00:33:33.430 --> 00:33:34.790 بیا طبق قانون انجامش بدیم 00:33:35.550 --> 00:33:36.550 قانون؟ 00:33:37.290 --> 00:33:38.430 گفتی قانون؟ 00:33:39.850 --> 00:33:41.560 واقعا می خواید برید اونجا؟ 00:33:42.170 --> 00:33:45.980 اگه اینکارو نکنم، پسرم کسیه که همش سرزنش میشه 00:33:47.880 --> 00:33:49.470 باید آخرشو ببینم 00:33:53.680 --> 00:33:59.380 نه، من برادرزن مدیر یون هیون کی هستم 00:33:59.400 --> 00:34:01.486 مهم نیست چقدر اصرار می کنی ، نمی تونیم بزاریم بری داخل 00:34:01.510 --> 00:34:03.310 تو حتی شماره تلفنش رو هم نمی دونی 00:34:03.340 --> 00:34:05.230 خدای من، شما خیلی سخت گیرید 00:34:05.260 --> 00:34:06.510 باید ببینمش 00:34:06.540 --> 00:34:07.680 تکون بخور - اون چیه؟ 00:34:08.870 --> 00:34:11.750 هی . تو آدمی؟ ها؟ 00:34:11.990 --> 00:34:13.620 مردی؟ 00:34:14.920 --> 00:34:17.240 چطور می تونی همچین کاری با هه ریونگ بکنی؟ 00:34:17.750 --> 00:34:20.060 پدرم خیلی باهات خوب بود 00:34:20.870 --> 00:34:27.610 می دونستم مرزها رو میشکنی از اون لحظه ای که برادرزن صدام نکردی 00:34:34.830 --> 00:34:35.830 من 00:34:37.360 --> 00:34:40.420 من می تونم بپذیرم که هر کس دیگه ای ازم انتقاد کنه و سرزنشم کنه 00:34:42.430 --> 00:34:45.710 اما نمی تونم بایستم و ببینم تو بهم طعنه و کنایه می زنی 00:34:47.620 --> 00:34:48.960 خوب به خودت نگاه کن 00:34:50.240 --> 00:34:52.560 تو باید درست ازم انتقاد کنی و سرزنشم کنی 00:34:53.830 --> 00:34:56.320 برادرزن؟ 00:34:57.510 --> 00:34:58.510 چی؟ 00:35:00.870 --> 00:35:02.040 ببرش خونه 00:35:02.060 --> 00:35:03.670 هی، یو هیون کی 00:35:03.900 --> 00:35:07.470 هی. همونجا وایسا. ولم کن 00:35:07.700 --> 00:35:08.840 گفتم ولم کن 00:35:32.780 --> 00:35:33.780 الو؟ 00:35:36.410 --> 00:35:37.410 الو؟ 00:35:42.220 --> 00:35:43.220 می سون؟ 00:35:43.490 --> 00:35:44.590 تویی، می سون؟ 00:35:51.370 --> 00:35:52.690 می سونی 00:35:53.090 --> 00:35:54.090 بله 00:35:56.840 --> 00:36:00.270 جین هوا و سون هوا خوبن 00:36:01.630 --> 00:36:07.230 ام، سون هوا گاهی اوقات گریه می کنه چون دلش برات تنگ شده 00:36:07.970 --> 00:36:10.710 اما جین هوا به خوبی مراقبشه 00:36:15.670 --> 00:36:18.100 جین هوا دوباره توو امتحان نمره عالی گرفته 00:36:20.440 --> 00:36:27.270 و سون هوا، از دیروز، ام، جوانه های لوبیاش رو خوب می خوره 00:36:31.300 --> 00:36:32.300 و 00:36:33.920 --> 00:36:34.920 و 00:36:39.300 --> 00:36:40.320 تو 00:36:41.030 --> 00:36:46.030 همه وعده های غذاییت رو می خوری؟ 00:36:51.840 --> 00:36:52.930 الو؟ 00:36:54.110 --> 00:36:55.110 الو؟ 00:36:55.130 --> 00:36:56.130 می سون 00:36:57.530 --> 00:36:58.730 بیا بیرون بیا بیرون 00:36:58.750 --> 00:37:00.330 بهت گفتم اون پردردسر و مزاحم بود 00:37:01.370 --> 00:37:04.220 اگه من اینجا نباشم کی مراقب آشپزخونه خواهد بود؟ 00:37:04.380 --> 00:37:07.090 تو تدارکات مراسم افتتاحیه رو یه مدت قبل آماده و تموم کردی 00:37:07.280 --> 00:37:09.140 و سرآشپز گفتش که مراقب همه رزرو ها هست 00:37:09.170 --> 00:37:10.990 پس مشکل چیه؟ 00:37:11.480 --> 00:37:13.710 سام بونگ، مشکل واقعی اینه که این بلیط ها 00:37:13.740 --> 00:37:15.930 نمی تونه پس داده بشه. چیکار کنیم؟ هدر دادنه 00:37:16.540 --> 00:37:17.950 حق با اونه 00:37:18.280 --> 00:37:22.650 به تلاش های سام سیک فکر کن و برو 00:37:25.190 --> 00:37:28.040 اه خدای من.نباید اینکارو می کردی 00:37:28.060 --> 00:37:33.800 برای ما، شما پدر و مادرید 00:37:33.830 --> 00:37:34.830 حق با اونه 00:37:36.050 --> 00:37:37.050 ممنونم 00:37:38.120 --> 00:37:39.700 همه شما بهتر از بچه های اونا هستید 00:37:42.510 --> 00:37:47.810 راستش،احساس تاسف می کنم برای دادن یه هدیه، اما لطفا قبولش کنید 00:37:47.980 --> 00:37:49.550 هه وون و من اینو با همدیگه آماده کردیم 00:37:51.830 --> 00:37:54.010 همچین چیزی به عنوان هدیه تاسف وجود نداره 00:37:54.940 --> 00:37:57.080 من همه هدیه ها رو دوست دارم 00:37:58.550 --> 00:37:59.870 اون چیه؟ اون چیه؟ 00:38:00.910 --> 00:38:02.620 اون چیه؟ - بازش کن 00:38:03.910 --> 00:38:07.480 اه، چقدر خوشگله. رنگشم خوبه 00:38:09.990 --> 00:38:13.160 اینا برای آدمای جوونتر نیست؟ 00:38:13.180 --> 00:38:16.090 قشنگن.چرا امتحانشون نمی کنی؟ 00:38:16.520 --> 00:38:19.340 بیا این لباس های نو رو بپوشیم گل بزنیم 00:38:19.360 --> 00:38:22.660 و بریم آهنگ یه خواننده مشهور بشنویم. باشه؟ 00:38:22.680 --> 00:38:24.530 حدس می زنم ما می تونیم 00:38:24.770 --> 00:38:29.200 اه، شما دو نفر امروز خیلی می درخشید 00:38:32.630 --> 00:38:35.070 مطمئن شو و بررسی کن که مراسم شام کاری آماده ست 00:38:35.100 --> 00:38:36.850 نگران نباش و ادامه بده 00:38:36.880 --> 00:38:40.660 بسیار خب. اگه اتفاقی افتاد، باهام تماس بگیر 00:38:40.690 --> 00:38:43.260 نگران نباش، سام بونگ. عالی شدید 00:38:44.160 --> 00:38:45.290 بیا بریم - باشه 00:38:45.870 --> 00:38:47.630 خیلی باحال به نظر میای خیلی باحال به نظر میای 00:38:52.060 --> 00:38:53.240 ببخشید 00:38:57.630 --> 00:38:58.890 اینجا چیکار می کنی؟ 00:38:59.280 --> 00:39:01.950 اتفاق خوبی باید افتاده باشه من اذیتت کردم؟ 00:39:02.340 --> 00:39:03.340 برو بیرون 00:39:03.520 --> 00:39:04.520 درست همین لحظه 00:39:04.540 --> 00:39:05.540 هه ریونگ 00:39:08.500 --> 00:39:09.500 بیا داخل 00:39:19.270 --> 00:39:21.910 هر چه سریعتر تیم طراحی آماده بشه. نمونه ها رو آماده کنه 00:39:22.180 --> 00:39:25.530 این بار، رئیس می خواد امتحان و بررسیش کنه، پس مطمئن شید 00:39:32.380 --> 00:39:33.380 یو هیون کی 00:39:33.410 --> 00:39:35.170 سریع مادرت ببر خونه 00:39:41.800 --> 00:39:43.420 ما قبلا کارا رو تموم کردیم 00:39:44.000 --> 00:39:45.000 برگرد 00:39:45.220 --> 00:39:46.220 آروم باش 00:39:51.120 --> 00:39:55.970 می دونم این همه راهو تا اینجا اومدی چون هنوز هیون کی نمی تونه تسلیم بشه و اونو رها کنه 00:39:56.840 --> 00:40:03.110 اما ما قصد نداریم دوباره هه ریونگ پیش خانواده شما برگردونیم 00:40:04.250 --> 00:40:08.080 لطفا هیون کی رو متقاعد کنید 00:40:08.790 --> 00:40:09.790 بله 00:40:10.590 --> 00:40:13.870 اگه اونا نخوان و قصدش رو نداشته باشن ما نمی تونیم هیچکاری بکنیم 00:40:14.760 --> 00:40:18.920 وقتی اینجوری میگید، انگار می خواید بگید که 00:40:18.940 --> 00:40:22.570 تقصیر ماست که این ازدواج شکست خورده 00:40:23.530 --> 00:40:28.560 ما دیگه نمی خوایم درباره این قضیه حرف بزنیم یا فکر کنیم، پس لطفا برید 00:40:28.920 --> 00:40:32.110 اونا میگن مردم با دلایل خودشون کور و نابینا هستن 00:40:32.950 --> 00:40:36.070 تو، به عنوان والدینش، نمی تونی عیب و ایرادش رو ببینی ، پس 00:40:36.100 --> 00:40:39.550 راهی وجود نداره که اون بتونه خوب و مناسب آموزش ببینه 00:40:40.430 --> 00:40:41.430 مادر 00:40:52.770 --> 00:40:53.770 تو باید 00:40:55.100 --> 00:40:56.620 واقعا اینکارو بکنی؟ 00:40:57.020 --> 00:41:03.190 به دفت نگاه کن و ببین که تمام این مدت دخترت چطور رفتار می کرده 00:41:05.320 --> 00:41:09.930 کسی که معشوقه داشت هیون کی نبود ، اون بود 00:41:11.740 --> 00:41:12.740 هه ریونگ 00:41:13.490 --> 00:41:14.490 حقیقت داره؟ 00:41:15.250 --> 00:41:16.610 چرا ازش می پرسی؟ 00:41:17.350 --> 00:41:19.050 دختر خودتو نمیشناسی؟ 00:41:20.340 --> 00:41:25.020 حالا می فهمم که چقدر گستاخ وبی ادبی 00:41:25.340 --> 00:41:28.730 این همه وقت دخترمو اینجوری اذیت می کردی؟ 00:41:31.840 --> 00:41:33.860 حالا مطمئن هستم که 00:41:35.660 --> 00:41:40.180 برای چی عروسم همچین رفتار وحشتناکی داشت 00:41:44.600 --> 00:41:47.950 من اومدم چون فکر می کردم باید حقیقت درباره این موقعیت بدونید 00:41:49.150 --> 00:41:50.780 متاسفم که باعث دردسر و زحمتتون شدم 00:42:19.170 --> 00:42:21.590 تمام مدت اینجوری زندگی می کردی؟ 00:42:22.330 --> 00:42:26.100 می خرامیدی و راه می رفتی و مثل یه سگ رفتار می کردی؟ 00:42:29.460 --> 00:42:30.930 چرا تحمل می کردی؟ 00:42:32.070 --> 00:42:33.740 باید زودتر بری خونه 00:42:53.590 --> 00:42:54.590 خانم جانگ 00:42:56.090 --> 00:42:57.090 بزار بره 00:43:01.380 --> 00:43:02.630 اه خدای من 00:43:03.370 --> 00:43:04.370 اون چطور می تونه ...؟ 00:43:04.630 --> 00:43:06.210 جادوگر کثیف 00:43:12.950 --> 00:43:15.630 چیکار داری می کنی؟ 00:43:16.100 --> 00:43:17.100 مادر 00:43:17.130 --> 00:43:18.980 تو هم با چشمای خودت دیدی 00:43:19.010 --> 00:43:20.010 مادر، لطفا 00:43:22.660 --> 00:43:23.770 متاسفم، مادر 00:43:24.080 --> 00:43:25.340 هیون کی 00:43:25.630 --> 00:43:26.630 برو 00:43:26.760 --> 00:43:31.250 نمی خوام تو یا مادرت دوباره ببینم 00:43:31.790 --> 00:43:33.380 اه خدای من 00:43:33.790 --> 00:43:35.650 هیون کی 00:44:30.870 --> 00:44:31.870 ای احمق 00:44:32.760 --> 00:44:36.100 من تحقیر و خوار می شدم، اما تو طرف اونا رو می گرفتی؟ 00:44:36.340 --> 00:44:40.360 بهت گفتم که خودم مراقب این قضیه هستم بهت گفتم که هیچ کاری نکن 00:44:40.540 --> 00:44:43.510 به خاطر هه ریونگ اینکارو می کردم 00:44:44.840 --> 00:44:45.840 مادر 00:44:47.590 --> 00:44:52.440 دیدی که امروز چطوری رفتار کردن تو و من کسایی هستیم که اذیت میشیم و تحمل می کنیم 00:44:53.050 --> 00:44:57.210 نمی تونم بزارم این اتفاق بیفته می خوام از سوجی گون استفاده کنم و این شایعه رو به رسانه گسترش بدم 00:44:57.240 --> 00:44:58.910 یه کلمه به گزارشگر بگی 00:45:00.010 --> 00:45:03.080 شهادت میدم که چه کاری کردم که نباید با بچه می کردم 00:45:03.110 --> 00:45:06.060 و کارایی تو کردی با اون 00:45:06.330 --> 00:45:07.330 تو 00:45:08.040 --> 00:45:09.890 فقط به خاطر یه دختر، تو 00:45:11.020 --> 00:45:12.890 اون برای تو چیه؟ 00:45:13.690 --> 00:45:14.690 من 00:45:17.830 --> 00:45:23.210 از وقتی اومدم به اینجا همیشه عصبی و دستپاچه بودم از وقتی کوچیک بودم 00:45:25.270 --> 00:45:28.140 وقتی تو در این خونه بزرگ و تاریک بودی 00:45:28.170 --> 00:45:31.100 من همیشه با یه پرستار بچه که عادت داشت منو بزنه، تنها بودم 00:45:31.450 --> 00:45:33.080 درحالیکه همیشه مشتاق و منتظرت بودم 00:45:35.010 --> 00:45:37.320 تو هرگز یکبار هم به اتاقم نیومدی 00:45:40.310 --> 00:45:47.820 یه خونه هیچی بیشتر یا کمتر از اون خاطره ترسناک برام نیست 00:45:49.980 --> 00:45:50.980 اما 00:45:52.100 --> 00:45:53.580 اون تغییرش داد 00:45:57.880 --> 00:45:59.420 یه خونه هم می تونه گرم باشه 00:46:02.050 --> 00:46:04.890 همینطور، می تونم توو خونه بخندم 00:46:08.510 --> 00:46:10.320 می خوام غذا بخورم 00:46:13.190 --> 00:46:15.520 منم تمایل دارم 00:46:17.730 --> 00:46:18.860 بیام خونه 00:46:19.550 --> 00:46:20.550 هیون کی 00:46:20.920 --> 00:46:22.350 تو همه چیزو خراب و نابود کردی 00:46:26.050 --> 00:46:28.090 می خواستم هر کاری می تونم برای محافظت ازت انجام بدم 00:46:30.470 --> 00:46:32.480 تو همه چیزو خراب و نابود کردی 00:46:34.750 --> 00:46:35.750 اون 00:46:37.810 --> 00:46:39.880 وقتی بود که هنوز سوجین زنده بود 00:46:41.050 --> 00:46:43.150 ما می تونستیم بخندیم چون یه بچه اینجا بود 00:46:43.950 --> 00:46:47.370 اما حالا هه ریونگ نمی تونه دیگه یه خونه برات درست کنه 00:46:47.390 --> 00:46:49.260 چرا طوری رفتار می کنی انگار نمی دونی؟ 00:46:50.250 --> 00:46:53.010 بهت گفتم که مدت طولانی قبل ، اون قادر به داشتن بچه نبود 00:46:53.040 --> 00:46:55.570 من اونو درست کردم پس هرگز دوباره بچه دیگه ای نمی تونم داشته باشم 00:46:55.590 --> 00:46:58.580 باید اینکارو بکنی اگه چیزها بد پیش بره؟ 00:47:05.140 --> 00:47:07.040 انجامش دادم همونطور که می خواستی 00:47:09.310 --> 00:47:10.310 من 00:47:13.450 --> 00:47:14.450 طلاق می گیرم 00:47:15.930 --> 00:47:16.930 بله 00:47:17.910 --> 00:47:19.480 الان باید ناراحت باشی 00:47:20.880 --> 00:47:26.170 اما وقتی زمان بگذره یه همسر جدید خواهی داشت ،همه چیز خوب و درست میشه 00:47:26.630 --> 00:47:27.630 بله 00:47:27.650 --> 00:47:28.860 همه چیز خوب میشه 00:48:06.000 --> 00:48:07.740 الان خونه والدینم هستم 00:48:08.340 --> 00:48:09.680 بعدا بهت زنگ می زنم 00:49:39.970 --> 00:49:41.370 چرا اومدی بیرون؟ 00:49:45.310 --> 00:49:46.310 خیلی سروصدا بود 00:49:48.170 --> 00:49:50.580 می خواستی ببینیش چون پول هدر رفته بود 00:49:52.350 --> 00:49:53.350 بیا بریم 00:49:54.020 --> 00:49:56.160 وقته اینه که مشتریا به رستوران بیان 00:50:15.600 --> 00:50:16.600 بونگ هه وون 00:50:17.730 --> 00:50:18.730 بله، آقای لی 00:50:22.780 --> 00:50:24.490 تو درخواست دادی به چین اعزام بشی و بری؟ 00:50:26.240 --> 00:50:27.360 بله، اینکارو کردم 00:50:29.380 --> 00:50:31.050 چرا؟ به خاطر من؟ 00:50:32.670 --> 00:50:35.170 چرا من باید به خاطر تو به چین برم؟ 00:50:35.350 --> 00:50:38.190 تو صدمه دیدی به خاطر اینکه من احساساتت رو رد کردم و تو رو نادیده گرفتم؟ 00:50:44.710 --> 00:50:45.710 چیکار داری می کنی؟ 00:50:47.000 --> 00:50:49.760 حتی تبم نداری، پس چرا چرت و پرت میگی؟ 00:50:51.000 --> 00:50:54.780 اینطور نیست، پس حواست به کار خودت باشه، آقای لی 00:51:07.270 --> 00:51:09.040 چی انقدر خنده داره؟ 00:51:09.460 --> 00:51:11.070 خانم بونگ، اینو نگاه کن 00:51:11.460 --> 00:51:12.520 حدس بزن اون کیه 00:51:13.990 --> 00:51:16.710 نمی دونم اون کیه، اما زشت به نظر می رسه 00:51:19.070 --> 00:51:20.850 سوپرایز نشو. تا دا 00:51:21.760 --> 00:51:24.640 این ماهیت و ذات واقعی اقای لیه اون عکس فارغ التحصیلی دبیرستانشه 00:51:24.660 --> 00:51:25.900 [لی کانگ مین] 00:51:26.570 --> 00:51:28.620 محاله 00:51:28.940 --> 00:51:30.430 اصلا شبیه نیستن 00:51:30.930 --> 00:51:33.630 آقای لی جراحی پلاستیک کرده 00:51:33.660 --> 00:51:35.970 جانکگ یوری برای پیدا کردن این خیلی بهش سخت گذشت 00:51:38.900 --> 00:51:40.320 این واقعا اونه؟ 00:51:44.320 --> 00:51:45.560 نمی تونه اون باشه 00:51:55.460 --> 00:51:56.460 سر 00:51:56.720 --> 00:51:57.720 ظاهر 00:51:57.750 --> 00:51:58.750 شخصیت 00:51:59.550 --> 00:52:01.700 تو یه ژن تنهای مناسب توو بدنت داری؟ 00:52:22.900 --> 00:52:26.630 آقا، کارمون نیم ساعت دیرتر شروع میشه 00:52:27.180 --> 00:52:28.180 اه، بله 00:52:30.580 --> 00:52:32.280 سام بونگ ، سوک نیو 00:52:32.880 --> 00:52:34.710 کنسرت چطور بود؟ جالب بود؟ 00:52:34.900 --> 00:52:37.710 بله، از شما ممنونیم 00:52:37.730 --> 00:52:39.340 اه، عالیه 00:52:40.820 --> 00:52:42.620 یه فروشنده منتظره؟ 00:52:42.650 --> 00:52:43.650 بله 00:52:43.680 --> 00:52:44.680 متوجه شدم 00:52:55.290 --> 00:52:58.540 ایشون دکتر سوجی گون هستن که اینبار به ترفیعم کمک کردن 00:52:58.900 --> 00:53:00.610 اه، اینطوره؟ 00:53:02.540 --> 00:53:05.370 تعجب کرده بودم که اون بود، اما تو بودی 00:53:05.400 --> 00:53:07.610 اه خدای من. سام بونگ چرا اینکارو داری می کنی؟ 00:53:07.630 --> 00:53:11.740 تو کی هستی؟ کی هستی که دخترم اذیت و تحقیر می کنی؟ 00:53:11.890 --> 00:53:12.890 پدر 00:53:13.120 --> 00:53:14.460 تقصیر اون نیست 00:53:14.680 --> 00:53:16.140 باشه. حواسم به این قضیه هست 00:53:19.190 --> 00:53:20.990 هه ریونگ، بر حسب اتفاق ، تو اون کارو کردی...؟ 00:53:22.660 --> 00:53:24.060 اگه به خاطر اون نبود 00:53:25.120 --> 00:53:27.460 من هنوزم باید توو اون جهنم زندگی می کردم 00:53:30.260 --> 00:53:31.540 اون نجاتم داد 00:53:32.830 --> 00:53:34.040 اون کسی هست که 00:53:35.780 --> 00:53:37.360 کمکم کرد تا شجاع باشم 00:53:40.390 --> 00:53:43.900 پس هیچی بین شما دو نفر نیست؟ 00:53:50.010 --> 00:53:52.890 بله. اون یه معلم آشپزی و دوستی خوب بود 00:53:54.170 --> 00:53:55.330 نگران نباشید،آقا 00:54:36.930 --> 00:54:39.670 وقتی پدرم جوان بود، حتی سوال یا بحث نمی کرد 00:54:39.700 --> 00:54:42.620 اما اول در عمل نشون می داد 00:54:43.080 --> 00:54:44.920 اون آدم خیلی ترسناکی بود، آره؟ 00:54:47.010 --> 00:54:48.930 وقتی کوچیک بودی خیلی سرزنش می شدی؟ 00:54:49.360 --> 00:54:52.490 خب، برادرم بیشتر از من سرزنش می شد ، اما 00:54:52.520 --> 00:54:55.580 من اصرار داشتم با همدیگه تنبیه بشیم چون دوقلو بودیم 00:54:56.440 --> 00:54:57.640 تو یه خواهر وفاداری 00:54:58.960 --> 00:54:59.960 من انجامش میدم 00:54:59.980 --> 00:55:02.620 نه. امروز، من اونکارو می کنم 00:55:27.450 --> 00:55:28.520 چه نمره ای میدی؟ 00:55:31.970 --> 00:55:32.970 نمره نود؟ 00:55:33.870 --> 00:55:36.190 چرا؟ منطقه ما خیلی تمیزه 00:55:37.530 --> 00:55:39.980 چون خیلی خوشمزه ست و به رژیمم کمک نمی کنه 00:55:43.270 --> 00:55:44.270 چون ممکنه من 00:55:45.870 --> 00:55:47.010 همچنان دربارش فکر کنم 00:56:14.680 --> 00:56:15.930 عجیبه، مگه نه؟ 00:56:17.500 --> 00:56:19.180 ما هیچ کار اشتباهی انجام ندادیم 00:56:20.740 --> 00:56:22.400 اما چرا همه انقدر عصبانی هستن؟ 00:56:23.510 --> 00:56:24.510 چون 00:56:26.350 --> 00:56:27.830 ما یه چیزی هستیم 00:56:29.780 --> 00:56:30.780 شگفت انگیزه 00:56:32.520 --> 00:56:33.650 من به سختی 00:56:35.160 --> 00:56:36.990 احساساتم درک کردم و متوجهش شدم 00:56:39.390 --> 00:56:41.180 چطوری مردم دیگه قبلش دربارش می دونن؟ 00:57:22.520 --> 00:57:23.520 فکر نمی کنم 00:57:26.550 --> 00:57:28.290 دیگه بتونیم دوست باشیم 00:57:32.280 --> 00:57:33.280 آقای سو 00:57:36.200 --> 00:57:38.090 تودیگه دوست من نیستی 00:57:41.990 --> 00:57:44.080 این به خاطر این نیست که مردم عصبانی هستن 00:57:45.650 --> 00:57:47.110 یا اینکه من ترسیدم 00:57:49.430 --> 00:57:52.200 الان، نمی خوام به کس دیگه ای جواب بدم 00:57:54.970 --> 00:58:00.350 و می خوام خودمو بیشتر درک کنم و بفهمم 00:58:01.910 --> 00:58:02.910 اگه 00:58:06.110 --> 00:58:07.590 دستت رها نکنم؟ 00:58:20.970 --> 00:58:21.970 ممنونم 00:58:25.500 --> 00:58:26.500 برای همه چیز 00:58:29.800 --> 00:58:30.800 سو جی گون 00:58:34.580 --> 00:58:35.580 بونگ هه ریونگ 00:58:52.400 --> 00:58:53.400 متاسفم 00:58:54.960 --> 00:58:57.400 برای دوست داشتنت 00:59:00.170 --> 00:59:01.260 من فقط 00:59:02.910 --> 00:59:04.800 می خواستم تو شاد و خوشحال باشی 00:59:05.850 --> 00:59:06.850 همین 00:59:11.050 --> 00:59:12.050 خوب انجامش دادی 00:59:12.850 --> 00:59:14.050 خیلی خوب انجامش دادی 00:59:53.600 --> 00:59:55.860 [ درخواست قصد طلاق توافقی دوطرفه] 01:00:28.940 --> 01:00:29.940 خواب بودی؟ 01:00:30.910 --> 01:00:31.910 نه 01:00:32.370 --> 01:00:33.710 بیا فردا همدیگه رو ببینیم 01:00:35.490 --> 01:00:37.170 من یه هدیه برات دارم 01:00:38.880 --> 01:00:39.880 این بار 01:00:42.220 --> 01:00:43.220 دوسش خواهی داشت 01:01:41.040 --> 01:01:42.040 بونگ هه ریونگ 01:01:55.640 --> 01:01:56.640 خدافظ 01:03:16.440 --> 01:03:17.510 اینو آماده کردم 01:03:17.830 --> 01:03:21.340 بدتر نیست که اونو براش بخره و دروغ بگه که خودش درستش کرده؟ 01:03:22.030 --> 01:03:23.510 اینو گرفتم چون نمی تونم بخوابم 01:03:23.530 --> 01:03:24.690 به نظر مثل یه انسان مرده ای 01:03:24.830 --> 01:03:27.790 به نظر می رسه تو خوب منو میشناسی وقتی من حتی خودمو نمیشناسم 01:03:27.810 --> 01:03:29.260 اون باید مدرسه سو جین باشه؟ 01:03:29.280 --> 01:03:31.960 مهم نیست اگه ما الان همدیگه رو ملاقات کنیم به هرحال همه چیز تموم شده 01:03:32.430 --> 01:03:33.840 اه خدای من 01:03:33.870 --> 01:03:35.840 اسمت چیه؟ 01:03:35.870 --> 01:03:38.020 بابا - یونگ وو، صبرکن 01:03:38.300 --> 01:03:48.390 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:48.414 --> 01:04:09.414 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.