WEBVTT 00:00:14.250 --> 00:00:17.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.250 --> 00:00:19.450 این جاییه که هیون کی درخواست کرده 00:00:20.530 --> 00:00:24.290 گفت که باید کنار یو سوجین باشه - [رزرو شده] - 00:00:50.220 --> 00:00:53.420 خانوم ، میخوای بمیری؟ 00:01:03.120 --> 00:01:05.710 نه. حالم خوبه 00:01:08.980 --> 00:01:12.200 نمیخواستم بمیرم. پس نگران نباش 00:01:14.460 --> 00:01:19.380 من هیچوقت نمیمیرم 00:01:23.160 --> 00:01:24.160 هیچوقت 00:01:30.090 --> 00:01:31.090 [قسمت 37] 00:01:32.590 --> 00:01:34.300 امروز کارت خوب بود 00:01:37.060 --> 00:01:39.690 خدانگهدار - خدافظ - 00:01:41.750 --> 00:01:44.300 آقای یو شما خونه نمیرید؟ - اون کاملا خوبه - 00:01:44.330 --> 00:01:47.040 یه کم دیگه میرم فردا می بینمتون 00:01:47.060 --> 00:01:49.010 خدافظ - فردا می بینیمتون - 00:01:49.030 --> 00:01:50.030 ...نه 00:01:51.970 --> 00:01:53.370 ...پسرم چیزیش نیست 00:01:55.270 --> 00:01:56.480 همه ش الکیه 00:02:44.750 --> 00:02:45.750 جواب بده 00:02:46.460 --> 00:02:50.700 از کجا پول آوردی این رستوران رو باز کنی و یه جنگ رو با من شروع کنی؟ 00:02:54.790 --> 00:02:56.260 مامان کار اشتباهی نکرده 00:02:57.570 --> 00:02:58.860 من ازش خواستم بهم پول بده 00:03:00.080 --> 00:03:03.270 فکر کنم حقمه پول زیادی بگیرم 00:03:03.730 --> 00:03:07.920 پول از حساب اون برداشت شد ولی اون پول مال من بود 00:03:08.480 --> 00:03:11.790 با این حال جرات کردی این رستوران چینی رو برای مقابله با من راه اندازی کنی؟ 00:03:13.070 --> 00:03:18.560 الان پولو پس بده یا اینجا رو ترک کن و هیچوقت جلوم ظاهر نشو 00:03:20.930 --> 00:03:22.120 از من می ترسید؟ 00:03:25.440 --> 00:03:29.230 چی؟ - من دارم یه سوپ نودل دریایی جدید میسازم - 00:03:30.800 --> 00:03:33.020 شما قبلا گفتید که اصول اولیه تو آشپزی مهمه 00:03:34.880 --> 00:03:38.090 برای نودل آتشین ، من ایده ی اضافه کردن آتیش به سس شما رو دادم 00:03:38.110 --> 00:03:41.300 پس به هیچکی تعلق نداره 00:03:42.960 --> 00:03:45.320 میخوام که یه مسابقه با سوپ نودل دریایی داشته باشیم 00:03:46.320 --> 00:03:47.320 ...پس قصد داری 00:03:50.660 --> 00:03:52.090 آشپزی منو به چالش بکشی؟ 00:03:52.420 --> 00:03:53.420 بله 00:03:54.060 --> 00:03:55.130 منصفانه و برابر 00:03:57.720 --> 00:04:01.680 اگه من برنده شدم در مورد این موضوع به مامان چیزی نگید 00:04:02.400 --> 00:04:05.830 اینجا رو هم ترک نمیکنم 00:04:22.800 --> 00:04:24.870 [به سوک نیو. بونگ سام بونگ] 00:04:27.700 --> 00:04:29.550 [سند موافقت نامه ی طلاق] 00:04:32.720 --> 00:04:36.930 اینکه تو پولمو دزدیدی و به عروس سابق مون دادی به اندازه ی کافی بد بوده 00:04:37.830 --> 00:04:40.130 حتی قدردان اینم نیستی که بابتش به زندان نمیری 00:04:40.660 --> 00:04:43.270 حالا دنبال طلاق و توزیع هم دارایی هستی؟ 00:04:43.300 --> 00:04:46.720 بهت گفته بودم که اگه همینطور ادامه بدی از طریق قانون اینکارو میکنم 00:04:47.090 --> 00:04:48.850 سوک نیو ، چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:04:49.360 --> 00:04:52.000 سام بونگ چیزای زیادی رو قبلا پشت سر گذاشته 00:04:52.760 --> 00:04:55.740 سوک نیو ، میدونم که می سون رو دوست داری 00:04:56.620 --> 00:05:00.100 ولی با دادن پول سام بونگ به اون باعث شدی که 00:05:00.120 --> 00:05:03.300 بتونه مانساسونگ رو درست مقابل رستوران ما راه اندازی کنه 00:05:03.520 --> 00:05:06.150 قبلا بهتون گفتم که هیچ حس بدی به شما دوتا ندارم 00:05:06.970 --> 00:05:09.220 ولی دارید منو با این حرفاتون ناراحت می کنید 00:05:10.710 --> 00:05:13.210 چرا به اونا گیر میدی؟ 00:05:14.370 --> 00:05:15.370 ببین 00:05:16.030 --> 00:05:19.920 بچه هات من هو ، هه ریونگ و هه وون نیستن 00:05:20.070 --> 00:05:23.140 بچه هات خواهر و برادر کوچیک ترت که بیشتر از پنجاه ساله کنارتن 00:05:23.160 --> 00:05:25.360 و وو-ری که شبیه برادر مرده-ته هستن 00:05:27.330 --> 00:05:29.640 سوک نیو ، چرا داری سام وو رو میاری وسط؟ 00:05:32.100 --> 00:05:33.100 باشه 00:05:33.520 --> 00:05:36.540 هر کاری میخوای بکن یه پنی هم بیشتر بهت نمیدم 00:05:41.050 --> 00:05:45.200 حتی اگه بهم ندی قانون ازت میگیره نگران نباش 00:05:46.660 --> 00:05:49.720 سوک نیو! وای! سام بونگ 00:05:50.580 --> 00:05:51.580 خدای من 00:05:57.440 --> 00:05:59.720 سوک نیو ، حالت خوب میشه؟ 00:06:00.480 --> 00:06:02.750 ببخشی که اینو میگم ولی باید وقتی پای برادر مرده شو 00:06:02.770 --> 00:06:05.040 پیش میکشی مراقب باشی 00:06:05.240 --> 00:06:10.380 میدونم. ولی اگه اون پسر بیمارشو درست نکنه 00:06:10.680 --> 00:06:13.210 بچه هام تنها میشن 00:06:14.660 --> 00:06:16.130 تو هم باید بری تو 00:06:17.290 --> 00:06:21.760 مهم نیست چون من پشت توئم امیدوارم پیروز بشی 00:06:22.250 --> 00:06:23.250 بجنگ 00:06:30.590 --> 00:06:32.870 سوک نیو واقعا منو شوکه کرد 00:06:33.830 --> 00:06:41.570 میدونم که از سام بونگ ناراحته ولی چرا داره گذشته رو پیش میکشه؟ 00:06:42.510 --> 00:06:43.510 خدای من 00:06:43.530 --> 00:06:47.650 به همین دلیله که می سون مانساسونگ رو درست مقابل ما قرار داد 00:06:49.260 --> 00:06:56.020 منم ناراحتم ولی فکر نمیکنم که اون فقط حرف زده باشه 00:06:56.780 --> 00:06:58.770 اون فکر میکنه من ترسیدم؟ 00:06:59.830 --> 00:07:03.670 بهش بگید بره! نمیخوام ببینم جلوی من داره با غرور راه میره 00:07:04.000 --> 00:07:06.910 ولی دلیلی نداره که بخواد غرور داشته باشه 00:07:07.190 --> 00:07:09.880 سوک نیو بود که من و سام سوک رو بزرگ کرد 00:07:10.580 --> 00:07:13.970 و اون کسی بود که گاوامانساسونگ رو به اینجا رسوند 00:07:14.410 --> 00:07:16.180 منظورت چیه که اون به اینجا رسونده؟ 00:07:17.990 --> 00:07:20.780 تمام کاری که کرد فقط یه کم کمک بود 00:07:21.300 --> 00:07:22.730 در مورد کار رستوران چی؟ 00:07:23.540 --> 00:07:27.110 فقط یه کم تو آشپزخونه کمک میکرد !ولی الان نصفشو میخواد 00:07:27.840 --> 00:07:28.840 لعنتی 00:07:29.260 --> 00:07:30.260 ...سام بونگ 00:07:31.760 --> 00:07:33.080 متاسفم 00:07:35.030 --> 00:07:37.610 من حتی نتونستم تو این سن ازدواج کنم 00:07:38.470 --> 00:07:40.170 هنوز پشتم به تو گرمه 00:07:41.540 --> 00:07:43.070 ...برای همینم سوک نیو 00:07:43.690 --> 00:07:44.820 منم همینطور 00:07:45.340 --> 00:07:49.890 اگه تو کار قبلیم شکست نمیخوردم 00:07:50.360 --> 00:07:52.060 ازت پول نمیگرفتم 00:07:52.590 --> 00:07:54.410 چرا دارید خودتونو سرزنش می کنید؟ 00:07:54.980 --> 00:07:57.020 همه ی اینا تقصیر عروس حریصتونه 00:07:58.860 --> 00:08:03.180 از اونجایی که شما به خوبی بزرگ نشدید الان لیاقت داشتن این چیزها رو دارید 00:08:06.780 --> 00:08:08.870 ...اون دستشو نگه داشته 00:08:09.510 --> 00:08:13.230 من این پول ها رو جمع کردم 00:08:13.910 --> 00:08:18.750 تا لازم نباشه شما نگران پول برای باقی زندگی تون باشید 00:08:19.010 --> 00:08:20.570 پس دیگه در موردش نگران نباشید 00:08:21.020 --> 00:08:25.970 قصد دارم رفتار ناراحت کننده شو درست کنم 00:08:26.370 --> 00:08:28.400 سام بونگ - سام بونگ - 00:08:29.080 --> 00:08:30.080 سام بونگ 00:08:30.800 --> 00:08:31.800 متاسفم 00:08:31.820 --> 00:08:33.650 گریه نکن سام سوک 00:08:46.660 --> 00:08:47.790 مادرم کجاست؟ 00:08:47.810 --> 00:08:50.620 گفتن که خسته هستن برای همین زودتر به رخت خواب رفتن 00:08:51.520 --> 00:08:53.260 مریض که نیست؟ 00:08:53.620 --> 00:08:55.360 فقط گفتن خسته هستن 00:08:56.630 --> 00:08:59.190 گفتن که حتی اگه شما هم برگشتید بیدارشون نکنم 00:09:02.770 --> 00:09:04.830 باشه. تو هم باید استراحت کنی 00:11:42.200 --> 00:11:43.440 اینجا چیکار می کنی؟ 00:11:53.070 --> 00:11:54.070 بلند شو 00:12:10.540 --> 00:12:11.540 آشغال 00:12:12.670 --> 00:12:14.960 تو پسر بدی هستی 00:12:17.570 --> 00:12:18.570 ...چطور جرات میکنی 00:12:19.320 --> 00:12:20.830 ...چطور جرات میکنی 00:12:22.240 --> 00:12:23.240 منو ترک کنی 00:12:23.260 --> 00:12:26.030 چرا؟ 00:12:27.290 --> 00:12:29.300 چرا؟ 00:12:36.650 --> 00:12:39.370 مادر...لطفا بس کن 00:12:48.690 --> 00:12:49.690 ...مادر 00:12:53.010 --> 00:12:54.300 ...من حالم خوبه 00:12:57.850 --> 00:13:01.570 ...واقعا حالم خوبه 00:13:05.770 --> 00:13:13.590 ولی احساس تاسف میکنم از اینکه تو رو با خودت تنها میزارم 00:13:18.140 --> 00:13:19.340 متاسفم مادر 00:13:53.850 --> 00:13:54.850 بس کن 00:13:55.630 --> 00:13:57.230 اگه به کارت ادامه بدی پلیسو خبر میکنم 00:13:58.770 --> 00:14:04.010 مالک پول راه اندازی اینجا رو از خانواده ی من دزدیده 00:14:04.180 --> 00:14:05.790 باید کاری در این مورد بکنم 00:14:10.030 --> 00:14:11.030 اینم خیلی ساده ست 00:14:11.650 --> 00:14:12.650 خدای من 00:14:18.180 --> 00:14:23.890 اوه ، خانوم هان می سون و دستیار کوچولوش اومدن 00:14:25.650 --> 00:14:27.670 هنوزم تنت میخاره؟ 00:14:28.310 --> 00:14:29.980 چرا انقدر بی شعوری؟ 00:14:30.170 --> 00:14:32.930 پس چی؟ دوباره میخوای پدرمو تهدید کنی؟ 00:14:33.460 --> 00:14:38.010 ادامه بده. حالا دیگه برای پدرم یه دزدی فکر میکنی بهت اعتماد میکنه؟ 00:14:38.930 --> 00:14:41.870 مثل قبلا از بالا بهم نگاه می کردی 00:14:41.900 --> 00:14:44.590 ولی الان خودتو ببین مادرمو مجبور کردی که برات یه رستوران بخره؟ 00:14:45.000 --> 00:14:46.000 برو بیرون 00:14:47.650 --> 00:14:50.370 با من در نیفت دستیار کوچولو 00:14:51.120 --> 00:14:52.120 چول سو 00:14:52.580 --> 00:14:54.880 لازم نیست با همچین آدم احمقی درگیر بشی 00:14:54.900 --> 00:14:56.630 بهت هشدار میدم هان می سون 00:14:57.060 --> 00:14:59.780 میخوام عروسیمو برگزار کنم 00:14:59.800 --> 00:15:02.410 و نمیتونم بچه هامو مثل تو ول کنم 00:15:02.970 --> 00:15:05.140 فکر نکن دوباره میتونی منو کنترل کنی 00:15:06.530 --> 00:15:07.530 اینطوریه؟ 00:15:08.960 --> 00:15:10.160 برو جلو و ازدواج کن 00:15:11.560 --> 00:15:13.820 نمیدونم سه ری برات وقت داشته باشه یا نه 00:15:14.610 --> 00:15:16.150 سه ری مثل تو نیست 00:15:16.450 --> 00:15:21.780 اون فروتنه و به حرفام گوش میده با تو کلی فرق میکنه 00:15:21.800 --> 00:15:22.800 اوه ، جدی؟ 00:15:24.640 --> 00:15:27.260 شنیدم که یه شبح با موهای بلند و آرایش غلیظ 00:15:27.290 --> 00:15:29.900 شب ها تو محل پرسه میزنه 00:15:30.240 --> 00:15:31.910 تو اصلا ندیدیش؟ 00:15:33.470 --> 00:15:34.470 چی داری میگی؟ 00:15:35.630 --> 00:15:36.630 فراموشش کن 00:15:37.830 --> 00:15:41.530 باید بیشتر حواست به کارهای همسر مهربونت باشه 00:15:41.560 --> 00:15:45.170 هرچی در اسرع وقت پولو بهمون برگردون 00:16:11.450 --> 00:16:16.320 هی این یه هشدار جدیه عجله کن و تا وقتی میتونی از پیشش برو 00:16:16.610 --> 00:16:18.190 شبیه یه فرشته ست درسته؟ 00:16:18.520 --> 00:16:26.190 نه. من مدت زیادی رو باهاش بودم اون یه زن خیلی ترسناکه 00:16:26.390 --> 00:16:27.390 گرفتی؟ 00:16:31.980 --> 00:16:33.700 میخوای بهت یه چیز واقعا ترسناک نشون بدم؟ 00:16:34.440 --> 00:16:35.810 واو 00:16:37.110 --> 00:16:39.310 الان داری دقیقا مثل اون حرف میزنی 00:16:39.690 --> 00:16:41.870 تو هم بیماری هان می سون داری؟ 00:16:43.820 --> 00:16:47.210 اگه رییست نتونه پولو پس بده از تو هم شکایت میکنم 00:16:51.700 --> 00:16:52.700 ولم کن 00:16:53.180 --> 00:16:54.180 گفتم ولم کن 00:16:54.630 --> 00:16:56.490 اگه نتونه پولو پس بده من پس میدم 00:16:57.200 --> 00:16:58.720 پس اگه پول میخوای فقط آروم بگیر 00:16:59.790 --> 00:17:04.400 اگه دوباره اینجا بیای و همه چی رو به هم بریزی تو کسی هستی که ازش شکایت میشه 00:17:09.970 --> 00:17:12.690 !هی! هی! چوی چول سو! هی 00:17:18.390 --> 00:17:21.740 ازتون سوالی داشتم این زنو این دور و ور ندیدید؟ 00:17:21.770 --> 00:17:24.510 نه ندیدمش. حتی اگه دیده باشمم اونو ندیدم. و اگه اونو ندیدم 00:17:24.540 --> 00:17:27.240 پس واقعا ندیدمش. حالا میتونی بری؟ 00:17:37.770 --> 00:17:40.520 میدونم اون یه جایی همین دور و وره 00:17:42.250 --> 00:17:44.850 ...مگه دستم بهت نرسه جو سه ری 00:17:55.840 --> 00:17:59.550 خدمتکار سوپ پولک خوبی درست کرده 00:18:00.400 --> 00:18:03.820 وقتی رفتم مطمئن شو که صبحانه تو میخوری 00:18:05.510 --> 00:18:06.910 نگران من نباش 00:18:08.360 --> 00:18:09.360 رژیم گرفتم 00:18:12.320 --> 00:18:17.520 اگه واقعا دوست نداری توی رستوران پدر زنم کار کنم اونجا رو ترک میکنم 00:18:18.470 --> 00:18:19.470 نه 00:18:20.550 --> 00:18:21.550 به کارت ادامه بده 00:18:25.810 --> 00:18:30.700 تو هر جایی که میری کارتو خوب انجام میدی پس نگران چی هستم؟ 00:18:32.100 --> 00:18:33.500 نباید اونجا رو ترک کنی 00:18:35.660 --> 00:18:36.660 هرگز 00:18:40.210 --> 00:18:42.620 ممنونم. برمیگردم 00:19:06.040 --> 00:19:10.590 یو هیون کی هنوز داماد منه 00:19:14.110 --> 00:19:19.860 به نظر دوباره حرفای منو نادیده گرفتی و تلاش کردی شوهر ساده ی منو گول بزنی 00:19:20.680 --> 00:19:21.880 اشتباه نکن 00:19:22.600 --> 00:19:25.020 من دیگه اون مادر زنی که قبلا داشتی نیستم 00:19:27.510 --> 00:19:31.290 به اومدن تو خونه ی من فکر نکن و از اینجا برو 00:19:31.850 --> 00:19:32.850 پدر 00:19:36.860 --> 00:19:40.640 میدونم که الان از من خوشتون نمیاد 00:19:41.390 --> 00:19:43.710 با این حال لطفا به من توجه کنید پدر 00:19:44.400 --> 00:19:45.470 تمام تلاشمو میکنم 00:19:45.770 --> 00:19:49.770 من مستم؟ چرا دارم به همچین مزخرفاتی گوش میدم 00:19:51.220 --> 00:19:54.110 هیون کی ، کمکم کن 00:19:54.890 --> 00:19:55.890 بله 00:20:01.690 --> 00:20:03.690 در مورد چی داری فکر میکنی؟ 00:20:06.830 --> 00:20:10.430 در مورد این فکر میکردم که چطوری درمانگاهو حوب مدیریت کنم 00:20:13.370 --> 00:20:15.780 از کی به این چیزها علاقه مند شدی؟ 00:20:30.820 --> 00:20:31.820 پدر 00:20:32.530 --> 00:20:33.530 شما فعلا برید 00:20:33.910 --> 00:20:34.910 من باید جایی برم 00:20:36.670 --> 00:20:38.120 داری میری هه ریونگ رو ببینی؟ 00:21:02.200 --> 00:21:03.580 میتونم ببرمش؟ 00:21:03.600 --> 00:21:04.600 البته 00:21:09.920 --> 00:21:11.650 دیدی؟ اون خالیه؟ 00:21:12.650 --> 00:21:16.120 لطفا یکی دیگه بهم بدید 00:21:16.140 --> 00:21:18.040 ولی این قابل استفاده ست 00:21:18.660 --> 00:21:19.930 ما نمیتونیم از این استفاده کنیم 00:21:21.110 --> 00:21:22.110 باشه پس 00:21:26.040 --> 00:21:27.110 کارت خیلی خوب بود 00:21:29.630 --> 00:21:32.650 از امروز تو باید هر روز صبح مواد غذایی رو چک کنی 00:21:32.670 --> 00:21:35.430 و امروزم با من هو به مزرعه برو 00:21:36.420 --> 00:21:37.420 امروز؟ 00:21:37.440 --> 00:21:38.440 آره 00:21:38.470 --> 00:21:43.300 هیچکسو نداشتم که در مورد تولید محصول بهش اعتماد داشته باشم. خودمم نمیتونم مدیریتش کنم 00:21:44.240 --> 00:21:47.380 پانزدهم هر ماه باید اونجا بریم پس از الان تو باید بری 00:21:49.000 --> 00:21:51.910 نمیتونم به خوبی می سون باشم ولی بیشترین تلاشمو میکنم 00:21:52.740 --> 00:21:55.810 چرا نمیان مواد غذایی رو ببرن؟ 00:22:00.080 --> 00:22:01.080 جی گان 00:22:02.220 --> 00:22:04.880 این وقت صبح اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:05.280 --> 00:22:09.170 سلام. فقط داشتم از اینجا رد می شدم گفتم یه کمکی هم بکنم 00:22:09.490 --> 00:22:11.780 ما افراد زیادی برای کمک داریم 00:22:12.140 --> 00:22:13.140 از اینجا برو 00:22:13.790 --> 00:22:17.430 جی گان خیلی قویه لطفا کمکمون کن 00:22:18.710 --> 00:22:19.710 ...تو 00:22:20.700 --> 00:22:23.220 اینا که خیلی کمن یه جعبه ی دیگه م بده 00:22:24.930 --> 00:22:25.930 ...باشه پس 00:22:31.520 --> 00:22:33.790 پدر ، باید کجا ببرمشون؟ 00:22:36.650 --> 00:22:37.650 پدر 00:22:43.120 --> 00:22:44.120 عیب نداره 00:22:44.440 --> 00:22:49.950 تو میدونی که چقدر میتونم جذاب بشم دیر یا زود ازم خوشش میاد 00:22:51.990 --> 00:22:52.990 درست میگی 00:22:55.790 --> 00:22:57.660 از تلاشت ممنونم 00:22:59.370 --> 00:23:02.140 ولی این واقعا سنگینه کجا بزارمشون؟ 00:23:04.230 --> 00:23:05.230 بیا تو 00:23:12.300 --> 00:23:13.830 همه ی مواد غذایی رو جا به جا کردم 00:23:14.240 --> 00:23:15.600 اگه کمک خواستید لطفا بهم بگید 00:23:16.370 --> 00:23:19.720 اوه ، مچ دستتون ممکنه به خاطر گرفتن ظروف سنگین صدمه دیده باشه 00:23:19.750 --> 00:23:23.000 چرا به درمانگاه من نمیاید که بررسیش کنید؟ 00:23:24.230 --> 00:23:28.890 همیشه انقدر سبک بازی در میاری؟ 00:23:30.920 --> 00:23:31.920 نه 00:23:32.980 --> 00:23:37.350 صادقانه بگم الان خیلی دست پاچه م چون میخوام از من خوشتون بیاد 00:23:38.250 --> 00:23:42.020 چند ماه قبل تو اخبار شنیدم که جون 00:23:42.040 --> 00:23:45.890 رو نجات دادی HS رییس گروه 00:23:47.460 --> 00:23:48.460 بله 00:23:48.500 --> 00:23:50.450 و قبل از اینکه درمانگاه خودتو باز کنی 00:23:50.480 --> 00:23:52.310 توی مرکز بیمارستان دانشگاه کره بودی؟ 00:23:53.960 --> 00:23:54.960 بله 00:23:55.870 --> 00:23:58.590 من پدر زن از خود راضیتو ملاقات کردم 00:24:00.290 --> 00:24:02.350 میدونم. نمیخوام که بهونه جور کنم 00:24:02.790 --> 00:24:05.970 با این حال شما دیگه همچین کلمات توهین آمیزی نمی شنوید پدر 00:24:06.180 --> 00:24:07.180 فراموشش کن 00:24:08.360 --> 00:24:09.570 شنیدم که یه پسر داری 00:24:11.170 --> 00:24:13.780 میتونی راحت رابطه تو باهاش قطع کنی؟ 00:24:15.260 --> 00:24:19.330 نمیخوام دامادم کسی باشه که با همچین خانواده ای سر و کار داشته باشه 00:24:21.070 --> 00:24:22.070 اوه ، آقای یو 00:24:25.620 --> 00:24:26.620 بله قربان 00:24:26.640 --> 00:24:29.420 از حالا مطمئن شو که هر کسی سرشو پایین نندازه بیاد تو 00:24:31.650 --> 00:24:32.910 بله 00:24:35.170 --> 00:24:37.500 پس ، فردا می بینمتون پدر 00:24:44.080 --> 00:24:46.730 هه ریونگ و من هو دارن به مزرعه میرن 00:24:47.110 --> 00:24:48.110 باهاشون برو 00:24:49.550 --> 00:24:51.120 ازم میخواید به مزرعه برم؟ 00:24:51.140 --> 00:24:56.990 آره ، تو نمیتونی در حالی که همه ش توی سالن و آشپزخونه سرگردونی ، خوب ببینیش 00:24:58.840 --> 00:25:00.810 تو خیلی عوض نشدنی 00:25:03.120 --> 00:25:04.120 ممنونم 00:25:06.970 --> 00:25:07.970 ...و 00:25:10.120 --> 00:25:11.120 متاسفم 00:25:23.870 --> 00:25:25.080 خیلی دیر کردی 00:25:25.100 --> 00:25:26.300 ببخشی 00:25:26.330 --> 00:25:27.560 الان راه میفتم 00:25:35.960 --> 00:25:37.090 تو چرا اینجایی؟ 00:25:38.280 --> 00:25:41.000 نمیدونم پدر گفت اونم باید باهامون بیاد 00:25:41.030 --> 00:25:43.940 تا چیزی از محصولات مزرعه دستگیرش بشه 00:25:48.360 --> 00:25:49.980 ماشینو نگه دار - اوه ، یه چیز دیگه - 00:25:50.660 --> 00:25:54.280 پدر دستور داد که ماشینو نگه ندارم 00:25:55.350 --> 00:25:59.870 بونگ هه ریونگ ما داریم میریم کار کنیم نه بازی 00:26:08.890 --> 00:26:10.420 من دارم میرم 00:26:11.290 --> 00:26:12.340 خدافظ - خدافظ - 00:26:12.480 --> 00:26:14.730 متاسفم از اینکه تو رو به صندلیت چسبوندم 00:26:14.760 --> 00:26:16.930 به جاش این مقاله رو تو خونه تموم میکنم 00:26:16.950 --> 00:26:19.040 باشه. مراقب باش 00:26:19.070 --> 00:26:21.590 میدونی که باید تا قبل از ساعت هشت برام بفرستیش درسته؟ 00:26:21.620 --> 00:26:23.840 البته. فردا می بینمت 00:26:23.870 --> 00:26:24.870 خدافظ - خدافظ - 00:26:24.890 --> 00:26:25.890 صبر کن منم بیام 00:26:27.580 --> 00:26:29.430 میدونی دارم کجا میرم؟ 00:26:41.790 --> 00:26:45.070 همه مون میدونیم از آقای لی بیزاری 00:26:45.090 --> 00:26:47.640 ولی اون پدر بچه ست 00:26:47.670 --> 00:26:50.270 پس فکر کنم حقشه که صورت بچه رو ببینه 00:26:52.590 --> 00:26:54.920 چه شرکت خانواده دوستی 00:26:57.300 --> 00:26:58.300 خدافظ 00:26:58.730 --> 00:26:59.790 عجله کن و برو 00:27:00.240 --> 00:27:01.240 خدافظ 00:27:02.890 --> 00:27:04.620 خدافظ آقای لی - راه بیفت - 00:27:09.810 --> 00:27:12.640 اونا نمیتونن ازدواج کنن؟ 00:27:13.240 --> 00:27:14.430 یه بچه م که دارن 00:27:14.450 --> 00:27:18.080 ولی خانوم بونگ ازش متنفره 00:27:22.130 --> 00:27:23.130 صبر کن منم بیام 00:27:23.920 --> 00:27:25.370 ای بابا ، آروم تر برو 00:27:28.180 --> 00:27:30.090 اینم ریسکه 00:27:30.360 --> 00:27:31.890 باید انقدر آشکارش کنی؟ 00:27:31.910 --> 00:27:32.910 آره 00:27:33.290 --> 00:27:36.710 نمیتونم بفهمم یکی مثل تو که این همه اعتماد به نفس داره 00:27:36.740 --> 00:27:40.530 میخواد رابطه مون مخفی بمونه 00:27:42.150 --> 00:27:43.820 من شرم آورم؟ - آره - 00:27:44.070 --> 00:27:47.700 نمیتونی وفادار باشی و سخت کار کنی 00:27:47.730 --> 00:27:51.080 تا بتونم به دنیا بگم که دوست پسرمی؟ 00:27:56.650 --> 00:28:01.780 خب ، راستش خیلی هم شرم آور نیستی 00:28:03.080 --> 00:28:04.080 نه 00:28:04.790 --> 00:28:05.790 من شرم آورم 00:28:06.790 --> 00:28:09.940 برای همینه نمیخوای بچه مونو بهم نشون بدی 00:28:11.470 --> 00:28:12.530 درک میکنم 00:28:13.360 --> 00:28:14.900 ...اینطوری نیست 00:28:18.290 --> 00:28:20.380 خیلی خب. میتونی باهام بیای 00:28:20.800 --> 00:28:24.780 ولی ممکنه وقتی می بینیش شوکه بشی 00:28:24.800 --> 00:28:26.400 منم اولش اینطوری بودم 00:28:26.430 --> 00:28:28.910 نگران نباش! من شبیه سازی های زیادی انجام دادم 00:28:31.760 --> 00:28:36.460 در مورد چیزهای دیگه نمیدونم ولی شخصیت زود فهمی داری 00:28:36.480 --> 00:28:38.060 آره موافقم 00:28:38.540 --> 00:28:39.540 بیا بریم 00:28:52.980 --> 00:28:54.880 بچه داره خوب رشد میکنه 00:28:56.170 --> 00:28:59.970 اون میتونه الان صداتونو بشنوه پس زیاد باهاش حرف بزنید 00:29:01.150 --> 00:29:05.020 شنیدم اولین باره دارید بچه تونو می بینید نمیخواید سلام کنید؟ 00:29:13.900 --> 00:29:15.670 فکر میکنم برای امروز کافیه 00:29:44.880 --> 00:29:46.130 شوکه شدی؟ 00:29:47.380 --> 00:29:50.490 نگران نباش. حتی با اینکه داریم قرار میزاریم 00:29:51.170 --> 00:29:54.000 قول میدم مسئولیت بچه رو به عهده بگیرم 00:30:00.420 --> 00:30:02.490 چرا گریه میکنی؟ 00:30:04.530 --> 00:30:06.160 بچه ناراحت میشه اگه بشنوه 00:30:07.440 --> 00:30:08.440 شنیدی؟ 00:30:10.570 --> 00:30:11.570 چی رو؟ 00:30:12.970 --> 00:30:17.980 بچه بهم گفت بابا 00:30:19.870 --> 00:30:21.010 ...فکر نمیکنم 00:30:21.380 --> 00:30:22.790 واقعا شنیدم 00:30:23.160 --> 00:30:28.290 : بچه گفت بابا چرا الان اومدی؟ 00:30:29.960 --> 00:30:33.860 چیزی دلت نمیخواد بخوری؟ نه بچه چیزی دلش نمیخواد بخوره؟ 00:30:35.710 --> 00:30:37.610 بیا برای بچه یه اسم انتخاب کنیم 00:30:37.660 --> 00:30:41.230 اسمشو باید چی بزاریم؟ بیول؟ دول دول؟ بو می؟ 00:30:41.820 --> 00:30:44.610 خیلی جلفن باید اسمشو چی بزاریم؟ 00:30:46.540 --> 00:30:51.040 داری بهم احساس عجیبی میدی 00:30:53.720 --> 00:30:57.460 بچه ، مطمئن شو که مثل بابات میشی 00:30:59.810 --> 00:31:02.480 بریم یه چیزی بخوریم بچه گفت گرسنشه 00:31:23.860 --> 00:31:26.130 دیروز باید همه چی تموم می شد 00:31:26.150 --> 00:31:28.320 ولی یهو بارون اومد 00:31:29.330 --> 00:31:31.220 چیزهایی رو که میخواید انتخاب کنید 00:31:31.240 --> 00:31:32.930 بقیه ش با من 00:31:33.150 --> 00:31:36.390 ما میخوایم ازشون استفاده کنیم پس ما هم باید کمک کنیم. ممنونم 00:31:36.420 --> 00:31:37.530 خوش اومدید 00:31:39.960 --> 00:31:41.360 (عمه) 00:31:43.890 --> 00:31:46.540 بله آقای یون؟ چی؟ رفته؟ 00:31:47.280 --> 00:31:48.280 خدای من 00:31:49.360 --> 00:31:51.430 بد شد باید یه زنگ بزنم 00:31:51.790 --> 00:31:53.490 میخواستم کار کنم. صبر کن 00:31:53.510 --> 00:31:55.480 خب چی شده؟ آره 00:31:56.180 --> 00:31:57.180 به نظر سرگرم کننده ست 00:31:57.640 --> 00:31:59.420 نمیدونم میتونم کارمو خوب انجام بدم؟ 00:32:04.550 --> 00:32:06.180 اینطوری نه 00:32:06.860 --> 00:32:09.360 ببینید. ساقه کنده شد 00:32:09.970 --> 00:32:10.970 منو ببینید 00:32:11.820 --> 00:32:14.150 اگه اینطوری در بیارید ، خراب نمیشه 00:32:19.060 --> 00:32:20.390 اینطوری؟ - بله - 00:32:20.860 --> 00:32:23.490 خیلی باهوش هستید درست یاد گرفتید 00:32:24.360 --> 00:32:27.150 شما داماد آقای بونگ هستید درسته؟ 00:32:27.760 --> 00:32:32.300 وقتی ایشون آخرین بار اومدن از اینکه مدیر شده بودید خیلی خوشحال بودن 00:32:33.530 --> 00:32:36.330 این اولین باره شما دوتا با هم میاید؟ 00:32:37.680 --> 00:32:38.680 ...بله 00:32:41.020 --> 00:32:43.920 بايد از اينجا بچينيم آره؟ 00:32:44.070 --> 00:32:46.530 آره،قبلا که اينکارو کردين ديگه ميدونين چجوريه نه؟ 00:32:46.780 --> 00:32:52.170 من ميرم اونطرف علف هرزا رو بچينم موفق باشين دوتاتون 00:33:00.900 --> 00:33:03.170 خودم انجام ميدم برو استراحت کن 00:33:03.680 --> 00:33:04.680 نشنيدي چي گفتم؟ 00:33:05.930 --> 00:33:07.130 گفت من واردم 00:33:22.810 --> 00:33:24.400 عمرا 00:33:25.950 --> 00:33:28.890 نميدونم.وو ري رو ول کرد به امون خدا حالا هم هر چي زنگ ميزنم جواب نميده 00:33:28.920 --> 00:33:32.990 اومدم تو اتاقش که پوشک بچه ببرم يه کلاه گيس و لباساي عجيب و غريب ديدم 00:33:33.430 --> 00:33:35.320 کلا سه ري خيلي عجيب و غريب رفتار ميکنه 00:33:36.300 --> 00:33:39.240 شنيدم اين روزا يه روحي با ...موهاي بلند و آرايش غليظ 00:33:39.260 --> 00:33:41.690 ديشب دير وقت اينجا ديده شده 00:33:42.000 --> 00:33:43.620 تو نديديش؟ 00:33:44.050 --> 00:33:45.260 اون چيه؟ 00:33:48.420 --> 00:33:51.250 جلوي خونه من چيکار ميکني؟ 00:33:55.150 --> 00:33:57.420 پس اون روح...؟ 00:34:47.150 --> 00:34:53.040 چطوري دلت مياد من رو ول کني!چرا؟چرا؟ 00:34:57.260 --> 00:34:58.260 خواهش ميکنم بس کنين 00:35:22.490 --> 00:35:23.490 متاسفم 00:35:23.520 --> 00:35:24.520 ...نه 00:35:30.450 --> 00:35:31.720 چيزي شده؟ 00:35:33.480 --> 00:35:35.260 يکم پيش همش آه ميکشيدي 00:35:36.130 --> 00:35:37.730 نه چيزي نشده 00:35:38.560 --> 00:35:39.670 مريض که نيستم 00:35:41.660 --> 00:35:46.590 داشتم فکر ميکردم که قبل از مردنم يه استعداد جديدم رو کشف کردم 00:35:52.630 --> 00:35:54.980 اوه.چرا من هو نمياد؟ 00:36:00.640 --> 00:36:03.780 آجي ببخشيد يه کار ضروري برام پيش اومده تو سئول 00:36:03.810 --> 00:36:06.620 بعدا ميام دنبالت به بابا چيزي نگي 00:36:11.160 --> 00:36:13.120 نميخواد جوابم رو بده؟ 00:38:10.770 --> 00:38:13.160 ميخوام يه مسابقه بزارم براي درست کردن سوپ نودل دريايي 00:38:14.100 --> 00:38:15.340 ...يعني ميخواي 00:38:17.200 --> 00:38:18.800 با من مسابقه بدي؟ 00:38:19.240 --> 00:38:20.240 بله 00:38:20.830 --> 00:38:21.900 منصفانه منصفانه 00:39:02.350 --> 00:39:05.620 !بايد از اين خونه بزنم بيرون 00:39:07.740 --> 00:39:10.920 چطوري ميتونم با سوک نيو زندگي کنم وقتي همش عصبانيه و گير ميده 00:39:11.710 --> 00:39:12.710 منم همينطور 00:39:13.260 --> 00:39:16.590 راستش من براي اين رفتم اون خونه چون واسه سامبونگ ناراحت بودم 00:39:17.010 --> 00:39:19.770 حالا که سوک نيو تغيير کرده رفتن اونجا خيلي سخت شده 00:39:22.720 --> 00:39:25.460 طوري دارين حرف ميزنين که انگار همه چيز تقصير سوک نيوئه 00:39:26.910 --> 00:39:30.060 ,دوتاشون با هم کلي زحمت کشيدن ولي همه پولا رو شوهره برد 00:39:30.290 --> 00:39:32.160 تموم عمرش بايد به شوهرش خدمت کنه و 00:39:32.190 --> 00:39:34.070 مسئوليت خواهر و برادر شوهراش رو قبول کنه 00:39:34.100 --> 00:39:35.700 اين ديگه چه جور ازدواجي؟ 00:39:36.380 --> 00:39:39.160 !مين جونگ،داري از حد خودت ميگذري ها 00:39:39.790 --> 00:39:42.010 برادرم اينکارارو کرد تا خودش راحت زندگي کنه؟> 00:39:42.420 --> 00:39:46.640 اون سخت کار کرد تا همون بتونيم تو رفاه باشيم 00:39:46.660 --> 00:39:47.670 !حق با اونه 00:39:47.700 --> 00:39:50.990 خب اگه شرايط رو خيلي دوست داري با يکي مثل سامبونگ ازدواج کن 00:39:51.020 --> 00:39:54.970 و مثل برده ها به خانوداده شوهرت خدمت کن 00:39:54.990 --> 00:39:56.650 خل شدي؟- خل شدي؟- 00:40:01.880 --> 00:40:04.160 اه سلام سوک نيو،اومدي؟ 00:40:05.380 --> 00:40:09.260 مين جونگ دو تا از قهوه هاي خوشمزه و گرون اينجا بهم بده 00:40:10.210 --> 00:40:11.910 دو تا؟ مهمون دارين؟ 00:40:12.090 --> 00:40:13.620 نه،ميبرمشون 00:40:14.090 --> 00:40:15.090 صبر کنيد 00:40:15.560 --> 00:40:16.690 لطفا دو تا 00:40:19.420 --> 00:40:20.600 کجا ميرين؟ 00:40:20.900 --> 00:40:23.870 اينروزا خيلي سرت شلوغه و مرموز شدي 00:40:29.540 --> 00:40:31.640 هر دوتون از من ناراحتين نه؟ 00:40:33.600 --> 00:40:35.530 شايد حس کنيد بهتون خيانت شده 00:40:36.280 --> 00:40:38.120 ...خب،دقيقا نه 00:40:40.430 --> 00:40:43.490 فکر نکنم برات دردسري درست کرده باشيم 00:40:44.860 --> 00:40:47.830 اين دفعه خيلي زياده روي کردين 00:40:47.850 --> 00:40:53.460 حق با اونه لطفا اين دفعه حرف سامبونگ بيچاره رو قبول کنيد 00:40:53.490 --> 00:40:54.780 همينه 00:40:55.490 --> 00:40:57.800 شما دو تا براي من مشکل ساز نيستين 00:40:58.080 --> 00:41:00.710 منم کلي زحمت براي شما کشيدم 00:41:01.190 --> 00:41:05.010 ,ولي هميشه .بحثه سامبونگه 00:41:07.430 --> 00:41:12.030 نميخوام ديگه از عشق اولم دلشکسته باشم 00:41:17.670 --> 00:41:18.670 خدافظ 00:41:18.690 --> 00:41:19.690 خدافظ 00:41:23.300 --> 00:41:25.190 قرارداد لوازم خونه رو امضا کن 00:41:26.150 --> 00:41:28.610 !ديگه بايد از اونجا بزنم بيرون 00:41:32.130 --> 00:41:36.910 چيز جدي نيست،يه صدمه ناچيزه بهتره بيشتر بخوابين 00:41:38.090 --> 00:41:40.410 براتون مسکن و شل کننده عضلات مينويسم 00:41:40.870 --> 00:41:43.340 اينارو بخور و يه هفته ديگه بيا 00:41:43.360 --> 00:41:44.560 ممنون دکتر 00:41:44.590 --> 00:41:45.590 خواهش ميکنم 00:41:56.970 --> 00:41:59.250 من،خوبي؟ 00:41:59.770 --> 00:42:01.160 ...آره ولي 00:42:03.130 --> 00:42:06.830 اونم باهام اومد بابام بدون اينکه به من چيزي بگه،فرستادش 00:42:09.000 --> 00:42:10.350 نيازي به توضيح نيست 00:42:11.040 --> 00:42:12.310 فقط کاره 00:42:13.680 --> 00:42:15.670 فکر کنم وقتي برگرديم ديگه شب بشه 00:42:16.090 --> 00:42:17.360 ميام بيمارستان پيشت 00:42:17.760 --> 00:42:18.760 باشه 00:42:18.860 --> 00:42:19.860 بعدا ميبينمت 00:42:30.760 --> 00:42:31.760 مادرجان 00:42:31.780 --> 00:42:33.420 وقت قهوه خوردن داري؟ 00:42:39.120 --> 00:42:42.200 شنيدم مادرت خيلي زود فوت کرده 00:42:44.350 --> 00:42:45.530 آره 10 سالم بود 00:42:46.870 --> 00:42:49.870 مريض بود،خاطراتي هم که ازش دارم همش توي تختخواب بود 00:42:51.050 --> 00:42:53.230 ولي هميشه لبخند ميزد 00:42:53.540 --> 00:42:55.010 مادر خيلي خوبي بود 00:42:55.620 --> 00:42:56.620 بله 00:42:59.820 --> 00:43:03.640 هميشه دوست داشتم مادرم 00:43:04.370 --> 00:43:11.700 وقتي مدرسه تموم ميشه مياد دنبالم مثل بقيه بچه ها 00:43:15.800 --> 00:43:19.380 يه روز اين آروزم برآورده شد 00:43:21.420 --> 00:43:27.320 مادرم که همش مريض بود مثل معجزه يه روز اومد دنبالم 00:43:29.420 --> 00:43:33.130 اون روز اولين باري بود که دستش رو گرفتم و اومديم خونه 00:43:35.130 --> 00:43:36.450 خيلي خوشحال شدم 00:43:37.240 --> 00:43:39.240 انگار همين ديروز بود 00:43:43.410 --> 00:43:44.610 ...ولي همون شب 00:43:46.200 --> 00:43:47.490 فوت کرد 00:43:48.550 --> 00:43:49.690 ,بلطف همون کارش 00:43:51.090 --> 00:43:58.550 ,نه صداش رو فراموش کردم،نه حالتهاش رو نه تاريخ اون روز رو 00:44:03.600 --> 00:44:08.170 اينکه دخترم با توئه و خوشحاله دليلي داره 00:44:09.720 --> 00:44:12.920 ,چون محبت و عشق زيادي بهت شده حالا ميدوني چطوري اون عشق رو منتقل کني 00:44:16.900 --> 00:44:19.460 تا حاا اين رو به هه ريونگ هم نگفتم 00:44:20.760 --> 00:44:23.150 حالا ديگه يه رازي بينمون هست 00:44:26.530 --> 00:44:27.530 تموم شد 00:44:28.620 --> 00:44:31.370 بعضي اوقات بيان تا فيزيوتراپي براتون انجام بدم 00:44:31.840 --> 00:44:34.700 و حتما ورزش هم کنيد 00:44:36.820 --> 00:44:41.100 از بس با مهارتي حالم خيلي بهتر شده 00:44:43.370 --> 00:44:44.570 ديگه ميرم 00:44:46.000 --> 00:44:47.090 ميرسمونمتون خونه 00:44:47.950 --> 00:44:49.900 !نه نميخواد،سرت شلوغه 00:44:50.180 --> 00:44:53.660 مريض که ندارم 00:44:54.930 --> 00:44:57.720 بايد تبليغ اينجارو بکنم 00:44:58.010 --> 00:44:59.010 ممنون 00:45:10.810 --> 00:45:14.650 ,ميدونم که مادرت نيستم ولي از اين به بعد بيا با هم راحت باشيم 00:45:16.340 --> 00:45:18.650 پس اول بايد باهام خودموني حرف بزني 00:45:20.360 --> 00:45:21.360 جدا؟ 00:45:21.920 --> 00:45:24.600 دامادام مثل بچه هاي خودم ميمونن 00:45:48.970 --> 00:45:51.040 ...چرا از اون خونه اومدي بيرون 00:45:51.960 --> 00:45:52.960 آقا؟ 00:45:54.140 --> 00:45:55.930 به مادر کمک کردم تا وسايلش رو بياره خونه 00:45:56.910 --> 00:45:59.930 چه فايده داره با مامانم خوب برخورد کني 00:45:59.960 --> 00:46:02.510 حالا که اون دو تا مثه مرغ عشق رفتار ميکنن 00:46:03.100 --> 00:46:04.870 مگه با تو نرفتن برادر زن؟ 00:46:05.340 --> 00:46:06.730 برادر زن؟ 00:46:08.280 --> 00:46:11.820 حالا که از اول اينطور صدام ميکني ميبينم که شخصيت خوبي داري 00:46:11.840 --> 00:46:14.460 کار داشتم واسه همين 00:46:14.620 --> 00:46:15.820 مزرعه کجاست؟ 00:47:16.530 --> 00:47:17.950 [آناليز خانواده بونگ] 00:47:23.370 --> 00:47:26.460 بونگ سامبونگ شخصيت تند مزاجي داره و صرفه جوئه 00:47:27.450 --> 00:47:30.090 اون نوه من نيست چرا بايد عکس 100 روزگي باهاش بگيرم؟ 00:47:30.100 --> 00:47:33.510 ضعف هاش: برادر و خواهراي کوچيکش،مخصوصا اون که فوت کرده 00:47:33.540 --> 00:47:34.540 ...سام ووو 00:47:37.070 --> 00:47:39.820 :به سوک نيو مهربون و معصوم ولي لجباز 00:47:40.550 --> 00:47:41.960 ضعف: مي سون 00:47:47.030 --> 00:47:49.100 :بونگ هه ريونگ با ما زندگي نميکنه،پس هيچي 00:47:49.600 --> 00:47:52.150 :بونگ هه وون بدم مياد اسمش رو بيارم،پس ميگذرم 00:47:52.570 --> 00:47:54.050 بونگ سام سون: دختر ترشيده 00:47:54.260 --> 00:47:55.660 ضعف: عشق اولش 00:47:56.010 --> 00:47:57.830 بونگ سام شيک: مردد 00:47:57.860 --> 00:47:59.170 ضعف: زنش 00:47:59.590 --> 00:48:03.150 اوه مين جونگ: وراج ضعف: شوهرش 00:48:04.450 --> 00:48:09.220 دارايي ها: بنظر ميرسه به غير از رستوران خانه شاد " و خونه،املاک ديگه اي هم دارن 00:48:11.230 --> 00:48:12.610 اينا چيه ديگه؟ 00:48:33.850 --> 00:48:36.480 آره از اون پوسترا عکس گرفتن کار سختي بوده 00:48:37.130 --> 00:48:38.910 کارت طول کشيد 00:48:39.570 --> 00:48:41.960 دارم فکر ميکنم چه تغييري توي سوپ نودل دريايي بدم 00:48:41.990 --> 00:48:43.250 از بازار زدم بيرون 00:48:44.590 --> 00:48:47.440 ميخوام برنده شدم 00:48:49.030 --> 00:48:50.460 باشه،الان ميام 00:49:13.460 --> 00:49:14.460 چي کنم؟ 00:49:29.390 --> 00:49:31.830 فکر کردي تا کي ميتوني ازم فرار کني؟ 00:49:31.860 --> 00:49:36.610 واسه پيدا کردن تو تو اون کلاب کار ميکردم 00:49:37.240 --> 00:49:38.660 چي از جوونم ميخواي؟ 00:49:39.200 --> 00:49:41.130 !همه چي بينمون تموم شده که 00:49:41.700 --> 00:49:42.700 اااا جدي؟ 00:49:43.320 --> 00:49:44.900 How dare you- 00:49:47.360 --> 00:49:49.050 شما هنوز همديگه رو ميبينيد؟ 00:49:50.120 --> 00:49:52.760 مي سون،اينطوري نيست.به حرفم گوش بده 00:49:55.970 --> 00:49:58.660 !هرزه!همونجا وايسا 00:49:59.040 --> 00:50:01.090 !مي سون،بيخيال !اينکار رو باهام نکن 00:50:01.540 --> 00:50:03.880 !اون هرزه شوهرت رو ازت دزديد 00:50:07.390 --> 00:50:09.930 از گردن کلفت بيشتر از يه شوهر دزد بدم مياد 00:50:10.800 --> 00:50:13.680 که بخواد به ضعيف تر از خودش زور بگه 00:50:14.230 --> 00:50:18.010 سه سال پيش،بخاطر حمله به اون افتادي زندان 00:50:19.060 --> 00:50:20.950 دوباره چرا پيدات شده 00:50:21.200 --> 00:50:22.450 دوباره همديگه رو يدديم 00:50:25.580 --> 00:50:30.860 چي؟- بعد از زندان،من و سه ري با هم زندگي کرديم و منم سر عقل اومدم- 00:50:31.650 --> 00:50:33.820 چند روزي همش غر ميزد تا اينکه ديگه منو ترک کرد 00:50:33.850 --> 00:50:35.780 يه نامه واسم گذاشت و گفت سرطان گرفته 00:50:36.980 --> 00:50:39.120 با پولي که جمع کرده بوديم فرار کرد 00:50:39.670 --> 00:50:42.650 ميدوني چقدر دنبالش بودم اونم فقط بخاطر اينکه نگرانش بوديم؟ 00:50:43.400 --> 00:50:46.970 ولي اون سرطان نداشت !بچه من رو حامله بود 00:50:47.860 --> 00:50:49.890 حالا بايد ديوونه ميشدم يا نه؟ 00:50:54.130 --> 00:50:55.900 ...دوباره بهم بگو 00:50:57.940 --> 00:51:00.820 اون بچه کيه؟ 00:51:00.850 --> 00:51:06.570 اون بچه اي که شوهرت فکر ميکنه مال اونه مال منه 00:51:07.670 --> 00:51:11.710 سه ري،اون هرزه اون بچه رو از من مخفي کرد 00:51:22.180 --> 00:51:25.450 ببخشيد که زودتر بهتون نگفتم 00:51:27.250 --> 00:51:31.850 نيازي نيست عذرخواهي کنيد 00:51:33.940 --> 00:51:40.670 بگذريم،گفتي بيماري هيون کي چيه؟ 00:51:41.030 --> 00:51:42.880 درباره تومور مغزي شنيدين که؟ 00:51:44.270 --> 00:51:46.960 -يکي از بدترين بيماري هاي 00:51:46.990 --> 00:51:47.990 نه 00:51:49.200 --> 00:51:51.140 درمان پزشکي اين روزا خيلي خوب شده 00:51:52.300 --> 00:51:58.070 ,اکه اينجا نتونن درمانش کنن ميفرستمش اروپا يا آمريکا 00:51:58.530 --> 00:51:59.670 ...ولي موضوع مهم اينه که 00:52:01.640 --> 00:52:03.180 خودش تسليم شده 00:52:05.350 --> 00:52:06.350 ...هيون کي 00:52:08.470 --> 00:52:10.250 نميخواد بيشتر از اين زنگي کنه 00:52:16.170 --> 00:52:20.130 ,اگه دلش نميخواد زندگي کنه من اين مشکلش رو حل ميکنم 00:52:21.510 --> 00:52:24.370 ,اگه به معجزه نياز داره معجزه هم براش جور ميکنم 00:52:25.100 --> 00:52:30.450 يه دکتر پيدا کن که بيماري مثل پسرم رو نجات داده باشه 00:52:49.850 --> 00:52:51.200 چرا چيزي به من نگفتين؟ 00:52:51.740 --> 00:52:53.020 نميخواست چيزي بهتون بگم 00:52:53.040 --> 00:52:54.770 بازم بايد بهم ميگفتين 00:52:54.800 --> 00:52:55.800 آروم باشين 00:52:56.690 --> 00:53:00.750 ,به مادرش گفتم الان وقت ناراحت شدن نيست 00:53:02.410 --> 00:53:05.430 بايد زود هيون کي رو وادار کنيم تا عمل کنه 00:53:06.850 --> 00:53:08.400 گفتين فقط يه سال بيشتر زنده نميمونه 00:53:09.320 --> 00:53:10.690 به معجزه ايمان داشته باش 00:53:11.310 --> 00:53:12.310 نه 00:53:13.710 --> 00:53:15.560 اون آدمي نيست که 00:53:17.190 --> 00:53:18.790 به همچين معجزه هاي احمقانه اي ايمان داشته باشه 00:53:21.530 --> 00:53:23.420 و بقيه عمرش رو تو بيمارستان زندگي کنه 00:53:35.310 --> 00:53:36.500 قشنگه اينجا 00:53:37.800 --> 00:53:39.430 بايد زودتر اينجوري زندگي ميکردم 00:53:42.600 --> 00:53:44.860 اينجا استراحت کن.من اول ميرم خونه 00:53:44.890 --> 00:53:45.890 ...هه ريونگ 00:53:47.780 --> 00:53:49.530 ,من از مردن ميترسم 00:53:52.840 --> 00:53:54.100 ولي الان خوشحالم 00:53:58.540 --> 00:54:03.300 حالا چيزايي ميبينم که قبلا نمي ديدم 00:54:07.400 --> 00:54:08.400 آسمون 00:54:10.200 --> 00:54:11.200 باد 00:54:13.470 --> 00:54:15.140 زمين هاي سرسبز 00:54:18.420 --> 00:54:19.420 هوا 00:54:20.770 --> 00:54:21.770 مردم 00:54:26.020 --> 00:54:27.690 چرا الان اينقدر شکرگزار شدم؟ 00:54:30.070 --> 00:54:31.510 چقدر احمقم 00:54:32.790 --> 00:54:33.790 مگه نه؟ 00:54:37.000 --> 00:54:41.550 سال يه نفر براي من مثل يه روزم ميمونه 00:54:43.800 --> 00:54:47.420 اين لحظات اينقدر برام باارزشن 00:54:48.930 --> 00:54:49.930 ...واسه همين 00:54:52.310 --> 00:54:54.070 ...بجاي بيمارستان رفتن 00:54:55.820 --> 00:54:57.360 ...ميخوام زندگي کنم و 00:54:59.850 --> 00:55:01.520 ...عشق بورزم و 00:55:02.570 --> 00:55:04.090 ...و بيشتر بخندم 00:55:07.310 --> 00:55:13.210 اونقدر ها هم که فکر ميکني،ناراحت نيستم 00:55:19.520 --> 00:55:21.490 ميخواي جلوي من بروزش بدي يا 00:55:24.290 --> 00:55:25.500 داري ميميري؟ 00:55:25.530 --> 00:55:26.530 اره 00:55:28.420 --> 00:55:32.540 اينجوري حداقل منو ميبيني 00:55:36.090 --> 00:55:37.410 زيايد استراحت کرديم 00:55:37.950 --> 00:55:38.950 هه ريونگ 00:55:42.350 --> 00:55:43.350 متاسفم 00:55:48.300 --> 00:55:49.300 واسه چي؟ 00:55:50.410 --> 00:55:51.410 همه چيز 00:55:54.550 --> 00:55:56.000 ...براي اينکه تنهات گذاشتم 00:55:58.530 --> 00:56:02.040 براي اينکه قول شادي بهت داده بودم ولي درعوض ناراحتت کردم 00:56:04.290 --> 00:56:05.290 ...و 00:56:08.730 --> 00:56:13.270 اينکه دوباره عاشقت شدم 00:56:19.210 --> 00:56:20.210 دير شده 00:56:29.020 --> 00:56:30.020 ...فقط يه بار 00:56:33.140 --> 00:56:34.800 فقط يه بار بزار بغلت کنم 00:56:44.960 --> 00:56:45.960 ولم کن 00:56:52.820 --> 00:56:53.820 متاسفم 00:56:57.610 --> 00:56:58.610 متاسفم هه ريونگ 00:57:03.040 --> 00:57:04.040 ببخشيد 00:57:31.450 --> 00:57:32.450 اومدي 00:57:32.780 --> 00:57:34.760 چطور شما دو تا با هم اومدين؟ 00:57:34.940 --> 00:57:36.280 جلوي در همديگه رو ديديم 00:57:36.940 --> 00:57:38.750 چرا قيافه ت اين شکليه؟ 00:57:39.760 --> 00:57:41.650 اومدي غذا بخوري؟ 00:57:41.670 --> 00:57:43.000 وقت شام هم نيست 00:57:43.030 --> 00:57:45.760 ,راستش سوک نيو ما ه درباره ش چيزي نميدونستيم 00:57:45.780 --> 00:57:48.620 بعد از اينکه با سامبونگ تماس گرفتيم اومديم اينجا 00:57:51.230 --> 00:57:52.230 !صبر کن 00:57:52.640 --> 00:57:54.780 اول حرفا رو گوش بده 00:57:57.170 --> 00:57:58.310 کسي اينجاست؟ 00:57:58.640 --> 00:58:01.090 !نه- !سوک نيو- 00:58:03.810 --> 00:58:04.810 !اوه خدا 00:58:05.230 --> 00:58:06.560 تو ديگه کي هستي؟ 00:58:06.850 --> 00:58:08.870 چرا به ظرفاي من دست ميزني؟ 00:58:09.070 --> 00:58:13.710 خب بهم گفتن ميتونم جا به جاشون کنم تا راحتر بتونم کار کنم 00:58:13.850 --> 00:58:15.420 کي گفته ميتوني ظرفام رو جا به جا کني؟ 00:58:15.680 --> 00:58:17.260 اينا چرا بايد ظرفاي تو باشن؟ 00:58:20.600 --> 00:58:22.800 گفتي ديگه واسه خانواده شوهرت غذا درست نيمکني 00:58:22.830 --> 00:58:24.820 چون ديگه ازشون خسته شدي 00:58:24.850 --> 00:58:26.250 !سامبونگ- !سامبونگ- 00:58:26.270 --> 00:58:27.780 ميخواي دعوا راه بندازي؟ 00:58:29.330 --> 00:58:32.150 خانوم،لطفا از اين ب بعد هواي ما رو داشته باشيد 00:58:33.180 --> 00:58:36.570 نگران نباشيد،30 ساله اين کارمه 00:58:36.880 --> 00:58:38.560 اوهه،واقعا؟ 00:58:38.810 --> 00:58:42.660 بازم بعد از اين 30 سال کار براي ديگران هنوز لبخند ميزنيد 00:58:43.350 --> 00:58:46.740 در صورتيکه بقيه با غذا درست کردن براي بقيه منت ميزارن 00:58:49.060 --> 00:58:50.060 !واقعا که معرکه اي 00:58:51.030 --> 00:58:52.030 بله 00:59:05.560 --> 00:59:06.560 اينم از اين 00:59:22.950 --> 00:59:23.980 دير اومدم؟ 00:59:25.310 --> 00:59:26.310 چرا اومدي اينجا؟ 00:59:26.330 --> 00:59:28.330 واسه چي نيام دلم تنگ شده بود 00:59:32.220 --> 00:59:35.200 ,برادر زن يه کاري داشت بجاش من اومدم دنبالت 00:59:35.730 --> 00:59:38.980 ,شماها هنوز ازدواج نکردين اونوقت برادر زن صداش ميکني 00:59:40.140 --> 00:59:41.740 عجب پوست کلفتي هستي تو 00:59:44.240 --> 00:59:45.680 اينا رو بايد بردارم نه؟ 00:59:45.990 --> 00:59:47.810 لباست کثيف ميشه ولشون کن 00:59:48.810 --> 00:59:50.520 بايد استراحت کني 00:59:53.090 --> 00:59:54.090 اينم از اين 01:00:17.600 --> 01:00:19.420 حالا ديگه بريم؟ 01:00:19.450 --> 01:00:21.440 خودمون ميايم 01:00:21.460 --> 01:00:24.350 حالا که ميتونيد بايد سوار اينا شيد 01:00:25.780 --> 01:00:26.780 باحاله 01:00:27.690 --> 01:00:28.760 همه سوارش شيم 01:00:28.780 --> 01:00:30.950 !حتما!سوار شين 01:00:32.460 --> 01:00:33.460 ...باشه پس 01:00:51.710 --> 01:00:53.340 حرکت کنيد 01:00:53.370 --> 01:00:55.030 !برو که رفتيم 01:01:08.840 --> 01:01:10.380 باحاله نه؟ 01:01:11.030 --> 01:01:14.950 بهتون سواري ميدم تا خاطرات خوب تو ذهنتون بمونه 01:01:15.510 --> 01:01:19.000 ,اون قسمت جاده که برسيم يه درخت پرسياوش هست 01:01:19.030 --> 01:01:22.840 هر آرزويي کنيدآبرآورده ميشه 01:01:36.390 --> 01:01:38.840 واو!چه درخت قديمي 01:01:40.240 --> 01:01:44.340 آها،وقتي بچه بودم با بابام زياد ميرفتم اونجا 01:01:44.840 --> 01:01:47.310 ...اون- اوه!اون گوزنه؟- 01:01:47.650 --> 01:01:48.650 کجا؟ 01:01:48.840 --> 01:01:51.280 نديديش؟ داشت اونطرف ميرفت 01:01:51.640 --> 01:01:52.640 گوزن؟ 01:01:54.880 --> 01:01:56.680 اينجاها گوزن داره 01:01:58.100 --> 01:02:00.240 چه باحاله- اونجا رو ببين- 01:02:07.160 --> 01:02:09.060 !رسيديم- باشه- 01:02:13.160 --> 01:02:14.360 يکم تشنه مه 01:02:14.630 --> 01:02:17.700 اونجا آب هست کمک ميکنم اينارو جا بجا کنيد 01:02:17.720 --> 01:02:19.390 بشه منم زودي ميام 01:02:19.420 --> 01:02:20.420 باشه 01:02:32.170 --> 01:02:35.390 بده به من- يه جا وايسا تا تزريقش کنم- 01:02:39.270 --> 01:02:40.580 دردت از کي شروع شد؟ 01:02:40.990 --> 01:02:42.880 نه.علائم ديگه چي؟ 01:02:44.110 --> 01:02:45.110 احمق ديوونه 01:02:46.500 --> 01:02:48.880 تو که پز ميدادي ميگفتي زنته ولي 01:02:48.900 --> 01:02:51.600 بهش اعتماد کني و اين همه راه پا شدي اومدي اينجا؟ 01:02:53.230 --> 01:02:55.020 بخاطر اين نيست که به اون اعتماد ندارم 01:02:56.980 --> 01:02:59.910 ,به تو اعتماد ندارم که بهش التماس ميکني 01:03:00.340 --> 01:03:03.120 تا بهت ترحم کنه 01:03:15.710 --> 01:03:17.390 اينقدر اخم نکن 01:03:18.990 --> 01:03:22.120 مردم ممکنه حسودي کنن و مسخره ت کنن 01:03:22.780 --> 01:03:23.780 راست ميگي 01:03:25.010 --> 01:03:26.810 بخاطر همينه دارم ديوونه ميشم 01:03:28.410 --> 01:03:32.790 دارم باحال رفتار ميکنم و خودم رو خوب نشون ميدم 01:03:34.350 --> 01:03:36.460 ولي براي يه مرد حسود،مسخره بنظر ميرسم 01:03:37.390 --> 01:03:41.750 دارم ديوونه ميشم پس ديگه دور و بر زن من نپلک 01:03:43.830 --> 01:03:48.090 خوشم مياد وقتي بهم حسودي ميکني 01:03:50.930 --> 01:03:54.870 اگه ميخواي بميري،يه جا بمير که کسي پيدات نکنه 01:03:55.550 --> 01:03:56.890 ,اگه ميخواي زنده بموني 01:03:57.670 --> 01:03:58.670 عمل کن 01:03:58.700 --> 01:04:00.070 ,اگه جاي من بودي 01:04:01.150 --> 01:04:04.640 دوست داشتي روزاي آخر عمرت رو به دکترا زل بزني 01:04:04.670 --> 01:04:08.220 يا اين چند وقت رو پيش کسايي باشي که دوستشون داري؟ 01:04:12.330 --> 01:04:13.330 قبول ميکردم 01:04:14.730 --> 01:04:17.220 ...اگه ميتونستم فقط يه روز بيشتر زنده بمونم 01:04:18.350 --> 01:04:21.060 و ميتونستم اون يه روز رو با اون يه نفر 01:04:21.090 --> 01:04:23.190 ...زير يه آسمون نفس بکشم 01:04:24.900 --> 01:04:26.230 هر کاري ميکردم 01:04:27.730 --> 01:04:28.730 بهت حسوديم ميشه 01:04:30.050 --> 01:04:32.040 ...خيلي بهت حسوديم ميشه 01:04:32.480 --> 01:04:34.140 ...ديوونه وار بهت حسوديم ميشه 01:04:38.640 --> 01:04:39.940 فراموش نکن 01:04:39.960 --> 01:04:47.300 حتي يه مرد در حال مرگ هم وقتي ميبينه زني که دوستش داره،حلقه يه مرد ديگه اي دستشه ديوونه ميشه 01:04:47.750 --> 01:04:49.420 و ايکه با اون مرد خوشحاله 01:04:50.840 --> 01:04:51.840 ...واسه همين 01:04:55.650 --> 01:04:56.650 ...از الان به بعد 01:04:57.920 --> 01:04:59.880 بيشتر وانمود ميکنم تا دلش به حالم بسوزه 01:05:01.230 --> 01:05:02.290 عوضي خودخواه 01:05:04.800 --> 01:05:06.150 اجازه بهت نميدم 01:05:08.060 --> 01:05:09.060 باشه 01:05:09.910 --> 01:05:11.070 پس ميبينيم که ميبره 01:05:12.530 --> 01:05:14.060 وقتي رفتي بيدارم کن 01:05:15.460 --> 01:05:18.790 مريض در حال مرگ رو ول ميکني ازت شکايت ميکنم 01:06:32.510 --> 01:06:33.640 اصا تغيير نکردي 01:06:34.750 --> 01:06:36.490 اينجارو از کجا پيدا کردي؟ 01:06:50.310 --> 01:06:51.310 من- 01:06:55.340 --> 01:06:59.560 هيچکس نميفهمه،ولي تو من رو ميفهمي 01:07:01.740 --> 01:07:03.770 قلب مادري که داره بچه ش رو از دست ميده 01:07:07.200 --> 01:07:08.200 ...عزيزم 01:07:11.040 --> 01:07:15.080 دوباره عروسم ميشي؟ 01:07:49.860 --> 01:07:54.510 از اينجا ميخوام از صميم قلب از عروسم عذرخواهي کنم 01:07:54.530 --> 01:07:58.200 دفعه ديگه تنهايي نرو قول داديم با هم باشيم 01:07:58.230 --> 01:08:01.800 اگه بونگ هه ريونگ سمتت نياد من ميتونم بيام؟ 01:08:02.090 --> 01:08:05.450 پدر واقعي وو ري کيه؟ الان بايد اعتراف کني 01:08:05.600 --> 01:08:08.860 چطوري ميتونه بدون اينکه بدونه بچشه يا نه ازش طلاق بگيره؟ 01:08:08.880 --> 01:08:10.680 همش تقصيره منه 01:08:11.010 --> 01:08:12.680 ميشه لطفا برگردي؟ 01:08:12.700 --> 01:08:24.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:24.724 --> 01:08:45.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.