WEBVTT 00:00:01.820 --> 00:00:04.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.780 --> 00:00:07.630 قسمت 27 !بونگ هه وون 00:00:07.700 --> 00:00:08.700 صدای چیه؟ 00:00:08.800 --> 00:00:10.260 تو رو صدا نمیکنه، هه وون ؟ 00:00:12.520 --> 00:00:13.520 این چیه؟ 00:00:13.550 --> 00:00:14.550 کیه؟ 00:00:18.290 --> 00:00:20.260 !وای،خدا !آهای 00:00:21.090 --> 00:00:22.520 تو اینجا چیکار میکنی ...؟ 00:00:23.260 --> 00:00:24.440 مست کردی؟ 00:00:25.350 --> 00:00:26.350 بله 00:00:26.640 --> 00:00:30.320 تو کی هستی که سرزده وارد خونه ی زن بالغ بشی؟ 00:00:31.600 --> 00:00:32.840 !کس خاصی نیست 00:00:33.660 --> 00:00:36.530 فقط ی همکاره، و ی کوچولو زیادی داده بالا 00:00:37.830 --> 00:00:40.280 !همین الان برو بیرون 00:00:41.270 --> 00:00:43.760 چی؟ کس خاصی نیست؟ 00:00:44.590 --> 00:00:47.120 ...چطور میتونی بچه یه بی اهمیت رو باردار 00:00:49.920 --> 00:00:51.980 آخه این چرا انقدر مست کرده؟ 00:00:52.560 --> 00:00:53.820 !...اون 00:00:59.860 --> 00:01:03.490 !عقلتو از دست دادی؟ به چه جراتی؟ 00:01:06.020 --> 00:01:09.370 ولش کن، اون مسته، من میفرستمش بره 00:01:09.800 --> 00:01:11.850 !بجنب برو دیگه بونگ هه وون 00:01:12.270 --> 00:01:14.040 جلوی پدر و مادر داری چیکار میکنی؟ 00:01:14.820 --> 00:01:17.070 آهای، با توام، باید باهم حرف بزنیم 00:01:19.340 --> 00:01:21.730 هه، چشاشو نگا 00:01:23.420 --> 00:01:24.420 چی؟ 00:01:27.160 --> 00:01:28.930 ...چرا تو 00:01:31.060 --> 00:01:32.470 !آقای لی 00:01:33.690 --> 00:01:34.690 !نه 00:01:35.230 --> 00:01:36.230 نزنش 00:01:36.260 --> 00:01:39.020 هر جای دیگه ای رو میخوای بزنی بزن، ولی پشتش نه! نه، نه، نه 00:01:42.870 --> 00:01:44.360 !داغه! کثیف 00:01:46.160 --> 00:01:48.020 چندش آوره 00:02:06.770 --> 00:02:07.770 ...من 00:02:08.800 --> 00:02:11.090 ی چیزی هست که باید جلو جلو بهش اعتراف کنم 00:02:12.320 --> 00:02:14.940 اگه بشنویش، ممکنه ناامید بشی 00:02:15.360 --> 00:02:16.360 بگو 00:02:21.520 --> 00:02:23.890 بزودی قراره از کار بیکار شم 00:02:24.460 --> 00:02:25.820 فکر نمیکنم 00:02:27.160 --> 00:02:28.770 جایگاه مدیر مرکزی 00:02:29.810 --> 00:02:31.320 مناسب من باشه 00:02:34.010 --> 00:02:35.180 پس راه دیگه ای نیست 00:02:36.950 --> 00:02:42.450 اگه خوبی، برات غذا میفرستم 00:02:43.460 --> 00:02:44.890 حداقلش اینه که گشنگی نمیکشم 00:02:48.540 --> 00:02:50.220 خوب بهش فکر کن 00:02:51.710 --> 00:02:56.240 امیدوارم هرکاری که خوشحالت میکنه انجام بدی 00:03:00.580 --> 00:03:01.580 من میرم تو 00:03:02.370 --> 00:03:03.370 بسلامت برو خونه 00:03:25.890 --> 00:03:27.690 دلم نمیخواد خداحافظی کنم 00:03:51.180 --> 00:03:52.180 [سوابق جراحی] 00:03:58.960 --> 00:04:00.580 [پزشک جراح: سو جی گان] 00:04:21.000 --> 00:04:22.070 !بابا 00:04:24.820 --> 00:04:26.520 بابا، توپو شوت کن 00:04:33.640 --> 00:04:35.130 !بنگ !گرفتمش 00:04:39.540 --> 00:04:41.260 !سعی کن بگیریش، بابا 00:04:42.320 --> 00:04:43.870 !نه، الان میگیرمش 00:04:43.900 --> 00:04:44.900 !گرفتمش 00:05:15.899 --> 00:05:20.380 آزاده، در آسمان... 00:05:20.380 --> 00:05:22.210 درسته دیگه، تو بخونش 00:05:22.210 --> 00:05:27.450 آزاده، در آسمان... 00:05:27.450 --> 00:05:28.450 !اینجوریه 00:05:29.020 --> 00:05:30.520 اینم همونه دیگه 00:05:30.550 --> 00:05:34.290 آهای! چون نمیتونم بخونم داری اذیت میکنی؟ 00:05:35.370 --> 00:05:38.610 عزیزم، تو بهم بگو، همونه، نه؟ 00:05:39.660 --> 00:05:41.330 اصلا هم یکی نیستن 00:05:42.880 --> 00:05:46.040 بدش من !نه! نمیتونی 00:05:46.630 --> 00:05:49.410 !ازم فیلم نگیر! واقعا که 00:05:49.960 --> 00:05:50.960 !سو جین 00:05:52.420 --> 00:05:53.890 دقیقا عین هم میمونن 00:05:53.910 --> 00:05:54.910 نه 00:05:55.030 --> 00:05:56.630 مامانت باید مشکل شنوایی پیدا کرده باشه 00:05:56.660 --> 00:05:57.660 اوه،خدای من 00:05:59.270 --> 00:06:00.990 !از دست شما دوتا! پس تو بخونش 00:06:01.450 --> 00:06:03.120 !آره، بابا، تو بخون 00:06:03.140 --> 00:06:09.500 !معلومه که من بهتر میتونم بخونم 00:07:10.770 --> 00:07:11.770 کیه؟ 00:07:24.640 --> 00:07:25.640 ...تو 00:07:26.660 --> 00:07:27.660 کی هستی؟ 00:07:30.710 --> 00:07:32.210 من کجام؟ 00:07:33.100 --> 00:07:34.790 منم همینو میخوام ازت بپرسم 00:07:39.320 --> 00:07:44.570 !این دیگه چیه؟ لباسام کو؟ اونا کالکشن محدودن 00:07:45.500 --> 00:07:47.810 !کالکشن محدود، حتما 00:07:48.230 --> 00:07:50.940 واقعا هیچی یادت نمیاد؟ 00:07:50.960 --> 00:07:51.960 چی؟ 00:07:53.310 --> 00:07:55.040 !بونگ هه وون 00:07:55.400 --> 00:07:58.050 !بونگ هه وون 00:07:58.570 --> 00:07:59.640 مست کردی؟ 00:07:59.670 --> 00:08:03.360 !عقلتو از دست دادی؟ چطور جرات میکنی 00:08:05.240 --> 00:08:06.950 ...چرا تو 00:08:25.460 --> 00:08:28.180 واقعا هیچی بین تو و اون پسره نیست؟ 00:08:29.390 --> 00:08:33.180 احیانا، این همون دوست پسری نیست که گفتی خارجه؟ 00:08:33.200 --> 00:08:34.200 !نه 00:08:35.410 --> 00:08:36.870 ما فقط باهم همکاریم 00:08:38.910 --> 00:08:40.740 آهای ، سعی نکن مارو خر کنی 00:08:40.870 --> 00:08:45.720 آخه ی همکار نصفه شبی مست و پاتیل پامیشه بیاد خونه تو 00:08:45.920 --> 00:08:51.710 و مثل این بدبخت بیچاره ها صدا بزنه "بونگ هه وون" ؟ 00:08:51.850 --> 00:08:52.850 ای خدا 00:08:53.660 --> 00:08:54.660 درسته؟ 00:08:57.070 --> 00:08:59.450 واقعا اینطور نیست، چیزی انتظار نداشته باشین، مامان 00:09:01.610 --> 00:09:04.250 پس چرا بلند نمیشه از خواب؟ 00:09:04.680 --> 00:09:08.250 سوک نیو، من که اینطور فکر نمیکنم ، واقعا که 00:09:15.440 --> 00:09:16.680 بدون اینکه چیزی بگه رفت؟ 00:09:17.760 --> 00:09:24.480 عمو و من هو دوست پسرت رو بردن بیرون تا ی درس درست حسابی بهش بدن 00:09:35.680 --> 00:09:37.080 ورزش میکنی؟ 00:09:37.100 --> 00:09:38.100 فقط یکم 00:09:43.870 --> 00:09:45.350 شلوارت رو درست کن 00:09:45.360 --> 00:09:46.360 بله، چشم 00:09:46.390 --> 00:09:47.770 گرسنه ای؟ نه 00:09:47.790 --> 00:09:50.670 هی، من هروقت آدمای قد بلند رو میبینم ازشون بیزار میشم 00:09:50.980 --> 00:09:54.070 اصن ازت خوشم نمیاد. تو استاکر هه وونی ، نه؟ (استاکر به کسی میگن که هی میفته دنبال ی نفر و تعقیبش میکنه) 00:09:54.100 --> 00:09:57.110 چرا باید بیفتم دنبالش؟ اینطور نیست 00:09:58.610 --> 00:09:59.610 یه لحظه 00:10:01.320 --> 00:10:04.130 وقتی داره با ما حرف میزنه با گوشیش ور میره؟ میدونم 00:10:04.780 --> 00:10:07.450 خانوادم نمیدونن که من باردارم 00:10:07.600 --> 00:10:10.200 !اگه چیزی از دهنت در بره جفتمون مردیم 00:10:12.750 --> 00:10:15.260 اگه اینطور نیست، پس چیه؟ چرا نمیتونی بگی؟ 00:10:15.860 --> 00:10:16.860 !من ازش خوشم میاد 00:10:18.650 --> 00:10:20.670 منظورت اینه که از هه وون خوشت میاد؟ 00:10:21.070 --> 00:10:22.070 بله 00:10:22.700 --> 00:10:23.890 کار و بارت چیه؟ 00:10:24.670 --> 00:10:25.740 من سردبیرم 00:10:26.090 --> 00:10:28.880 عمو، این روزا هرکسی میتونه سردبیر بشه 00:10:29.100 --> 00:10:30.620 مثل سردبیر برنامه اینترنتی ی نفره ؟ 00:10:30.640 --> 00:10:31.640 نه 00:10:31.670 --> 00:10:33.300 من سردبیر مجله اچ اسم 00:10:33.980 --> 00:10:36.510 اچ اس ؟ همون شرکتی که هه وون توش کار میکنه؟ 00:10:37.110 --> 00:10:39.910 خیلی از هه وون بزرگتر به نظر نمیرسی، اونوقت ی سردبیری؟ 00:10:40.260 --> 00:10:41.820 پس پدر و مادرت چیکارن؟ 00:10:42.680 --> 00:10:43.740 تو کار تجارتن 00:10:43.760 --> 00:10:45.480 اونوقت چ نوع تجارتی؟ 00:10:45.820 --> 00:10:46.820 قضیه اینه که 00:10:47.920 --> 00:10:48.920 ی لحظه 00:10:51.280 --> 00:10:53.050 بازم گوشیش؟ اونم دوبار؟ الو؟ 00:10:53.070 --> 00:10:57.130 میدونم درست اومدی، اگه یکم بیای بالاتر ، من اونجام 00:10:57.210 --> 00:10:59.540 به پدر مادرم که نگفتی، نه؟ 00:10:59.800 --> 00:11:00.800 خیلخب 00:11:01.720 --> 00:11:02.720 پدر ومادرت؟ 00:11:03.240 --> 00:11:04.910 اون ی بچه ننه اس 00:11:05.280 --> 00:11:07.640 آهای،بیخیالش شو ، خب؟ 00:11:07.960 --> 00:11:10.000 به نفعته خواهرم رو دوست نداشته باشی بریم عمو 00:11:13.000 --> 00:11:15.320 ...لباسامو باید بهم برگردونی 00:11:31.020 --> 00:11:32.470 چیزی که میخواستین رو آوردم، قربان 00:11:32.490 --> 00:11:33.760 باشه، ممنون 00:11:33.790 --> 00:11:35.820 منتظر تون بمونم؟ نه میتونی بری 00:11:36.670 --> 00:11:38.110 هیچ وقت نیومدی اینجا 00:11:38.250 --> 00:11:39.250 بله، قربان 00:11:55.820 --> 00:11:59.060 آخه کجا ورداشتن رفتن که هنوز برنگشتن؟ 00:11:59.940 --> 00:12:05.130 دیشب چی میخواستی به خانواده بگی؟ 00:12:05.870 --> 00:12:07.890 در مورد همون پسره بود؟ 00:12:07.910 --> 00:12:09.000 !نه، اینطور نیست 00:12:10.420 --> 00:12:11.820 چرا داد میزنی خب؟ 00:12:14.950 --> 00:12:16.770 ...چیز خاصی نیست، فردا 00:12:18.880 --> 00:12:20.310 فردا بهتون میگم 00:12:20.700 --> 00:12:21.700 بیا تو 00:12:23.030 --> 00:12:24.030 بیا تو 00:12:27.390 --> 00:12:28.730 کجا رفته بودین؟ 00:12:28.760 --> 00:12:30.380 !زود باش برو، زود 00:12:30.400 --> 00:12:32.470 قبل از اینکه بری صبحونه بخور 00:12:32.800 --> 00:12:34.600 مجبور نیست بخوره 00:12:34.860 --> 00:12:37.710 ،بعدا که هه وون مردی که قراره باهاش ازدواج کنه رو آورد 00:12:37.730 --> 00:12:40.630 اون موقع سور بده و الان برنجارو حروم نکن 00:12:42.060 --> 00:12:43.590 ...تو، مرد جوان 00:12:44.570 --> 00:12:46.780 وقتی دوباره مست کردی اشتباه دیگه ای ازت سر نزنه 00:12:47.570 --> 00:12:48.570 برو 00:12:54.880 --> 00:12:56.420 پدر ، مادر 00:12:57.240 --> 00:13:00.170 و ... بقیه شما که نمیشناسمتون 00:13:05.610 --> 00:13:07.980 من مسئولیت بچمون رو قبول میکنم 00:13:12.860 --> 00:13:15.270 دیوونه شدی؟ هنوز مستی؟ 00:13:16.360 --> 00:13:18.370 یعنی چی...؟ 00:13:19.500 --> 00:13:20.510 بچه؟ 00:13:22.530 --> 00:13:24.180 "عزیزم، بیا بریم" 00:13:26.210 --> 00:13:29.240 شما دوتا همین الانشم برا هم اسم خاص دارین ؟ (تو انگلیسی لفظ بچه و عزیزم یکیه،برا همین اشتباه متوجه شده) 00:13:29.600 --> 00:13:33.200 نمیدونستم هه وون از اون آدمایی باشه که اسم خاص استفاده کنه 00:13:33.230 --> 00:13:35.450 وویی، حسودیم شد 00:13:35.470 --> 00:13:39.560 خونواده رو جمع کرده بودی که دوست پسرت رو بهمون معرفی کنی 00:13:39.590 --> 00:13:42.020 !اوه، چقدر خجالتی 00:13:44.820 --> 00:13:45.950 قضیه این بود؟ 00:13:46.820 --> 00:13:48.310 ترسیدم 00:13:49.070 --> 00:13:51.800 هه وون، تو هم همین حس رو داری؟ 00:13:56.200 --> 00:13:58.360 اگه بگی نه، حقیقت رو بهشون میگم 00:14:02.440 --> 00:14:03.440 پدر 00:14:05.500 --> 00:14:07.850 پدر باید به شما به عنوان سرپرست خونه ی چیزی بگم 00:14:08.120 --> 00:14:14.380 من این مردی که اینجا نشسته، لی کانگ مین رو به عنوان شوهر خواهر آیندم پیشنهاد میکنم 00:14:14.740 --> 00:14:20.630 سام بونگ، ما بیرون باهم ی گفتوگویی داشتیم، و همچین کسی بین جوونای امروزی کم پیدا میشه 00:14:20.660 --> 00:14:28.380 به نظر ما از هر نظر ی مرد خوب و ایده عالیه 00:14:51.180 --> 00:14:53.270 مطمئنین که لازم نیست برین بیمارستان؟ 00:14:53.290 --> 00:14:55.950 مشکلی نیست، فقط خوابم کافی نبوده 00:14:56.630 --> 00:14:57.660 هیون کی چی؟ 00:14:57.680 --> 00:15:01.310 صبح با هیئت مدیره جلسه داشت، واسه همین زود رفت 00:15:01.700 --> 00:15:02.700 جدا؟ 00:15:04.140 --> 00:15:08.580 تو میدونی هیون کی چشه؟ 00:15:09.870 --> 00:15:10.870 نه 00:15:11.750 --> 00:15:13.230 مشکلی پیش اومده؟ 00:15:14.350 --> 00:15:15.580 نه 00:15:16.620 --> 00:15:19.350 به نظر میاد با نزدیک شدن تاریخ عروسیش راحت نیست 00:15:20.130 --> 00:15:22.840 بنابراین کمکش کن حواسش به چیزای دیگه پرت نشه 00:15:23.660 --> 00:15:24.910 بله، خانم 00:15:26.180 --> 00:15:27.290 چایی براتون بیارم؟ 00:15:27.920 --> 00:15:29.650 نه مشروب خرمالو بهتره 00:15:48.320 --> 00:15:49.940 سلام،جی سو، منم 00:15:51.020 --> 00:15:54.820 میخواستم بدونم که میتونیم ی شام با پدر و مادرت ترتیب بدیم؟ 00:15:56.820 --> 00:15:58.430 سلام دارین میرین مدرسه؟ 00:15:58.460 --> 00:15:59.650 بله 00:15:59.680 --> 00:16:01.290 حتما به خودتون برسید چشم 00:16:03.160 --> 00:16:04.590 !ای وای 00:16:05.610 --> 00:16:06.610 خوبی؟ 00:16:06.880 --> 00:16:10.220 دیر که نکردی، چرا میدویدی؟ باید حواست رو جمع کنی 00:16:10.440 --> 00:16:11.650 حالت خوبه؟ بله 00:16:28.360 --> 00:16:30.610 جراح مغز و اعصابی که اونروز تو اتاق عمل بود 00:16:30.630 --> 00:16:33.230 تو حومه شهر ی کلینیک برای خودش باز کرده 00:16:33.250 --> 00:16:34.860 این آدرس و شماره تلفنشه 00:16:41.880 --> 00:16:44.180 یانگ وو هم باید خبر رو خونده باشه 00:16:44.900 --> 00:16:46.230 باهاش حرف زدی؟ 00:16:47.700 --> 00:16:48.700 نه هنوز 00:16:49.760 --> 00:16:52.470 قرار نیست خبر جداگانه ای براتکذیب بدم بیرون 00:16:52.500 --> 00:16:54.900 پس ی مدت طول میکشه تا اوضاع آروم بشه 00:16:55.670 --> 00:16:57.110 نمیتونم هم بیخیالش بشم 00:16:58.790 --> 00:17:02.760 بله، همونی که باعث این آشفته بازار شده باید بهش رسیدگی کنه 00:17:06.530 --> 00:17:07.710 ممنون 00:17:07.740 --> 00:17:09.700 بله، بیاین بخوریم 00:17:13.150 --> 00:17:16.540 امروز فقط غذاهایی که تو دوست داری رو درست کردم 00:17:17.100 --> 00:17:18.940 نه... انتخابشون کردم 00:17:19.280 --> 00:17:20.280 خوب بخور 00:17:25.760 --> 00:17:27.150 مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:17:28.250 --> 00:17:31.550 من خبر رو خوندم، ولی واقعا برام مهم نیست 00:17:36.100 --> 00:17:37.100 یانگ وو 00:17:38.500 --> 00:17:40.660 میتونی از دستم عصبانی بشی 00:17:40.680 --> 00:17:41.970 من عصبانی نیستم 00:17:43.240 --> 00:17:44.580 ولی از این به بعد مراقب باش 00:17:45.900 --> 00:17:50.630 مامان و خانم بونگ هردوشون ناراحت میشن 00:17:55.110 --> 00:17:56.570 تو بهتر از منی 00:17:57.460 --> 00:17:58.840 بیاین بخوریم 00:18:08.920 --> 00:18:10.230 [مامانبزرگ] 00:18:15.910 --> 00:18:18.310 بله،مامانبزرگ ، دارم غذا میخورم 00:18:23.390 --> 00:18:28.650 نمیخوام مامان و بابا به خاطر من دوباره ازدواج کنن 00:18:30.040 --> 00:18:32.940 دیگه مجبورم نکن که این کارا رو بکنم 00:18:34.040 --> 00:18:36.030 باید غذامو بخورم و برم مدرسه، خدافظ 00:19:00.630 --> 00:19:02.420 همه چیو آماده کردی؟ 00:19:03.330 --> 00:19:04.330 آره 00:19:04.350 --> 00:19:05.670 همه تکالیفتم انجام دادی؟ 00:19:06.400 --> 00:19:07.400 البته 00:19:09.080 --> 00:19:11.220 دوستای زیادی پیدا کردی؟ 00:19:15.450 --> 00:19:18.000 چی میخوای بهم بگی؟ 00:19:19.000 --> 00:19:22.150 تو میدونی چجوری همه چیو آماده کنی و تمام تکالیفت رو خودت خوب انجام بدی 00:19:23.050 --> 00:19:25.690 موقعیت شناسی، واس همین ذهن منم میتونی بخونی 00:19:26.370 --> 00:19:29.640 ناراحتیت رو نشون نمیدی تا ی وقت نگرانم نکنی 00:19:32.690 --> 00:19:35.010 متاسفم که باعث شدم همه رو خودت تحمل کنی 00:19:35.210 --> 00:19:38.000 :تو و مامان وقتی جدا شدید گفتید 00:19:39.280 --> 00:19:42.350 "بیاین کنار هم ناراحت نباشیم، بلکه جدا ازهم خوشحال باشیم" 00:19:44.490 --> 00:19:48.110 من همه چیو خودم میتونم خوب انجام بدم، پس نگران نباش 00:19:49.090 --> 00:19:50.490 هرکاری میخوای بکن 00:20:01.510 --> 00:20:03.290 فقط ی بار بیا تو بغلم 00:20:12.700 --> 00:20:16.120 هرچند به نظر یکم گیج میای 00:20:17.220 --> 00:20:20.480 ولی وقتی لبخند میزنی خوشم میاد، درست مثل وقتایی میشی که با خانم بونگی 00:20:23.080 --> 00:20:24.080 ممنون 00:21:08.810 --> 00:21:11.200 ...سو جین بیچارمون 00:21:29.280 --> 00:21:30.620 هه ریونگ 00:21:45.660 --> 00:21:47.180 ... سو جین 00:21:50.940 --> 00:21:51.940 ...سو جین 00:21:53.610 --> 00:21:55.910 زودی میاد بیرون؟ 00:22:01.670 --> 00:22:03.850 گفتن حالش خوبه ،نه؟ 00:22:04.030 --> 00:22:06.120 ...سو جین بیچارمون 00:22:10.110 --> 00:22:11.200 بهم بگو 00:22:13.040 --> 00:22:14.040 ...سو جینمون 00:22:16.160 --> 00:22:18.000 حالش خوبه، درسته؟ 00:22:28.170 --> 00:22:29.480 ...بیمار یو سو جین 00:22:30.600 --> 00:22:33.360 در حین عمل از دست رفت 00:22:34.240 --> 00:22:36.660 ...دلیل مرگ خونریزی ساب دورال 00:22:36.680 --> 00:22:37.920 ! دهنت رو ببند 00:23:09.560 --> 00:23:14.290 این بیمار چقدر فوری هست که میخواد قبل از ساعات کلینیک بیاد تو؟ 00:23:22.870 --> 00:23:26.200 از حالتتون پیداس منو بخاطر آوردین 00:23:27.130 --> 00:23:28.170 موضوع چیه؟ 00:23:28.200 --> 00:23:29.840 ...اومدم تا حقیقت رو بفهمم 00:23:31.050 --> 00:23:32.530 ...حقیقت سوابق جراحی پسرم رو 00:23:34.860 --> 00:23:36.960 که با چشمای خودم دیدمشون 00:23:44.810 --> 00:23:46.210 ،راستش رو بخواین 00:23:47.400 --> 00:23:51.320 وقتی پسرتون رو آوردن داخل ، ما فکر کردیم که هیچ شانس زنده موندنی نداره 00:23:51.350 --> 00:23:53.570 !ی مورد اورژانسیه 00:23:56.500 --> 00:23:59.130 تصادف کرده؟ بله، ی کامیون بهش زده 00:23:59.320 --> 00:24:01.460 علائم حیاتیش نامنظمه ببرینش اتاق معاینه 00:24:01.490 --> 00:24:02.490 چشم نه 00:24:02.760 --> 00:24:05.420 اتاق عمل رو آماده کنید ، برای تزریق آتروپين تو جراحی آماده باشین 00:24:05.440 --> 00:24:07.270 ...اول باید معاینه اش کنیم ، اگه فقط 00:24:07.290 --> 00:24:09.360 اگه اینکارو بکنی، ممکنه تو اتاق معاینه از دست بره 00:24:10.010 --> 00:24:13.430 بخاطر خونریزی، مغزش داره ورم میکنه ، ممکنه بره تو کما، برو کنار 00:24:13.450 --> 00:24:14.870 ...دکتر سو !برو کنار 00:24:17.450 --> 00:24:21.450 برای بار آخر، معاینه رو پیشنهاد دادم، ولی دکتر سو تصمیمش رو گرفته بود 00:24:22.100 --> 00:24:24.490 ،خوشبختانه، تونست خونریزی رو بند بیاره 00:24:24.510 --> 00:24:26.380 ...و ما فکر کردیم معجزه شده، ولی 00:24:26.400 --> 00:24:28.840 !دکتر سو ، مغز داره ورم میکنه 00:24:28.910 --> 00:24:30.210 ضربان قلبش داره میاد پایین 00:24:30.240 --> 00:24:31.240 !ایست قلبیه 00:24:34.110 --> 00:24:35.430 !روشنش کن! شوک 00:24:46.790 --> 00:24:47.790 ... دکتر سو 00:24:56.530 --> 00:24:58.360 ...اگه اول معاینه کرده بود 00:25:00.200 --> 00:25:02.520 پسرم زنده میموند؟ 00:25:04.890 --> 00:25:06.700 سو جی گان 00:25:08.080 --> 00:25:09.970 پسرم رو کشت ؟ 00:25:19.060 --> 00:25:22.730 دارم ازت میپرسم اون عوضی پسرم رو کشت؟ 00:25:24.780 --> 00:25:26.850 هیچکس نمیتونه اینو بهت بگه 00:26:27.770 --> 00:26:28.770 الو؟ 00:26:29.180 --> 00:26:32.580 "...ما براتون ی پیشنهاد ویژه از آخرین تلفن" 00:26:40.550 --> 00:26:42.150 [مامان] 00:26:49.310 --> 00:26:52.230 امروز روزتون چطور بود؟ 00:26:53.030 --> 00:26:58.540 مامان، سه ری دوباره با مامانبزرگ به خاطر پوشیدن لباس عجیب تو دردسر افتاد 00:26:58.790 --> 00:27:01.770 اون همیشه تو دردسر میفته حتی وقتایی که ما نمیفتیم 00:27:01.870 --> 00:27:03.580 میدونی که امروز کلاس هنر داری ، نه؟ 00:27:03.870 --> 00:27:05.520 مطمئن شو هرچی لازم داری رو برمیداری 00:27:05.850 --> 00:27:09.420 امروز، سین هو چون میخواست تو رو ببینه گریه کرد 00:27:09.440 --> 00:27:13.790 ولی من بهش گفتم که صبر داشته باشه چون ما بزودی میتونیم پیشت زندگی کنیم 00:27:29.900 --> 00:27:30.900 سه ری 00:27:32.430 --> 00:27:36.650 اگه اول عروسی میکردیم برامون بهتر بود، نه؟ 00:27:37.610 --> 00:27:41.310 آدمای پولدار عروسیشون رو تو هتل های شیک میگیرن، پس ممکنه مارو با خودشون مقایسه کنن 00:27:44.460 --> 00:27:45.460 خب؟ 00:27:45.690 --> 00:27:46.690 خوشحالی؟ 00:27:50.550 --> 00:27:54.810 بلاخره ی بارقه ای از نور تو زندگیم پیدا شده 00:27:55.100 --> 00:27:58.800 ...پدر داره بهم توجه میکنه، دارم صاحب ی شوهر خواهر پولدار میشم، و 00:28:01.200 --> 00:28:04.220 اگه ازدواج کنیم، شب ماه عسلمون رو درپیش داریم 00:28:07.340 --> 00:28:10.960 برای اون شب... نه، یعنی، برای اون روز 00:28:12.060 --> 00:28:13.110 من میخوام 00:28:14.350 --> 00:28:15.350 ورزش کنم 00:28:17.200 --> 00:28:18.200 من هو 00:28:19.410 --> 00:28:21.340 میدونی خونوادمون چند نفر هستن؟ 00:28:21.360 --> 00:28:22.360 بغیر از بزرگترا؟ 00:28:26.960 --> 00:28:29.020 چی شده از این سوالای آماری میپرسی؟ 00:28:29.850 --> 00:28:34.190 خب، منم، تو، جین هو، سین هو، وو ری. پنج نفر 00:28:34.210 --> 00:28:36.800 !غلطه! هنوزم شش نفر هستیم 00:28:38.260 --> 00:28:39.260 ببین 00:28:44.450 --> 00:28:51.360 تا الان، جین هو و سین هو اینجوری به مامانشون خبرچینی میکردن 00:28:51.990 --> 00:28:54.070 اگه این حتی تا بعد از ازدواجمون ادامه داشته باشه 00:28:54.090 --> 00:28:56.270 مثل اینه که هنوزم دارم با می سون زندگی میکنم 00:28:58.260 --> 00:29:00.930 خودت بهش رسیدگی کن 00:29:02.200 --> 00:29:03.600 !هان می سون، جدا 00:29:04.420 --> 00:29:06.180 بیا، بگیرش 00:29:14.200 --> 00:29:15.200 !هان می سون 00:29:15.960 --> 00:29:17.430 !بیا بیرون! هان می سون 00:29:20.680 --> 00:29:21.680 کجا پاشده رفته ؟ 00:29:25.690 --> 00:29:26.690 این چیه؟ 00:29:31.960 --> 00:29:36.070 [گزینه های موردنظر برای منو ظرف ناهار] 00:29:36.470 --> 00:29:38.300 [گزینه های مورد نظر برای اسامی ظرف ناهار] "چو یون فت؟" 00:29:38.330 --> 00:29:39.510 "وونگ فی هونگ؟" 00:29:40.680 --> 00:29:41.680 "جکی جان ؟" 00:29:42.640 --> 00:29:43.700 ظرفای ناهار چینی؟ 00:29:45.030 --> 00:29:46.260 چه مسخره 00:29:51.400 --> 00:29:53.600 هی، می سون کجا رفته؟ 00:29:55.830 --> 00:29:58.050 اسمش رو اون جوری صدا نزن 00:30:01.820 --> 00:30:05.060 چرا آخه هی منو بخنده میندازی؟ هان؟ 00:30:06.030 --> 00:30:08.980 چول سو، بیا روزمونو با قهوه شروع کنیم 00:30:15.920 --> 00:30:16.920 ممنون 00:30:18.520 --> 00:30:22.660 واو! از کی تا حالا چنین قهوه گرونی میخری؟ 00:30:22.690 --> 00:30:25.090 مهمتر از اون، برا اونم خریدی 00:30:27.160 --> 00:30:29.030 حسودیت شده؟ 00:30:30.430 --> 00:30:31.490 .هی،می سون 00:30:31.910 --> 00:30:36.580 بدون اجازه من واسه بچه ها گوشی خریدی .و ازشون گزارش همه چی رو میگرفتی 00:30:36.820 --> 00:30:39.450 هنوز بهم علاقه داری؟ 00:30:40.230 --> 00:30:41.960 چرا گوشی هاشونر و چک کردی؟ 00:30:43.560 --> 00:30:45.440 مسخره بازی در نیار .و بهشون پس بده 00:30:45.460 --> 00:30:47.850 میدونی وقتی سه ری اون پیامارو دید چقدر ناراحت شد؟ 00:30:47.880 --> 00:30:52.000 .تو بودی که سون هو و جین هو رو ول کردی چرا الان با اینکارات گیجشون میکنی؟ 00:30:52.030 --> 00:30:54.710 پس کارتو درست و حسابی انجام بده !تا دنبال مامان فراریشون نباشن 00:30:59.070 --> 00:31:00.070 .بونگ مان هو 00:31:01.090 --> 00:31:05.160 .احمق بودنت مهم نیست،هر چی باشه اونا بچه هاتن 00:31:06.600 --> 00:31:08.660 ,فهمیدی که سه ری ناراحت شده 00:31:09.690 --> 00:31:12.660 اما نمیتونی بفهمی که بچه هات مادرشون رو یهویی از دست دادن؟ 00:31:13.870 --> 00:31:16.030 بخاطر همین میخوام کار بهتری انجام بدم ولی اگه 00:31:16.050 --> 00:31:18.040 ,چون پشت سرم اینکارارو میکردی !واسم دردسرساز شدی 00:31:18.060 --> 00:31:20.450 ،اگه امشب نتونم با بچه هام تماس بگیرم 00:31:21.760 --> 00:31:23.250 .تو دردسر میوفتی 00:31:25.750 --> 00:31:27.800 .چول سو،یکم نمک بپاش 00:31:29.130 --> 00:31:30.130 چی؟ 00:31:34.490 --> 00:31:35.490 -عجب ها 00:31:37.440 --> 00:31:38.510 .ایشش،من رفتم 00:31:52.240 --> 00:31:54.150 چرا از اونجا دراومدی؟ 00:31:54.890 --> 00:31:55.990 .خودمم نمیدونم 00:31:56.970 --> 00:32:00.560 .زود باش برو داخل .بابات سراغت رو میگیره 00:32:00.860 --> 00:32:03.310 من؟ الان که وسط .جلسه ست 00:32:04.550 --> 00:32:07.570 ,از امروز .میخواد توی جلسه سهیم باشی 00:32:07.960 --> 00:32:09.120 وا..واقعا؟ 00:32:09.380 --> 00:32:11.400 ازم خواست برم جلسه؟ 00:32:11.420 --> 00:32:15.750 هی،بونگ من هو ,مثل اینکه بابات یه شانس بهت داده 00:32:16.530 --> 00:32:18.880 پس باید خوب از پسش بیای،گرفتی؟ 00:32:18.900 --> 00:32:21.060 نگران نباش،عمه.من کیم ها؟ 00:32:21.330 --> 00:32:24.100 من بونگ من هو پسر .بزرگ بونگ سامبونگ هستم 00:32:24.670 --> 00:32:25.670 !رفتم 00:32:26.660 --> 00:32:27.660 .آه،ایش 00:32:28.580 --> 00:32:29.580 ...!اییییی 00:32:29.600 --> 00:32:31.660 ,همونطور که انتظار میرفت سوپ نودل دریای تند 00:32:31.690 --> 00:32:33.490 و سوپ نودل لوبیا سرد l.فروش خوبی داشتن 00:32:48.000 --> 00:32:52.780 از امروز،رئیس بونگ من هو ,در جلسات هفتگی شرکت میکنه 00:32:53.190 --> 00:32:56.360 تا مدیریت رو تجربه کنه و .غذاهای جدید رو پیشنهاد بده 00:32:56.580 --> 00:32:58.040 ...بله،پدر!منظورم اینه که 00:32:59.650 --> 00:33:00.650 !سرآشپز 00:33:00.860 --> 00:33:01.860 !نگران نباشید 00:33:04.180 --> 00:33:08.290 چطوره که درباره سوپ نودل دریایی یخی تند 00:33:08.310 --> 00:33:11.960 و سوپ نودل لوبیا سرد صحبت کنیم؟ 00:33:13.130 --> 00:33:16.540 ،داریم غذاهای جدید پیشنهاد میدیم 00:33:16.990 --> 00:33:22.410 اما با این زمان کم .نمیتونیم براحتی با هم جورشون کنیم 00:33:23.780 --> 00:33:29.120 خوب،نظر دیگه ای نیست؟ 00:33:32.530 --> 00:33:33.910 .یه چیزی بگو 00:33:37.020 --> 00:33:39.070 ...اوه،پس...ام 00:33:40.790 --> 00:33:44.700 اوه خوب!پس نظرتون چیه یه بازیگر رو دعوت کنیم؟ 00:33:45.140 --> 00:33:50.150 ,اگه یه گروه خواننده دختر بیان و برقصن ...باعث میشه اینجا شلوغ شه 00:33:53.640 --> 00:33:59.960 میتونن بیان بخونن و برقصن،نه؟ 00:34:00.590 --> 00:34:01.590 ...پس 00:34:01.950 --> 00:34:02.950 این چیه دیگه؟ 00:34:03.570 --> 00:34:06.000 [نامزد منو ظرف ناهار] 00:34:06.240 --> 00:34:08.240 [نامزد منو ظرف ناهار] 00:34:10.900 --> 00:34:11.900 !ظرف ناهار 00:34:12.650 --> 00:34:14.370 ظرف ناهار چی؟ 00:34:14.750 --> 00:34:17.600 دما و کیفیت نودل .در غذای چینی خیلی مهمه 00:34:18.560 --> 00:34:21.020 .باید از پایه همه چی رو یاد بگیرید 00:34:22.290 --> 00:34:25.310 آقای بونگ نظرتون درباره رویداد های بیشتر چیه؟ 00:34:25.340 --> 00:34:27.200 .اوه یه لحظه 00:34:29.380 --> 00:34:31.660 برنج سرخ شده و سالاد 00:34:32.180 --> 00:34:34.710 .با نودل برنجی 00:34:36.240 --> 00:34:39.870 همینطور...میتونیم ,اجازه بدیم غذاهای مثل گوشت سرخ شده رو مزه کنن 00:34:39.900 --> 00:34:43.460 ,جوجه شیرین و ترش .و جوجه کانگ پائو 00:34:43.690 --> 00:34:49.750 ,"اسمش رو هم میتونیم چو یون فت ,"وون فی هانگ یا جکی چان بزاریم 00:34:49.970 --> 00:34:53.840 .میتونیم خیلی قشنگ اون رو بسته بندی کنیم ...فکر کنم خیلی خوب باشه اگه 00:34:55.780 --> 00:35:01.310 فکر کنم اگه ضعف های این ایده رو درست کنیم .ایده ی خیلی خوبی هم باشه 00:35:01.750 --> 00:35:04.360 !وااو،بونگ من هو 00:35:04.680 --> 00:35:05.680 !هی،آفرین 00:35:05.820 --> 00:35:08.600 ...داداش،یعنی،آقای بونگ 00:35:08.840 --> 00:35:10.730 ایده ی خوبیه نه؟ 00:35:10.750 --> 00:35:13.650 بیشتر مشتریامون .تاجر هستن 00:35:14.360 --> 00:35:16.690 ...از اونا هم سفارش بگیریم 00:35:17.520 --> 00:35:18.520 !واوا 00:35:19.400 --> 00:35:20.400 !اوه خدای من 00:35:20.420 --> 00:35:22.290 ایده عالیه نه؟ 00:35:22.650 --> 00:35:24.970 !کار عالی میشه 00:35:26.370 --> 00:35:27.370 مگه نه؟ 00:35:28.940 --> 00:35:33.110 ,من هو،از امروز .درباره ایده ت بیشتر تحقیق کن 00:35:33.140 --> 00:35:36.930 و آماده ش کن تا بتونیم .بزدوی اون رو پخش کنیم 00:35:37.240 --> 00:35:38.500 .بله،سرآشپز 00:35:50.480 --> 00:35:53.660 خانم بونگ،قرار نبود تا وقتی میخواید برید چین ،مرخصی باشید؟ 00:35:54.030 --> 00:35:55.500 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:35:55.520 --> 00:35:57.170 شما کار چین من رو کنسل کردین؟ 00:35:57.570 --> 00:35:59.040 چرا؟ به چه حقی؟ 00:35:59.080 --> 00:36:01.830 خانم بونگ،چی دارید میگید؟ 00:36:03.010 --> 00:36:04.010 .دنبالم بیا 00:36:11.860 --> 00:36:14.480 باید بهت بگم چه حقی من دارم؟ 00:36:24.150 --> 00:36:25.460 .همین الان دستورت رو لغو کن 00:36:26.030 --> 00:36:27.910 .من میخوام برم چین 00:36:31.380 --> 00:36:32.380 .بریم 00:36:32.720 --> 00:36:35.080 با هم بریم .و غذاهای خوشمزه بخوریم 00:36:36.170 --> 00:36:38.590 فکر کردی مسخره میکنم؟ 00:36:39.160 --> 00:36:42.110 ,من خیلی وقته دارم خودمو آماده میکنم چطوره میتونی هر کاری که دلت میخواد انجام بدی؟ 00:36:42.140 --> 00:36:43.880 .این تویی که هر کاری که دلت میخواد میکنی 00:36:44.340 --> 00:36:46.540 چطور میتونی بچه ت رو تو چین به دنیا بیاری؟ 00:36:48.180 --> 00:36:51.380 .تو بودی که گقتی بچه رو سقط کن 00:36:52.180 --> 00:36:55.220 چرا؟ ترسیدی بهت متکی شدم؟ 00:36:55.250 --> 00:36:56.700 میخوای برات تعهدنامه بیارم؟ 00:36:58.300 --> 00:37:01.240 .من نمیخوام تو مسئولیت هیچی رو قبول کنی 00:37:04.010 --> 00:37:05.160 .واست یکی مینویسم 00:37:05.730 --> 00:37:07.410 .منم خیالم راحت میشه 00:37:11.090 --> 00:37:12.290 .من مسئولیتش رو قوبل میکنم 00:37:15.040 --> 00:37:18.110 ,تا الان ...مسئولیت هیچکس به جز 00:37:18.140 --> 00:37:21.010 خودم رو نمیتونستم قبول کنم 00:37:22.880 --> 00:37:26.840 اما نمیتونم اجازه بدم بچه رو به جایی که من .نمیشناسم،ببری 00:37:27.740 --> 00:37:28.740 .باشه 00:37:29.320 --> 00:37:30.550 .مسئولیتش رو قبول میکنم 00:37:31.040 --> 00:37:32.500 .اگه نیازه باهات ازدواج کنم،ازدواج میکنم 00:37:32.530 --> 00:37:33.800 دیوونه شدی؟ 00:37:34.320 --> 00:37:36.100 چرا باید با کسی مثل تو ازدواج کنم؟ 00:37:36.120 --> 00:37:37.270 مگه من چمه؟ 00:37:38.100 --> 00:37:39.800 .من پسر گروه اچ اس هستم 00:37:42.450 --> 00:37:45.350 قیافت همش جراحی پلاستیکه .مثل ولگردا میمونی 00:37:45.370 --> 00:37:47.620 .یه چیزی واقعی هم تو وجودت نیست 00:37:48.050 --> 00:37:53.180 تنها چیزی که داری یه مادر بی منطقه .که دیگه قوز بالا قوزه 00:37:54.470 --> 00:37:55.470 .نه 00:37:55.870 --> 00:38:02.010 مهمترین چیز اینه که .تا حالا تو رو به چشم مرد ندیدم 00:38:03.380 --> 00:38:05.470 جواب سوالت رو گرفتی نه؟ 00:38:06.450 --> 00:38:07.450 ...پس 00:38:08.070 --> 00:38:11.700 .کار چین منو درست کن آقای لی 00:38:20.790 --> 00:38:21.790 حتی یه بار هم نه؟ 00:38:22.890 --> 00:38:25.630 حتی یه بار هم اینطور فکر نکردی؟ 00:38:26.730 --> 00:38:27.730 چرا نه؟ 00:38:28.290 --> 00:38:30.200 .زنا که خیلی از من خوششون میاد 00:38:30.820 --> 00:38:33.030 .اگه برم کلوپ واسم صف میکشن 00:38:33.860 --> 00:38:34.860 میخوای چک کنی؟ 00:38:34.880 --> 00:38:38.060 .حتما از پولت خوششون میاد نه از تو 00:38:52.640 --> 00:38:53.640 !شروع میکنیم 00:39:01.140 --> 00:39:02.250 .یکم روشنتر 00:39:02.280 --> 00:39:03.280 .باشه 00:39:03.750 --> 00:39:05.920 .حالت هات خیلی خشکن 00:39:26.630 --> 00:39:28.820 .خیلی عجیب و غریبن 00:39:30.330 --> 00:39:31.330 .لطفا ریلکس باش 00:39:35.270 --> 00:39:36.860 چند بار اینکارو کردیم؟ 00:39:37.050 --> 00:39:38.950 اگه اینجوری باشی کی اینو میخره؟ 00:39:40.150 --> 00:39:43.320 .متاسفم.خیلی ببخشید 00:39:43.520 --> 00:39:46.780 .متاسفم- .به نظرم کارش خوبه- چرا اینقد عصبانی میشه؟ 00:39:47.290 --> 00:39:48.290 .دوباره 00:39:48.620 --> 00:39:50.100 .بشین- .باشه- 00:39:53.900 --> 00:39:56.540 .لبخند بزن- .سام سوک عصبیه- 00:39:56.570 --> 00:39:58.540 مین جونگ، به نظرت عصبی نیست؟ 00:39:58.650 --> 00:39:59.740 .ریلکس باش 00:39:59.760 --> 00:40:01.420 .اینطور خوب پیش نمیره.خودم باید دست بکار شم 00:40:01.560 --> 00:40:02.990 .اه.سخت که نیست 00:40:03.020 --> 00:40:04.570 کجا داری میری؟- .زود باش سام سوک- 00:40:04.600 --> 00:40:05.890 مین جونگ،داری کجا میری؟ 00:40:10.170 --> 00:40:11.170 چیکار میکنی/ 00:40:34.940 --> 00:40:36.400 الان حالتت خوبه 00:40:36.430 --> 00:40:39.090 الان شروع میکنیم !حالت چهره ت عالیه 00:40:39.120 --> 00:40:40.120 واقعا؟ 00:40:41.040 --> 00:40:42.040 !باشه 00:40:57.180 --> 00:41:01.110 دز دپاکین پارک هی جا رو از 600 به 300 تغیر بده 00:41:01.380 --> 00:41:04.450 ,اگه چون سو هنوز سر درد داشت 00:41:04.470 --> 00:41:07.540 یه سی تی اسکن جدید بگیرید .و هر گوه خونریزی رو چک کنید 00:41:08.040 --> 00:41:11.720 ااه.حالا جدی باید استعفا بدی؟ 00:41:12.050 --> 00:41:14.020 .تو که گفتی اون مقاله شایعه بود 00:41:25.660 --> 00:41:26.820 [استعفا نامه] 00:41:29.090 --> 00:41:30.410 .مقاله رو جمع میکنم 00:41:31.110 --> 00:41:32.110 ...در عوض 00:41:33.510 --> 00:41:35.490 رئیس بیمارستان بمون 00:41:36.800 --> 00:41:41.610 به منشیتون یه لیست از جایگزین های خودم دادم 00:41:41.830 --> 00:41:43.430 حتما باید اینکارو بکنی؟ 00:41:45.040 --> 00:41:47.030 واقعا کانگ جو رو نمیخوای؟ 00:41:49.670 --> 00:41:51.010 .باید برای عمل آماده شم 00:41:51.170 --> 00:41:52.170 .جی گان 00:41:52.190 --> 00:41:55.080 .خودم کسی رو دوست دارم 00:41:57.220 --> 00:41:59.910 اگه بخوام با اون باشم باید 00:42:00.590 --> 00:42:02.530 .از این منصب کناره گیری کنم 00:42:04.330 --> 00:42:05.330 .متاسفم 00:42:31.150 --> 00:42:32.620 !هی رفیق 00:42:36.340 --> 00:42:37.690 منتظر من بودی؟ 00:42:37.900 --> 00:42:38.900 .آره 00:42:39.260 --> 00:42:42.260 به بابابزرگ گفتم شما منو میبرید خونه 00:42:46.040 --> 00:42:47.970 .حتما میخوای چیزی بهم بگی 00:42:47.990 --> 00:42:48.990 ...نه 00:42:50.000 --> 00:42:52.240 .میخواستم باهاتون راه برم 00:42:59.070 --> 00:43:02.490 بنظرم یه چیزی میخوای بهم بگی 00:43:08.900 --> 00:43:16.540 من حتی یه بار هم فکر نکردم که بابا و مامانم بخوان دوباره با هم باشن 00:43:19.540 --> 00:43:22.910 .مامانم همیشه از بابام عصبانی میشد 00:43:24.690 --> 00:43:30.280 مامانم میگفت بخاطر اینه که بابام همش میخواد فرار کنه 00:43:36.590 --> 00:43:38.620 فکر کردم بعد از خوندن اون خبر 00:43:40.930 --> 00:43:42.660 .ناراحت شده باشی 00:43:46.960 --> 00:43:48.290 .پسر بالغی شدی 00:43:48.830 --> 00:43:50.830 احساسات من واست مهمن 00:43:54.360 --> 00:43:57.660 اما من اگه تو خوب باشی 00:43:58.790 --> 00:44:00.350 .اصلا ناراحت نیستم 00:44:04.730 --> 00:44:05.730 بریم؟ 00:44:08.150 --> 00:44:09.430 چی اونجا هست؟ 00:44:09.450 --> 00:44:11.220 .همه چی- همه چیز؟- 00:44:12.370 --> 00:44:17.120 .نور،آّب،چسب،روح،برق 00:44:20.430 --> 00:44:22.970 .ام...هنرهای رزمی 00:44:23.180 --> 00:44:24.730 اه فهمیدم.- - Paint out. 00:44:25.580 --> 00:44:26.580 .رسیدیم 00:44:28.520 --> 00:44:31.370 حرفایی که امروز زدیم،بابام نباید بفهمه 00:44:31.940 --> 00:44:32.940 .قول 00:44:34.510 --> 00:44:35.510 !قول 00:44:38.370 --> 00:44:39.370 .برو تو 00:44:39.800 --> 00:44:40.800 !شما هم بفرمایید 00:44:41.360 --> 00:44:42.360 !خدافظ 00:45:08.810 --> 00:45:12.450 انقدر زود با پسر جی گان خودمونی شدی؟ 00:45:15.660 --> 00:45:17.260 اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:19.610 --> 00:45:21.730 باید درباره بیمارستان باهاش حرف بزنم 00:45:24.400 --> 00:45:26.000 .اما جوابمو نمیده 00:45:27.990 --> 00:45:30.030 .گفت امروز عمل داره 00:45:31.080 --> 00:45:32.790 .برنامه روزانه ش رو هم میدونی 00:45:38.580 --> 00:45:39.580 ...میتونیم 00:45:41.480 --> 00:45:42.700 یه چایی بخوریم؟ 00:46:03.910 --> 00:46:05.360 .عروسیت مبارک 00:46:08.430 --> 00:46:10.630 عجیبه بخوام بهت تبریک بگم نه؟ 00:46:13.690 --> 00:46:16.260 .هنوز ازدواج نکردم 00:46:30.220 --> 00:46:31.370 ,آخرین باری که دیدمت 00:46:33.860 --> 00:46:35.330 .انگار داشتی رانندگی میکردی 00:46:39.440 --> 00:46:41.050 ,هنوزم عصبی میکنه 00:46:42.430 --> 00:46:44.880 .اما نسبت به قبلا خیلی بهتر شدم 00:46:49.690 --> 00:46:51.320 چیزی شده؟ 00:46:56.750 --> 00:46:57.750 ...موضوع اینه که 00:46:59.040 --> 00:47:00.040 ...اام 00:47:02.620 --> 00:47:05.430 ...سو جی گان،اون مرد 00:47:05.940 --> 00:47:07.680 .اون کسی بود که منو پیدا کرد 00:47:13.400 --> 00:47:16.870 .میدونم از اون خوشت نمیاد 00:47:19.110 --> 00:47:21.140 میدونم درست نیست اینو بگم 00:47:21.980 --> 00:47:23.180 ,ولی به لطف اون 00:47:24.790 --> 00:47:27.290 تونستم براحتی جلوی تو حرف دلم رو بزنم 00:47:29.190 --> 00:47:30.680 اون بهم فهموند 00:47:32.070 --> 00:47:34.070 .که چجور آدمی هستم 00:47:40.040 --> 00:47:42.400 احساس میکنم به خود قدیمیم برگشتم 00:47:47.900 --> 00:47:48.900 ...تو 00:47:52.260 --> 00:47:53.260 دوسش داری؟ 00:48:02.580 --> 00:48:04.330 .نه.جواب نده 00:48:04.990 --> 00:48:06.500 .نباید همچین سوالی رو بپرسم 00:48:14.850 --> 00:48:15.900 وقتی با اونم 00:48:18.580 --> 00:48:20.080 .میتونم بخندم 00:48:22.210 --> 00:48:25.700 اون کسی بود که این 5 سال تو رو به بدبختی کشوند 00:48:30.110 --> 00:48:31.850 من ازش خیلی 00:48:35.940 --> 00:48:37.000 .ممنونم 00:48:48.310 --> 00:48:50.000 .کار دارم،باید برم 00:48:52.450 --> 00:48:53.450 .به سلامت 00:48:54.310 --> 00:48:55.970 .باشه،شما هم 00:49:09.900 --> 00:49:10.900 .الو منم 00:49:15.470 --> 00:49:17.370 عملت تموم شد؟ 00:49:19.530 --> 00:49:20.530 .آره 00:49:35.700 --> 00:49:37.740 عمل خوب بود؟ 00:49:37.760 --> 00:49:38.900 .خوشبختانه بله 00:49:42.830 --> 00:49:44.860 .باید یه چیزی رو بهت اعتراف کنم 00:49:47.530 --> 00:49:48.660 .هر چی هست بهم بگو 00:49:52.440 --> 00:49:53.680 ...یکم پیش 00:49:55.450 --> 00:49:57.330 .هیون کی رو دیدم 00:50:00.650 --> 00:50:03.290 تصادفا وقتی داشتم یانگ وو رو میرسوندم خونه،دیدمش 00:50:04.200 --> 00:50:07.370 اومده بود تو رو ببینه،ولی میگفت نتونسته باهات .تماس بگیره 00:50:09.260 --> 00:50:10.680 ...قهوه خوردیم و 00:50:12.160 --> 00:50:13.370 .حرف زدیم 00:50:19.210 --> 00:50:21.820 .نیازی نیست همه چی رو بهم بگی 00:50:21.840 --> 00:50:23.180 .برای من مهم نیست 00:50:24.540 --> 00:50:27.840 .ولی زندگیم مهمه 00:50:28.640 --> 00:50:29.940 .لطفا از من خوب مراقبت کن 00:50:36.160 --> 00:50:37.970 تو همچین خیابون بزرگی؟ 00:50:38.180 --> 00:50:41.460 باید تو خیابون های بزرگ و شلوغ رانندگی کنی 00:50:44.900 --> 00:50:45.900 .بریم 00:50:52.690 --> 00:50:55.570 ماشین پشت سرمونه نه؟ 00:50:57.160 --> 00:50:59.760 از من نپرس و نگاه آینه کن 00:51:32.000 --> 00:51:33.000 .چشات رو نبند 00:51:33.370 --> 00:51:34.370 .مشکلی نیست 00:51:34.980 --> 00:51:35.980 !سو جین 00:51:55.990 --> 00:51:57.060 .همه چی مرتبه.مشکلی نیست 00:52:19.840 --> 00:52:20.840 .من خیلی احمقم 00:52:22.400 --> 00:52:24.170 .دوباره نتونستم 00:52:31.550 --> 00:52:32.550 .نه 00:52:33.190 --> 00:52:34.190 .کارت عالی بود 00:52:35.100 --> 00:52:36.300 .کارت خیلی هم خوب بود 00:52:45.560 --> 00:52:46.870 شوکه شده بودی،آره؟ 00:52:47.030 --> 00:52:48.800 .میدونی که من ترسوام 00:52:50.740 --> 00:52:53.150 .درست نیست.نباید رانندگی کنی 00:52:54.450 --> 00:52:57.610 تو الان یه راننده داری که کلی وقت آزاد داره 00:53:01.150 --> 00:53:02.270 .خودم اینکارو میکنم 00:53:03.410 --> 00:53:04.950 .میخوام بهش غلبه کنم 00:53:07.360 --> 00:53:11.530 ااه این دوست دختر کیه؟ .چقدر لجبازه 00:53:13.160 --> 00:53:15.420 .گفتی باید بهم آموزش بدی 00:53:16.430 --> 00:53:18.010 میخوای ولش کنی؟ 00:53:19.910 --> 00:53:20.910 .واو 00:53:21.720 --> 00:53:24.390 ...دوست پسر کی 00:53:27.320 --> 00:53:28.320 خیلی باحاله؟ 00:53:30.780 --> 00:53:32.280 پس چی منو مجبور میکنه؟ 00:53:33.590 --> 00:53:34.590 .بزار دوباره بگم 00:53:35.380 --> 00:53:37.330 ...دوست دختر کی خیلی 00:53:39.630 --> 00:53:41.440 زشته؟ 00:53:45.950 --> 00:53:47.340 چطور میتونی اینقدر زشت باشی؟ 00:53:47.370 --> 00:53:48.370 .خدای من 00:54:10.810 --> 00:54:12.670 !میریم مدرسه 00:54:12.700 --> 00:54:14.890 .آها باشه.روز خوبی داشته باشین 00:54:15.290 --> 00:54:16.290 !خدانگهدار- .خدافظ- 00:54:27.780 --> 00:54:28.780 .برین 00:54:36.850 --> 00:54:39.090 !هوا عالیه 00:54:41.900 --> 00:54:45.090 واسه ناهار یکم سوپ نودل لوبیا درست کنم؟ 00:54:48.800 --> 00:54:49.800 !وواو 00:54:50.690 --> 00:54:54.950 ,هوا عالیه !و روز عالیه 00:54:56.490 --> 00:54:59.090 چول سو بیا یکم سوپ نودل لیا درست کنیم 00:55:01.130 --> 00:55:05.640 .غذای مورد علاقه م بود 00:55:14.100 --> 00:55:19.060 برام تعجب بود چرا بچه ها اول صبحی به هر کسی سلام میکنن 00:55:19.400 --> 00:55:21.180 .این علامتشون واسه مامانشون بود 00:55:21.960 --> 00:55:23.690 فکر میکنی همش همین بود؟ 00:55:23.720 --> 00:55:27.020 خان بی هر روز میره طبقه دوم .و اونو چک میکنه 00:55:28.030 --> 00:55:30.180 اه،چیکار کنم؟ 00:56:39.920 --> 00:56:41.730 .اولین غذای سرخ شده خیلی درشته 00:56:42.820 --> 00:56:46.380 ,وقتی سرد بشه،ترد تر میشه .پس واسه بسته ناهار مناسب نیست 00:56:57.770 --> 00:56:58.830 .اینم مناسب نیست 00:56:59.280 --> 00:57:02.460 ,یکم مرطوبه .بعدا بیشتر خیس میشه 00:57:21.810 --> 00:57:22.900 نظرت چیه؟ 00:57:26.250 --> 00:57:30.220 آرد برنجی که برای آخری استفاده کردی .عالی بود 00:57:31.220 --> 00:57:32.560 نظرت درباره سس چیه؟ 00:57:33.100 --> 00:57:36.180 ,زیاد خیس نیست .سس هم عالیه 00:57:37.110 --> 00:57:39.640 ولی چطور درستش کردی؟ 00:57:41.160 --> 00:57:42.160 خوبه؟ 00:58:09.440 --> 00:58:12.490 .رستوران هنوز باز نشده اینجا چیکار داری؟ 00:58:12.730 --> 00:58:16.670 .همونطور که میدونی،من خانواده ای ندارم 00:58:17.630 --> 00:58:22.850 ,هر چقدر هم بهش فکر کنم مهم نیست .تو تنها کسی هستی که میتونم ازش بپرسم 00:58:25.690 --> 00:58:28.160 شما دو تا میخواین چه غلطی بکنین؟ 00:58:28.990 --> 00:58:29.990 .برو بیرون 00:58:30.010 --> 00:58:36.000 پس از کی کمک بخوام برای مراسم عروسی کمکم کنه؟ 00:58:37.790 --> 00:58:38.790 چی؟ 00:58:40.400 --> 00:58:41.790 برای چی آماده بشی؟ 00:58:41.980 --> 00:58:44.720 اوه خدای من!هنوز نشنیدی؟ 00:58:45.400 --> 00:58:50.060 .من و من هو بزودی ازدواج میکنیم 00:58:50.090 --> 00:58:51.090 !نمیتونین 00:58:51.510 --> 00:58:52.950 !سون هو هنوز چیزی نمیدونه 00:58:53.390 --> 00:58:57.170 منم میخواستم بخاطر سون هو عقبش بندازم 00:58:57.740 --> 00:59:02.410 اما پدر و خانواده ازمون خواستن مراسم رو زودتر بگیریم 00:59:27.080 --> 00:59:28.880 .داشبورد رو باز کن 00:59:40.080 --> 00:59:41.450 .روز خوبی داشته باشی 00:59:42.040 --> 00:59:44.980 ممنون که واسه رانندگی کمکم کردی 01:00:04.380 --> 01:00:06.150 [کیم هیون جی] 01:00:14.560 --> 01:00:15.860 .سلام منم 01:00:17.240 --> 01:00:18.310 .مدتی میشه همو ندیدیم 01:00:36.310 --> 01:00:38.020 .بله هیون کی هستم 01:01:25.060 --> 01:01:26.560 [مدیر هیون کی] 01:01:30.470 --> 01:01:31.950 .تازه رسیدم 01:01:38.200 --> 01:01:39.530 .در بازه 01:01:50.700 --> 01:01:52.630 .وقتی اومد پیشم خودش همه چی رو میدونست 01:01:53.170 --> 01:01:55.530 .همه چی رو بهش گفتم 01:01:55.740 --> 01:01:59.100 .دیگه نمیدونم چجوری برداشت کرد 01:03:20.310 --> 01:03:23.750 ,هر اتفاقی هم بیوفته .من این دست رو ول نمیکنم 01:03:23.780 --> 01:03:27.680 .این آخرین شانسته .قبل از اینکه هه ریونگ بفهمه کره رو ترک کن 01:03:27.830 --> 01:03:30.870 برای بسته ناهار موفق باشی .پدر بهت اعتماد کرده 01:03:30.890 --> 01:03:32.370 این فرصتیه که خدا بهمون داده 01:03:32.390 --> 01:03:33.560 .باید کامل همه چی رو متوجه شم 01:03:33.590 --> 01:03:35.790 الان با سه ری زندگی میکنیم؟ 01:03:35.900 --> 01:03:39.550 ,اگه دوباره بچه هام رو به گریه بندازی .صبرم تموم میشه 01:03:39.850 --> 01:03:43.900 میشه بریم جایی که هیچکس نفهمه؟ 01:03:43.920 --> 01:03:55.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:55.944 --> 01:04:07.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.