WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:03.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.750 --> 00:00:54.940 [قسمت ۳۲] 00:01:11.390 --> 00:01:12.590 نبضش ضعیفه 00:01:14.160 --> 00:01:15.800 در حال رانندگی بود ولی بی حس و کرخت بود 00:01:15.830 --> 00:01:17.870 اینو از وسایلش پیدا کردم 00:01:20.030 --> 00:01:21.580 با ساختمان پزشکی تماس بگیر 00:01:29.170 --> 00:01:30.170 سلام دکتر هونگ 00:01:30.530 --> 00:01:33.560 دکتر سو بیمار وی ای پی که امروز صبح منتقل شده بود رو 00:01:33.590 --> 00:01:36.780 چک کرد و گفته حتی با عمل هم 00:01:36.810 --> 00:01:38.370 الان اورژانسه 00:01:38.400 --> 00:01:40.700 میفرستمش بالا بزارش تو اولویت 00:01:40.730 --> 00:01:41.730 همین الان؟ 00:01:41.970 --> 00:01:42.970 بله 00:01:54.800 --> 00:01:57.880 متاسفم وقتی مرخصت کردن اونجا نبودم 00:01:58.460 --> 00:02:00.900 ولی حتما حالت خوبه؟؟ 00:02:01.390 --> 00:02:02.390 البته 00:02:04.280 --> 00:02:06.090 فقط باید بانداژ رو باز کنم 00:02:06.700 --> 00:02:09.350 از بس بهم التماس میکردن،از اونجا زدم بیرون 00:02:11.430 --> 00:02:13.120 قبل بهت نگفتم 00:02:14.920 --> 00:02:17.630 راستش امروز سالگرد فوت سوجین 00:02:18.370 --> 00:02:20.020 چند لحظه پیش دیدمش 00:02:22.270 --> 00:02:23.520 حتما برات سخت بوده 00:02:25.480 --> 00:02:28.600 با دل و جرات رفتی پیشش؟؟ 00:02:29.410 --> 00:02:30.410 بله 00:02:31.020 --> 00:02:35.060 گریه نکردم و وقتی باهاش حرف میزدم کلی لبخند میزدم 00:02:35.840 --> 00:02:37.980 ولی یهویی دلم برای مامانم تنگ شد 00:02:39.010 --> 00:02:40.980 بخاطر همین اومدم خونه مامان و بابام 00:02:41.750 --> 00:02:42.750 کار خوبی کردی 00:02:46.350 --> 00:02:50.080 غذاهای خوب بخور و خوب استراحت کن 00:02:50.970 --> 00:02:53.280 باشه تو هم همینطور 00:03:02.570 --> 00:03:05.440 تو واقعا تنها پسر خانواده ای؟ 00:03:05.760 --> 00:03:06.760 آره 00:03:07.280 --> 00:03:12.020 پس در آینده گروا اچ اس رو تو رهبری میکنی؟ 00:03:14.270 --> 00:03:15.430 الان دیگه داداشیم 00:03:16.580 --> 00:03:17.580 داداش 00:03:18.960 --> 00:03:20.450 - داداش؟ -درسته 00:03:20.710 --> 00:03:23.110 اروم باش رفیق 00:03:23.430 --> 00:03:26.880 پس میشه دادا صدات کنم؟ 00:03:27.300 --> 00:03:28.300 دادا؟ 00:03:28.950 --> 00:03:32.870 البته دادا.فقط بهم اعتماد کن 00:03:35.480 --> 00:03:36.480 درسته 00:03:39.940 --> 00:03:43.310 خواهش میکنم برو.مگه نمیبینی خانوادم ریخته بهم 00:03:43.520 --> 00:03:45.990 اوهو!داداشم و چیکار داری؟ 00:03:46.020 --> 00:03:47.020 من هو 00:03:47.810 --> 00:03:48.810 من اینجام 00:03:51.480 --> 00:03:52.690 چرا بیرونی؟ 00:03:52.990 --> 00:03:54.540 هه ریونگ خیلی خوشحال شدم اومدی 00:03:55.100 --> 00:03:59.400 از موقعی که اومده اینجا مامان حالش بد شده حالا هم نمیره 00:04:01.740 --> 00:04:02.740 سلام 00:04:05.100 --> 00:04:08.600 فکر کنم بهتره که برگردین خونه 00:04:09.010 --> 00:04:11.940 میدونی که اینکار با زور درست نمیشه 00:04:12.270 --> 00:04:14.800 بونگ هه ریونگ بنظرم 00:04:15.100 --> 00:04:17.340 من هو ،حرفام تموم نشده 00:04:18.020 --> 00:04:19.830 واقعا؟؟خب ادامه بده 00:04:23.810 --> 00:04:28.680 باید با هه وون صحبت کنی و با خانواده ت مشورت کنی 00:04:29.280 --> 00:04:32.700 والدینت هنوز درباره بچه چیزی نمیدونن مگه نه؟؟ 00:04:33.960 --> 00:04:37.910 همینطور اینجا نمون برو به خانواده ت بگو 00:04:38.520 --> 00:04:39.620 فکر کن یه دستوره 00:04:39.640 --> 00:04:41.860 میدونید مامانم چجوریه.اون هیچوقت 00:04:41.880 --> 00:04:43.740 این ازدواج رو قبول نمیکنه فقط منو میندازه بیرون 00:04:43.960 --> 00:04:44.960 میندازت بیرون؟؟ 00:04:45.300 --> 00:04:46.610 یعنی تو هم میندازن بیرون؟؟ 00:04:47.520 --> 00:04:48.890 - آره - نه نباید این اتفاق بیوفته 00:04:49.410 --> 00:04:51.640 فورا برگرد خونه 00:04:51.850 --> 00:04:54.500 چطور میتونی مثل بچه ها رفتار کنی؟برو 00:04:57.220 --> 00:04:58.220 داداش... 00:05:05.940 --> 00:05:11.410 سامبونگ مطمئنی کار اشتباهی نکردی؟؟ 00:05:11.880 --> 00:05:13.560 البته 00:05:14.840 --> 00:05:17.690 فقط چون بچه هاش ناراحتش میکنن اینطوری رفتار میکنه 00:05:19.730 --> 00:05:26.990 ام سامبونگ بنظرم بهتره اجازه بدی تختش رو نگه داره 00:05:27.490 --> 00:05:29.670 انگار خیلی دلش میخوادش 00:05:31.320 --> 00:05:35.390 یعنی میگی روی اون تخت پرنسسی بخوابم؟؟ 00:05:35.830 --> 00:05:36.830 سامبونگ 00:05:38.150 --> 00:05:42.510 حالا که اینقدر بابت تخت خوشحاله بزار نگه ش داره 00:05:42.910 --> 00:05:46.920 راستشو بخوای،هیچکدوم نمیدونستیم سوک نیو چی دوست داره 00:05:47.610 --> 00:05:51.450 درسته میگه.همیشه مدل موهاش یطور بود و لباساش معمولی بود 00:05:52.380 --> 00:05:55.050 کی فکر میکرد همچین چیزایی رو دوست داره؟؟ 00:05:55.340 --> 00:05:58.780 حالا که تولد سوک نیو نزدیکه بهتره که 00:05:58.800 --> 00:06:02.000 یه مهمونی باحال بگیریم تا حالش سر جا بیاد 00:06:02.030 --> 00:06:03.660 اوه تو بهترینی 00:06:03.690 --> 00:06:04.880 اوه 00:06:05.340 --> 00:06:09.860 راستش،ما همیشه برای تولد تو جشن میگیریم 00:06:09.880 --> 00:06:12.300 اما هیچ کاری واسه تولد اون نکردیم 00:06:12.330 --> 00:06:13.330 بیخیال 00:06:14.150 --> 00:06:17.340 نباید با کارای اون بسازیم 00:06:17.730 --> 00:06:19.830 دیر یا زود کاراش تموم میشه 00:06:20.340 --> 00:06:22.270 پدر من اومدم 00:06:22.300 --> 00:06:23.950 - سلام - سلام 00:06:26.100 --> 00:06:28.590 بابت امروز صبح ممنون 00:06:29.410 --> 00:06:30.410 غذا خوردی؟؟ 00:06:32.810 --> 00:06:34.570 سیر سیرم 00:06:36.840 --> 00:06:37.840 مامان کجاست؟؟ 00:06:46.910 --> 00:06:51.070 واو! روی این تخت مثل ملکه میمونی 00:06:52.090 --> 00:06:53.400 سر به سرم نزار 00:06:54.830 --> 00:06:59.360 حتی اگه همتون فکر کنید من دیونم ولی میخوام هر جوری که دوست دارم زندگی کنم 00:07:00.490 --> 00:07:03.550 سر به سرت نمیزارم کار درستی انجام میدی 00:07:04.710 --> 00:07:08.090 اما بجای این یه تخت بزرگتر واست میخرم 00:07:08.720 --> 00:07:10.540 اونطوری با بابا استفاده میکنید 00:07:10.880 --> 00:07:13.670 نه ممنون.من از همین خوشم میاد 00:07:16.610 --> 00:07:18.070 روز سختی بود نه؟ 00:07:21.830 --> 00:07:24.760 وقتی میرم ملاقات سوجین دیگه گریه نمیکنم 00:07:25.410 --> 00:07:29.020 گوشاش حتما خیلی اذیت شده چون خیلی پرحرفی کردم 00:07:31.510 --> 00:07:34.600 حتما یارت تو بهشته 00:07:36.850 --> 00:07:41.380 نگران بودم بعد از طلاقت خودت رو قایم کنی 00:07:44.190 --> 00:07:45.290 واقعا؟ 00:07:48.150 --> 00:07:53.230 بهش بگو بیاد اینجا ببینمش از ته دل میگم 00:07:54.760 --> 00:07:56.250 باهاش حرف میزنم 00:07:57.190 --> 00:07:59.170 ممکنه یکم اذیت شه 00:08:01.250 --> 00:08:05.400 ولی مامان،واقعا نمیخوای با بابا حرف بزنی؟ 00:08:06.210 --> 00:08:07.850 نه حرف میزنم 00:08:08.950 --> 00:08:11.550 نگران چیزی نباش 00:08:11.740 --> 00:08:13.800 وقتی همه چیز درست شد بهت میگم 00:08:13.830 --> 00:08:16.730 حالا دراز بکش 00:08:16.910 --> 00:08:19.140 خیلی راحت و خوبه 00:08:29.320 --> 00:08:30.320 تومور مغزی 00:08:33.600 --> 00:08:37.200 شما دخترا خیلی تو گفتن چیزای آسون با روش سخت،ماهرین 00:08:37.720 --> 00:08:39.530 قبلا درباره ش شنیدی؟؟ 00:08:41.090 --> 00:08:42.090 توموره 00:08:42.840 --> 00:08:43.900 از نوع بدخیم 00:08:47.820 --> 00:08:50.020 دوباره داری لجبازی در میاری 00:08:50.700 --> 00:08:53.450 این حتی رشته ت نیست.نباید نظر بدی 00:08:53.470 --> 00:08:55.380 از مرکز مغز و اعصاب پرسیدم 00:08:55.780 --> 00:08:57.070 چند بار چکش کردم 00:09:00.040 --> 00:09:01.290 خودم هم باورم نشد 00:09:08.030 --> 00:09:10.700 بهشون گفتم خودم بهت میگم 00:09:12.090 --> 00:09:14.340 باید اول بستری شی و برای عمل آماده شی 00:09:14.950 --> 00:09:17.350 اگه هیچکتری نکنی،۶ ماه نمیتونن بهت ضمانت کنن 00:09:17.380 --> 00:09:18.720 خوب بهم گوش کن 00:09:20.780 --> 00:09:23.590 هیچی تو این ۶ ماه نمیتونه منو بکشه 00:09:24.720 --> 00:09:25.720 هیون کی 00:09:36.120 --> 00:09:37.630 یه دیالوگ فیلمی هست که خوشم میاد 00:09:39.840 --> 00:09:41.100 تقریبا قابل باوره درسته؟ 00:09:43.770 --> 00:09:44.770 دیر شده 00:09:46.560 --> 00:09:48.880 امروز باید برم پیش سوجین 00:09:50.260 --> 00:09:52.790 امروز باید ببینمش بعدا حرف میزنیم 00:09:53.490 --> 00:09:54.490 یو هیون کی 00:09:54.510 --> 00:09:57.070 گفتم باید برم پیش پسرم 00:09:58.780 --> 00:09:59.840 گفتم دیرم شده 00:10:01.310 --> 00:10:03.550 پس خواهش میکنم خفه شو 00:10:09.070 --> 00:10:10.600 نباید رانندگی کنی 00:11:05.220 --> 00:11:06.220 ببخشید 00:11:07.350 --> 00:11:08.350 ببخشید 00:11:11.230 --> 00:11:13.110 -ببخشید - چیکار میکنید؟ 00:11:14.320 --> 00:11:17.510 لطفا در رو باز کنید.باید پسرم رو ببینم زیاد طولش نمیدم 00:11:18.350 --> 00:11:21.130 دیره.فردا صبح بیا 00:11:21.950 --> 00:11:25.380 زیاد طول نمیکشه.۱۰ دقیقه نه ۵ دقیقه سریع میرم 00:11:25.410 --> 00:11:27.010 نمیتونم اجازه بدم 00:11:27.720 --> 00:11:28.720 التماس میکنم 00:11:29.020 --> 00:11:30.550 باید امروز سر قولم بمونم 00:11:32.290 --> 00:11:33.290 خواهش میکنم آقا 00:12:00.970 --> 00:12:01.970 خوشحالم 00:12:05.180 --> 00:12:08.510 دیر شده ولی سر قولم موندم 00:12:10.480 --> 00:12:11.480 ...نه 00:12:12.520 --> 00:12:13.920 وانمود میکنم که موندم 00:12:20.800 --> 00:12:25.170 برات توپ فوتبال آوردم.میخوای ببینیش؟ 00:12:28.230 --> 00:12:29.500 خوب نگاه کن 00:12:31.340 --> 00:12:32.340 ببین 00:12:32.810 --> 00:12:35.450 روپایی!روپایی!حالا شوت 00:12:38.280 --> 00:12:40.790 این چی؟ باحاله نه؟ 00:12:41.130 --> 00:12:45.190 اگه تو زمین فوتبال باشی بیشتر حال میده 00:12:46.420 --> 00:12:47.420 خیلی بد شد 00:12:49.440 --> 00:12:52.220 نگام میکنی؟ خواب که نیستی نه؟ 00:12:53.160 --> 00:12:54.420 خوب نگاه کن 00:12:59.710 --> 00:13:00.740 من از همه بهترم نه؟ 00:13:01.100 --> 00:13:02.590 عاره تو بهترینی 00:13:03.030 --> 00:13:04.820 همیشه باحال بودی 00:13:23.020 --> 00:13:24.020 ...سوجین 00:13:27.130 --> 00:13:28.850 دکتر گفت 00:13:34.100 --> 00:13:35.360 من خیلی مریضم 00:13:41.310 --> 00:13:42.650 گفت ممکنه بمیرم 00:13:48.710 --> 00:13:49.710 اگه بمیرم 00:13:52.200 --> 00:13:54.500 میام ببینمت 00:13:57.730 --> 00:13:59.260 واسه همین ناراحت نیستم 00:14:04.690 --> 00:14:05.690 ولی بازم 00:14:07.880 --> 00:14:09.200 خیلی ترسیده م 00:14:13.710 --> 00:14:19.040 بالاخره همه سمت خودم برگشت 00:14:22.430 --> 00:14:26.350 پشیمونم از اینکه 00:14:27.880 --> 00:14:30.770 پدر خوبی برای تو نبودم 00:14:32.480 --> 00:14:35.020 و با مامانت خوب رفتار نکردم 00:14:38.850 --> 00:14:39.850 ولی 00:14:42.920 --> 00:14:44.300 ممکنه نتونم 00:14:48.300 --> 00:14:49.900 بهش بگم چقدر متاسفم 00:14:55.530 --> 00:14:56.970 خیلی ترسیده م 00:15:49.980 --> 00:15:52.560 چی شده؟ تمام روز نتونستم باهات تماس بگیرم 00:15:55.720 --> 00:15:56.920 اتفاقی افتاده؟ 00:15:58.970 --> 00:16:00.570 چرا این شکلی؟؟ 00:16:01.570 --> 00:16:02.680 لطفا بهم شام بده 00:16:03.330 --> 00:16:04.330 چی؟ 00:16:05.240 --> 00:16:07.490 اما دیره 00:16:09.890 --> 00:16:10.890 اون چی بود دیگه؟ 00:16:11.880 --> 00:16:12.880 کدوم یکی؟ 00:16:13.320 --> 00:16:19.490 غذایی که امروز بخاطرش رفتین بازار و خودتون درستش کردین 00:16:20.970 --> 00:16:21.970 اوه 00:16:22.610 --> 00:16:23.810 سوپ دریایی 00:16:25.960 --> 00:16:27.090 بنظر خوشمزه میاد 00:16:28.080 --> 00:16:29.190 لطفا بهم شام بدین 00:16:29.940 --> 00:16:32.910 خدمتکار رو بیدار نکنید خودتون برام درست کنید 00:16:33.920 --> 00:16:36.720 باشه.کار سختی نیست 00:16:37.870 --> 00:16:39.200 لباست رو عوض کن و بیا 00:17:33.240 --> 00:17:34.760 چرا؟خوب نیست؟ 00:17:35.630 --> 00:17:37.680 باشه میرم 00:17:38.630 --> 00:17:39.630 نه 00:17:40.570 --> 00:17:41.570 بمون 00:17:45.550 --> 00:17:47.040 باشه پس میرم 00:17:48.330 --> 00:17:51.540 چرا این روزا انقدر دور و بر من محتاطانه کار میکنید؟بهتون نمیاد 00:17:53.320 --> 00:17:54.770 نه اینطور نیست 00:17:56.840 --> 00:17:59.190 فقط یکم مراقب بودم چون 00:17:59.990 --> 00:18:03.470 این روزا خیلی عجیب و غریب شدی 00:18:05.480 --> 00:18:08.660 واقعا نمک بهش زدین؟ 00:18:10.330 --> 00:18:11.330 البته 00:18:12.010 --> 00:18:16.630 خدمتکار بی نمک درستش کرد منم بهش نمک اضافه کردم 00:18:17.200 --> 00:18:19.370 چطوره؟خوشت اومد یا نه؟ 00:18:21.840 --> 00:18:24.210 غذای شور دوست ندارم 00:18:25.370 --> 00:18:28.840 منظورت چیه شوره؟ امروز صبح که خوب بود 00:18:33.620 --> 00:18:34.620 خدای من 00:18:36.400 --> 00:18:37.710 زیاد داغش کردی 00:18:38.500 --> 00:18:39.900 سوپ جوش خورده 00:18:40.460 --> 00:18:41.460 درست میگی 00:18:44.400 --> 00:18:46.010 نمیخوای آشپزی یاد بگیری؟ 00:18:49.810 --> 00:18:55.610 میخوام غذاهای تو رو بخورم 00:18:59.030 --> 00:19:01.180 بعد از بازنشستگی بهش فکر میکنم 00:19:01.920 --> 00:19:05.080 الان،وقت آشپزی ندارم 00:19:07.340 --> 00:19:08.340 بسیار خب 00:19:09.040 --> 00:19:10.040 آرومتر 00:19:11.450 --> 00:19:12.450 بعدا 00:19:54.140 --> 00:19:55.410 چیکار میکنی؟ 00:19:55.950 --> 00:19:58.910 صبح شده نمیخوای صبحونه درست کنی؟ 00:20:09.620 --> 00:20:12.340 اااه با این تخت چقدر بچگونه ست 00:20:13.450 --> 00:20:15.390 بابا بیداری؟ 00:20:21.230 --> 00:20:22.940 سر و صدا برا چیه؟ 00:20:23.130 --> 00:20:24.380 مامان فرار کرده 00:20:25.190 --> 00:20:26.190 نه 00:20:26.520 --> 00:20:28.380 حالا که برامون یادداشت گذاشته شاید رفته بیرون دوری بخوره؟ 00:20:29.540 --> 00:20:32.720 هوا امروز عالیه میرم بیرون 00:20:35.160 --> 00:20:37.020 سوک نیو!سوک نیو 00:20:37.180 --> 00:20:40.000 لباس آبیم رو از خشکشویی گرفتی؟ 00:20:41.230 --> 00:20:44.260 مامان رفته بیرون 00:20:45.220 --> 00:20:50.060 - سوک نیو کیمچیمون تموم شده - کیمچی تازه و آبدار میخوایم 00:20:50.240 --> 00:20:53.320 مامان رفته پیک نیک 00:20:54.410 --> 00:20:58.870 ام سه ری تموم شب بیدار بوده میگه نمیتونم بیدار شم 00:20:58.900 --> 00:21:01.900 وو ری که دیشب خوب خوابیده پس واسه چی بیدار بوده؟ 00:21:02.970 --> 00:21:07.970 شماها بهش پول دادین؟ 00:21:09.330 --> 00:21:11.130 نه 00:21:12.080 --> 00:21:16.570 از کجا پول گیر آورده که رفته تخت خریده و واسه خودش میره اینور و اونور 00:21:17.570 --> 00:21:19.770 هه ریونگ یهش پول داده؟ 00:21:20.440 --> 00:21:24.140 فکر نکنم.اون ازم پرسید که من واسش تخت رو خریدم یا نه 00:21:25.440 --> 00:21:26.700 من گرسنمه.صبحونه درست کنید 00:21:29.710 --> 00:21:33.400 عزیزم با سام سوک برو و صبحونه درست کن 00:21:33.420 --> 00:21:36.210 سامبونگ گرسنشه.برین چیزی درست کنید 00:21:36.230 --> 00:21:39.400 ااه.این که آشپزخونه من نیست 00:21:40.260 --> 00:21:43.420 ما همیشه اینجا غذا میخوردیم چون میگفتی دستپخت من بده 00:21:43.620 --> 00:21:45.660 تو خونه هم غذاهای اضافی رو میخوریم 00:21:48.180 --> 00:21:50.530 تا حالا آشپزی نکردم 00:21:51.100 --> 00:21:54.730 می سون و سوک نیو تا حالا بهم فرصت ندادن 00:21:58.560 --> 00:22:01.570 میدونی که هه ریونگ همه استعداد آشپزی رو داره 00:22:02.060 --> 00:22:04.700 ۳ تا زن اینجا هست هیچکدوم بلد نیستین آشپزی کنید 00:22:05.540 --> 00:22:07.060 تو چی؟ 00:22:07.270 --> 00:22:09.870 البته که نمیتونم واسه همین از شما خواستم 00:22:10.270 --> 00:22:11.970 غذای چینی سفارش بدین 00:22:12.380 --> 00:22:14.990 مامان بزرگ گرسنمونه 00:22:23.510 --> 00:22:26.870 اگه میدونستم اینجوری میشه از هه ریونگ میخواستم بمونه 00:22:27.300 --> 00:22:28.300 ااهه 00:22:29.000 --> 00:22:30.480 چیکار کنیم؟ 00:22:33.870 --> 00:22:35.560 غذای اضافی هم نیست 00:22:36.100 --> 00:22:38.170 سبزیجات رو هم آماده نکرده 00:22:38.330 --> 00:22:40.940 نقشه داشت همه رو گرسنگی بده 00:22:41.500 --> 00:22:47.040 چیکار کنیم؟سامبونگ از غذای بیرون بدش میاد و دوست داره تو خونه غذا بخوره 00:22:47.060 --> 00:22:49.950 یه صبحونه سبک میخوریم سامبونگ درک میکنه 00:22:50.880 --> 00:22:54.600 عاره.همیشه صبحونه سنگین میخوردیم 00:22:54.630 --> 00:22:55.630 آره 00:23:03.210 --> 00:23:05.060 نه وقت داشتیم نه سبزیجات 00:23:05.900 --> 00:23:06.900 نوش جان 00:23:07.550 --> 00:23:10.420 بازم تمام تلاشمون رو کردیم 00:23:11.880 --> 00:23:13.860 سامبونگ،نوش جان 00:23:14.160 --> 00:23:18.990 تخم مرغ رولی،آب پز،سوپ تخم مرغ تخم مرغ سرخ شده،مگه مرغدونیه؟ 00:23:19.010 --> 00:23:20.680 تخم مرغ سرخ کرده من کجاست؟ 00:23:20.710 --> 00:23:23.470 تخم مرغ تموم شده.میخوای؟ 00:23:24.990 --> 00:23:28.440 نمیدونم چرا منو بدون تخم مرغ گزاشتین 00:23:28.870 --> 00:23:31.950 شماها حتما دل پری از تخم مرغ دارین 00:23:32.130 --> 00:23:35.670 راستش مین جونگ عاشق تخم مرغه 00:23:36.040 --> 00:23:39.650 اومدم اینجا تا هر روز بخورم و زنده بمونم 00:23:40.760 --> 00:23:45.550 سامبونگ یکم بخور قابل خوردن که هست 00:23:45.830 --> 00:23:46.830 مشکلی نداره 00:23:48.020 --> 00:23:49.020 بخورین 00:23:49.050 --> 00:23:51.050 بابت غذا ممنون 00:23:51.700 --> 00:23:52.700 خواهش میکنم 00:24:03.010 --> 00:24:06.170 سرآشپز ستاره هان می سون با سوپ شورش 00:24:11.260 --> 00:24:14.200 آیا همه ی پیروزی هاش حقش بوده؟ 00:24:16.040 --> 00:24:17.900 معلومه که حقش نبوده 00:24:20.800 --> 00:24:25.200 هان می سون تا حالا خودنمایی میکردی ولی الان دیگه تموم شد 00:24:27.380 --> 00:24:28.380 بسیار خب 00:24:29.550 --> 00:24:30.750 ادامه بدم؟ 00:24:34.510 --> 00:24:37.190 برنامه ای که از همچین آشپزی استفاده میکنه کلا مشکل داره 00:24:37.760 --> 00:24:40.650 تا جایی که من خبر دارم این نودل آتشین رو دزدیده 00:24:41.920 --> 00:24:44.630 خودم هم خوب نمیدونم ولی شنیدم که از دستور پخت 00:24:44.650 --> 00:24:47.070 پدرشوهرش دزدیدش و وانمود کرده مال خودشه 00:24:48.510 --> 00:24:49.950 وحشتناک نیست؟ 00:24:54.510 --> 00:24:57.080 جو سه ری نمیتونی اینجا اینکارو رو بکنی 00:25:00.010 --> 00:25:03.070 آیدیم رو عوض کردم از کجا فهمیدی؟ 00:25:05.370 --> 00:25:07.940 چوی چول سو؟؟ 00:25:09.680 --> 00:25:10.680 این چیه؟ 00:25:12.380 --> 00:25:15.190 چوی چول سو؟؟ 00:25:15.910 --> 00:25:16.910 چوی چول 00:25:18.040 --> 00:25:19.040 چوی چول سو؟ 00:25:32.840 --> 00:25:33.840 کافیه 00:25:34.410 --> 00:25:37.160 میخوای با هر کی نظر بد میزاره دعوا کنی؟؟ 00:25:40.140 --> 00:25:41.140 انصاف نیست 00:25:42.060 --> 00:25:44.150 بگذریم صحنه ای که مردم غذای من رو تف میکردن بیرون 00:25:44.170 --> 00:25:46.300 زنده پخش شده 00:25:48.630 --> 00:25:50.630 اگه مردم فحش ندن،عجیبه 00:25:59.230 --> 00:26:00.430 سلام مانساسونگ 00:26:02.900 --> 00:26:06.200 البته که دردساز میشه اگه این همه سفارش بسته ناهار رو کنسل کنید 00:26:08.080 --> 00:26:10.600 پس با بقیه مواد ما چیکار کنیم؟ 00:26:14.100 --> 00:26:15.290 بله بسیار خب 00:26:16.010 --> 00:26:17.610 لطفا دفعه ی دیگه از ما خرید کنید 00:26:18.630 --> 00:26:19.630 بله ممنون 00:26:21.350 --> 00:26:22.790 یه کنسلی دیگه؟ 00:26:24.760 --> 00:26:27.080 این همه مواد غذایی رو چیکار کنیم؟؟ 00:26:28.330 --> 00:26:29.330 دیگه چی؟ 00:26:29.890 --> 00:26:32.230 هنوز میتونیم اون ظرف ناهار رو درست کنیم و 00:26:32.260 --> 00:26:34.610 برای درمانگاه و یتیم خونه ها بفرستیم 00:26:35.450 --> 00:26:38.520 بنظر خوبه.بیا یه کار خوب انجام بدیم 00:26:39.290 --> 00:26:40.590 بنظر من هم کار خوبیه 00:26:50.820 --> 00:26:52.280 جی گان اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:52.820 --> 00:26:54.250 اومدم با همدیگه صبحونه بخوریم 00:26:55.770 --> 00:26:59.460 امروز آرایش نکردی،دیگه دور و برم راحتی نه؟ 00:26:59.720 --> 00:27:02.960 باید انتظار اینم داشته باشی حالا که یهویی اومدی 00:27:04.110 --> 00:27:05.110 بریم 00:27:05.390 --> 00:27:09.110 اوه.ماشین تعمیر شده؟ 00:27:09.820 --> 00:27:12.410 - چقدر؟ - صبحونه میخری؟ 00:27:21.120 --> 00:27:22.290 امشب چیکاره ای؟ 00:27:22.520 --> 00:27:24.680 فیلم وحشتناکی که دوس داری اومده بیرون 00:27:25.930 --> 00:27:27.800 تو که همش چشات بسته بودن؟ 00:27:29.950 --> 00:27:31.320 نقشه داشتم 00:27:32.790 --> 00:27:35.760 یه پسر خوشتیپ دعوتم کرده مهمونی 00:27:36.320 --> 00:27:37.700 راستش دوتا 00:27:39.230 --> 00:27:41.810 یعنی میخوای بابام و یانگ وو رو به من ترجیح بدی 00:27:42.580 --> 00:27:44.460 اوه از کجا فهمیدی؟ 00:27:45.060 --> 00:27:46.400 قرار بود راز بمونه 00:27:47.320 --> 00:27:49.750 از یانگ وو خواستم بریم بیرون ولی گفت 00:27:49.780 --> 00:27:51.990 میخواد با دوست دخترش بره بیرون 00:27:52.400 --> 00:27:53.800 فکر نمیکردم تو باشی 00:27:55.990 --> 00:27:58.540 مهمونی برای مرخص شدنت از بیمارستانه 00:28:00.760 --> 00:28:03.100 کارم رو به یکی دیگه میسپارم و زود میام خونه 00:28:07.570 --> 00:28:10.230 و باید یه چیزی هم بهت بگم 00:28:13.960 --> 00:28:16.820 یکی هست که میخواد تو رو ببینه 00:28:18.000 --> 00:28:19.000 نه 00:28:19.280 --> 00:28:23.320 دیده تو رو ولی میخواد بهتر بشناست 00:28:25.090 --> 00:28:26.090 مامانم 00:28:30.750 --> 00:28:31.910 راحت نیستی؟ 00:28:32.610 --> 00:28:34.240 نه مشکلی ندارم 00:28:36.040 --> 00:28:37.440 باید قدر دان هم باشم 00:28:38.380 --> 00:28:42.310 قبلا هم بهت گفتم که میخوام خانواده ت رو بیشتر بشناسم 00:28:44.040 --> 00:28:47.540 ولی الان شغلی ندارم و دستم هم 00:28:47.570 --> 00:28:51.120 میدونه دستت آسیب دیده 00:28:51.670 --> 00:28:53.150 بخاطر هی وون 00:28:57.040 --> 00:28:58.040 من میرم 00:28:59.180 --> 00:29:01.490 حالا که مادرت دعوت کرده باید برم 00:29:21.380 --> 00:29:23.850 لی کانگ مین، کی اومدی اینجا؟ 00:29:31.490 --> 00:29:34.110 خانم بونگ منو انداخت بیرون 00:29:35.340 --> 00:29:37.660 دیشب رفتم کلوپ شبانه تا غمم رو فراموش کنم 00:29:37.690 --> 00:29:40.010 و صبح بیام اینجا 00:29:40.480 --> 00:29:41.610 سر و صورتم رو بشورم و برم خونه 00:29:45.390 --> 00:29:51.520 ولی جی گان، خانم های بونگ خیلی قوی ان 00:29:51.810 --> 00:29:53.220 خیلی خیلی قوی ان 00:29:55.440 --> 00:29:57.890 تو که رسما از هه وون خواستگاری نکردی 00:29:58.360 --> 00:30:01.710 با عقل جور در میاد سرت رو بندازی پایین هی بری خونشون؟؟ 00:30:02.220 --> 00:30:06.210 بعدش کی میخوای به خانواده ت درباره بچه بگی؟ 00:30:09.160 --> 00:30:10.160 نمیدونم 00:30:10.970 --> 00:30:13.460 همونطور که خودت گفتی، من هه وون رو دوست دارم 00:30:13.490 --> 00:30:14.490 ازش خوشم میاد 00:30:14.690 --> 00:30:17.500 بخاطر همین همه کاری میکنم تا منو قبول کنه 00:30:18.230 --> 00:30:19.860 ولی مامانم رو که میشناسی 00:30:20.820 --> 00:30:22.360 وقتی بچه به دنیا اومد بهش میگم 00:30:25.140 --> 00:30:26.140 [مامان] 00:30:31.040 --> 00:30:32.040 جوابش بده 00:30:32.410 --> 00:30:33.680 جوابش بده و باهاش حرف بزن 00:30:33.890 --> 00:30:34.950 نمیخوام 00:30:42.900 --> 00:30:44.400 ساعت ۲ هتل سن هون 00:30:44.840 --> 00:30:47.850 منشی برات لباس میاره حتما خودت رو تر و تمیز کنی 00:30:48.900 --> 00:30:49.970 قرار؟؟ 00:30:50.700 --> 00:30:51.700 نهل 00:30:51.720 --> 00:30:52.720 اصلا 00:30:53.880 --> 00:30:58.440 اگه با اون دختره مسخره اینور و اونور نمیپلیکیدی اینطوری نمیشد 00:31:01.470 --> 00:31:02.470 خوبه 00:31:02.910 --> 00:31:03.910 من میرم 00:31:04.820 --> 00:31:07.920 ازشون بپرس اشکال نداره پسره یه بچه داشته باشه 00:31:11.560 --> 00:31:12.750 چی داری میگی؟ 00:31:13.380 --> 00:31:16.010 بونگ هه وون حامله ست 00:31:16.390 --> 00:31:18.800 بچه من رو بارداره پس دیگه درباره قرار حرف نزن 00:31:18.830 --> 00:31:20.980 و به اونم چیزی نگو 00:31:26.200 --> 00:31:27.390 داری جدی میگی؟ 00:31:30.420 --> 00:31:33.320 نه مشکلی نیست.هیچ سوتفاهمی هم پیش نیومده 00:31:33.850 --> 00:31:36.320 چطور میتونی فقط لباسای منو بپوشی؟ 00:31:37.750 --> 00:31:40.200 برات یه قرار میزارم و بهت میگم 00:31:40.590 --> 00:31:41.590 خدافظ 00:31:45.430 --> 00:31:50.290 خانوادا پارک از شرکت هه جین از کنسلی ناگهانی دفعه قبل معذرت خواهی کردن 00:31:50.560 --> 00:31:55.400 ازتون خواستن تا هدایای عروسی دختر دومشون رو ترتیب بدین 00:31:55.590 --> 00:31:56.590 که اینطور؟ 00:31:58.950 --> 00:32:02.390 یکم پیش خانم جانگ همسر یکی از کنگره ها بهم زنگ زد 00:32:03.610 --> 00:32:05.540 امروز روز بسیار خوبیه 00:32:07.220 --> 00:32:09.460 اتفاق خوب دیگه ای هم افتاده؟؟ 00:32:14.280 --> 00:32:21.090 دیشب،هیون کی دیر اومد خونه و ازم خواست واسش شام درست کنم 00:32:22.820 --> 00:32:25.020 اونموقع شب شام خورد؟ 00:32:25.860 --> 00:32:27.500 هر کاری خواست واسش انجام دادم 00:32:28.260 --> 00:32:34.200 غذاش رو کامل خورد و بهم لبخند زد 00:32:37.310 --> 00:32:38.310 هیون کی 00:32:40.220 --> 00:32:42.050 حتما به آرامش رسیده 00:32:42.610 --> 00:32:44.420 بخاطر هشدار تو نیست 00:32:45.320 --> 00:32:48.770 ولی واسه الان،کاری نمیکنم که اون دوست نداشته باشه 00:32:50.150 --> 00:32:53.470 بنظر میاد بالاخره سر عقل اومده باید بهش پاداش بدم 00:33:06.400 --> 00:33:07.400 الان؟ 00:33:09.290 --> 00:33:10.290 بسیارخب 00:33:15.550 --> 00:33:18.200 خانم کیم از گروه اچ اس اومدن 00:33:28.500 --> 00:33:30.510 معذرت میخوام بابت این دیدار ناگهانی 00:33:32.040 --> 00:33:36.510 نه خوشحالم حالا که اینجام اومدین 00:33:36.780 --> 00:33:39.240 قبل از اینکه بیام اینجا با همسر آقای جانگ حرف زدم 00:33:39.900 --> 00:33:41.700 بهتون سفارش داد نه؟ 00:33:43.850 --> 00:33:47.130 اوه پس شما؟ 00:33:47.150 --> 00:33:51.890 بابت سوتفاهم دفعه پیش ازتون معذرت میخوام 00:33:54.130 --> 00:33:55.170 اشکالی نداره 00:33:56.980 --> 00:34:02.180 حتما از زندگی با همچین عروسی خیلی زجر کشیدین 00:34:06.100 --> 00:34:08.460 الان دیگه همه چی تموم شده 00:34:12.070 --> 00:34:14.000 این تازه برای من شروعشه 00:34:19.290 --> 00:34:22.040 خجالت آوره ولی بهتون میگم 00:34:25.140 --> 00:34:28.000 خوهر کوچیکه عروس قبلی شما 00:34:29.400 --> 00:34:33.630 پسر بی گناه من رو فریب داده 00:34:42.230 --> 00:34:43.820 حامله ست؟ 00:34:47.240 --> 00:34:48.500 از کجا میدونستین؟ 00:34:52.610 --> 00:34:53.710 خوب 00:34:54.810 --> 00:34:58.070 این کارا ققط از اونا برمیاد 00:35:03.300 --> 00:35:05.210 حتما خیلی نگران هستین 00:35:05.480 --> 00:35:07.770 بخاطر همین اومدم تا ازتون خواهشی کنم 00:35:08.880 --> 00:35:12.100 میخوام این موضوع رو خیلی آروم تموم کنم تا شایعه ای پخش نشه 00:35:12.810 --> 00:35:15.610 ولی تا حالا با همچین خانواده هایی سر و کله نزدم 00:35:16.910 --> 00:35:18.750 بهم کمک میکنید؟ 00:35:22.660 --> 00:35:23.660 من؟ 00:35:31.630 --> 00:35:33.620 [دکتر هونگ سانگ یون] 00:35:48.090 --> 00:35:51.520 تکنولوژی عالیه، از الان هر سال این یادآور 00:35:51.540 --> 00:35:54.860 یه روز قبل از تولد والدینت بهت خبر میده 00:35:55.130 --> 00:35:57.540 پس هر چقدر هم سرت شلوغ بود بهشون زنگ بزن و 00:35:57.560 --> 00:36:00.010 اگه نمیتونی شخصا ببینیشون براشون هدیه بفرست 00:36:00.040 --> 00:36:01.320 خیلی خوشحال میشن 00:36:01.750 --> 00:36:03.120 روز خوبی داشته باشید 00:36:16.520 --> 00:36:19.740 این آنالیزای مفهوم این فصله که خواسته بودین 00:36:22.170 --> 00:36:24.590 این چند سال گذشته تو هدیه برای 00:36:24.610 --> 00:36:27.180 تولد پدر و مادر زنم میفرستادی؟ 00:36:27.670 --> 00:36:30.860 بله،گفته بودین من اینکارو انجام بدم 00:36:32.970 --> 00:36:34.160 شو ساعت چنده؟ 00:36:34.190 --> 00:36:35.900 باید ۲ ساعت دیگه برین 00:36:37.200 --> 00:36:38.970 نه.همین الان میرم 00:36:54.210 --> 00:36:56.460 تین اولین باریه که همچین چیزی درست میکنم 00:36:56.630 --> 00:36:58.390 تا حالا مهمونی ترتیب ندادی؟ 00:36:58.650 --> 00:37:02.180 بله ولی همه کارا رو طراح پارتی انجام میداد 00:37:03.260 --> 00:37:06.340 چیکار کنم؟نمیتونم مثل اونا درست انجامش بدم 00:37:06.620 --> 00:37:09.820 اینم خوبه ولی یکم آدم آذیت میشه 00:37:10.770 --> 00:37:12.500 الان که نباید خسته شی 00:37:12.730 --> 00:37:17.040 باید بادکنک های بیشتری باد کنی و بهم کمک کنی آشپزی کنم 00:37:17.070 --> 00:37:18.630 خیلی کار هست 00:37:18.940 --> 00:37:20.000 بیا روشون بنویسیم 00:37:22.420 --> 00:37:25.500 حالا میخوام تو رو بکشم بزار نگات کنم 00:37:26.880 --> 00:37:28.270 خیلی خوش تیپی 00:37:29.040 --> 00:37:30.040 اینطوری 00:37:46.280 --> 00:37:47.280 اوه 00:37:47.740 --> 00:37:49.300 هنوزم باید گچ بگیریش 00:37:50.400 --> 00:37:51.920 واقعا مریض لجبازی هستی 00:37:53.400 --> 00:37:54.940 باید مراقب باشم 00:37:57.650 --> 00:37:59.520 باید به یکی نشون بدم که خوب شده 00:37:59.930 --> 00:38:01.170 خانم بونگ؟ 00:38:03.590 --> 00:38:04.590 اینقدر فیلم بازی نکن 00:38:08.660 --> 00:38:10.260 این مریض قسمت ویژه دیروزه؟ 00:38:10.290 --> 00:38:12.140 این همه خیره شدن بهش واسه چیه؟ 00:38:12.980 --> 00:38:14.480 نمیخوای عمل رو انجام بدی؟ 00:38:14.940 --> 00:38:17.420 بخاطر اون مریض اینجا بهم ریخته شده بود 00:38:18.330 --> 00:38:20.310 دیشب آوردنش اورژانس 00:38:21.320 --> 00:38:22.320 خب؟ 00:38:22.830 --> 00:38:24.090 بهش رسیدگی کردین؟؟ 00:38:29.160 --> 00:38:30.790 اتفاق بدی پیش اومد؟ نه 00:38:31.300 --> 00:38:32.740 هنوز نمیتونیم کاری کنیم 00:38:34.360 --> 00:38:37.040 آره گذاشتیمش تو اولای لیست ولی مریض ناپدید شد 00:38:38.990 --> 00:38:40.470 به نظر میاد هنوز حق انتخاب داره 00:38:41.370 --> 00:38:43.250 هر کسی نمیتونه عمل اون رو انجام بده 00:38:43.650 --> 00:38:45.140 بازم باید متقاعدش کنید 00:38:45.650 --> 00:38:51.140 راستش دکتر هونگ گفت به کسی نگیم 00:38:52.540 --> 00:38:54.480 راز باید ناگفته بمونه 00:38:55.750 --> 00:38:57.290 این زبونت واست دردسرساز میشه 00:38:58.450 --> 00:38:59.450 خدافظ 00:39:00.000 --> 00:39:01.190 بیمار آقای یون هیون کی 00:39:03.890 --> 00:39:05.680 دیروز خودم با چشمهای خودم دیدمش 00:39:07.300 --> 00:39:09.510 مطمئنی؟؟ 00:39:10.780 --> 00:39:11.780 آره 00:39:15.260 --> 00:39:16.420 خودم راضیش میکنم 00:39:17.570 --> 00:39:19.350 اول یه نسخه از پی آر برام بیار.زود باش 00:39:19.370 --> 00:39:20.370 بله قربان 00:39:28.420 --> 00:39:30.600 کانگ مین بزار یکم از روابطت استفاده کنم 00:39:31.440 --> 00:39:34.860 ببین هیون کی الان کجاست 00:39:35.890 --> 00:39:37.270 ولی از رئیس چیزی نپرس 00:39:37.780 --> 00:39:39.110 بعدا دلیلش رو بهت میگم 00:39:42.110 --> 00:39:45.120 دیشب آوردنش اورژانس 00:39:45.400 --> 00:39:48.550 اما نیومدش 00:39:49.650 --> 00:39:54.410 عادت داشتم چون همیشه سرش شلوغ بود ولی الان یکم ناراحت شدم 00:39:55.070 --> 00:39:57.420 میخواست باهم بریم تا از شوجین مغذرت خواهی کنیم 00:40:05.270 --> 00:40:08.830 این لباس های رو که میبینید هم راحت و هم شبک هستن 00:40:09.040 --> 00:40:14.540 و هم برای کار مناسبن و هم برای بیرون رفتن 00:40:15.470 --> 00:40:20.620 مفهوم تجملاتی دارن ولی به همه نوع استایلی میخورن 00:40:23.150 --> 00:40:25.380 ایده ورزشی بعدی 00:40:25.410 --> 00:40:29.410 یه نمونه جواهرات امروز به دستم رسید که خیلی خوشم اومد 00:40:29.970 --> 00:40:30.970 آها 00:40:31.150 --> 00:40:33.000 شنیدم به این کار هم رسیدگی کردین 00:40:33.020 --> 00:40:34.020 کارتون حرف نداره 00:40:34.440 --> 00:40:35.440 ممنون 00:40:55.940 --> 00:40:56.940 چی شده؟ 00:41:00.860 --> 00:41:02.150 بریم قهوه بخوریم 00:41:29.600 --> 00:41:31.680 نباید این همه راه رو برای دیدن من میومدی 00:41:32.390 --> 00:41:34.310 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:35.450 --> 00:41:42.250 آها.حالا که دستت آسیب دیده دنبال یه کار دیگه میگردی؟ 00:41:43.460 --> 00:41:44.460 اصا هم بامزه نیست 00:41:44.480 --> 00:41:47.210 یا اومدی منو ببینی یا تصادفی منو دیدی 00:41:48.090 --> 00:41:51.220 من اصا دلم نمیخواد باهات حرف بزنم 00:41:57.660 --> 00:41:58.730 اونم یه مدت طولانی 00:42:06.620 --> 00:42:07.940 اومدم باهات حرف بزنم 00:42:08.710 --> 00:42:10.670 فکر کردی تو رو بخشیدم؟ 00:42:11.440 --> 00:42:12.770 ربطی به این نداره 00:42:13.080 --> 00:42:14.710 تا زمان مرگم تو رو نمیبخشم 00:42:17.730 --> 00:42:20.650 پس از الان ما با هم غریبه ایم 00:42:21.790 --> 00:42:22.920 میرم 00:43:16.370 --> 00:43:17.570 تضمین میکنم 00:43:18.700 --> 00:43:20.610 اگه اینطوری ول بگردی 00:43:21.770 --> 00:43:24.080 بخاطر تومور نمی میری 00:43:24.110 --> 00:43:26.600 بخاطر افتادن از پله ها میمیری 00:43:26.880 --> 00:43:29.060 اسرار بیمارای اون بیمارستان واقعا افتضاحه 00:43:29.290 --> 00:43:30.290 یادت رفته؟ 00:43:31.450 --> 00:43:38.390 تو بودی که کلی ایمیل برام فرستادی چون به مهارت هام نیاز داشتی 00:43:39.910 --> 00:43:41.800 من یه دکتر حرفه ایم پس به حرفام گوش بده 00:43:43.230 --> 00:43:48.070 بیشترین پشیمونیه من اینه که ازت خواستم بیای کره 00:43:48.610 --> 00:43:50.830 برو بیمارستات و عمل کن 00:43:51.220 --> 00:43:52.480 وقتی نداری 00:43:53.610 --> 00:43:57.950 بقیه شاید براشون سوتفاهم پیش بیاد که تو نگرانمی 00:44:00.010 --> 00:44:04.620 اگه ناپدید شم خوبه؟ 00:44:04.650 --> 00:44:05.650 نه 00:44:06.170 --> 00:44:10.070 نمیخوام تو خاطره هه ریونگ بمونی 00:44:11.150 --> 00:44:12.350 آشغال بی حیا 00:44:20.750 --> 00:44:25.150 نمیتونی این آشغال بی حیا رو درست ببینی نه؟ 00:44:27.760 --> 00:44:32.110 اینقدر لجباز نباش و از بیمارستان بخواه تا نجاتت بدن 00:44:32.800 --> 00:44:34.500 صداقتت رو میرسونه 00:44:34.530 --> 00:44:40.590 تازمانیکه جلوی چشمامی نه میمیرم نه غش میکنم 00:44:52.440 --> 00:44:53.790 به حرفات اعتماد میکنم 00:44:57.250 --> 00:44:58.360 اینا مسکن هستن 00:44:58.800 --> 00:45:01.290 اگه میخوای لجبازی در بیاری به اینا نیاز داری 00:45:04.000 --> 00:45:05.140 حواست به حرف زدنت باشه 00:45:07.430 --> 00:45:08.860 اگه هه ریونگ بفهمه 00:45:10.610 --> 00:45:12.040 میکشمت 00:45:25.510 --> 00:45:28.460 [بابا مرخص شدنت از بیمارستان رو تبریک میگم] 00:45:33.710 --> 00:45:35.310 بیا.قرمزه برای تو 00:45:35.750 --> 00:45:37.920 وقتی بابات اومد میترکونیمشون 00:45:38.130 --> 00:45:40.320 خیلی سریع میترسه حتما شوکه میشه 00:45:40.630 --> 00:45:41.630 راس میگی 00:45:42.420 --> 00:45:44.020 اما چرا نیومد؟ 00:45:45.210 --> 00:45:47.770 میخوای بهش زنگ بزنی؟ 00:45:52.670 --> 00:45:54.840 ممکنه دیر کنه چون میخواد کارش رو 00:45:54.870 --> 00:45:56.800 به یکی دیگه بسپره 00:46:21.240 --> 00:46:22.640 [هه ریونگ] 00:46:34.320 --> 00:46:35.960 اتفاقی افتاده؟ 00:46:36.560 --> 00:46:40.090 منتظرت بودیم ولی یانگ وو باید میخوابید بخاطر همین زودتر غذا خوردیم 00:46:40.680 --> 00:46:41.680 بهم زنگ بزن 00:47:02.880 --> 00:47:04.890 بخاطر تو همه چی میخورم 00:47:06.430 --> 00:47:10.110 حالا که خاله ت اینطور میخواد تو رو سالم بزرگ میکنم 00:47:15.220 --> 00:47:17.220 بیا.دوتاشون خوابیدن 00:47:17.600 --> 00:47:18.600 باشه 00:47:22.040 --> 00:47:24.550 خب فردا نمیخواد صبحونه آماده کنیم؟ 00:47:25.820 --> 00:47:27.250 معلومه که نه 00:47:27.560 --> 00:47:30.900 هیچکس نمیدونه ما میدونیم فردا تولد سوک نیوست ناراحت میشه 00:47:31.500 --> 00:47:35.920 همه روز ناراحتش میکنیم بعدش.....یهو سورپرایزش میکنیم 00:47:37.260 --> 00:47:39.920 خیلی احساساتی میشه و گریه ش میگیره میشه مثل 00:47:40.250 --> 00:47:44.050 اوه فکر نمیکردم انقدر به فکر من باشید 00:47:44.360 --> 00:47:46.200 بعدش برمسگرده به همون سوک نیو سابق 00:47:47.760 --> 00:47:49.080 داستان خوبیه نه؟ 00:47:49.720 --> 00:47:53.740 ولی بنظرت عجیب نیست همه تظاهر کنن نمیدونن؟ 00:47:54.540 --> 00:48:01.220 راستش خانواده و دوستا هنیشه تولد پدر رو مگیرفتن 00:48:01.440 --> 00:48:03.870 ولی واسه تولد مامان،می سون براش سوپ جلبک درست میکرد 00:48:03.900 --> 00:48:05.880 اونوقت ما یادمدن میومد که تولدشه 00:48:06.570 --> 00:48:07.890 خیلی باهاش بد بودم 00:48:08.780 --> 00:48:10.680 حالا که اینو میگی خیلی ناراحت میشم 00:48:11.320 --> 00:48:13.640 فردا براش یه مهمونی خوب میگیریم 00:48:14.920 --> 00:48:17.700 دارین چیکار میکنین؟ 00:48:19.070 --> 00:48:21.250 جلسه خانوادگی گذاشتین؟ 00:48:22.340 --> 00:48:24.420 پس باید چیکار کنم؟ 00:48:26.210 --> 00:48:27.830 میخوای مستمون کنی؟ 00:48:43.900 --> 00:48:46.460 هر چقدر هم سرت شلوغ بود بهشون زنگ بزن و 00:48:46.480 --> 00:48:49.090 اگه نمیتونی ببینیشون براشون هدیه بفرست 00:48:49.570 --> 00:48:51.040 خیلی خوشحال میشن 00:48:59.730 --> 00:49:00.770 خوابی؟ 00:51:26.730 --> 00:51:29.480 بابات و یانگ وو خیلی چیز میز آماده کردن 00:51:29.510 --> 00:51:32.510 فکر کردم بهتره ببینشون بعد جمعشون کنم 00:51:33.150 --> 00:51:34.870 میخواستم دستت رو بدون بانداژ ببینم 00:51:35.830 --> 00:51:36.830 شب بخیر 00:51:50.870 --> 00:51:53.770 اگه ناپدید شم خوشبخت میشی نه؟ 00:51:58.790 --> 00:51:59.790 نامرد 00:52:21.740 --> 00:52:23.810 به هه ریونگ هم گفتی نه؟ 00:52:24.170 --> 00:52:25.170 آره 00:52:25.320 --> 00:52:27.690 کلی واسش توضیح دادم که 00:52:27.710 --> 00:52:30.190 چرا نمیشع به مامان زنگ بزنه و بهش تبریک بگه 00:52:30.870 --> 00:52:33.420 اوه هه ریونگ گفت پسری رو که باهاش قرار میزاره رو میاره واسه جشن 00:52:33.840 --> 00:52:36.400 میخواد به خانواده معرفیش کنه 00:52:36.770 --> 00:52:40.730 اای،همتون یجورایی رابطه رمانتیک دارین ولی من چی 00:52:41.520 --> 00:52:46.020 دوست پسر پولدار تو هم میاد؟ 00:52:47.040 --> 00:52:48.360 چرا باید بیاد؟ 00:52:55.240 --> 00:52:56.310 خیلی احمقی 00:52:59.850 --> 00:53:00.900 اینا چیه؟ 00:53:00.930 --> 00:53:04.860 حتما هه ریونگ اومده همه نقشه مون رو بهم میزنه که 00:53:04.880 --> 00:53:07.670 جین هو!سون هو 00:53:08.940 --> 00:53:09.940 اینطرف 00:53:13.090 --> 00:53:14.090 مامان 00:53:15.070 --> 00:53:17.630 چرا همیتون ایستادین؟ 00:53:17.650 --> 00:53:20.060 حتما فراموش کردین امروز تولدمه 00:53:20.700 --> 00:53:23.320 همیشه برای تولداتون جشن میگرفتم 00:53:23.750 --> 00:53:26.770 ولی عجیب میشه اگه واسم خودم مهمونی بگیرم 00:53:27.060 --> 00:53:29.380 حالا که می سون اینجا نیست چاره ای نیست 00:53:29.410 --> 00:53:31.380 همتون حتما فراموش کردین 00:53:31.940 --> 00:53:32.940 بشین 00:53:48.050 --> 00:53:49.110 چیکار میکنی؟ 00:53:49.390 --> 00:53:50.390 نمیخواین بخونین؟؟ 00:53:50.610 --> 00:53:54.250 تولدددت مباررررک 00:53:54.580 --> 00:53:57.970 توووولدت مباررررک 00:53:58.330 --> 00:54:02.170 تولدتتت مبارک مامان 00:54:02.650 --> 00:54:06.030 تولدت مباااارک 00:54:17.100 --> 00:54:21.990 نقشه مون یکم بد پیش رفت ولی تولدت مبارک 00:54:22.640 --> 00:54:24.080 تولدت مبارک مامان 00:54:24.410 --> 00:54:25.410 بله 00:54:25.440 --> 00:54:27.700 تولدت مبارک سوک نیو 00:54:29.220 --> 00:54:31.670 همش این نیست 00:54:32.150 --> 00:54:34.620 صبحونه واسه خودم آماده کردم 00:54:35.060 --> 00:54:42.500 ولی امیدوارم بتونین شام تولد برای من آماده کنید 00:54:42.520 --> 00:54:44.190 همونطور که واسه پدرتون آماده میکردین 00:54:44.210 --> 00:54:49.040 اگه نمیدونین چی واسم بخرید بهم بگین بهتون لیست میدم 00:54:50.300 --> 00:54:54.360 اگه نمیتونین هدیه بدین میتونین بهم پول نقد بدین 00:54:57.030 --> 00:54:59.540 غذا بخوریم 00:55:17.900 --> 00:55:20.240 هنوز نتونستیم با آقای یو تماس بگیریم 00:55:20.960 --> 00:55:23.780 فکر نکنم مشتاق باشه 00:55:38.370 --> 00:55:39.370 سلام منم 00:55:39.400 --> 00:55:40.730 تو راهی؟ 00:55:41.700 --> 00:55:43.600 عجیبه ولی یکم استرس دارم 00:55:44.710 --> 00:55:46.670 پطور کسی که منو دعوت کرده خودش انقدر دلشوره داره؟ 00:55:48.200 --> 00:55:49.200 تقریبا رسیدم 00:55:50.580 --> 00:55:51.580 خدافظ 00:56:47.070 --> 00:56:48.390 خوشمزه ست 00:56:49.780 --> 00:56:51.790 نمیخوای اونو بخوری؟ 00:57:00.920 --> 00:57:02.730 چرا این غذای شور رو میخوری؟ 00:57:03.700 --> 00:57:08.420 بخاطر تو نمیتونم با اون دوتا کاری داشته باشم 00:57:09.310 --> 00:57:10.390 خیلی حس بدی دارم 00:57:12.530 --> 00:57:14.740 بخاطر تو خیلی ناراحتم 00:57:28.560 --> 00:57:31.450 اینم تعداد کمی ازش هست نه؟ 00:57:31.960 --> 00:57:34.900 عارع و الان مال توئه 00:57:37.050 --> 00:57:38.050 درش بیار 00:57:38.070 --> 00:57:39.070 - الان؟ - الان 00:57:39.880 --> 00:57:41.670 - جناب لی؟ - اوه اومدین 00:57:42.130 --> 00:57:43.780 یکم پیش توی شرکت نبودین؟ 00:57:43.810 --> 00:57:47.410 یکم پیش زدی بیرون منم تز دستیار ویراستار مرسیدم کجا میری 00:57:47.830 --> 00:57:49.040 حالا هم که اینجام 00:57:50.880 --> 00:57:52.720 بهش گفتم بهتون نگه 00:57:52.750 --> 00:57:55.100 نمیتونم تولد مادر رو از دست بدم 00:57:55.120 --> 00:57:56.200 البته نه 00:57:59.560 --> 00:58:01.660 میدونی کی رو با خودش آورده؟ 00:58:05.280 --> 00:58:06.690 لطفا تمام تلاشتون رو بکنید 00:58:06.710 --> 00:58:07.710 خدای من 00:58:13.210 --> 00:58:14.210 ایییش 00:58:15.020 --> 00:58:18.660 خمیر برای بادمجون ها خوبه؟؟ 00:58:21.260 --> 00:58:23.610 خوبه ولی ادویه ش کمه 00:58:23.640 --> 00:58:24.640 باشه 00:58:26.230 --> 00:58:28.760 این کودتای سوک نیو خیلی ترسناک بوده 00:58:28.790 --> 00:58:31.450 داره واسه تولدش آشپزی میکنه 00:58:31.640 --> 00:58:34.650 میدونم.این اولین باره همچین چیزی میبینم 00:58:35.670 --> 00:58:39.060 همونطور که انتضار داشتم.وقتی دل به کاری بده خیلی خوب انجامش میده 00:58:41.340 --> 00:58:42.930 چند نوع غذا هست؟ 00:58:43.160 --> 00:58:44.570 یکی دو تا.اوه خدای من 00:58:44.960 --> 00:58:47.240 داداشم باحاله مگه نه؟ 00:58:47.260 --> 00:58:49.010 سلام رفیق 00:58:49.650 --> 00:58:51.720 اوه بله.اوه واقعا؟ 00:58:52.530 --> 00:58:54.370 بله،بله 00:59:00.970 --> 00:59:03.750 چطور میتونی تو روز روشن بهم زنگ بزنی؟ 00:59:03.780 --> 00:59:07.620 مگه نگفتم اگه کارم داشتی شب ها یا صبح زود بهم زنگ بزن؟ 00:59:07.650 --> 00:59:08.650 متاسفم 00:59:09.070 --> 00:59:10.570 اگه بیام که خوب میشه 00:59:11.380 --> 00:59:15.120 ولی اگه بقیه منو ببینن ممکنه ناراحت شن 00:59:20.270 --> 00:59:21.520 این چیه؟ 00:59:23.150 --> 00:59:26.950 واقعا دلم میخواست امروز این غذارو بهش بدم 00:59:28.130 --> 00:59:31.660 ببخشید ولی میشه این غذارو پیش بقیه غذاها بزاری؟ 00:59:32.070 --> 00:59:34.660 شما که رومئو و ژولیت نیستین،چرا انقدر تراژیک؟ 00:59:36.330 --> 00:59:37.790 باشه.نگران نباش 00:59:38.030 --> 00:59:40.670 I'll make sure she can eat it. 00:59:42.110 --> 00:59:43.110 ممنون 01:00:18.130 --> 01:00:19.840 عجیب و غریب رفتار میکنی 01:00:20.230 --> 01:00:21.670 کار بدی کردی نه؟ 01:00:24.310 --> 01:00:28.230 مامانم با این موضوع راحت کنار نمیاد منم دوباره بهم ریختم 01:00:28.250 --> 01:00:29.250 چی شده؟ 01:00:32.800 --> 01:00:35.050 البته اگه شما مشکلی ندارید 01:00:35.530 --> 01:00:36.530 میخوای... 01:00:38.320 --> 01:00:39.320 با هم زندگی کنیم؟ 01:00:41.420 --> 01:00:42.420 میخوای... 01:00:43.800 --> 01:00:45.070 با هم زندگی کنیم؟ 01:00:51.770 --> 01:00:55.600 قبل از این چیزی نداری بهم بگی تا حالا بهم نگفتیش 01:00:56.820 --> 01:00:57.820 تو... 01:00:59.100 --> 01:01:00.100 منو دوست داری؟ 01:01:03.300 --> 01:01:06.030 قبلا بهت نگفتم؟ 01:01:07.260 --> 01:01:10.250 اگه الان بهم بگی صادقانه درنظرش میگیرم 01:01:12.110 --> 01:01:13.940 صبر کن 01:01:18.130 --> 01:01:19.130 پس تویی 01:01:20.330 --> 01:01:21.330 سلام 01:01:21.680 --> 01:01:22.680 بابا 01:01:23.160 --> 01:01:25.450 سامبونگ!اینجا چیکار میکنی؟ 01:01:25.470 --> 01:01:26.470 بگیرش 01:01:26.720 --> 01:01:30.440 مونده بودم کی دختر باارزش منو اینقدر دیر نیاره خونه 01:01:30.930 --> 01:01:32.070 حالا مچتو گرفتم 01:01:32.360 --> 01:01:33.360 دوست دارم 01:01:40.010 --> 01:01:41.270 چی؟ 01:01:44.240 --> 01:01:45.310 لطفا باهام ازدواج کن 01:01:45.660 --> 01:01:48.880 منظورم اینه لطفا بهمون اجازه بدین ازدواج کنیم،پدر 01:02:38.300 --> 01:02:45.030 باید زودتر اینکارو میکردم.نمیدونم جراداینطوری زندگی میکردم 01:02:45.850 --> 01:02:52.100 از امروز به بعد همتون باید بهم خدمت کنید 01:02:52.120 --> 01:02:53.840 کافیه 01:02:54.330 --> 01:02:56.570 فکر کردی چون خیلی خوبی اسنجا دور هم جمع شدیم؟ 01:02:56.880 --> 01:02:58.830 اینکارو کردیم تا تو دوباره مثل قبل شی 01:02:58.860 --> 01:03:00.740 بسه دیگه شما دو تا 01:03:01.330 --> 01:03:04.560 هه ریونگ، هنوز نیومده؟ 01:03:06.010 --> 01:03:07.540 الانست که برسه 01:03:08.120 --> 01:03:11.690 اون پسر مهربونیه پس لطفا باهاش خوب باشین 01:03:15.960 --> 01:03:16.960 به جی گان حسودیم میشه 01:03:18.620 --> 01:03:24.100 اولش خوبه، ولی خدا میدونه بعدش تغییر میکنه یا نه؟ 01:03:25.630 --> 01:03:28.540 مردا مردا رو بهتر میشناسن 01:03:29.120 --> 01:03:34.400 هه ریونگ بهم اعتماد کن امروز همه چیو باهاش برنامه ریزی میکنم 01:03:35.740 --> 01:03:38.520 چرا من هو نمیفهمه که فقط باید مراقب خودش باشه؟؟ 01:03:42.490 --> 01:03:43.550 حتما خودشه 01:03:58.630 --> 01:03:59.630 تو.... 01:04:27.560 --> 01:04:30.370 تولدت مبارک مادر 01:05:19.210 --> 01:05:20.720 چیکار میکنی؟ 01:05:20.750 --> 01:05:23.600 دیگه همه چی بینمون تمومه بیا دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم 01:05:23.620 --> 01:05:24.880 زود از اینجا برو 01:05:24.900 --> 01:05:27.470 شاید میخواد دوباره باهات شروع کنه 01:05:27.500 --> 01:05:32.020 اگه قول بدیم به خانواده زنم کاری نداشته باشین منم سر حام میمونم 01:05:32.290 --> 01:05:35.240 پسرتون دیروز از کارش استعفا داد 01:05:35.270 --> 01:05:36.650 یو هیون کی 01:05:36.680 --> 01:05:39.850 میخوام تا زمان مرگم نزدیک کسی باشم که دلم براش تنگ میشه 01:05:39.870 --> 01:05:42.480 میدونی که این حرص و طمع زیادیه 01:05:42.500 --> 01:05:54.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:54.524 --> 01:06:06.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.