WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.930 --> 00:00:11.500 اون چیه؟ 00:00:14.360 --> 00:00:16.650 [مانساسونگ] 00:00:17.270 --> 00:00:18.270 مانساسونگ؟ 00:00:18.660 --> 00:00:22.850 کدوم آدم احمقی درست جلوی کاهامانساسونگ، مانساسونگ (باز کرده؟ (کاهامانساسونگ: همون خونه شاد 00:00:24.370 --> 00:00:26.620 !فکر میکردم اینجا قراره سوپرمارکت شه 00:00:27.260 --> 00:00:28.540 !اون آدما 00:00:28.570 --> 00:00:31.270 سام بونگ ، مشکلی نداری ؟ من بهش رسیدگی میکنم 00:00:31.480 --> 00:00:33.640 !فورا اون تابلو رو بیار پایین 00:00:36.270 --> 00:00:37.270 [قسمت 24] 00:00:38.020 --> 00:00:40.750 !بهت گفتم فورا اون تابلو رو بیار پایین 00:00:41.040 --> 00:00:43.540 دست ما نیست که ، با مالکش صحبت کنین 00:00:43.790 --> 00:00:44.790 بریم 00:00:45.840 --> 00:00:46.840 اون مرد 00:00:49.830 --> 00:00:51.030 مالکش کجاست؟ 00:00:51.880 --> 00:00:53.350 !همین الان بیا بیرون 00:01:08.270 --> 00:01:09.540 دنبال من میگشتین؟ 00:01:12.630 --> 00:01:13.630 می سون 00:01:13.970 --> 00:01:16.360 من مالک مانساسونگم 00:01:18.770 --> 00:01:20.310 !سام بونگ!سام بونگ 00:01:20.340 --> 00:01:21.460 سام بونگ ، حالت خوبه؟ 00:01:28.330 --> 00:01:30.540 ی بار دیگه بگو 00:01:31.360 --> 00:01:32.500 تو واقعا 00:01:33.570 --> 00:01:34.750 مالک اینجایی ؟ 00:01:35.270 --> 00:01:36.270 بله 00:01:38.080 --> 00:01:39.660 بابا ایول می سون 00:01:40.200 --> 00:01:41.200 !مین جونگ 00:01:44.150 --> 00:01:47.040 خانم هان ، نیازی هست جلوی مغازه رو تمیز کنم؟ 00:01:47.440 --> 00:01:49.240 اول ترتیب آشپخونه رو بده 00:01:49.890 --> 00:01:50.890 چشم 00:01:52.120 --> 00:01:54.700 !تو... چویی چول سو 00:01:55.220 --> 00:01:58.270 میخوای منو با رستورانی که 00:01:58.290 --> 00:02:01.200 اسمش شبیه مال منه خجالت زده کنی؟ 00:02:01.360 --> 00:02:02.360 نه 00:02:02.910 --> 00:02:04.140 اومدم پول دربیارم 00:02:05.610 --> 00:02:09.650 گفتین دلیلی که نتونستم بچه هام رو بگیرم ، پول بود 00:02:11.910 --> 00:02:12.910 سه ماه 00:02:14.140 --> 00:02:18.680 ،وقتی تو این مدت این رستوران کوچیک معروف تر از کاهامانساسونگ شد 00:02:20.010 --> 00:02:21.480 بچه هام رو بهم برگردونین 00:02:22.290 --> 00:02:24.520 می سون ، لطفا دوباره بهش فکر کن 00:02:24.890 --> 00:02:26.860 این مثل اعلان جنگ با سام بونگه 00:02:26.960 --> 00:02:29.730 اگه ی مادر مجبور باشه برای گرفتن بچه هاش بجنگه، باید این کارو بکنه 00:02:30.650 --> 00:02:31.750 مهم نیست طرف مقابلش کیه 00:02:31.770 --> 00:02:33.860 درسته خیلی عصبانی هستی، ولی نباید اینکارو بکنی 00:02:34.160 --> 00:02:35.540 ! ما ی خانواده بودیم 00:02:44.980 --> 00:02:45.980 خانواده؟ 00:02:47.470 --> 00:02:48.470 کی؟ 00:02:49.790 --> 00:02:53.110 ،منظورتون پدریه که وقتی قرار بود مسوولیت کاهامانساسونگ با من باشه بهم احترام میذاشت 00:02:53.560 --> 00:02:57.430 ولی بعد از اینکه ی بار اشک پسرش رو دید، بچه هام رو ازم گرفت و منو انداخت بیرون 00:02:57.970 --> 00:02:59.730 یا بونگ من هویی که هنوز ی ماه از رفتنم 00:02:59.760 --> 00:03:01.610 نگذشته ی زن جدید آورد خونه؟ 00:03:02.090 --> 00:03:05.070 نه... ی خورده از ی ماه گذشته بود 00:03:07.940 --> 00:03:13.970 به خاطر همین از روی لجت این نمایش رو راه انداختی تا تلافی کار من و من هو رو بکنی ؟ 00:03:14.600 --> 00:03:18.320 سه ماه دیگه میفهمین که این ی نمایشه یا نه 00:03:19.690 --> 00:03:20.690 من 00:03:21.940 --> 00:03:23.720 بچه هام رو پس میگیرم 00:03:24.080 --> 00:03:26.270 باشه، هر کاری دلت میخواد بکن 00:03:26.910 --> 00:03:30.670 اصلا برام اهمیتی نداره 00:03:31.380 --> 00:03:33.150 همونطور که خودت گفتی ، مگه ما غریبه نیستیم؟ 00:03:33.900 --> 00:03:36.740 ،بجاش ، اگه تا قبل از سه ماه موفق نشدی 00:03:37.450 --> 00:03:39.460 حتی فکر اینکه بازم بچه هارو ببینی، از سرت بیرون کن 00:03:49.060 --> 00:03:50.130 باید باهم حرف بزنیم 00:03:53.640 --> 00:03:58.100 باید وقتی به ی زن دیگه دست میزنی مراقب باشی ، بونگ من هو 00:04:03.340 --> 00:04:04.340 ! می سون 00:04:18.600 --> 00:04:20.330 می سون ، چی شد ؟ 00:04:20.870 --> 00:04:23.470 باید بهم زنگ میزدی 00:04:26.360 --> 00:04:27.830 سرم شلوغ افتتاحیه بود 00:04:28.360 --> 00:04:29.690 بعدا بهتون زنگ میزنم 00:04:33.070 --> 00:04:34.070 !می سون 00:04:34.090 --> 00:04:35.090 می 00:04:50.430 --> 00:04:52.390 من هو، اینو ببین 00:04:52.870 --> 00:04:56.580 هرچی لباس عروس چشمگیر تر باشه ، عکس ها بهتر درمیان 00:04:57.290 --> 00:05:00.490 تقریبا دیگه تابستونه، پس ی لباس کوتاهترم خوبه 00:05:02.210 --> 00:05:03.770 پدر و مادر عصبانی میشن ، نه؟ 00:05:05.480 --> 00:05:08.380 مهم نیست، همون لباس بلند میپوشم 00:05:11.810 --> 00:05:12.920 گوشات به منه؟ 00:05:14.040 --> 00:05:15.530 !انقدر طفره نرو 00:05:15.960 --> 00:05:19.360 بیا عروسی کنیم و مثل زوجای واقعی زندگی کنیم 00:05:20.360 --> 00:05:22.290 آخه تا کی قراره سین هو رو گول بزنیم ؟ 00:05:23.090 --> 00:05:26.010 چون تو اینجوری میکنی ، جین هو بهم بی احترامی میکنه 00:05:26.240 --> 00:05:27.310 می سون اینجاست 00:05:30.240 --> 00:05:32.870 می سون اومده دنبال بچه ها ؟ 00:05:34.340 --> 00:05:35.340 نه 00:05:36.030 --> 00:05:41.200 اون ی رستوران جلوی مال ما باز کرده که ازمون انتقام بگیره 00:05:43.780 --> 00:05:46.230 می سون چیکار کرده ؟ 00:06:02.970 --> 00:06:04.610 نباید از الان کم بیارین 00:06:05.260 --> 00:06:08.050 یادتون نره واس چی اینجا اومدین 00:06:17.890 --> 00:06:18.890 حق با توه 00:06:20.250 --> 00:06:21.580 این تازه اولشه 00:06:22.330 --> 00:06:26.200 ،با توجه به چیزی که چند لحظه پیش دیدیم ، میتونیم به آرومی طبق نقشه پیش بریم 00:06:26.230 --> 00:06:29.490 اونا خودشون بقیه اش رو برامون انجام میدن 00:06:30.590 --> 00:06:31.590 ممنون 00:06:42.400 --> 00:06:43.400 یعنی چی؟ 00:06:44.660 --> 00:06:45.660 واقعیه 00:06:45.910 --> 00:06:47.220 !واقعا خودتی 00:06:50.310 --> 00:06:51.360 خیلی وقته گذشته 00:06:55.190 --> 00:06:56.390 چی چیو خیلی وقته گذشته؟ 00:06:56.810 --> 00:06:58.300 !این تقلبه 00:06:58.880 --> 00:07:00.860 ! تو گفتی برای همیشه میخوای بری 00:07:01.670 --> 00:07:03.140 چرا برگشتی؟ 00:07:03.540 --> 00:07:07.130 من برگشتم تو اون خونه؟ یا اینکه با من هو قرار گذاشتم؟ 00:07:08.190 --> 00:07:12.270 کسی که متقلبه تویی که اینطوری وارد رستورانی شده که حتی باز نیست 00:07:15.270 --> 00:07:16.280 سه ری ، بیا بیرون 00:07:16.300 --> 00:07:18.550 هر جا که نخ میره ، سوزنم دنبالش میاد 00:07:19.190 --> 00:07:21.380 شما دوتا جدا که خیلی به هم میاین 00:07:22.350 --> 00:07:23.350 خوش بحالت 00:07:24.010 --> 00:07:26.700 به خاطر بچه ها هم که شده ، نباید اینکارو بکنی 00:07:34.540 --> 00:07:35.780 اداره پلیس؟ 00:07:36.590 --> 00:07:39.860 دو نفر الان وارد رستوران من شدن و مزاحم کارم شدن 00:07:40.390 --> 00:07:42.780 !شبیه زوجی ان که خیلی لایق همن 00:07:44.890 --> 00:07:46.130 میتونین کسی رو بفرستین؟ 00:07:47.450 --> 00:07:48.450 ! چویی چول سو 00:07:49.780 --> 00:07:52.530 !حواست باشه 00:07:53.750 --> 00:07:54.750 بریم 00:08:22.040 --> 00:08:27.000 تا الان ، ما نتونسته بودیم پسرتون رو تو تلویزیون یا مصاحبه ها ببینیم 00:08:27.210 --> 00:08:30.380 چرا همچین پسر خوش قیافه ای رو مخفی می کردین؟ 00:08:31.080 --> 00:08:35.120 اوه، خب ، اون از اون دست آدمایی نیست که به اینجور چیزا علاقه دارن 00:08:35.930 --> 00:08:38.270 مجبور شدم التماسش کنم که امروز بیاد 00:08:40.280 --> 00:08:45.040 میدونم که ممکنه بی ادبی باشه، ولی خواننده ها کنجکاون، پس باید بپرسم 00:08:46.360 --> 00:08:49.860 مادرتون همیشه به مسائل زنان علاقه داشتن و 00:08:49.890 --> 00:08:53.250 و به عنوان مادر شوهری که خیلی ها آرزوش رو داشتن انتخاب شدن 00:08:53.970 --> 00:08:59.510 با اینحال، برای خیلی از مردم این طلاق عجیب به نظر میرسه 00:09:04.850 --> 00:09:08.010 نباید این سوال رو میپرسیدم؟ 00:09:12.750 --> 00:09:17.890 من گذاشتم بره چون برام مثل دخترم بود تا ی عروس معمولی 00:09:20.550 --> 00:09:22.450 نمیدونستم این طرز رفتارم باهاش 00:09:22.470 --> 00:09:24.090 براش خیلی سخت بوده 00:09:24.110 --> 00:09:29.640 و با این حقیقت که نازاست، مبارزه میکرده 00:09:30.970 --> 00:09:35.300 متوجه شدم این خودخواهیه که جلوش رو بگیرم 00:09:37.880 --> 00:09:39.140 من ی جلسه مهم دارم 00:09:40.060 --> 00:09:43.910 اوه، درسته، یادم نبود 00:09:48.880 --> 00:09:51.030 طلاقم به خودم مربوطه 00:09:53.590 --> 00:09:55.770 ،ممکنه مادرم معروف باشه 00:09:56.970 --> 00:09:59.670 ولی من نمیخوام بقیه از زندگی شخصیم سر دربیارن 00:10:01.740 --> 00:10:04.600 مطمئنم که اون حواسش به این چیزا هست 00:10:04.630 --> 00:10:06.950 بهتون اعتماد میکنم که منظورم رو فهمیده باشین، خدانگهدار 00:10:17.660 --> 00:10:20.710 چون دلیل طلاق شون احساسات ناخوشایند بینشون نبوده 00:10:20.730 --> 00:10:24.040 این موضوع هنوز هم براش ناراحت کننده اس 00:10:24.390 --> 00:10:25.630 حواسم بهش هست 00:10:26.960 --> 00:10:29.410 معلومه بهتون اعتماد دارم 00:10:42.990 --> 00:10:45.890 ،بونگ هه ریونگ از هفته پیش تو مدرسه ابتدایی که سو جین قبلا میرفته 00:10:45.920 --> 00:10:49.040 به عنوان ی معلم آشپزی مشغول به کاره 00:10:50.280 --> 00:10:51.280 چی؟ 00:10:55.920 --> 00:10:57.940 اون نسبتا دختر سرسختیه 00:10:58.750 --> 00:11:00.010 !چطور جرات کرده 00:11:01.820 --> 00:11:03.290 ازتون ی خواهشی دارم 00:11:05.450 --> 00:11:06.920 لطفا 00:11:08.100 --> 00:11:09.800 فعلا با بونگ هه ریونگ کاری نداشته باشین 00:11:11.470 --> 00:11:14.126 تو ازم میخوای وقتی هنوزم داره رو اعصاب من میره ،به حال خودش بذارمش ؟ 00:11:14.150 --> 00:11:15.430 چرا باید ی همچین کاری بکنم؟ 00:11:15.810 --> 00:11:16.810 آقای یو 00:11:20.120 --> 00:11:21.120 در حال حاضر 00:11:22.630 --> 00:11:25.220 ایشون زمان سختی رو میگذرونن 00:11:26.010 --> 00:11:28.500 ،اگر اون دختر رو ناراحت کنین 00:11:29.220 --> 00:11:31.020 کسی که زجر میکشه بونگ هه ریونگ نیست 00:11:33.530 --> 00:11:34.790 ایشونه 00:11:42.370 --> 00:11:43.370 اول از همه 00:11:44.240 --> 00:11:47.220 مراقبش باش تا مطمئن شی برنمیگرده پیش هیون کی 00:11:48.220 --> 00:11:49.220 بله، خانم 00:12:33.300 --> 00:12:35.300 [همسر] 00:12:52.660 --> 00:12:53.730 یو هیون کی هستم 00:12:53.920 --> 00:12:56.770 اگه من اول ازتون بخوام که ی تاریخی برای بیرون رفتن مشخص کنیم بد نیست؟ 00:12:58.190 --> 00:13:01.300 برنامه هام رو چک میکنم و ی زمانی رو برای ملاقات قرار میدم 00:13:02.000 --> 00:13:04.010 برای کار نه ، به عنوان ی قرار 00:13:07.120 --> 00:13:08.940 درهر حال ، من خوش حالم 00:13:09.310 --> 00:13:11.030 نگران بودم ، ولی ردم نکردید 00:13:12.940 --> 00:13:14.070 فردا میبینمتون 00:13:29.390 --> 00:13:31.240 چون باهوشی داری پز میدی ؟ 00:13:31.910 --> 00:13:33.110 خیلی رو اعصابی 00:13:34.930 --> 00:13:36.430 این چیه؟ 00:13:39.100 --> 00:13:40.100 چطور جرات میکنی؟ 00:13:50.020 --> 00:13:51.220 این چی میگه ؟ 00:13:52.030 --> 00:13:53.110 انگری؟ 00:13:55.140 --> 00:13:56.590 میدونی چجوری کره ای حرف بزنی؟ 00:13:57.400 --> 00:14:00.590 بچه ها، اینجا چیکار میکنین؟ 00:14:06.050 --> 00:14:07.120 هی، همین الان 00:14:20.390 --> 00:14:21.390 خدای من 00:14:33.320 --> 00:14:35.140 [طرح تولد دوباره کاهامانساسونگ] 00:14:35.170 --> 00:14:36.170 [رویداد 369 روز] 00:14:36.200 --> 00:14:37.740 [!امروز مهمون من] 00:14:47.220 --> 00:14:49.820 یه تغییر کوچیک، یه شاهکار به وجود 00:14:51.690 --> 00:14:52.690 نه ، نه 00:14:54.490 --> 00:14:56.520 راز صورت بچگانه من چیست؟ 00:14:57.870 --> 00:14:59.830 !صورت من که بچگونه نیس 00:15:02.640 --> 00:15:05.120 پوست و بدن من؟ 00:15:06.820 --> 00:15:08.950 چرا من انقدر افسرده ام؟ خدا، واقعا که 00:15:09.330 --> 00:15:10.430 خیلی رضایت بخش نیست 00:15:10.460 --> 00:15:11.900 درسته رضایت بخش نیست 00:15:12.700 --> 00:15:13.700 !اوه خدای من 00:15:14.340 --> 00:15:15.340 سام بونگ 00:15:15.350 --> 00:15:16.350 چی شده؟ 00:15:16.730 --> 00:15:21.130 دفعه پیش، بیشتر از 120 تا مشتری بودن، ولی الان فقط 50 تا هستن 00:15:21.600 --> 00:15:23.960 همتون از صبح خیلی زحمت کشیدین ، ولی هیچی به هیچی 00:15:24.210 --> 00:15:25.920 هنوزم وقت هس 00:15:26.490 --> 00:15:28.400 خدای من، داری پیر میشی 00:15:30.100 --> 00:15:33.240 سام بونگ، این دفعه من قراره ی عالمه پول دربیارم و 00:15:34.820 --> 00:15:36.250 به اندازه کافی پول نداری؟ 00:15:37.130 --> 00:15:39.190 اگه به پول نیاز داری، بگو 00:15:39.460 --> 00:15:40.810 نه، نه 00:15:41.040 --> 00:15:45.520 ولی سام بونگ، مشکلی نیست اگه می سون رو به حال خودش بذاریم؟ 00:15:45.770 --> 00:15:48.260 اون بیشتر از یه ماهم دووم نمیاره، پس واس چی نگران باشیم؟ 00:15:49.100 --> 00:15:50.100 !سام بونگ 00:15:50.130 --> 00:15:51.890 !سام بونگ ، ی مشکل بزرگی پیش اومده 00:15:52.080 --> 00:15:53.660 این سر و صدا ها واس چیه؟ 00:15:54.340 --> 00:15:59.810 !خب، می سون داره به مردم غذای مجانی میده و کلی هم مشتری داره 00:16:04.090 --> 00:16:05.530 !نوش جان 00:16:11.830 --> 00:16:12.830 !بازم بیاین 00:16:14.970 --> 00:16:16.320 !ما مانساسونگیم 00:16:16.760 --> 00:16:18.140 !ما مانساسونگیم 00:16:21.740 --> 00:16:24.810 این نودل فنجونی لوبیا سیاه مانساسونگه 00:16:27.580 --> 00:16:28.580 چی هست؟ 00:16:29.180 --> 00:16:30.350 این نودل لوبیای سیاهه؟ 00:16:30.590 --> 00:16:34.330 ،نه نه ، اونا لیوان رو دو نیم کردن، نودل دریایی تند ته لیوانه 00:16:34.360 --> 00:16:37.780 !و نودل لوبیای سیاه بالای اون، آدم هوس میکنه 00:16:38.200 --> 00:16:40.720 به مردم میگن که یخورده اش رو امتحان کنن و اگه خوششون اومد بخرنش 00:16:40.750 --> 00:16:42.280 خیلی هوشمندانه بود 00:16:42.890 --> 00:16:48.450 منظورت چیه هوشمندانه؟ به این جوکا اهمیت نده و برگرد 00:16:49.670 --> 00:16:51.670 !این نودل فنجونی لوبیا سیاه مانساسونگه 00:16:53.980 --> 00:16:55.240 !اینجا مانساسونگه 00:16:56.600 --> 00:16:58.870 !این نودل فنجونی لوبیا سیاه مانساسونگه 00:16:59.730 --> 00:17:01.990 اینا نمونه های مجانی ان، بیاین امتحان کنین 00:17:05.490 --> 00:17:06.490 طعمش خوبه؟ 00:17:06.520 --> 00:17:07.520 !بله 00:17:07.540 --> 00:17:08.710 !اینجا مانساسونگه 00:17:09.340 --> 00:17:10.870 !اینا نمونه های مجانی ان 00:17:11.440 --> 00:17:12.440 !سام بونگ 00:17:13.140 --> 00:17:14.440 !سام بونگ 00:17:15.160 --> 00:17:19.370 !شاید بخاطر اینه که تو آموزشش دادی؟ خیلی خوشمزه اس 00:17:19.670 --> 00:17:24.800 ولی چجوریه که با وجود گذشت زمان نودلا گرد و خوشمزه ان ؟ 00:17:25.240 --> 00:17:28.460 احیانا رازش رو میدونی؟ 00:17:28.850 --> 00:17:30.820 !خودتم ی رستوران چینی داری 00:17:31.140 --> 00:17:32.140 !آفرین بهت 00:17:32.810 --> 00:17:34.280 فکر میکنی فقط منم؟ 00:17:35.400 --> 00:17:40.670 همه اهل محل بعد از اینکه از عروس اولت کلی کار کشیدی و انداختیش بیرون 00:17:41.190 --> 00:17:45.280 مشتاقانه منتظرن که برگرده تا کاهامانساسونگ رو بگیره 00:17:45.850 --> 00:17:50.310 و البته که همه طرف اونن 00:17:50.590 --> 00:17:56.340 !مرتیکه مگس ، اگه ی کلمه دیگه حرف بزنی ، سرت رو به دونیم تقسیم میکنم 00:17:57.600 --> 00:17:58.670 هی ، رفیق 00:17:59.950 --> 00:18:02.370 چرا فقط بامن اینطوری میکنی؟ 00:18:17.040 --> 00:18:18.390 !خداحافظ 00:18:18.420 --> 00:18:19.420 !خداحافظ 00:18:37.260 --> 00:18:38.260 سلام 00:18:41.280 --> 00:18:42.950 قبلا همدیگرو دیدیم 00:18:43.430 --> 00:18:44.520 یادت نیست؟ 00:18:45.610 --> 00:18:46.610 یادمه 00:18:47.100 --> 00:18:49.080 من چیزی که ی بار ببینم فراموش نمیکنم 00:18:51.250 --> 00:18:53.140 واو، چه جالب 00:18:56.710 --> 00:18:58.070 ولی چرا نمیری خونه؟ 00:18:59.240 --> 00:19:00.410 منتظر بابامم 00:19:01.190 --> 00:19:02.660 پدرت گفته که دیر میاد؟ 00:19:02.680 --> 00:19:03.680 بله 00:19:04.210 --> 00:19:05.540 مجبور نیستی برام دلسوزی کنی 00:19:06.240 --> 00:19:10.290 ،میتونم به راننده ام زنگ بزنم ، یا اینکه پیاده برم خونه بابابزرگم 00:19:10.960 --> 00:19:13.700 ولی فقط منتظر اونم 00:19:15.890 --> 00:19:17.460 این از خوبیته 00:19:19.170 --> 00:19:21.130 من خانم بونگ هه ریونگم 00:19:21.600 --> 00:19:22.930 اسم تو چیه؟ 00:19:24.510 --> 00:19:27.540 من خوشم نمیاد وقتی دارم کتاب میخونم کسی باهام حرف بزنه 00:19:31.120 --> 00:19:32.120 متاسفم 00:19:32.450 --> 00:19:35.320 حوصله ام سر رفته بود و میخواستم باهات حرف بزنم 00:19:42.280 --> 00:19:43.280 همین چند لحظه پیش 00:19:44.320 --> 00:19:46.790 دیدمت که با دوستات دعوا میکردین 00:19:47.920 --> 00:19:48.980 باهم آشتی کردین؟ 00:19:50.170 --> 00:19:51.230 دعوا نمیکردیم 00:19:51.990 --> 00:19:54.130 اونا فقط از من خوششون نمیاد 00:19:54.850 --> 00:19:55.850 فقط؟ 00:19:55.880 --> 00:19:56.880 تابلوه 00:19:57.170 --> 00:19:59.350 من مثل اونا بچه نیستم 00:19:59.380 --> 00:20:02.190 و خیلی زود بعد از اومدنم شاگرد اول شدم 00:20:02.210 --> 00:20:04.490 پولدار و خوش قیافه هم که هستم 00:20:06.280 --> 00:20:07.710 درکشون میکنم 00:20:15.240 --> 00:20:17.860 نمیخوای بهشون نزدیک تر شی؟ 00:20:18.730 --> 00:20:19.730 بهش عادت کردم 00:20:20.970 --> 00:20:22.310 تو به اینکه 00:20:23.890 --> 00:20:25.150 دوستی نداشته باشی عادت کردی؟ 00:20:34.700 --> 00:20:36.140 هی، رفیق کوچولو 00:20:36.670 --> 00:20:37.740 میتونی کمکم کنی؟ 00:20:38.260 --> 00:20:40.860 اگه اون "کوچولو" رو حذف کنین، راجبش فکر میکنم 00:20:43.520 --> 00:20:45.290 سلام، رفیق 00:20:46.940 --> 00:20:48.010 میتونی کمکم کنی؟ 00:20:52.820 --> 00:20:53.820 !تا دا 00:20:56.320 --> 00:20:58.320 برای آخرین مرحله، باید شاخک هارو بذاریم روش؟ 00:21:09.390 --> 00:21:11.750 خوشمزه هم هست، میخوای امتحان کنی؟ 00:21:12.920 --> 00:21:17.340 نه، ممنون، وقتی همدیگه رو خوب نمیشناسیم، نمیتونم اذیتتون کنم 00:21:20.890 --> 00:21:23.680 تو منو یاد یکی از دوستام میندازی 00:21:25.180 --> 00:21:26.950 این منم که دارم تو رو اذیت میکنم 00:21:27.210 --> 00:21:29.490 باید طعمش خوب باشه، اینطوری کتابم میتونه خوب فروش بره 00:21:29.810 --> 00:21:31.590 مزه اش کن و بهم بگو چی فکر میکنی؟ 00:21:32.480 --> 00:21:33.480 بیا 00:21:36.540 --> 00:21:37.540 سو یونگ وو 00:21:39.030 --> 00:21:41.010 هوم؟ گفتی میخوای دوست باشی 00:21:41.220 --> 00:21:42.450 ممنون بابت غذا 00:21:48.790 --> 00:21:50.830 سو یونگ وو ؟ 00:21:51.920 --> 00:21:53.050 بد نیست 00:22:02.780 --> 00:22:03.990 بیا، این یکی رو هم بخور 00:22:08.870 --> 00:22:10.610 !اوه، پدرت باید اینجا باشه 00:22:14.400 --> 00:22:15.680 بهش گفتم بیاد اینجا 00:22:19.010 --> 00:22:20.010 ببخشید 00:22:26.640 --> 00:22:27.640 درست بود 00:22:30.080 --> 00:22:32.530 سلام، آقای سو 00:22:38.120 --> 00:22:39.120 سلام کن 00:22:39.400 --> 00:22:41.300 اولین کسی که تو کره باهاش دوست شدم 00:22:52.790 --> 00:22:54.750 از کجا میدونستین یونگ وو پسر منه؟ 00:22:56.180 --> 00:22:59.280 دیروز بهم گفتین که پسرتون به این مدرسه میره 00:22:59.580 --> 00:23:03.790 و بعد از اینکه با یونگ وو حرف زدم متوجه شدم که شبیهتونه 00:23:04.570 --> 00:23:07.750 مثل... وقتی که داشت خودنمایی میکرد 00:23:09.980 --> 00:23:12.320 درسته، ما یجورایی شبیه همیم 00:23:15.830 --> 00:23:18.810 با یونگ وو صمیمی شدین؟ 00:23:19.860 --> 00:23:22.310 دوست نداره با من بازی کنه 00:23:23.290 --> 00:23:26.330 منتظر نباشین که اون باهاتون بازی کنه، این شمایین که باید اول باهاش بازی کنین 00:23:27.890 --> 00:23:29.550 تو جایی که غریبه این ، تنها میمونین 00:23:30.470 --> 00:23:31.890 باید مراقبش باشین 00:23:33.110 --> 00:23:36.920 احیانا اتفاقی افتاده که ازش بی خبرم؟ 00:23:40.620 --> 00:23:41.620 در حال حاضر 00:23:42.730 --> 00:23:44.550 ی راز بین من و یونگ ووه 00:23:47.780 --> 00:23:49.330 دندونام رو مسواک زدم، بریم 00:23:49.810 --> 00:23:51.820 گفتم میتونی تو خونه مسواک بزنی، خیلی منظمی 00:23:52.830 --> 00:23:54.540 خانم بونگ، کجا زندگی میکنین؟ 00:23:54.910 --> 00:23:56.180 میرسونمتون خونه 00:23:56.480 --> 00:23:58.460 هی ، بچه پرو، این ماشین منه 00:23:58.490 --> 00:24:00.510 !معلومه که تو باید رانندگی کنی 00:24:00.970 --> 00:24:01.970 من فقط ی بچه ام 00:24:04.550 --> 00:24:05.550 چه میشه کرد؟ 00:24:05.580 --> 00:24:07.970 من فقط سوار ماشین های بزرگ میشم 00:24:08.450 --> 00:24:10.710 ماشین من خیلی بزرگه 00:24:11.070 --> 00:24:13.200 ی راننده و رادیو هم داره 00:24:15.430 --> 00:24:16.430 اتوبوس 00:24:18.210 --> 00:24:19.210 میبینمتون 00:24:29.350 --> 00:24:30.780 بریم باشه 00:24:36.590 --> 00:24:37.590 یو هیون کی 00:24:40.460 --> 00:24:41.850 دیگه جایگاهی واست وجود نداره 00:24:48.890 --> 00:24:51.890 باید تو هر رویدادی برا شرکت دنبالتون بیام؟ 00:24:52.360 --> 00:24:54.530 از نظر فنی این ی جور تحت فشار گذاشتنه 00:24:56.930 --> 00:24:59.680 هوا که خوبه، پس میتونین ی چند تا عکس بگیرین و لذت ببرین 00:24:59.710 --> 00:25:02.420 ی غذای خوب در حین پیچوندن کار، کجای این بده اونوقت؟ 00:25:05.180 --> 00:25:06.500 دارم التماستون میکنم 00:25:07.080 --> 00:25:09.390 نمیتونین یکم جدی باشین؟ 00:25:09.610 --> 00:25:10.760 اونوقت نمیرین چین؟ 00:25:11.520 --> 00:25:12.520 چی؟ 00:25:12.970 --> 00:25:13.970 فراموشش کن 00:25:14.480 --> 00:25:16.750 در هر حال ما باهم غریبه ایم، پس بیا به کارمون برسیم 00:25:16.940 --> 00:25:17.940 کانگ مین 00:25:18.680 --> 00:25:19.680 مامان 00:25:31.010 --> 00:25:33.030 قبلا هم همدیگرو دیدم 00:25:33.400 --> 00:25:34.400 درست میگم؟ 00:25:36.350 --> 00:25:38.740 باید از زیردستای کانگ مین باشین 00:25:42.230 --> 00:25:45.650 نه اشتباه میکنین 00:25:46.200 --> 00:25:50.590 من سرپرست گروه بونگ هه وون هستم که هفت ساله برای مجله اچ اس کار میکنم 00:25:53.670 --> 00:25:57.030 الانم وسط کارم هستم ، پس صحبتمون رو قطع میکنم و برمیگردم سر کارم 00:26:26.510 --> 00:26:28.310 !تبریک میگم آقای یو 00:26:29.200 --> 00:26:31.230 تو زمان کوتاهی اینکارو تموم کردین 00:26:31.710 --> 00:26:33.600 لایق حمایت رئیس هستین 00:26:33.810 --> 00:26:35.270 مشکل مقایسه چیه؟ 00:26:37.590 --> 00:26:38.590 ممنونم 00:26:39.110 --> 00:26:42.630 ما تونستیم با آخرین مفهوممون ارزش برند رو افزایش بدیم 00:26:43.260 --> 00:26:45.920 و برامون مناسب بود که به استراتژی های مختلفی فکر کنیم 00:26:45.950 --> 00:26:48.540 همه ی اینا به لطف کمک های شماست 00:26:57.520 --> 00:26:58.520 !هه وون 00:27:02.460 --> 00:27:03.530 خیلی وقته گذشته 00:27:05.800 --> 00:27:07.050 باید بخاطر کار اومده باشین 00:27:07.290 --> 00:27:11.290 آقای لی گفت که داریم کار رو میپیچونیم، ولی مثل اینکه اونقدرام جالب نیست 00:27:12.520 --> 00:27:15.130 و اینکه من دیگه خواهر زنتون نیستم 00:27:18.500 --> 00:27:20.480 اگه حال پدر مادرتون رو بپرسم 00:27:22.630 --> 00:27:24.110 خیلی بی حیام؟ 00:27:25.810 --> 00:27:26.810 خودتون که خوب میدونین 00:27:27.310 --> 00:27:28.310 خدانگهدار 00:27:33.560 --> 00:27:37.570 حتی اگه مثل بقیه خواهر زنا خونگرم نبودم ، ولی واقعا دوستون داشتم 00:27:38.730 --> 00:27:41.380 واقعا مجبور بودین اینکارو بکنین؟ خواهرم مگه چیکار...؟ 00:27:45.660 --> 00:27:47.390 چی دارم میگم وقتی همه چی تموم شده؟ 00:27:49.450 --> 00:27:52.240 لطفا درکم کنین، این روزا یکم حساس شدم 00:28:22.010 --> 00:28:23.010 !مامان 00:28:36.550 --> 00:28:38.680 مامان، قرار نیست دوباره بری؟ 00:28:39.310 --> 00:28:41.880 ده ، بیست شب دیگه تموم شد ؟ 00:28:42.900 --> 00:28:46.300 مامان ، ما بچه های قوی و خوبی بودیم 00:28:47.840 --> 00:28:50.710 بذارید ی نگاه به گنجینه هام بندازم 00:28:52.280 --> 00:28:53.470 چقدر بزرگ شدی 00:28:54.560 --> 00:28:56.600 خیلی خوشگلی 00:29:28.610 --> 00:29:34.140 !سام بونگ! اون ابر های خاکستری رو نگاه کن! فکر کنم قراره بارون بیاد 00:29:34.270 --> 00:29:35.450 نوشیدنی خوردی؟ 00:29:35.700 --> 00:29:40.350 !نه! به اون ابر های خاکستری که دارن از اونور میان نگاه کن 00:29:40.380 --> 00:29:43.330 حالم خوب نیست ،اونوقت این چیزای احمقانه چیه داری سرهم میکنی ؟ 00:29:43.620 --> 00:29:45.530 !برو کنار ...سام بونگ 00:30:08.000 --> 00:30:09.320 دارم میمیرم 00:30:12.380 --> 00:30:16.570 با این ذهن خارق العاده ای که دارم میتونم به سه تا احتمال فکر کنم، اولیش 00:30:17.090 --> 00:30:19.900 تلویزیون بهش پول داده تا رستوران خودش رو باز کنه 00:30:21.600 --> 00:30:23.820 ولی اونقدرام معروف نیست، پس این هیچ 00:30:24.380 --> 00:30:28.990 دومیش، چول سو ی جانشین ثروتمنده 00:30:29.010 --> 00:30:30.850 پول داره، پس بهش کمک کرده 00:30:31.790 --> 00:30:34.190 ولی رستوران خیلی کوچیکه، پس اینم هیچی 00:30:34.220 --> 00:30:36.020 !هی! بشین رمان بنویس 00:30:36.290 --> 00:30:37.400 خدای من 00:30:37.950 --> 00:30:38.950 !اما سوم اینکه 00:30:39.540 --> 00:30:42.400 این احتمالش از همه بیشتره.خوب گوش کنید 00:30:43.440 --> 00:30:49.900 !!می سون میدونست که این اتفاق میوفته و پول جمع کرده تا بتونه انتقام بگیره 00:30:51.510 --> 00:30:52.510 .درسته 00:30:52.650 --> 00:30:54.040 راست میگی درسته 00:30:55.400 --> 00:30:57.410 خب،فکر کنم بتونه اینکارو بکنه 00:30:57.930 --> 00:31:02.140 اااه.شما عمو و زن عموش هستین اینو میگین. 00:31:02.780 --> 00:31:04.400 اصا می سون رو میشناسین؟؟ 00:31:04.860 --> 00:31:08.460 اون کسی بود که قبول کرد وو ری،پسری نامشروع شوهرش رو،بزرگ کنه 00:31:09.080 --> 00:31:11.100 پس تو چی فکر میکنی؟؟ 00:31:11.520 --> 00:31:13.870 با اینکه رستورانش کوچیکه. 00:31:13.900 --> 00:31:16.510 جاش ولی عالیه.پول خوبی در میاره 00:31:16.540 --> 00:31:18.400 شاید هم بخت آزمایی برنده شده 00:31:19.430 --> 00:31:23.630 راستشو بخواین،خیلی حال کردم جواب سامبونگ رو داد. 00:31:23.930 --> 00:31:25.140 اوه خدای من،مین جونگ 00:31:25.360 --> 00:31:29.330 به عنوان عروس دوم این خانواده،نظر خیلی خطرناکی رو دادی 00:31:29.360 --> 00:31:31.440 ندیدی سامبونگ داشت سکته میکرد 00:31:31.730 --> 00:31:33.830 !مشکل جدی پیش اومده!درسته 00:31:34.180 --> 00:31:37.360 حق نداری این حرفا رو بلند بزنی 00:31:37.380 --> 00:31:38.380 درسته 00:31:38.410 --> 00:31:39.470 نمیدونم 00:31:39.970 --> 00:31:42.700 وقتی به نحوه بیرون کردن می سون فکر میکنم 00:31:42.720 --> 00:31:45.220 شک میکنم که عضوی از این خونه هستم یا نه 00:31:46.170 --> 00:31:48.180 شما دو تا بونگ میتونید تنهایی بازی کنید 00:31:49.140 --> 00:31:50.820 مین جونگ!مین جونگ 00:31:51.650 --> 00:31:54.170 این چی بود دیگه؟حالا باید طرف بگیریم ؟؟ 00:31:54.680 --> 00:31:56.680 ااه،اون چش شده؟؟ 00:31:57.640 --> 00:31:58.640 نمیدونم 00:31:59.340 --> 00:32:04.030 اگه باید طرف بگیریم.من طرف مین جونگم،سام سوک برو دیگه 00:32:04.360 --> 00:32:05.740 زود برو خونه!زود!برو 00:32:05.930 --> 00:32:06.930 هی برو دیگه 00:32:39.220 --> 00:32:42.920 .البته منم شوکه شدم .حتما تو بیشتر از من شوکه شدی 00:32:43.580 --> 00:32:45.860 مسخره ست 00:32:46.790 --> 00:32:48.930 تو کارای بی معنی کارش خیلی درسته 00:32:49.360 --> 00:32:50.360 چطور؟ 00:32:50.650 --> 00:32:51.700 تو ۲ ماه؟؟ 00:32:53.570 --> 00:32:55.020 واسه منم عجیبه 00:32:55.420 --> 00:32:57.160 چطور انقدر خوشگل شده؟؟ 00:32:57.780 --> 00:32:59.550 جراحی پلاستیک کرده یا رژیم گرفته؟ 00:32:59.570 --> 00:33:01.730 نه،وزن اضافه هم نداشت 00:33:02.350 --> 00:33:03.350 !من هو 00:33:04.270 --> 00:33:05.640 اوه،ترسوندیم 00:33:06.510 --> 00:33:08.660 چرا داد میزنی؟؟ 00:33:08.690 --> 00:33:10.300 گوشام سالمن 00:33:10.960 --> 00:33:13.230 قلبم بخاطر می سون به تپش افتاده 00:33:13.250 --> 00:33:14.990 میشه در مورد اون حرف نزنی؟؟ 00:33:17.200 --> 00:33:18.200 باشه 00:33:18.530 --> 00:33:25.650 من درباره اون حرف نمیزنم.پس خواهش میکنم درباره اون باهام حرف نزنی 00:33:27.330 --> 00:33:31.230 فقط از این ترسیدم که زن ها تو این خونه چه سریع تغییر میکنن 00:33:45.410 --> 00:33:46.450 مدتی هست همو ندیدیم 00:34:00.170 --> 00:34:01.350 فردا چکاره ای؟ 00:34:03.270 --> 00:34:04.990 با بونگ هه ریونگ ملاقات دارم 00:34:06.810 --> 00:34:07.940 سرم شلوغه 00:34:08.100 --> 00:34:10.070 صبح باید برم کلاس و 00:34:11.800 --> 00:34:13.090 قبلا بهت گفتم 00:34:14.120 --> 00:34:17.690 که بعد از حادثه ۵ سال پیش نمیتونم رانندگی کنم 00:34:19.290 --> 00:34:20.890 میخوام تمرین رو شروع کنم 00:34:23.480 --> 00:34:26.730 پس میبینمت و بهت کمک میکنم 00:34:28.390 --> 00:34:30.340 شنیدم کسایی که رابطه نزدیکی بهم دارن 00:34:30.370 --> 00:34:32.160 موقع آموزش رانندگی با هم دعوا میکنن 00:34:32.180 --> 00:34:33.800 برای آدمای آماتور درسته 00:34:34.380 --> 00:34:35.380 بسپرش به من 00:34:36.550 --> 00:34:37.550 من 00:34:38.090 --> 00:34:39.220 باید کمکت کنم 00:34:40.630 --> 00:34:41.840 دلم میخواد اینکارو کنم 00:34:45.040 --> 00:34:46.950 ممنون معلم 00:34:57.630 --> 00:35:01.200 اااه.عجب احمقی 00:35:04.360 --> 00:35:05.360 من؟ 00:35:05.380 --> 00:35:06.380 بله.تو 00:35:07.910 --> 00:35:10.570 خوشحالی که برت گردونده؟ 00:35:14.610 --> 00:35:16.410 !شما مثل شبح میمونی بابا 00:35:17.270 --> 00:35:19.000 من به کسی نگفتم 00:35:22.250 --> 00:35:25.380 ،دیروز اومدی خونه و یهو شروع کردی به سوت زدن 00:35:25.410 --> 00:35:28.480 امروز بعد از صحبت کردنت پای تلفن،جدی شدی 00:35:30.340 --> 00:35:35.570 .به عنوان یه دکتر،تشخصیم اینه که علائم عاشقی داری 00:35:35.880 --> 00:35:37.780 .حتما خیلی تابلو بازی درآوردم 00:35:38.480 --> 00:35:39.500 این دفعه چی شده؟؟ 00:35:40.040 --> 00:35:41.310 تقصیر توئه؟؟ 00:35:41.960 --> 00:35:42.960 نه 00:35:43.960 --> 00:35:46.920 .گو بازی کنیم؟ میارمش {گو یه نوع بازی تخته ای} 00:36:11.970 --> 00:36:15.440 .هر جا و هر زمانی بهم دستور میدی 00:36:17.580 --> 00:36:20.600 الان سرم خیلی شلوغه میشه یکم بیشتر منتظر باشی 00:36:25.130 --> 00:36:26.130 .نمیتونی ها 00:36:28.340 --> 00:36:30.650 پس چی بهت بدم؟ 00:36:43.370 --> 00:36:48.230 ببینم میتونی این بدنی رو که 30 ساله رو سایز 4 نگه داشتم خراب کنی؟ 00:36:48.820 --> 00:36:50.660 .رفتارم خیلی مادرانه شده 00:36:54.230 --> 00:36:55.230 خانم بونگ 00:37:00.940 --> 00:37:01.940 آقای لی 00:37:03.590 --> 00:37:05.820 چرا این ساعت تو اداره هستین؟ 00:37:07.370 --> 00:37:09.180 شنیده بودم که شبا کار میکنی 00:37:12.850 --> 00:37:15.400 یکم کار عقب افتاده داشتم،ولی چراغا روشن بودن 00:37:16.940 --> 00:37:18.000 خوشمزه بنظر میاد 00:37:19.870 --> 00:37:20.910 یکم میخوای؟ 00:37:20.930 --> 00:37:22.230 نه،نوش جان 00:37:22.740 --> 00:37:25.700 پس به پاهای مرغت برس منظورم اینه که به کارت برس 00:37:28.770 --> 00:37:30.340 چش شده؟ 00:37:47.460 --> 00:37:48.460 خیلی نازه 00:37:49.790 --> 00:37:50.790 چی؟ 00:37:59.840 --> 00:38:00.840 من؟ 00:38:03.740 --> 00:38:04.740 نه 00:38:05.010 --> 00:38:06.280 عمرا 00:38:22.250 --> 00:38:28.660 نه میتونم بابت برگشتنت بهت شکایت کنم یا حرف بهت بزنم 00:38:29.820 --> 00:38:31.520 واسه هر کاری برگشتی 00:38:32.330 --> 00:38:35.830 کاری به چیزی نداشته باش و کار خودتو بکن 00:38:36.460 --> 00:38:40.850 تا از اون تنفری که تو قلبته راحت شی 00:38:42.360 --> 00:38:44.570 فکر میکردم هیچوقت نمیتونم ببینمت 00:38:45.570 --> 00:38:47.900 واسه همین خوشحالم اینجا میبینمت 00:39:23.340 --> 00:39:25.350 چرا انقدر لاغر شدی؟؟ 00:39:26.360 --> 00:39:29.630 تا زمانی که بچه هارو برگردونم باهاتون کاری ندارم 00:39:30.480 --> 00:39:32.200 ازتون معذرت خواهی هم نمیکنم 00:39:35.570 --> 00:39:36.570 پس 00:39:37.140 --> 00:39:38.480 خوب غذا بخور 00:39:39.590 --> 00:39:40.730 داد بزن 00:39:41.690 --> 00:39:43.210 و بلند بخند 00:39:44.530 --> 00:39:46.130 باید اینطوری زندگی کنی 00:40:16.950 --> 00:40:18.070 وقت داری؟؟ 00:40:19.020 --> 00:40:20.080 بله.پس بگو 00:40:20.890 --> 00:40:22.580 شنیدم که چند باری هان جی سو 00:40:23.890 --> 00:40:26.090 از شرکت داروسازی هان سو رو ملاقات کردی؟ 00:40:26.110 --> 00:40:27.110 بله؟؟ 00:40:27.670 --> 00:40:28.670 چرا؟؟ 00:40:29.330 --> 00:40:30.400 دوسش داری؟؟ 00:40:31.870 --> 00:40:32.870 نه 00:40:33.110 --> 00:40:35.360 بهش علاقه پیدا کردی؟؟ 00:40:38.280 --> 00:40:39.750 حسودی نمیکنم 00:40:42.330 --> 00:40:43.330 نگرانتم 00:40:46.790 --> 00:40:49.490 چون خوابم نمیبره اینارو استفاده میکنم 00:40:49.810 --> 00:40:50.810 نه 00:40:51.150 --> 00:40:54.490 از زمانیکه طلاق گرفتی،نتونستی درست بخوابی 00:40:55.730 --> 00:40:56.730 همش این نیست 00:40:57.350 --> 00:41:02.360 نه عصبانی شدی،نه خندیدی و نه افکارتو بلند گفتی 00:41:03.710 --> 00:41:05.060 مثل یه مرده متحرک شدی 00:41:09.370 --> 00:41:10.370 اما من زنده م 00:41:12.240 --> 00:41:13.300 پس مشکلی نیست 00:41:15.280 --> 00:41:17.740 اگه میخوای اینجوری رفتار کنی،پس چرا طلاق گرفتی؟ 00:41:18.490 --> 00:41:22.560 باید نگهش میداشتی و احساست رو بهش میگفتی 00:41:22.940 --> 00:41:25.230 باید التماسش میکردی و این بداخلاقیت رو مینداختی دور 00:41:30.190 --> 00:41:31.190 بنظر میاد 00:41:33.250 --> 00:41:34.470 تو از قلب من بیشتر از 00:41:36.370 --> 00:41:37.810 خودم خبر داری 00:41:39.390 --> 00:41:40.640 واقعا نمیدونی 00:41:42.870 --> 00:41:44.270 چرا اینجوری شدی؟؟ 00:41:45.570 --> 00:41:46.570 بله 00:41:47.170 --> 00:41:48.170 نمیدونم 00:41:51.330 --> 00:41:56.120 نمیدونم به اون زن نیاز دارم یا یه همسر 00:41:58.020 --> 00:41:59.020 یا 00:42:00.240 --> 00:42:01.920 اصلا به چیزی نیاز دارم یا نه 00:42:06.330 --> 00:42:07.750 اگه فهمیدی منم خبر کن 00:42:21.380 --> 00:42:23.400 پس زندگیت رو همینطور ادامه بده 00:42:26.040 --> 00:42:27.040 اون زن 00:42:30.030 --> 00:42:31.620 دیگه برنمیگرده 00:42:41.520 --> 00:42:44.070 از مدرسه برگشتیم 00:42:44.960 --> 00:42:45.960 من؟؟ 00:42:46.530 --> 00:42:48.400 اوه باشه!خداحافظ 00:43:08.920 --> 00:43:11.210 حالا که بچه هات رو دیدی بالاخره خندیدی 00:43:13.600 --> 00:43:14.600 البته 00:43:15.650 --> 00:43:17.180 با اینکه چیزی نخوردم انگار سیر شدم 00:43:18.120 --> 00:43:19.120 برو 00:43:26.960 --> 00:43:28.090 هی،هی،هی 00:43:29.320 --> 00:43:31.060 شما میخواین چیکار کنین؟؟ 00:43:31.450 --> 00:43:35.150 نباید به شکست خانه ی شاد ما 00:43:35.180 --> 00:43:38.880 .اونم به همچین رستورانی فکر کنید 00:43:39.260 --> 00:43:40.750 دلیلی نداره که نتونیم 00:43:45.250 --> 00:43:46.250 هی توو 00:43:46.590 --> 00:43:49.990 هی حرفام تموم نشده.هی 00:43:50.170 --> 00:43:51.720 هی چوی چول سو 00:44:02.520 --> 00:44:03.520 سوک نیو 00:44:04.440 --> 00:44:06.470 تربچه هامون تموم شده 00:44:06.500 --> 00:44:11.720 باشه.میدونستم که آخراشه واسه همین یکم برات گرفتم 00:44:11.910 --> 00:44:16.300 اوه.همونطور که انتظار داشتم.تو فرق میکنی چون بونگ نیستی 00:44:17.080 --> 00:44:18.420 منظورت چیه؟؟ 00:44:18.570 --> 00:44:19.570 هیچی 00:44:20.050 --> 00:44:21.110 بهترینی 00:44:29.260 --> 00:44:30.630 اااوه.خجالتم نده 00:44:30.800 --> 00:44:33.410 هی!با این لباسا کجا میخوای بری؟ 00:44:33.620 --> 00:44:36.260 شیر خشک وو ری تموم شده میرم واسش بخرم 00:44:36.940 --> 00:44:40.450 عمه مین جونگ،میشه یکم مراقب وو ری باشین؟؟ 00:44:41.530 --> 00:44:43.630 میخوای با این وضع بری بازار؟؟ 00:44:44.220 --> 00:44:45.520 مهمونی نمیخوای بری احیانا؟؟ 00:44:45.550 --> 00:44:47.920 از موقع زایمانم درست لباس نپوشیدم 00:44:48.460 --> 00:44:50.480 این لباسای معمولیمه 00:44:51.220 --> 00:44:52.220 خدای من 00:44:52.360 --> 00:44:54.630 نمایش خیلی کمیابیه هااا 00:44:58.160 --> 00:44:59.600 لطفا وو ری رو بگیرین 00:45:00.580 --> 00:45:01.580 باشه 00:45:02.980 --> 00:45:05.260 بازار خوش بگذره 00:45:07.400 --> 00:45:09.150 مراقب هستم 00:45:22.480 --> 00:45:24.120 لطفا بیا چوی چول سو 00:45:24.660 --> 00:45:25.900 مردی 00:45:28.390 --> 00:45:29.460 کجا رفت؟؟ 00:45:32.430 --> 00:45:33.430 اومدش 00:45:38.280 --> 00:45:43.570 چه اهمیتی داره که لباس پوشیدنش عوض شده. سنش از من بیشتره.چطور جرئت میکنه خودنمایی کنه 00:45:44.430 --> 00:45:47.570 نشونش میدم کی اینجا رئیسه 00:46:04.040 --> 00:46:05.040 سه ری 00:46:05.880 --> 00:46:07.310 این چیه دیگه؟ 00:46:17.560 --> 00:46:20.040 تو اینکارو کردی؟ 00:46:20.670 --> 00:46:25.000 .نمیخواستم تو رو بزنم چی شده؟ 00:46:31.590 --> 00:46:35.610 سه ری پوستت خیلی زیبا میشه،به لطف .ماساژ تخم مرغی که شوهرت بهت داده 00:46:40.070 --> 00:46:41.360 اما یادت باشه 00:46:42.220 --> 00:46:46.330 پدر شوهرت خیلی بدش میاد که با غذا بازی کنی 00:46:54.750 --> 00:46:57.950 ااه!لعنت بهش 00:46:58.870 --> 00:47:00.150 سه ری، من 00:47:07.050 --> 00:47:08.050 سلام 00:47:08.080 --> 00:47:09.370 اوه خانم بونگ 00:47:10.320 --> 00:47:16.100 از جی گان خواستم بزاره تو رو ببینم ولی اون خیلی سرش شلوغه 00:47:17.980 --> 00:47:20.130 بالاخره اینطور همدیگه رو دیدیم.خوشوقتم 00:47:21.370 --> 00:47:22.370 منم خوشوقتم 00:47:26.710 --> 00:47:28.400 .ایم مال یانگ وو ولی من دارم میخورمش 00:47:28.630 --> 00:47:31.050 بهش چیزی نمیگم.پس نگران نباش 00:47:36.190 --> 00:47:37.190 ممنون 00:47:38.690 --> 00:47:40.120 که پسرم رو قبول کردی 00:47:44.520 --> 00:47:46.820 .خودمم هنوز زیاد کامل نیستم 00:47:47.590 --> 00:47:51.480 فکر کن یه پدر فضولم و حرفامو گوش کن 00:47:55.280 --> 00:47:57.930 نمیدونم خیلی زیادی فکر کردم یا نه 00:47:59.310 --> 00:48:02.790 ولی اگه یانگ وو سر راهتونه 00:48:03.910 --> 00:48:05.850 من عاشق بچه هام 00:48:09.200 --> 00:48:10.200 خودم هم 00:48:13.560 --> 00:48:15.390 یه پسر داشتم 00:48:15.860 --> 00:48:17.750 منظورت از داشتی چیه؟ 00:48:19.190 --> 00:48:22.140 یعنی الان پیش باباشه؟؟ 00:48:26.340 --> 00:48:27.470 پنج سال پیش 00:48:30.110 --> 00:48:31.910 اون ما رو ترک کرد 00:48:33.820 --> 00:48:34.820 اوه خدا 00:48:35.340 --> 00:48:36.760 متاسفم 00:48:38.230 --> 00:48:39.230 مشکلی نیست 00:48:40.900 --> 00:48:43.380 پسرتون بهم این درسو داد 00:48:45.340 --> 00:48:50.200 اون بهم یاد داد که زخمای قلبم رو نگه ندارم و بروزشون بدم 00:48:52.020 --> 00:48:53.560 اگه بروز ندم اون زخما چرکین میشن 00:48:55.870 --> 00:48:56.870 من خیلی 00:48:58.810 --> 00:49:00.350 ازش ممنونم 00:49:01.910 --> 00:49:02.910 دیوونه 00:49:03.580 --> 00:49:04.890 خیلی خونسرد رفتار کرد 00:49:08.010 --> 00:49:14.340 به لطف واسه اولین بار تونستم به بقیه درباره پسرم بگم 00:49:17.470 --> 00:49:19.070 اسم بچتون؟؟ 00:49:20.830 --> 00:49:22.360 اوه بله 00:49:24.020 --> 00:49:25.320 سو جین 00:49:26.400 --> 00:49:28.850 یو سو جین 00:49:31.730 --> 00:49:35.020 حتما خیلی کوچیک بوده 00:49:43.370 --> 00:49:45.370 تصادف ماشین بود 00:49:49.710 --> 00:49:50.910 حالت خوبه؟؟ 00:49:52.600 --> 00:49:56.830 اوه من خوبم...دستم .از دستم لیز خورد 00:49:59.660 --> 00:50:01.220 رنگتون پریده 00:50:01.960 --> 00:50:03.360 میبرمتون خونه 00:50:03.380 --> 00:50:04.750 نه 00:50:05.840 --> 00:50:06.840 حالم خوبه 00:50:07.850 --> 00:50:08.850 حالم خوبه 00:50:27.610 --> 00:50:28.610 من کشتمش 00:50:30.330 --> 00:50:31.900 خودخواهی کردم 00:50:32.530 --> 00:50:35.140 خیلی نادون بودم 00:50:36.030 --> 00:50:37.030 این 00:50:38.700 --> 00:50:40.230 تشخیص عجولانه ای بود 00:50:41.390 --> 00:50:42.610 تشخیصم اشتباه بود 00:50:43.040 --> 00:50:44.380 تشخیص اشتباه 00:50:47.470 --> 00:50:48.470 پس؟ 00:50:48.490 --> 00:50:50.420 مریض مرده برمیگرده اگه 00:50:50.440 --> 00:50:52.410 اعتراف کنی تشخیص اشتباه دادی و استعفا بدی؟ 00:50:53.200 --> 00:50:54.200 پدر 00:50:54.580 --> 00:50:59.060 من اتفاقی پدر و مادر بچه ای که ۵ سال پیش کشتم رو دیدم 00:50:59.530 --> 00:51:00.530 البته جداگونه 00:51:01.100 --> 00:51:02.180 جالبه،نه؟؟ 00:51:38.290 --> 00:51:40.840 اگه میخوای اینطوری باشی؟چرا طلاق گرفتی؟؟ 00:51:40.860 --> 00:51:44.270 باید نگهش میداشتی و احساست رو بهش میگفتی 00:51:44.910 --> 00:51:47.210 باید التماسش میکردی و غرورت رو میزاشتی زیر پا 00:51:48.890 --> 00:51:51.880 واقعا نمیدونی چرا اینجوری شدی؟؟ 00:52:02.420 --> 00:52:03.980 [همسر] 00:52:41.190 --> 00:52:42.190 نه،نه 00:52:56.520 --> 00:52:59.220 اگه یه مادر بخاطر بچه هاش باید به جنگ بره.باید اینکارو بکنه 00:52:59.920 --> 00:53:01.120 رقیبش هم هر کی باشه 00:53:02.190 --> 00:53:03.190 چی؟؟ 00:53:03.220 --> 00:53:04.220 یه جنگ؟؟ 00:53:05.380 --> 00:53:06.380 بچه های من؟؟ 00:53:12.230 --> 00:53:13.320 "بهترین ها رو پیدا کن" 00:53:13.660 --> 00:53:17.690 ماموریت امروز: یه نوع غذای چینی ساده برای پیک نیک 00:53:18.180 --> 00:53:21.630 رقابت بین سرآشپز هان می سون با جذبه با دو قهرمانی 00:53:21.650 --> 00:53:25.100 و متخصص ترکیب غذای چینی سر آشپز کیم دونگ سوک 00:53:25.690 --> 00:53:29.640 .وقت کم و مواد اولیه ساده برای غذای ساده لازم هستن 00:53:30.740 --> 00:53:33.080 فقط ۵ دقیقه فرصت دارن 00:53:34.330 --> 00:53:39.200 کدوم یک از غذاها موردپسند قرار میگیره؟؟ 00:53:41.770 --> 00:53:44.790 می سون با ثبل خیلی فرق کرده 00:53:47.580 --> 00:53:51.300 حتما کار ادیت دوربینه فیلمبرداریه 00:53:51.620 --> 00:53:53.150 ساکت باشین 00:53:53.380 --> 00:53:57.070 اون سمت راستیه امتیازشونه،نه؟؟ 00:53:57.090 --> 00:54:00.420 مطمین نیستم.فکر کنم نظر سنجی واقعیه 00:54:00.440 --> 00:54:03.970 امتیاز می سون داره میره بالا نگاه کن!رفت بالا 00:54:04.090 --> 00:54:09.130 !تموم شد!می سون برد !لطفا ببر!ببر 00:54:10.190 --> 00:54:11.700 چی نگاه میکنید؟؟ 00:54:11.730 --> 00:54:13.270 !"بله،این برنامه بهترین ها رو پیدا کن 00:54:13.460 --> 00:54:17.580 کار هر دو سر آشپز ارزیابی شد 00:54:18.190 --> 00:54:19.870 فکر کردم خوابی 00:54:20.200 --> 00:54:24.580 تابلو بود که برنده میشه ولی چون کنجکاو بودیم نگاه کردیم 00:54:25.960 --> 00:54:30.350 بالاخره برنده امروز مشخص شد 00:54:30.550 --> 00:54:33.620 همبرگر چینی سرآشپز هان می شون و 00:54:33.640 --> 00:54:36.370 میگو سیخ کبابی کیم دونگ سوک 00:54:36.560 --> 00:54:39.070 برنده امروز کی میتونه باشه؟؟ 00:54:39.280 --> 00:54:42.330 وقتی تلویزیون رو روشن کردیم رو این شبکه بود خاموشش کنیم؟؟ 00:54:42.360 --> 00:54:44.110 سرآشپز با جذبه هان می سون 00:54:44.460 --> 00:54:45.460 برنده شد 00:54:45.950 --> 00:54:47.770 تبریک به خانم هان بابت سومین پیروزی 00:54:48.590 --> 00:54:51.720 ممنون.این بار شانس یارم بود 00:54:52.600 --> 00:54:54.650 چرا شانس شما که 00:54:54.670 --> 00:54:56.550 نودل آتشین رو اختراع کرده بودین 00:54:57.270 --> 00:55:00.250 دفعه دیگه،میتونیم نودل آتشین رو بچشیم؟؟ 00:55:04.060 --> 00:55:05.930 حتما.آماده ش میکنم 00:55:06.440 --> 00:55:08.960 حتما اگه راند بعدی رو هم برنده شم 00:55:10.170 --> 00:55:11.790 .بی صبرانه منتظریم .بله 00:55:13.840 --> 00:55:16.080 [نودل آتشین]!یکم اونورتر.خوبه 00:55:16.110 --> 00:55:17.900 اینجا.خوبه 00:55:21.570 --> 00:55:22.570 عالیه 00:55:35.100 --> 00:55:36.100 حالا چی شده؟؟ 00:55:39.050 --> 00:55:40.260 بزار یه چیزی رو ازت بپرسم 00:55:42.500 --> 00:55:44.580 کی نودل آتشین رو اختراع کرد؟؟ 00:55:47.810 --> 00:55:48.810 جوابمو بده 00:55:50.750 --> 00:55:54.240 کی مالک نودل آتشین؟؟ بونگ سامبونگ یا هان می سون؟؟ 00:55:55.860 --> 00:55:58.110 صاحب نودل آتشین بونگ سامبونگ 00:55:58.600 --> 00:56:00.390 و من هان می سون 00:56:01.690 --> 00:56:02.690 خوبه 00:56:03.520 --> 00:56:06.600 اعتراف میکنم که کمکم کردی اختراعش کنم 00:56:06.620 --> 00:56:07.620 اما 00:56:08.040 --> 00:56:10.880 وقتی تو آشپزخونه من بودی درستش کردی 00:56:12.110 --> 00:56:14.550 نمیتونی بیرون از خانه شاد درستش کنی 00:56:19.900 --> 00:56:20.900 که اینطور 00:56:21.630 --> 00:56:22.630 آقای بونگ؟ 00:56:25.370 --> 00:56:26.370 آقای بونگ؟ 00:56:28.540 --> 00:56:29.610 واقعا 00:56:29.640 --> 00:56:30.640 چرا؟ 00:56:31.160 --> 00:56:32.160 ناراحت شدی؟ 00:56:33.920 --> 00:56:39.120 وقتی اونجا یه کارمند بودم شما اولین کسی بودین که باهام خوب بودین 00:56:39.550 --> 00:56:42.210 نودل آتشین سمبل خانه شاد 00:56:42.230 --> 00:56:44.800 اگه من نبودم..نودل آتشین وجود نداشت 00:56:45.930 --> 00:56:48.630 دلیلی نمیبینم که نشه ازش استفاده کرد 00:56:50.500 --> 00:56:51.500 الان 00:56:52.830 --> 00:56:55.220 عروسم هان می سون اینجا نیست 00:56:56.290 --> 00:56:57.290 بله 00:56:57.920 --> 00:56:58.920 اینجا نیست 00:57:01.240 --> 00:57:04.060 وقتی بهم نیاز داشتی.تز دخترای خودت هم برات با ارزش بودم 00:57:04.960 --> 00:57:09.410 اما وقتی برات سودی نداشتم.مثل آشغال بیرونم کردی 00:57:10.500 --> 00:57:13.960 من خیلی وقت پیش از عروس بودن شما در اومدم.نمیدونستین؟ 00:57:14.770 --> 00:57:17.410 باشه.منظورت رو گرفتم 00:57:21.130 --> 00:57:22.280 حواسم بهت هست 00:57:24.360 --> 00:57:25.570 بله.خواهش میکنم 00:57:29.050 --> 00:57:30.250 بخاطر همین اومده بودم 00:57:30.930 --> 00:57:35.160 میخواستم به شما و پسرتون بونگ من هو نشون بدم 00:57:36.470 --> 00:57:39.710 چطور به اینجا رسیدم 00:57:58.330 --> 00:58:00.610 اگه کارتون تموم شد میتونید برین.خشته نباشید 00:58:07.640 --> 00:58:08.680 باید اینارو بپوشم؟ 00:58:12.370 --> 00:58:15.420 مشتری ها میان تو رو ببینن 00:58:18.030 --> 00:58:19.030 بپوششون 00:58:32.280 --> 00:58:33.280 برگشتم 00:58:34.650 --> 00:58:37.970 تو بیمارستان نبودی.از کجا اومدی؟؟ 00:58:41.640 --> 00:58:43.600 حتما حوصله ت خیلی سر رفته 00:58:45.080 --> 00:58:46.500 یه هدیه برای یانگ وو خریدم 00:58:47.990 --> 00:58:51.090 میخوام بهش رانندگی درس بدم واسه همین اینو خریدم 00:58:51.110 --> 00:58:53.230 چطور میتونی عاشق اون زن بشی؟؟ 00:58:58.890 --> 00:58:59.890 پ..پدر 00:59:00.620 --> 00:59:03.200 شنیدم که اون مادر اون بچه ست 00:59:07.210 --> 00:59:09.670 چی دارین میگین؟؟ 00:59:10.700 --> 00:59:11.790 باید برم 00:59:12.550 --> 00:59:13.750 یو سو جین 00:59:18.230 --> 00:59:21.900 دلیل فرار های این ۵ سالت، اون بوده 00:59:27.950 --> 00:59:28.950 ولی چرا 00:59:31.010 --> 00:59:32.980 چرا باید حتما مادر اون بچه باشه؟ 00:59:45.850 --> 00:59:46.980 موضوع اینه که بابا 00:59:50.750 --> 00:59:52.030 اینو میدونستم با اینحال عاشق شدم 00:59:54.410 --> 00:59:55.840 وانمود کردم نمیدونم 00:59:58.370 --> 00:59:59.720 دوباره شروع به فرار کردم 01:00:01.190 --> 01:00:02.390 همینکارو کردم 01:00:08.990 --> 01:00:10.720 چون نمیتونم بدون اون زندگی کنم 01:00:12.940 --> 01:00:13.990 چون من 01:00:18.030 --> 01:00:19.230 خیلی خیلی دوسش دارم 01:00:44.200 --> 01:00:48.470 .واو.نتونستم به کسی که میخواست بهم رانندگی یاد بده،زنگ بزنم 01:00:54.520 --> 01:00:57.630 .تو چشام نگاه نمیکنی.حتما خیلی متاسفی 01:00:59.100 --> 01:01:01.510 .معذرت میخوم .اینبار میگذرم 01:01:13.060 --> 01:01:14.060 من 01:01:15.340 --> 01:01:16.340 متاسفم 01:01:26.260 --> 01:01:27.260 متاسفم 01:01:32.100 --> 01:01:33.550 واقعا داری معذرت خواهی میکنی؟؟ 01:01:34.920 --> 01:01:36.180 شوخی میکردم 01:01:39.780 --> 01:01:42.770 حقیقتش خیلی نگران بودم 01:01:44.560 --> 01:01:46.220 ترسیدم اتفاق بدی افتاده باشه 01:01:46.900 --> 01:01:48.900 یا مریض شده باشی 01:02:06.020 --> 01:02:07.020 این زن 01:02:08.870 --> 01:02:12.000 لطفا نزار این زن بفهمه 01:03:15.460 --> 01:03:17.920 دلیل اینکه این روزا اینقدر شادی اونه؟؟ 01:03:17.950 --> 01:03:19.290 اون بهم قدرت زیادی میده 01:03:19.320 --> 01:03:22.430 مامان، چون من گریه میکنم نمیای؟؟ 01:03:22.460 --> 01:03:25.150 سون هو.وقتی بیدار شدم اونجا نبود 01:03:25.180 --> 01:03:26.570 تو اینکارو کردی؟؟ 01:03:26.590 --> 01:03:29.720 اگه اذیتش کنی اصلا نمیبخشمت 01:03:29.740 --> 01:03:31.350 بونگ هه وون،این چیه؟؟ 01:03:31.380 --> 01:03:33.700 تو تنها کسی هستی که میتونی کمکم کنی 01:03:33.730 --> 01:03:36.530 پنج سال پیش،اشتباه خیلی بزرگی کرد 01:03:36.560 --> 01:03:38.210 اشتباه پنج سال پیش؟ 01:03:38.230 --> 01:03:41.330 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:41.354 --> 01:03:53.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.