WEBVTT 00:00:20.900 --> 00:00:23.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.900 --> 00:00:26.420 جواب سوالت رو میدم 00:00:41.120 --> 00:00:42.120 ...هه ریونگ 00:00:45.220 --> 00:00:47.070 ...فقط سه ماه 00:00:50.170 --> 00:00:52.640 فقط سه ماه...با من زندگی کن 00:00:58.230 --> 00:00:59.960 یه بار گفتی که 00:01:02.560 --> 00:01:04.270 اگه کنارم میموندی 00:01:06.530 --> 00:01:08.520 فقط یه جسم خالی ازت باقی میموند 00:01:12.290 --> 00:01:14.620 حتی اگه اینطوریه ...ففط برای سه ماه 00:01:17.640 --> 00:01:18.810 میتونی کنارم بمونی؟ 00:01:22.560 --> 00:01:23.730 نه نمیتونه 00:01:40.680 --> 00:01:45.280 فکر کنم بهت گفتم که از زنم هیچ درخواستی نداشته باش 00:01:46.810 --> 00:01:48.120 من اول میرم 00:02:03.700 --> 00:02:04.700 [قسمت 36] 00:02:06.200 --> 00:02:08.950 امروز تنهایی خونه میرم لطفا مواظبش باش 00:02:12.660 --> 00:02:13.800 فردا می بینمت 00:02:14.680 --> 00:02:16.690 باشه 00:02:17.630 --> 00:02:18.730 مواظب خودت باش 00:02:39.670 --> 00:02:41.760 چیزهای خوبی در مورد مرگ وجود داره 00:02:42.410 --> 00:02:45.430 قبلا در مورد این موضوع خجالت زده بودم 00:02:46.330 --> 00:02:47.340 ولی الان نه 00:02:47.700 --> 00:02:50.890 کسی که میخواد بمیره مثل تو بی شرم نیست 00:02:52.640 --> 00:02:53.850 پس تو چی؟ 00:02:55.280 --> 00:02:59.790 از ترس داشتی برای رفتن برنامه ریزی می کردی ...ولی الان 00:03:01.300 --> 00:03:03.030 میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:03:04.300 --> 00:03:08.560 تو به زودی نمیمیری پس این وقاحتت از کجا میاد؟ 00:03:09.570 --> 00:03:14.360 حالا یادم میاد که چطور جرات کردم بهش حریص بشم 00:03:16.210 --> 00:03:20.260 بهانه ت اینه که ترسیده بودی در حالی که 00:03:20.280 --> 00:03:24.090 اون داشت از دست مادرت رنج می کشید تو تنهاش گذاشتی 00:03:25.100 --> 00:03:28.170 و هنوزم ازش برای موفقیت خودت استفاده می کنی 00:03:30.430 --> 00:03:34.120 من نمی خواستم اونو به خاطر تو ناراحت کنم 00:03:37.150 --> 00:03:38.330 درست میگی 00:03:39.400 --> 00:03:40.400 ...ولی 00:03:41.720 --> 00:03:49.250 من مردی هستم که میخوام قبل از اینکه بمیرم کاری در این مورد انجام بدم 00:03:49.270 --> 00:03:51.100 نه ، کاری انجام نده 00:03:52.190 --> 00:03:54.370 فراموشش کن 00:03:54.960 --> 00:03:55.960 یادت رفته؟ 00:03:58.320 --> 00:04:04.860 در حالی که هنوز زنم بود تو کسی بودی که بهم گفتی بونگ هه ریونگ رو دوست داری 00:04:06.100 --> 00:04:07.100 ...تو نمیتونی 00:04:09.460 --> 00:04:10.460 جلوی احساساتمو بگیری 00:04:44.230 --> 00:04:45.230 من برگشتم 00:04:48.060 --> 00:04:50.210 لطفا بهم شام بده 00:04:52.530 --> 00:04:55.970 چطور سر کار عالیت بهت غذا ندادن 00:04:56.090 --> 00:05:02.830 امشب با هم بودیم ولی اونا فقط مست کردن و شام نخوردن 00:05:03.760 --> 00:05:06.920 سر معده م میسوزه ، خوب میشه اگه بتونم چیزی با سوپ بخورم 00:05:08.610 --> 00:05:09.610 با هم بودین؟ 00:05:10.880 --> 00:05:13.530 حتی وقتی که برای آقای لی کار میکردی تو همچین دورهمی هایی شرکت نمیکردی 00:05:13.560 --> 00:05:16.260 چون میگفتی که همه ش اتلاف وقته ولی تو این یکی شرکت کردی؟ 00:05:21.120 --> 00:05:24.950 خدمتکار بدون اینکه شام درست کنه رفت خونه 00:05:25.480 --> 00:05:28.200 هر کاری میخوای بکن 00:05:28.230 --> 00:05:31.350 پس برای تو هم درست میکنم 00:05:36.050 --> 00:05:37.050 رامیون 00:05:40.600 --> 00:05:44.420 بهت گفتم که خوبم 00:05:44.440 --> 00:05:46.870 اینجا بشین لطفا نمیخوام تنهایی بخورم 00:05:54.020 --> 00:05:55.020 خیلی خب 00:06:07.640 --> 00:06:09.150 دوست داری یه کم امتحان کنی؟ 00:06:10.030 --> 00:06:11.180 نه ممنونم 00:06:12.200 --> 00:06:15.320 کارهایی که میخواستی باهام انجام بدی چیا هستن؟ 00:06:16.510 --> 00:06:20.980 کاری نمیخواستم که چه سوال های مسخره ای میپرسی 00:06:21.770 --> 00:06:22.770 ...من 00:06:24.430 --> 00:06:25.440 ...وقتی بچه بودم 00:06:27.520 --> 00:06:30.020 میخواستم با تو به پیک نیک برم 00:06:31.930 --> 00:06:32.930 یه روزی 00:06:34.310 --> 00:06:36.460 میخواستم در حالی که دست هاتو گرفتم بدوم 00:06:36.490 --> 00:06:39.880 میخواستم که ازم تعریف کنی 00:06:42.390 --> 00:06:44.100 چرا داری گذشته رو پیش میکشی؟ 00:06:45.610 --> 00:06:51.720 مثل بچه های دیگه 00:06:52.910 --> 00:06:57.580 میخواستم تو رو به جای مادر ، مامان صدا کنم 00:07:00.650 --> 00:07:03.750 اوه ولی همه چی بد نبود 00:07:04.880 --> 00:07:08.860 خوبیش این بود که همیشه چیزهای خوب رو من اول داشتم 00:07:09.780 --> 00:07:13.050 بچه های دیگه به من غبطه میخوردن 00:07:16.260 --> 00:07:21.660 و وقتی به بقیه میگفتم پسر جانگ کیونگ اوک-م شوکه می شدن 00:07:22.500 --> 00:07:27.290 خیلی بهش افتخار میکردم 00:07:29.800 --> 00:07:31.630 چرا انقدر حرف میزنی؟ 00:07:32.640 --> 00:07:37.150 اخیرا خیلی بیشتر از قبلا 00:07:37.170 --> 00:07:40.710 صدات رو می شنوم 00:07:42.290 --> 00:07:43.290 ...تو 00:07:45.090 --> 00:07:46.410 میخوای باهام به گردش بیای؟ 00:07:48.520 --> 00:07:52.000 تو و من؟ 00:07:53.180 --> 00:07:54.180 آره 00:07:54.740 --> 00:07:56.490 قبلا هیچوقت گردش نرفتیم 00:07:59.460 --> 00:08:02.430 وقتی غذاتو خوردی پنجره ها رو باز کن تا بوی غذا بیرون بره 00:08:02.710 --> 00:08:04.160 نمیتونم مدت طولانی صبر کنم 00:08:05.630 --> 00:08:06.710 برای گردش آماده میشم 00:08:58.990 --> 00:09:01.190 باید از سس کمتری برای گوشت گاو سرخ شده استفاده کنیم 00:09:02.320 --> 00:09:06.290 نسبت به بقیه ی ظرف ها تندتره و برای بسته ی ناهار مناسب نیست 00:09:06.440 --> 00:09:09.440 ولی بدون طعم تند خسته کننده نمیشه؟ 00:09:12.030 --> 00:09:13.950 چطوره شیرین ترش کنیم؟ 00:09:14.390 --> 00:09:18.780 شکر طعم نامطلوبی بهش میده پس چطوره از عصاره ی آلو استفاده کنیم؟ 00:09:19.360 --> 00:09:22.030 یا میتونیم منو رو تغییر بدیم 00:09:24.390 --> 00:09:27.540 اونا قبلا بسته ی ناهارتو تست کردن و تصمیم شونو گرفتن 00:09:28.670 --> 00:09:31.680 پس میتونی در موردش مطمئن بشی 00:09:33.490 --> 00:09:34.490 باشه 00:09:35.880 --> 00:09:37.210 باید عجله کنم 00:09:39.390 --> 00:09:41.850 منم در موردش حرص میخورم و میخوام بهترین کارمو انجام بدم 00:09:42.530 --> 00:09:46.780 ولی ناراحت نیستم چون بهت اعتماد دارم 00:09:51.590 --> 00:09:52.590 ممنونم 00:09:55.770 --> 00:09:58.980 من انجامش میدم برو یه کم هوا بخور 00:10:01.030 --> 00:10:02.030 باشه 00:10:02.480 --> 00:10:04.170 برای امروز کافیه 00:10:04.590 --> 00:10:06.760 میترسم قبل از تموم کردنش مریض بشیم 00:10:29.920 --> 00:10:33.120 پول زیادی به دست بیار و بچه هاتو پس بگیر 00:10:33.810 --> 00:10:35.380 بعدش دیگه هر شب گریه نمیکنی 00:10:49.420 --> 00:10:53.230 یه کم دیگه صبر کنید پرنسس های من 00:10:54.380 --> 00:10:55.650 زیاد طول نمیکشه 00:11:29.450 --> 00:11:30.450 جو سه ری 00:11:32.060 --> 00:11:34.030 زمان زیادی رو پشت سر گذاشتی 00:11:54.410 --> 00:11:58.380 هه ریونگ ...فقط سه ماه 00:12:01.520 --> 00:12:03.920 فقط سه ماه با من زندگی کن 00:12:15.870 --> 00:12:17.640 همه چیو به من بسپار 00:15:31.980 --> 00:15:33.380 اتفاقی افتاده؟ 00:15:35.090 --> 00:15:38.340 زیاد صبر نکردم و رفتم خونه 00:15:39.090 --> 00:15:42.680 حتی اگه پیاممو بعدا دیدی تعجب نکن و فقط استراحت کن 00:16:17.840 --> 00:16:20.200 اتوبوس ها دیگه کار نمیکنن اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:22.950 --> 00:16:27.650 تعجب میکنی که این یه رویاست یا نه؟ 00:16:30.570 --> 00:16:31.570 درسته 00:16:43.650 --> 00:16:44.650 ...من 00:16:46.800 --> 00:16:48.340 ...اینجا وایسادم چون 00:16:48.370 --> 00:16:49.370 من اول میگم 00:16:51.200 --> 00:16:52.200 ...امروز من 00:16:53.190 --> 00:16:56.910 زمین رو با گل پوشوندم و یه اسکلت عروس ساختم 00:16:58.300 --> 00:17:00.300 و جمله های باحالی رو برای گفتن به تو آماده کردم 00:17:02.440 --> 00:17:04.200 ولی الان نمیتونم به چیزی فکر کنم 00:17:10.770 --> 00:17:11.770 با من ازدواج کن 00:17:13.910 --> 00:17:21.290 از لحظه ای که از خواب پا میشیم منو ترک نکن و کنارم بمون 00:17:25.480 --> 00:17:29.210 خیلی دست پاچه م و این داره منو دیوونه میکنه 00:18:09.940 --> 00:18:14.000 از اونجایی که زودتر به دستم رسید قبول میکنم 00:18:23.250 --> 00:18:24.380 چطور به نظر میرسه؟ 00:18:25.210 --> 00:18:26.210 خوشگله؟ 00:18:28.800 --> 00:18:30.400 امروز پیشنهادشو گرفتم 00:18:31.520 --> 00:18:32.520 خوشگله 00:18:35.210 --> 00:18:38.960 هر کیه خیلی خوشبخته 00:18:48.670 --> 00:18:50.280 امروز ترسیده بودم 00:18:55.600 --> 00:18:57.480 فکر میکردم خسته و بیزار شدم 00:19:00.120 --> 00:19:01.290 ...نمیخواستم 00:19:04.150 --> 00:19:06.020 ولی برای هیون کی احساس خیلی بدی کردم 00:19:08.920 --> 00:19:10.700 من یه زن وحشتناکم 00:19:12.690 --> 00:19:13.690 نه 00:19:15.260 --> 00:19:16.850 همه چی درست میشه 00:19:19.650 --> 00:19:21.280 اگه براش احساس بدی داری کمکش کن 00:19:22.010 --> 00:19:25.300 اگه میخوای گریه کنی میتونی 00:19:26.970 --> 00:19:29.950 در مورد هیچی نگران نباش و هرکاری میخوای بکن 00:19:32.860 --> 00:19:34.310 من فقط میتونم دوباره نگهت دارم 00:20:25.320 --> 00:20:29.470 تو حتی نمیتونی چند ساعت بیدار بمونی؟ 00:20:30.760 --> 00:20:34.840 قبل از اینکه شما بیاید دوتا چشمام باز بود 00:20:35.400 --> 00:20:37.340 ولی یادم نمیاد ...کی خوابم برد 00:20:39.460 --> 00:20:41.570 ...یه کم نوشیدنی با هم خوردیم و 00:20:42.800 --> 00:20:43.800 متاسفم 00:20:46.930 --> 00:20:48.120 اون کیه؟ 00:20:55.580 --> 00:20:58.330 جلوی خونه ی من چیکار میکنی؟ 00:21:06.220 --> 00:21:07.330 چیکار میکنه؟ 00:21:07.360 --> 00:21:08.930 پدر ، شما اول برید 00:21:18.300 --> 00:21:20.480 پدر ، اون خیلی سریع بود 00:21:21.120 --> 00:21:22.190 ناپدید شد 00:21:22.220 --> 00:21:24.690 حتی نمیتونی یه دختر کوچولو رو بگیری 00:21:26.730 --> 00:21:28.200 قبل از اینکه بیای تو درها رو قفل کن 00:21:29.410 --> 00:21:30.410 باشه 00:21:45.640 --> 00:21:46.830 بشینید 00:21:54.690 --> 00:21:56.960 سه ری ، الان حس بهتری داری؟ 00:21:58.090 --> 00:21:59.090 چی؟ 00:21:59.260 --> 00:22:02.020 دیشب گفتی که سرده و وو-ری رو پیش ما گذاشتی 00:22:02.410 --> 00:22:07.000 اوه ، آره. ازتون ممنونم خیلی استراحت کردم و الان خیلی بهترم 00:22:07.570 --> 00:22:11.450 منم اینطوری فکر میکنم به این ظرفا نگاه کنید 00:22:11.740 --> 00:22:16.190 اوه ، تاس کباب عالی به نظر میرسه و اینم کیمچی سه ریه. بابت غذا ممنون 00:22:16.920 --> 00:22:21.140 نه ، مادر همه ی اینکارا رو امروز کرده 00:22:21.880 --> 00:22:22.940 چه سورپرایزی 00:22:24.420 --> 00:22:27.360 شاید سوک نیو بابت دیروز احساس تاسف میکنه 00:22:27.780 --> 00:22:30.750 سامبونگ تو باید اول براش جبران کنی 00:22:31.240 --> 00:22:36.450 آره منم اینطور فکر میکنم. اون مسئله ی پولو مطرح کرد چون تو تنگناش گذاشتی 00:22:36.480 --> 00:22:37.740 درسته؟ - آره - 00:22:38.140 --> 00:22:39.140 فراموشش کنید 00:22:39.880 --> 00:22:43.470 اون یه زن دیوونه س که این اواخر توی محله سرگردونه 00:22:44.410 --> 00:22:46.800 اوه ، سه ری - وای خدای من - 00:22:46.830 --> 00:22:47.920 متاسفم 00:22:49.300 --> 00:22:53.080 ولی پدر ، منظورتون از زن دیوونه چیه؟ 00:22:53.370 --> 00:22:56.020 امروز صبح یه زنی که موهای بلند و به هم ریخته ای 00:22:56.040 --> 00:22:58.220 با لباس عجیب و غریبی داشت تلاش میکرد ...که در خونه رو باز کنه 00:22:58.240 --> 00:22:59.240 وای خدای من 00:22:59.270 --> 00:23:00.800 ...از دستم در رفت ولی 00:23:00.830 --> 00:23:04.250 از حالا مطمئن بشید که درها رو قفل کردید و مراقب باشید 00:23:04.870 --> 00:23:05.870 بخورید 00:23:05.890 --> 00:23:07.040 باشه - باشه - 00:23:10.020 --> 00:23:11.720 مامان توی اتاقش نیست 00:23:23.800 --> 00:23:25.340 [بونگ سامبونگ] 00:23:27.150 --> 00:23:28.150 [به سوک نیو] 00:23:33.220 --> 00:23:34.900 مامان این چیه؟ 00:23:34.930 --> 00:23:38.590 نمیتونی کره ای بخونی؟ به...سوک...نیو 00:23:38.900 --> 00:23:41.970 از الان نصف این خونه مال منه 00:23:42.260 --> 00:23:44.760 برای همینم اسم صاحب خونه ها رو اینجا آویزون کردم 00:23:45.150 --> 00:23:47.610 با اجازه ی کی؟ همین الان بیارش پایین 00:23:49.210 --> 00:23:49.745 سوک نیو 00:23:49.745 --> 00:23:55.130 اگه یکی از شما جرات کنه اسم منو پایین بیاره ...من 00:23:55.160 --> 00:23:56.160 اوه خدا 00:23:56.180 --> 00:23:57.940 !مامان! بابا 00:23:57.960 --> 00:23:59.320 سلام هه ریونگ - سلام - 00:23:59.770 --> 00:24:00.840 چی شده؟ 00:24:01.020 --> 00:24:03.170 اومدی؟ اینو ببین 00:24:03.740 --> 00:24:06.590 اوه - از الان نصف این خونه مال منه - 00:24:10.450 --> 00:24:11.450 چی؟ 00:24:25.480 --> 00:24:26.480 خیلی خب 00:24:26.860 --> 00:24:29.960 از این ماه من 50 درصد بیشتر بهت حقوق میدم 00:24:29.980 --> 00:24:33.580 در عوض از این لحظه یه کلمه هم چیزی نگو 00:24:35.050 --> 00:24:42.020 هنوزم شبیه سوک نیو ، برده ی حلقه به گوش تو به نظر میرسم؟ 00:24:42.970 --> 00:24:47.440 دیروز بهت گفتم که باید نصف دارایی هاتو ...به اسم من کنی! اگه نکنی 00:24:47.460 --> 00:24:48.460 اگه نکنم؟ 00:24:48.490 --> 00:24:51.320 اگه نکنی طلاق میگیریم و دارایی ها رو تقسیم می کنیم 00:24:53.650 --> 00:24:55.440 فکر میکردم که پول تو رو دیوونه کرده 00:24:55.470 --> 00:24:57.250 ولی پای خونه هم در میونه 00:24:58.030 --> 00:25:01.480 کافی نبود که از پولم استفاده کردی 00:25:01.870 --> 00:25:03.130 حالا میخوای اینکارو کنی؟ 00:25:03.480 --> 00:25:06.280 مامان بهمون بگو که چرا اینکارو میکنی؟ 00:25:06.300 --> 00:25:08.030 تو اینکارو بدون دلیل خوبی انجام نمیدی 00:25:08.190 --> 00:25:09.190 دلیل؟ 00:25:09.700 --> 00:25:10.700 یکی دارم 00:25:11.630 --> 00:25:14.430 نمیخواستم اینو بگم 00:25:15.090 --> 00:25:16.870 ولی اگه مثل یه احمق اینطوری زندگی کنم 00:25:17.120 --> 00:25:20.770 بعدش همه ی دارایی هایی که توی این سال ها جمع کردم 00:25:20.800 --> 00:25:24.370 توسط عمه و عموت تصاحب میشن 00:25:24.500 --> 00:25:25.500 سوک نیو 00:25:25.810 --> 00:25:28.150 وقتی که ما یه خانواده ایم تو در مورد چی حرف میزنی؟ 00:25:29.370 --> 00:25:30.590 ما یه خانواده ایم؟ 00:25:31.610 --> 00:25:35.190 برای شما سه تا زمین برای ساخت خونه ی سه طبقه هست و با هم زندگی میکنید 00:25:35.570 --> 00:25:39.270 تا چند سال دیگه م چندتا دیگه اضافه میشه 00:25:39.550 --> 00:25:41.570 خانه و کافه ی سام شیک هم هست 00:25:41.900 --> 00:25:43.010 پس من چی؟ 00:25:43.040 --> 00:25:44.260 بچه هام چی؟ 00:25:45.100 --> 00:25:47.570 فکر کردم داری از چیز دیگه ای حرف میزنی 00:25:48.130 --> 00:25:51.460 تو همه ی این سر و صداها رو راه انداختی چون من چیزهایی به اسم اونا خریدم؟ 00:25:52.800 --> 00:25:56.700 پس بگو چی به اسم بچه هامون زدی 00:25:59.070 --> 00:26:01.620 وقتی بمیرم میخوام همه چیو با خودم ببرم؟ 00:26:04.030 --> 00:26:06.360 تو توی این سال ها احترام به دست آوردی 00:26:06.380 --> 00:26:10.060 بابا ، واقعا متاسفم ، ما نگران نیستیم ولی درستش اینه که قبل از مراقبت از 00:26:10.080 --> 00:26:13.550 عمه و عمو ، از مامان مراقبت کنی 00:26:14.350 --> 00:26:15.850 منم موافقم 00:26:16.180 --> 00:26:18.490 از این فرصت استفاده کنید و سهم مامانو بهش بدید ، بابا 00:26:19.620 --> 00:26:21.360 شماها چی میگید؟ 00:26:22.470 --> 00:26:23.470 کافیه 00:26:24.300 --> 00:26:25.560 مرخصید 00:26:25.730 --> 00:26:27.100 آره سامبونگ 00:26:27.130 --> 00:26:28.130 بابا 00:26:31.020 --> 00:26:33.160 عقلتو از دست دادی؟ 00:26:34.580 --> 00:26:37.650 دیرمون میشه ، باید الان بریم بابا 00:26:40.690 --> 00:26:41.690 بریم 00:26:58.540 --> 00:26:59.870 مامان حالت خوبه؟ 00:27:00.300 --> 00:27:02.070 باید خیلی ناراحت شده باشی 00:27:02.690 --> 00:27:04.120 البته که خوبم 00:27:04.470 --> 00:27:07.260 چهل ساله شستم و رنج کشیدم 00:27:07.940 --> 00:27:09.080 احساس میکنم حال اومدم 00:27:09.440 --> 00:27:10.690 پس نگران نباش 00:27:11.060 --> 00:27:14.220 حالا میخوام از چیزی که مال منه مراقبت کنم 00:27:17.140 --> 00:27:18.260 حالا داری کجا میری؟ 00:27:18.780 --> 00:27:20.320 امروز میخوای کجا بری؟ 00:27:21.330 --> 00:27:22.530 یه چیزی مشکوکه 00:27:22.730 --> 00:27:24.510 سرت به کار خودت باشه 00:27:37.520 --> 00:27:39.700 متاسفیم سوک نیو 00:27:40.040 --> 00:27:44.570 نمیدونستیم که تو در مورد فروشگاه ها و خونه هامون فکر میکردی 00:27:45.440 --> 00:27:50.030 سوک نیو منم واقعا در مورد این چیزا خبر نداشتم 00:27:50.460 --> 00:27:52.420 قسم میخورم که هرگز بهش نگفتم اونا رو برام بخره 00:27:52.440 --> 00:27:54.490 من هیچ ناراحتی نسبت به شما ندارم 00:27:55.010 --> 00:27:58.620 این بین من و سامبونگه پس نباید نگران باشید 00:28:11.470 --> 00:28:15.230 به محض اینکه کارخونه قبول کنه بهتون اطلاع میدیم 00:28:15.640 --> 00:28:17.760 اگه مورد دیگه ای برای بحث بود باهام تماس بگیرید 00:28:18.060 --> 00:28:21.570 اگه طعم غذاها با چیزی که اینجا امتحان کردید فرق داشت 00:28:21.600 --> 00:28:25.150 فورا به ما اطلاع بدید 00:28:25.560 --> 00:28:27.360 قبلا چندبار اینو گفتی 00:28:28.020 --> 00:28:29.020 واقعا؟ 00:28:29.700 --> 00:28:30.930 لطفا کمکمون کنید 00:28:30.950 --> 00:28:32.470 باشه. نگران نباشید - بله - 00:28:36.510 --> 00:28:39.080 قراره ثروتمند بشی 00:28:39.910 --> 00:28:41.680 بعد از اینکه خبر حادثه ی نمک اصلاح شد 00:28:41.710 --> 00:28:43.440 سفارش ها دوباره زیاد شدن 00:28:43.460 --> 00:28:46.900 به علاوه ، حالا دیگه بسته های ناهارت تو همه ی فروشگاه ها پیدا میشه 00:28:46.920 --> 00:28:49.360 عکس چهره ی سر آشپز زیبامون هم اونجا میزنیم 00:28:49.930 --> 00:28:52.520 سرگیجه گرفتم چاپلوسی رو بس کنید 00:28:52.550 --> 00:28:54.430 واقعا شایستگی شو داری 00:28:54.450 --> 00:28:57.180 اوه ، برم در این مورد قپی بیام 00:28:59.700 --> 00:29:00.700 بزن قدش 00:29:05.670 --> 00:29:09.760 از اینکه عروسی ما رو عقب انداختی باید خیلی هیجان زده باشی 00:29:09.780 --> 00:29:10.970 ...چطور جرات میکنی 00:29:13.120 --> 00:29:14.120 آره 00:29:14.360 --> 00:29:16.605 با تشکر از شما ، همه چی داره خوب پیش میره 00:29:16.605 --> 00:29:18.960 خانوم جوان گاوامانساسونگ 00:29:22.260 --> 00:29:24.520 خوبه ، موفق باشی 00:29:24.900 --> 00:29:27.690 اگه پولدار شدی مطمئن شو که چیزی هم 00:29:27.720 --> 00:29:30.340 به این خواهر کوچیکت میدی 00:29:31.420 --> 00:29:32.470 حتما آبجی 00:29:34.000 --> 00:29:36.930 ولی دیشب تو هیچ باشگاهی نبودی؟ 00:29:40.080 --> 00:29:41.440 داری از چی حرف میزنی؟ 00:29:42.090 --> 00:29:46.040 میدونی که چطوری باشگاه ها و مشروب فروشی ها رو برای پیدا کردنت گشتم؟ 00:29:46.690 --> 00:29:50.110 ترک عادت موجب مرض است 00:29:51.510 --> 00:29:53.920 این مال قبلا بود 00:29:55.460 --> 00:29:57.770 الان داری سرزنشم میکنی؟ 00:30:01.470 --> 00:30:04.660 توی 15 سال گذشته اینجا رو تمیز و پاک نگه داشتم 00:30:05.980 --> 00:30:07.580 زیاد گند نزن بهش 00:30:18.110 --> 00:30:20.069 اولین ظرف امروز غذاهای دریایی و سبزیجات سرخ شده ست درسته؟ 00:30:20.069 --> 00:30:21.070 آره 00:31:56.220 --> 00:31:59.930 !برنده شو! برنده شو! برنده شو 00:32:00.860 --> 00:32:04.390 !برو! برو - !آقای بونگ! آقای بونگ - 00:32:10.400 --> 00:32:11.400 همونطوری که انتظار میرفت 00:32:11.430 --> 00:32:13.090 میدونستم این اتفاق میفته 00:32:14.370 --> 00:32:19.660 آقای یو آخرین نفر تیم ماست 00:32:22.040 --> 00:32:26.890 ...از تیم آشپزخونه کسی که از جنگل آمازون خارج شده 00:32:26.920 --> 00:32:30.690 ما یوجین 00:32:37.040 --> 00:32:39.660 اگه ببازی میدونی که باید پول برای تنقلات پرداخت کنی درسته؟ 00:32:40.110 --> 00:32:41.860 نگران نباش - !باشه! آماده شو - 00:32:44.400 --> 00:32:45.400 بزن بریم 00:32:46.500 --> 00:32:48.280 قبلا ندیدمت 00:32:48.300 --> 00:32:50.250 حالا بازوهاتونو بالا ببرید 00:32:52.060 --> 00:32:55.320 اوکی ، نگهش دار.آروم گفتم آروم 00:32:56.200 --> 00:32:57.200 آروم 00:32:57.860 --> 00:33:00.830 آماده؟ شروع 00:33:00.860 --> 00:33:08.100 یو هیون کی - ما یوجین - 00:33:08.130 --> 00:33:14.380 یو هیون کی - ما یوجین - 00:33:54.000 --> 00:33:58.680 امروز سفارش های ناهار زیاد بود خیلی خسته شدم 00:33:59.600 --> 00:34:00.740 یه فنجون میخوای؟ 00:34:01.360 --> 00:34:02.360 حتما 00:34:04.740 --> 00:34:08.250 ولی آقای یو دیروز ضعیف بودی 00:34:08.270 --> 00:34:11.850 یه ذره نوشیدی و بعدش غیبت زد خدای من 00:34:12.570 --> 00:34:13.570 میدونم 00:34:13.600 --> 00:34:18.320 از وقتی که پشت میز می نشستم بی فایده بودم ، قربان 00:34:19.260 --> 00:34:20.450 قربان؟ 00:34:23.170 --> 00:34:26.550 خب ، ولی کارهات مفیدن 00:34:28.660 --> 00:34:30.190 بفرما ، ممنونم 00:34:31.540 --> 00:34:32.540 اوه ، آره 00:34:48.360 --> 00:34:49.360 هه ریونگ 00:34:50.100 --> 00:34:52.260 این چیه تو انگشتت؟ 00:34:52.820 --> 00:34:54.070 اوه ، این؟ 00:34:55.380 --> 00:34:58.830 سو جی گان دیروز بهم پیشنهاد داد 00:35:00.680 --> 00:35:01.680 اوه ، جدی؟ 00:35:02.510 --> 00:35:04.710 ولی خیلی زود نیست؟ 00:35:05.450 --> 00:35:06.980 دلیلی برای تاخیر وجود نداره 00:35:07.480 --> 00:35:09.960 میخوام به زودی اونو به طور رسمی به بقیه معرفی کنم 00:35:10.140 --> 00:35:11.890 تو هم میتونی ببینیش 00:35:12.600 --> 00:35:14.500 ...اوه ، حتما 00:35:25.220 --> 00:35:26.380 اینجا رو ببین آقای یو 00:35:27.160 --> 00:35:29.160 : یه جمله ای هست که میگه 00:35:29.900 --> 00:35:31.390 "تا وقتی که فرصتشو داری خوب باش" 00:35:31.790 --> 00:35:32.790 ...به همین دلیل 00:35:39.170 --> 00:35:40.630 ...حرفمو تموم نکردم 00:35:52.610 --> 00:35:54.880 این جواب سوال دیروزمه؟ 00:35:58.660 --> 00:36:00.090 از اینکه درک میکنی ممنونم 00:36:01.570 --> 00:36:02.570 تو ترسیدی 00:36:05.240 --> 00:36:06.970 احساس بدی برای من داری 00:36:07.870 --> 00:36:12.410 داری فرار میکنی چون ترسیدی از اینکه دست منو بگیری 00:36:14.150 --> 00:36:16.400 نه ، من فرار نمیکنم 00:36:17.080 --> 00:36:18.080 دوسش دارم 00:36:21.290 --> 00:36:23.340 چرا باید اینو به تو توضیح بدم؟ 00:36:44.420 --> 00:36:46.370 [کلینیک مغز و اعصاب سو دو هیونگ] 00:37:00.400 --> 00:37:02.190 بله ، لطفا مراقب باشید 00:37:04.580 --> 00:37:06.990 اینجا از کی باز شده؟ 00:37:08.390 --> 00:37:10.330 ما از امروز داریم بیمار می پذیریم 00:37:10.360 --> 00:37:14.460 عجیب نیست چون یادم نمیاد قبلا اینجا رو دیده باشم 00:37:14.990 --> 00:37:19.260 پزشک خیلی متخصصی اینجا هست اگه میتونید برامون تبلیغ کنید 00:37:21.820 --> 00:37:23.980 لطفا بشینید و یه کم صبر کنید - باشه - 00:37:25.210 --> 00:37:28.200 ...بیمار کیم شی یونگ امروز صبح 00:37:31.780 --> 00:37:32.780 مادر 00:37:33.510 --> 00:37:34.510 اوه 00:37:53.000 --> 00:37:55.750 الان خیلی احساس خجالت میکنم 00:37:56.170 --> 00:37:58.220 اوه ، متاسفم 00:37:59.550 --> 00:38:04.070 بهت زل زدم و باعث ناراحتیت شدم 00:38:04.780 --> 00:38:05.780 اشکالی نداره 00:38:06.180 --> 00:38:08.350 لطفا با دقت ببینید که کجا خوب به نظر میرسم 00:38:08.370 --> 00:38:10.750 و کجا مشکل دارم 00:38:15.580 --> 00:38:18.790 مشکل جدی ندارید فقط زیاد از عضله هاتون کار کشیدید 00:38:20.230 --> 00:38:21.300 ورزش می کنید؟ 00:38:22.250 --> 00:38:23.740 یه کم برای سرگرمی 00:38:24.830 --> 00:38:28.830 شما به فیزیوتراپی نیاز دارید و اگه درد بدتر شد باید دارو مصرف کنید 00:38:29.100 --> 00:38:32.000 بنابراین نباید زیاد خودتونو تحت فشار بزارید 00:38:32.560 --> 00:38:33.560 باشه 00:38:36.610 --> 00:38:42.930 شنیدم که به خاطر دخترم دیگه نمیتونی عمل جراحی انجام بدی 00:38:44.470 --> 00:38:45.940 این تقصیر هه ریونگ نیست 00:38:46.390 --> 00:38:47.830 بی دقتی از خودم بود 00:38:49.810 --> 00:38:51.340 میتونه بهتر هم بشه 00:38:53.840 --> 00:38:57.970 احساس بدی کردم از اینکه آخرین بار مجبور شدی اونطوری بری 00:38:58.390 --> 00:39:02.530 اگه امشب کاری نداری میخوای شام رو توی خونه ی ما باهامون بخوری؟ 00:39:03.370 --> 00:39:04.370 اوه ، بله 00:39:05.410 --> 00:39:06.500 دوست دارم باشم ، مادر 00:39:17.040 --> 00:39:20.970 باید اونو جایی گذاشته باشه 00:39:43.420 --> 00:39:47.940 میخوام ببینم از پولم برای چی استفاده کردی؟ 00:39:53.500 --> 00:39:55.070 میخوای باهام به گردش بیای؟ 00:40:01.220 --> 00:40:02.370 پرو لباس تموم شد 00:40:03.270 --> 00:40:05.220 اوه ، جدی؟ بهشون بگو بیان تو 00:40:11.250 --> 00:40:12.450 همونطوری که فکر میکردم 00:40:13.100 --> 00:40:16.960 لباس ها سنگین نیست و پر زرق و برق و درجه یکن 00:40:19.310 --> 00:40:22.450 بانوی اول هم می پسنده 00:40:23.630 --> 00:40:24.630 آره 00:40:25.740 --> 00:40:26.740 خیلی خوبه 00:40:27.790 --> 00:40:30.820 از وقتی که این جمله رو شنیدم زمان زیادی گذشته 00:40:30.950 --> 00:40:32.780 مدتی فعالیتم کم شده بود 00:40:33.450 --> 00:40:36.350 جانگ کیونگ اوک حالش خوبه و چیز جدیدی" "در موردش وجود نداره 00:40:37.530 --> 00:40:39.980 فکر میکنی اینو نشنیدم؟ 00:40:41.220 --> 00:40:44.900 اینا رو همین جا بزارید. لباس های بعدیمو مثل اونا درست میکنم 00:40:45.740 --> 00:40:47.110 بله خانوم 00:40:47.950 --> 00:40:50.280 میخواد اونو توی مهمونی خانه ی آبی بپوشه درسته؟ 00:40:51.920 --> 00:40:53.340 برای یه مصاحبه هم برنامه ریزی کن 00:40:54.550 --> 00:40:55.850 قبلا برنامه ریزی کردم 00:40:57.830 --> 00:40:58.830 خوبه 00:41:15.400 --> 00:41:18.350 این فایل ها رو میدم دست تیم تحقیقات و بعدش میرم خونه 00:41:18.770 --> 00:41:20.570 خدافظ - خدافظ - 00:41:20.600 --> 00:41:24.140 این روزا همه ش داری سر وقت میری 00:41:25.510 --> 00:41:27.730 خدای من - اوه - 00:41:28.300 --> 00:41:32.100 تو نمیتونی یه همچین چیز سنگینی رو نگه داری تنها کسی که اینجا کار میکنه تویی؟ 00:41:32.870 --> 00:41:34.270 چیکار میکنی؟ 00:41:34.290 --> 00:41:35.350 حقیقته خب 00:41:36.310 --> 00:41:37.840 شماها چرا انقدر بی ادبید؟ 00:41:39.240 --> 00:41:45.700 کی بود بهمون میگفت خانوم بونگ رو تحویل نگیریم؟ 00:41:49.100 --> 00:41:50.170 کی من اینو گفتم؟ 00:41:51.300 --> 00:41:54.230 نمیتونی از مغزت خوب استفاده کنی؟ 00:42:00.060 --> 00:42:01.280 چرا بهش گفتی؟ 00:42:05.840 --> 00:42:08.720 حداقل بزار اینکارو بکنم چیزهای سنگین نگه ندار 00:42:09.530 --> 00:42:11.400 میخوای این قضیه رو آشکار کنی؟ 00:42:11.430 --> 00:42:14.620 البته! این همه مدت بهم سخت گذشته 00:42:16.120 --> 00:42:17.750 باید نامه ی عذرخواهی هم بنویسم؟ 00:42:18.540 --> 00:42:19.540 خدایا 00:42:20.520 --> 00:42:22.020 به مادرت زنگ زدی درسته؟ 00:42:23.360 --> 00:42:26.750 کاریو که گفتی کردم ولی چرا تو هم به مادرم زنگ زدی؟ 00:42:28.730 --> 00:42:31.970 من پول زیادی ازش گرفتم و اون مادر دوست پسر خوشتیپمه 00:42:32.000 --> 00:42:35.240 پس باید اونو بهش برگردونم 00:42:39.420 --> 00:42:40.420 خوشتیپ؟ 00:42:41.410 --> 00:42:42.410 صبر کن منم بیام 00:42:45.480 --> 00:42:48.790 شما مبلغ قابل توجهی به موسسه ی خیریه اهدا کردید 00:42:48.820 --> 00:42:51.750 و اونو تحت نام شخصیتون قرار دادید نه شرکت 00:42:51.770 --> 00:42:54.510 دلیلی خاصی برای این موضوع وجود داره؟ 00:42:55.540 --> 00:42:56.810 هزينه ش فقط 500 هزار دلاره 00:42:57.850 --> 00:43:00.450 توي پاکت 200 هزار دلار هست 00:43:01.060 --> 00:43:05.050 بقيه ش رو وقتي تست دي ان اي انجام داديم بهت میدم 00:43:06.730 --> 00:43:09.520 راستش میخواستیم اینکار رو بدون سر و صدا انجام بدیم 00:43:09.550 --> 00:43:12.400 بنابراین الان خجالت زده ایم که این موضوع افشا شده 00:43:13.110 --> 00:43:17.430 اینجور خبرها نباید به هیچ وجه پخش بشه 00:43:17.840 --> 00:43:21.250 این فلسفه ی ماست 00:43:21.780 --> 00:43:26.250 من شنیدم شما الان 200 هزار دلار دادید و 300 هزار دلار دیگه رو پنج ماه دیگه میدید 00:43:26.770 --> 00:43:29.340 این استراتژی مفیدیه 00:43:30.300 --> 00:43:31.960 واقعا اینطوریه؟ 00:43:34.930 --> 00:43:38.160 فکر کردم باید تغییر نظریه بدم 00:43:39.910 --> 00:43:41.840 پس چرا منتظر بمونیم؟ 00:43:42.390 --> 00:43:47.520 ما 300 هزار دلار رو برای استفاده توی یه کار خیر کنار میزاریم 00:43:55.380 --> 00:43:59.270 از کی اینو به روز نکرده؟ 00:43:59.850 --> 00:44:02.450 برای همینه نمیدونیم پول کجا رفته 00:44:11.880 --> 00:44:16.180 سوک نیو ، کیه که براش همچین مهمونی بزرگی ترتیب دادی؟ 00:44:16.780 --> 00:44:19.710 منم کنجکاوم. واقعا نمیخوای بهمون بگی کی قراره بیاد؟ 00:44:19.740 --> 00:44:21.740 اون مهمون مهمی برای منه 00:44:22.220 --> 00:44:26.160 پس همه تون باید باهاش گرم برخورد کنید و ناراحتش نکنید 00:44:26.390 --> 00:44:28.110 خیلی کنجکاوم بدونم که اون کیه 00:44:28.710 --> 00:44:30.120 تو چرا اینجایی؟ 00:44:30.420 --> 00:44:31.750 من که دعوتت نکرده بودم 00:44:33.290 --> 00:44:35.340 وقتی بابا برگرده بهتون میگیم 00:44:36.490 --> 00:44:38.300 امروز تصمیم شو گرفتیم 00:44:42.680 --> 00:44:43.900 عالیه 00:44:44.210 --> 00:44:45.210 وایسا 00:44:45.470 --> 00:44:47.460 قضیه ی ازدواج نیست؟ 00:44:48.500 --> 00:44:52.230 قبلا بهتون گفتم که نمیتونم توی یک خونه ی مرفه ازدواج کنم 00:44:52.250 --> 00:44:54.990 پس چرا دور و ور اون میچرخی وقتی قصد ازدواج باهاش رو نداری؟ 00:44:55.010 --> 00:44:57.060 چه اتفاقی میفته اگه بهش وابسته بشی؟ 00:44:57.080 --> 00:44:59.470 ما قرار میزاریم چون میخوایم به هم وابسته بشیم 00:45:02.280 --> 00:45:04.510 ولی مامان ، نباید بابا هم اینجا باشه؟ 00:45:04.740 --> 00:45:07.000 وقتی این مهمونیه منه چه نیازی به اون داریم؟ 00:45:08.140 --> 00:45:11.200 پرنسس های من شما هم بهش سلام کنید باشه؟ 00:45:11.330 --> 00:45:12.330 باشه - باشه - 00:45:16.080 --> 00:45:18.140 باید خودش باشه من میرم در رو باز میکنم 00:45:18.170 --> 00:45:19.170 باشه 00:45:31.030 --> 00:45:35.030 جی گان! گفتی مجبوری امروز زود بری چون باید جایی میرفتی 00:45:35.060 --> 00:45:36.900 میتونم بیام تو؟ 00:45:38.830 --> 00:45:43.630 پس مهمونی که مامانم منتظرش بود تو بودی 00:45:45.910 --> 00:45:47.430 اون شخص منم 00:45:48.990 --> 00:45:49.990 بریم تو 00:45:58.410 --> 00:45:59.410 سلام 00:45:59.900 --> 00:46:01.490 پس اون جی گان بود 00:46:01.520 --> 00:46:03.560 خوش اومدی 00:46:03.890 --> 00:46:04.890 ممنونم 00:46:08.180 --> 00:46:09.980 اوه یه کم تکون بخورید 00:46:11.860 --> 00:46:13.730 خدایا. چیکار میکنیم؟ 00:46:14.290 --> 00:46:15.580 ممنون برای دعوت از من 00:46:16.510 --> 00:46:19.630 آخرین بارم برام گل گرفتی ممنونم 00:46:21.580 --> 00:46:24.180 مادر ، چطور میتونی اینطوری بین ما فرق بزاری؟ 00:46:24.540 --> 00:46:27.360 من برات یه کیف با پوست تمساح گرفتم و همه ی چیزی که اون برات گرفت فقط گل بود 00:46:28.780 --> 00:46:31.520 باید سپاس گذار باشی که میزارم اینجا بمونی 00:46:32.610 --> 00:46:33.950 بشین - بله - 00:46:33.970 --> 00:46:35.970 نشین 00:46:36.990 --> 00:46:40.330 به نظر میرسه تو با خواهرم قرار میزاری 00:46:41.270 --> 00:46:43.840 به عنوان برادرش ، من ازت یه آزمون میگیرم 00:46:44.740 --> 00:46:46.970 چقدر در آمد داری؟ 00:46:49.180 --> 00:46:51.370 اون بیشتر از تو در میاره. بشین 00:46:51.750 --> 00:46:52.750 باشه 00:46:53.410 --> 00:46:54.410 بشین 00:46:54.430 --> 00:46:56.280 پس میشینم 00:46:56.560 --> 00:46:57.560 البته 00:47:01.410 --> 00:47:04.450 از آخرین باری که دیدمت خوشتیپ تر شدی 00:47:06.000 --> 00:47:08.140 خوشتیپیش برای هه ریونگه ، گرفتی؟ 00:47:09.020 --> 00:47:11.080 سوک نیو باید برای اینکه آخرین بار اونطوری مجبور شدی بری 00:47:11.100 --> 00:47:12.990 ازت دعوت کرده باشه 00:47:13.020 --> 00:47:14.520 از اومدنت خوشحالیم 00:47:14.820 --> 00:47:19.250 باید خیلی ناراحت شده باشه اون واقعا عاشق نودل لوبیاست 00:47:19.280 --> 00:47:22.080 اون طعم امیدوار کننده ای داره 00:47:22.560 --> 00:47:26.840 امروز اومدم که برای ازدواجمون اجازه ی رسمی بگیرم 00:47:31.800 --> 00:47:32.920 ...جی گان 00:47:34.120 --> 00:47:39.290 میخوام که وفادارانه کنارش بمونم 00:47:43.460 --> 00:47:44.950 حتما. باهاش ازدواج کن 00:47:45.970 --> 00:47:47.930 احساس خیلی خوبی میکنم 00:47:48.420 --> 00:47:50.810 وایسا. فکر نمیکنم این کار درستی باشه 00:47:50.840 --> 00:47:54.540 نباید بدون حضور سامبونگ همچین اجازه ای بدیم 00:47:54.850 --> 00:47:56.970 بزارید وقتی اون برگشت دوباره در این مورد بحث کنیم 00:47:57.940 --> 00:48:00.140 من مطمئن میشم که پدر اجازه شو بده 00:48:00.450 --> 00:48:03.700 نه. کی میتونه مخالفت کنه وقتی دو نفر همدیگه رو دوست دارن؟ 00:48:03.990 --> 00:48:05.210 عجله کنید و ازدواج کنید 00:48:05.640 --> 00:48:06.640 ممنونم مادر 00:48:07.420 --> 00:48:09.050 اون پر انرژی تر از چیزیه که به نظر میاد 00:48:09.220 --> 00:48:12.700 بی خیال سام سوک. منظورت اینه که اون به همون اندازه که به نظر میرسه پر انرژیه؟ 00:48:13.400 --> 00:48:16.900 من باید سوپ رو گرم کنم یه کم بیشتر اینجا صحبت کنید تا من برگردم 00:48:18.470 --> 00:48:22.070 من بلد نیستم چیزی بپزم. ولی گذاشتن غذاها رو توی ظرف خوب بلدم. کمکتون میکنم 00:48:23.590 --> 00:48:25.150 بعد از ازدواج اینکارو بکن 00:48:26.050 --> 00:48:27.050 بله مادر 00:48:55.310 --> 00:48:56.530 [هان می سون] 00:49:19.640 --> 00:49:23.250 سامبونگ ، چقدر میخوای به می سون بدی؟ 00:49:23.720 --> 00:49:25.210 چرا باید بهش پول بدم؟ 00:49:25.340 --> 00:49:27.960 من هر ماه حقوقشو بهش دادم 00:49:28.920 --> 00:49:31.050 چیزی هم به اسم نفقه هست 00:49:31.430 --> 00:49:33.230 اون همه ی عمرشو سخت کار کرده 00:49:33.490 --> 00:49:36.420 فکر نمیکنم ده میلیون دلار هم جبرانی براش باشه 00:49:36.670 --> 00:49:38.880 می سون لطفا تجدید نظر کن 00:49:39.340 --> 00:49:41.260 داری به سامبونگ اعلام جنگ میکنی 00:49:41.480 --> 00:49:43.490 یه مادر باید برای برگردوندن بچه هاش 00:49:43.510 --> 00:49:45.560 با هرکی که لازم باشه بجنگه 00:49:48.130 --> 00:49:52.270 ...پس زنم بهش پول داده 00:49:53.640 --> 00:49:56.220 اونم پولو علیه من استفاده کرد؟ 00:50:10.530 --> 00:50:12.620 نمیخوام ببینمت ، برو 00:50:18.450 --> 00:50:19.450 ...پس 00:50:21.290 --> 00:50:24.970 چیزی نمیگم و فقط رو صندلی میشینم 00:50:38.920 --> 00:50:43.120 فکر میکنم زندگیمو اشتباه گذروندم 00:50:47.570 --> 00:50:49.890 تو هنوز جوانی. پس خوب زندگی کن 00:50:51.570 --> 00:50:54.410 وقتی پیرتر شدی به اینور و اونور نکوب 00:51:00.230 --> 00:51:02.260 فکر میکنی اگه خودتو بهم تحمیل کنی 00:51:03.170 --> 00:51:05.930 دوباره به عنوان دامادم قبولت میکنم؟ 00:51:06.990 --> 00:51:07.990 اینطوری نیست 00:51:09.720 --> 00:51:11.170 شما نباید قبولم کنید 00:51:13.860 --> 00:51:15.230 فقط ازم متنفر نباشید 00:51:19.490 --> 00:51:20.970 واقعا بی شرمم ، نیستم؟ 00:51:23.160 --> 00:51:25.030 همیشه بی شرم بودی 00:51:27.830 --> 00:51:32.110 تو بهم پیشنهادو دادی 00:51:34.250 --> 00:51:35.250 درست میگید 00:51:36.700 --> 00:51:37.700 من پیشنهاد دادم 00:51:39.490 --> 00:51:43.350 هه ریونگ حتی بهت نگاه هم نمیکنه 00:51:44.730 --> 00:51:46.290 هنوزم دوست داری کنارش باشی؟ 00:51:51.240 --> 00:51:52.240 بله 00:51:53.970 --> 00:51:55.170 دوسش دارم پدر 00:51:57.690 --> 00:52:00.270 فکر میکردم یه مرد خیلی مغروری 00:52:02.320 --> 00:52:03.930 تو فقط یه احمقی 00:52:20.750 --> 00:52:23.990 بعد از ترک کره ، واقعا دیگه هیچوقت برنمیگردی؟ 00:52:25.640 --> 00:52:26.640 نه 00:52:27.460 --> 00:52:28.460 آشغال 00:52:29.400 --> 00:52:33.920 تو دروغ گفتی وقتی گفتی فقط دوست داشتی کنار دخترم باشی 00:52:35.140 --> 00:52:36.770 چرا باید بهتون دروغ بگم؟ 00:52:38.980 --> 00:52:42.400 پس چرا داری مثل یه بزدل فرار میکنی؟ 00:52:47.680 --> 00:52:48.960 به اندازه ی کافی خوردی؟ 00:52:49.140 --> 00:52:50.350 بله کافی بود 00:52:52.580 --> 00:52:55.080 اغلب به اینجا بیا 00:52:56.120 --> 00:52:59.600 باید فقط وعده های غذاییتو اینجا بخوری 00:53:00.840 --> 00:53:04.980 میگن مادرها دامادشونو دوس دارن درست نمیگم سوک نیو؟ 00:53:07.250 --> 00:53:08.810 کی میگه اون داماد ماست؟ 00:53:10.410 --> 00:53:11.410 بابا 00:53:20.280 --> 00:53:22.160 اگه مستی زود برو خونه 00:53:23.750 --> 00:53:25.280 و چرا تو دوباره اینجایی؟ 00:53:26.660 --> 00:53:27.990 من آوردمش 00:53:28.770 --> 00:53:29.770 خوب گوش کن 00:53:30.430 --> 00:53:33.420 ...داماد من هنوز 00:53:35.540 --> 00:53:36.540 یو هیون کی ه 00:53:49.960 --> 00:53:50.960 اومدید؟ 00:53:51.960 --> 00:53:53.230 هیون کی اومده؟ 00:53:53.430 --> 00:53:55.470 چند لحظه پیش اومد صداشون کنم؟ 00:53:55.490 --> 00:53:56.920 نه مشکلی نیست 00:53:57.890 --> 00:53:59.560 اوه ، خانوم جانگ 00:54:00.860 --> 00:54:03.790 آقای یو مریض هستن؟ 00:54:05.510 --> 00:54:07.180 فکر نکنم. چرا؟ 00:54:07.470 --> 00:54:10.830 اوه ، چون یکی به اسم دکتر هونگ 00:54:11.600 --> 00:54:16.810 با خونه تماس گرفت چون آقای یو تلفن شونو جواب نمیدادن 00:54:17.310 --> 00:54:23.520 دکتر ازم پرسید آقای یو دچار ضعیف نشدن؟ و گفتن غذاشونو خوب بخورن 00:54:24.080 --> 00:54:28.380 اون گفت که مجبوره آقای یو رو ملاقات کنه و وقتی آقای یو به خونه برگشت باهاشون تماس بگیره 00:54:30.670 --> 00:54:33.830 این شماره شونه 00:55:04.680 --> 00:55:07.230 میدونم که خونه ای من جلوی خونه ت وایسادم 00:55:07.870 --> 00:55:10.160 اگه تا سه دقیقه دیگه زنگ نزنی میام تو 00:55:23.850 --> 00:55:26.570 قبرستان چونجی ما فردا جایی رو 00:55:26.600 --> 00:55:29.320 که می خواستید براتون خالی میکنیم 00:55:29.820 --> 00:55:30.820 لطفا باهام تماس بگیرید 00:55:33.940 --> 00:55:37.220 یه جا توی قبرستان سوجین؟ 00:55:47.770 --> 00:55:48.900 دیر اومدید خونه 00:55:50.580 --> 00:55:51.580 عجیبه 00:55:52.370 --> 00:55:56.220 قبلا ناراحت می شدی وقتی تو اتاقت میومدم 00:55:57.240 --> 00:55:58.310 اونطوری به نظر می رسید؟ 00:55:59.560 --> 00:56:00.820 دیگه اینکارو نمیکنم 00:56:02.140 --> 00:56:04.700 میتونید هر وقت که خواستید بیاید 00:56:05.710 --> 00:56:06.710 ...هیون کی 00:56:08.190 --> 00:56:09.980 ...تو 00:56:10.440 --> 00:56:13.050 آقای یو. شما یه مهمون دارید 00:56:13.700 --> 00:56:16.130 بهش گفتم که دیگه اینطوری صدام نکنه 00:56:17.610 --> 00:56:18.800 کیه این ساعت؟ 00:56:34.210 --> 00:56:36.140 دارم به چی فکر میکنم؟ 00:56:38.000 --> 00:56:39.500 این ساعت اینجا چیکار می کنی؟ 00:56:39.530 --> 00:56:41.240 چرا به تماس هام جواب نمی دادی؟ 00:56:43.550 --> 00:56:45.370 فردا باهات تماس میگیرم. برو خونه 00:56:47.090 --> 00:56:48.500 کی اینجاست؟ 00:56:53.230 --> 00:56:54.640 متاسفم از اینکه سر زده اومدم 00:56:54.660 --> 00:56:56.340 مدتیه که ندیدمتون دکتر هونگ 00:56:59.360 --> 00:57:02.440 می گذروندم. از زمانی که منم هیون کی رو دیدم مدتی میگذره 00:57:02.850 --> 00:57:05.860 به خدمتکار میگم که ازتون پذیرایی کنه 00:57:05.880 --> 00:57:08.220 نه. ما نمیمونیم 00:57:08.920 --> 00:57:09.920 بریم بیرون 00:57:10.710 --> 00:57:11.710 باشه 00:57:14.610 --> 00:57:15.610 بعدا می بینمتون 00:57:15.630 --> 00:57:16.630 خدانگهدار 00:57:36.900 --> 00:57:38.640 چرا صبح به این زودی اینجا اومدید؟ 00:57:38.900 --> 00:57:44.220 وقتی که خوابیده بودم به طور ناگهانی سوالی برام پیش اومد 00:57:44.600 --> 00:57:47.320 نتونستم تو خودم نگهش دارم پس هرچه زودتر اومدم 00:57:49.400 --> 00:57:50.400 ادامه بدید 00:57:51.080 --> 00:57:53.220 تو دست خالی گذاشتی رفتی 00:57:53.810 --> 00:57:56.740 پس چطوری تونستی بعد از دو ماه این رستوران رو افتتاح کنی؟ 00:58:00.270 --> 00:58:03.580 جواب بده از کجا پول آوردی این رستوران رو باز کنی 00:58:03.600 --> 00:58:06.570 و یه جنگ رو با من شروع کنی؟ 00:58:15.670 --> 00:58:17.030 فکر نمیکنم مادرم خونه باشه 00:58:17.690 --> 00:58:21.190 گفتن که مسئله ی مهمی پیش اومده و زودتر رفتن 00:58:40.570 --> 00:58:43.630 اگه خودتو دوست من میدونی دوباره اینکارو نکن 00:58:44.790 --> 00:58:47.350 اگه دوستت نبودم اینکارو نمیکردم 00:58:48.260 --> 00:58:52.910 چه دوستی اجازه میده که وقتی دوستش در حال مرگه اینکارها رو انجام بده؟ 00:58:56.260 --> 00:58:59.170 هیون کی ، اینکارو نکن 00:59:00.350 --> 00:59:02.080 همین الان باهام به بیمارستان بیا 00:59:03.250 --> 00:59:05.540 حتی با عمل هم فقط میتونم یه سال زندگی کنم 00:59:06.250 --> 00:59:08.040 نمیخوام توی بیمارستان بمیرم 00:59:08.920 --> 00:59:10.260 منو به حال خودم بزار 00:59:11.080 --> 00:59:14.680 قبرستان چونجی.ما فردا جایی رو 00:59:14.710 --> 00:59:18.120 که می خواستید براتون خالی میکنیم لطفا باهام تماس بگیرید 01:00:01.580 --> 01:00:02.740 [یو سوجین] 01:00:03.770 --> 01:00:06.070 این جاییه که هیون کی درخواست کرده 01:00:06.800 --> 01:00:10.350 گفت که باید کنار یو سوجین باشه 01:00:10.370 --> 01:00:11.980 [رزرو شده] 01:00:13.010 --> 01:00:14.480 یه بار دیگه بهم بگو 01:00:15.890 --> 01:00:19.550 کی برای اینجا درخواست داده؟ 01:00:20.300 --> 01:00:22.470 ...یو هیون کی - کی؟ - 01:00:24.170 --> 01:00:25.580 یه بار دیگه بهم بگو 01:00:29.260 --> 01:00:30.860 کی؟ 01:00:40.900 --> 01:00:41.900 نه 01:00:44.460 --> 01:00:46.060 کی جرات داره؟ 01:00:47.800 --> 01:00:50.670 کی جرات داره پسرمو ازم بگیره؟ 01:00:52.670 --> 01:00:53.990 نه 01:01:00.430 --> 01:01:01.690 ...نه 01:01:12.850 --> 01:01:14.750 یه مادر باید از بچه ش مواظبت کنه 01:01:15.420 --> 01:01:17.400 من اینکارو برای محافظت از تو انجام میدم 01:01:17.430 --> 01:01:20.310 من به خاطر هه ریونگ تحقیر شدم 01:01:20.330 --> 01:01:23.450 پسرم سرشو جلوم خم میکنه و التماسم میکنه؟ 01:01:24.620 --> 01:01:26.080 چه رقت انگیز 01:01:27.490 --> 01:01:30.220 فقط روز تولدم بود که برام غذا درست کردی 01:01:31.920 --> 01:01:32.970 در حالی که داشتی فیلمبرداری میکردی 01:01:32.990 --> 01:01:35.170 وقتی کوچیک بودم و از زمانی که به این خونه اومدم 01:01:35.190 --> 01:01:37.040 یک لحظه م نبود که عصبی نباشم 01:01:37.820 --> 01:01:42.570 تو هیچوقت به اتاقم نیومدی مهم نبود که چقدر منتظرت بودم 01:01:42.750 --> 01:01:44.330 نمیخوای یاد بگیری چطوری آشپزی کنی؟ 01:01:45.940 --> 01:01:51.590 میخوام که غذاهای زیادی با دست پخت تو بخورم 01:01:52.140 --> 01:01:54.430 میخوای باهام به گردش بیای؟ 01:01:55.540 --> 01:01:57.150 قبلا هیچوقت گردش نرفتیم 01:02:04.720 --> 01:02:06.550 ...مادر ، لطفا 01:02:09.140 --> 01:02:10.140 ...لطفا 01:02:16.600 --> 01:02:19.500 احساس میکنم دیگه نمیتونم دینمو بهش بپردازم اگه الان اینکارو نکنم 01:02:20.250 --> 01:02:24.090 نمیتونی وانمود کنی نمیدونی و منو به حال خودم بزاری؟ 01:03:16.780 --> 01:03:19.280 هیون کی هیچ اراده ای برای زندگی نداره 01:03:19.300 --> 01:03:22.180 چرا بدون من داری میری؟ 01:03:22.200 --> 01:03:25.190 خیلی متاسفم که ترکت میکنم 01:03:25.220 --> 01:03:27.140 چی؟ تقسیم دارایی؟ طلاق؟ 01:03:27.160 --> 01:03:29.870 قانون ازت خواسته که بهم بدی نگران نباش 01:03:29.900 --> 01:03:31.150 پدر ما ازدواج میکنیم 01:03:31.180 --> 01:03:33.070 من براش همه چیزم 01:03:33.090 --> 01:03:35.150 فکر نکن میتونی منو دوباره کنترل کنی 01:03:35.180 --> 01:03:37.990 روی رفتار همسر خوبت سخت گیری داشته باش 01:03:38.020 --> 01:03:39.760 همه چی بینمون تموم شده 01:03:39.790 --> 01:03:42.760 سه ری با بچه م فرار کرد 01:03:42.790 --> 01:03:44.750 بچه ش مال کیه؟ 01:03:44.770 --> 01:03:56.770 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:56.794 --> 01:04:17.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.