WEBVTT 00:00:05.140 --> 00:00:07.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.140 --> 00:00:08.510 [قسمت 38] 00:00:18.410 --> 00:00:19.540 اصلا تغییر نکردی 00:00:20.650 --> 00:00:22.120 اينجارو از کجا پيدا کردي؟ 00:00:34.270 --> 00:00:38.660 هيچکس درک نمیکنه ، ولي تو درکم میکنی 00:00:40.710 --> 00:00:42.670 قلب مادري که داره بچه شو از دست ميده 00:00:46.210 --> 00:00:47.210 ...عزیزم 00:00:50.100 --> 00:00:54.080 دوباره عروسم ميشي؟ 00:01:09.800 --> 00:01:13.870 داری ازم میخوای عروست بشم 00:01:15.530 --> 00:01:19.670 در حالی که یه قرارداد ازم گرفتی که دیگه مزاحم پسرت نشم؟ 00:01:20.200 --> 00:01:22.040 الان نظرم عوض شده 00:01:24.810 --> 00:01:31.810 همه ی اینارو فراموش کن و بیا مثل سابق بشیم 00:01:34.510 --> 00:01:38.020 خودخواهیت تمومی نداره 00:01:38.280 --> 00:01:39.280 متاسفم 00:01:39.310 --> 00:01:41.420 نه. عذرخواهی نکن 00:01:42.880 --> 00:01:48.050 هر اتفاقی هم بیفته به هیچ وجه دوباره عروست نمیشم 00:01:48.330 --> 00:01:50.990 اگه تو برگردی هیون کی زنده میشه 00:01:52.450 --> 00:01:57.600 اگه برگردی پسرم میتونه زنده بمونه 00:01:59.680 --> 00:02:01.070 اگه میخوای نجاتش بدی 00:02:04.950 --> 00:02:06.610 مجبورش کن هرچی زودتر عمل کنه 00:02:07.050 --> 00:02:08.350 اینکارها رو بس کن 00:02:08.670 --> 00:02:14.650 نه ، زمین و آسمون هم نمیتونن نجاتش بدن فقط تو میتونی 00:02:15.770 --> 00:02:18.880 اگه تو کنارش باشی اون زنده میمونه 00:02:18.910 --> 00:02:22.610 و میتونه بیماریشو برطرف کنه 00:02:25.300 --> 00:02:28.840 اگه برگردی هرچی بخوای انجام میدم 00:02:33.830 --> 00:02:38.870 اگه اون بخواد با خواست یکی دیگه زنده بمونه فکر میکنم تو براش کافی هستی 00:02:41.160 --> 00:02:43.990 همونطور که میدونی من یکی دیگه رو دوست دارم 00:02:45.300 --> 00:02:48.300 در این مورد به هیون کی چیزی نمیگم 00:02:48.540 --> 00:02:49.620 خدانگهدار 00:02:51.030 --> 00:02:52.030 ...عزیزم 00:03:04.410 --> 00:03:05.950 ...چه آهنگ قشنگی داره 00:03:09.000 --> 00:03:10.120 وقتی بهم میگی عزیزم 00:03:13.170 --> 00:03:14.170 ...قبلا میخواستم 00:03:17.230 --> 00:03:18.560 اونو ازت بشنوم 00:03:24.730 --> 00:03:28.470 مهم نیست چیکار کنی من تسلیم نمیشم 00:03:29.460 --> 00:03:30.740 پس وقتتو هدر نده 00:03:33.510 --> 00:03:34.510 نه 00:03:34.820 --> 00:03:37.510 تو برمیگردی 00:03:38.460 --> 00:03:39.460 عزیزم 00:03:52.910 --> 00:03:57.410 اون بچه اي که شوهرت فکر ميکنه مال اونه مال منه 00:03:58.230 --> 00:04:01.780 سه ري ، اون هرزه اون بچه رو از من مخفي کرد 00:04:03.830 --> 00:04:05.140 با نمک ، با نمک 00:04:07.330 --> 00:04:08.330 می سون 00:04:10.320 --> 00:04:12.100 تو فکر چی هستی؟ 00:04:14.530 --> 00:04:15.530 سلام 00:04:18.320 --> 00:04:19.530 به چی زل زدی؟ 00:04:19.800 --> 00:04:22.090 خوشحالی بچه ی شوهر سابقتو می بینی؟ 00:04:22.910 --> 00:04:23.910 گمونم 00:04:27.380 --> 00:04:31.510 به هر حال ، مادرش امروز کجا گذاشته رفته؟ 00:04:34.090 --> 00:04:35.410 میدونی امروز کی اومد؟ 00:04:35.850 --> 00:04:39.390 سام بونگ خدمتکار استخدام کرده تعجب کردی آره؟ 00:04:41.040 --> 00:04:44.690 زن عمو. من باید برم تو بعدا می بینمت 00:04:45.300 --> 00:04:46.300 باشه 00:04:48.050 --> 00:04:49.050 خدافظ 00:04:51.080 --> 00:04:53.140 بیا بریم 00:05:44.590 --> 00:05:46.150 تموم شد؟ ممنونم 00:05:48.690 --> 00:05:49.690 سلام 00:05:49.880 --> 00:05:52.630 من طراح لباس های سنتی کره ای جانگ کیونگ اوک هستم 00:05:54.480 --> 00:05:56.530 من آماده م - اوه ، واقعا؟ - 00:05:57.460 --> 00:05:59.790 اون دانشجو کجاست؟ 00:06:00.690 --> 00:06:02.350 چند لحظه قبل اینجا بود 00:06:02.750 --> 00:06:04.260 میرم پیداش کنم - عجله کن - 00:06:09.520 --> 00:06:12.070 !یونگ ایون! یونگ ایون 00:06:25.630 --> 00:06:26.990 هنوزم میتونی فرار کنی 00:06:28.130 --> 00:06:29.540 میخوای در پشتی رو نشونت بدم؟ 00:06:32.190 --> 00:06:33.410 نمیتونم فرار کنم 00:06:34.560 --> 00:06:37.830 اگه فرار کنم دیگه نمیتونم درس بخونم 00:06:54.660 --> 00:06:58.260 وقتی کسی اذیتت میکنه یا چیزی بهت میگه که خوشت نمیاد صداشو زیاد کن 00:06:59.400 --> 00:07:00.840 بعدش دیگه چیزی نمیشنوی 00:07:01.530 --> 00:07:04.540 دیگه م نمیترسی 00:07:37.020 --> 00:07:38.150 خبرها رو شنیدم 00:07:39.130 --> 00:07:40.130 داری میمیری 00:07:51.160 --> 00:07:55.010 مردم فکر میکنن داری ازم درباره ی تعطیلات میپرسی 00:07:55.960 --> 00:07:57.390 چطور میتونی انقدر خودمونی باشی؟ 00:07:57.420 --> 00:08:01.570 باید هیچی نگم تا هرکاری دلت میخواد بکنی؟ 00:08:03.340 --> 00:08:04.340 اونم خیلی شبیه توئه 00:08:04.740 --> 00:08:05.740 درست میگی 00:08:06.620 --> 00:08:09.670 لی یونگ ایون کسی که از وقتی برای اولین بار تو رو دیده 00:08:09.690 --> 00:08:12.360 هیچ عشقی ازت دریافت نکرده 00:08:17.890 --> 00:08:18.890 میخندی 00:08:20.820 --> 00:08:24.080 حتما خیلی بد بودم که تو مجبور شدی ...دردتو تو خودت بریزی 00:08:25.910 --> 00:08:28.380 حتی اگه کنارتم بودم چیزی در موردش نمیدونستم 00:08:28.410 --> 00:08:30.630 اینه که منو دیوونه و عصبانی میکنه 00:08:33.340 --> 00:08:34.470 و هنوزم داری میخندی 00:08:40.030 --> 00:08:41.030 گریه کردم 00:08:44.030 --> 00:08:48.500 چون خیلی عصبانی و ناراحت و ترسیده بودم 00:08:50.680 --> 00:08:54.480 ولی بعد از گریه فهمیدم وقت زیادی ندارم 00:08:58.700 --> 00:09:00.320 به خاطر همینم جلوی خودمو گرفتم 00:09:01.090 --> 00:09:03.780 و تا میتونم لبخند میزنم 00:09:05.520 --> 00:09:06.520 ...هیون کی 00:09:07.260 --> 00:09:08.260 ...اگه 00:09:09.990 --> 00:09:11.630 ...بونگ هه ریونگ برنگرده 00:09:13.280 --> 00:09:14.450 ...من میتونم 00:09:17.450 --> 00:09:19.050 کنارت بمونم؟ 00:09:25.700 --> 00:09:33.050 وقتی اولین بار تو آشپزخونه دیدمت 00:09:36.000 --> 00:09:37.400 فکر کردم خودمو دیدم 00:09:38.950 --> 00:09:40.490 من و این دختر مثل همیم 00:09:41.840 --> 00:09:43.920 به همین دلیل بیشتر آسیب دیدم 00:09:45.130 --> 00:09:49.180 اونطوری که ما با هم مهربون بودیم 00:09:49.660 --> 00:09:51.290 مثل نگاه کردن به آینه بود 00:09:53.780 --> 00:09:54.780 میدونم 00:09:56.430 --> 00:09:58.290 برای من عشق بود 00:09:59.910 --> 00:10:00.910 ...برای تو 00:10:03.720 --> 00:10:05.880 زخمی برای برنگشتن به گذشته 00:10:09.020 --> 00:10:10.020 متاسفم 00:10:12.670 --> 00:10:13.770 متاسف نباش 00:10:15.770 --> 00:10:19.330 وقتی از کره برم برای همیشه ارتباطمو باهات قطع میکنم 00:10:20.580 --> 00:10:23.540 از کسی درباره ت نمیپرسم 00:10:24.840 --> 00:10:28.970 برای من زنده خواهی بود 00:10:37.620 --> 00:10:38.710 اینو بهت برمیگردونم 00:10:40.960 --> 00:10:42.050 هنوزم داریش 00:10:47.060 --> 00:10:48.410 هر وقت ترسیدی بهش گوش بده 00:10:49.820 --> 00:10:51.000 ترست کمتر میشه 00:10:56.590 --> 00:10:57.790 بیا خدافظی کنیم 00:10:59.030 --> 00:11:02.770 مطمئن نیستم دوباره ببینمت 00:11:26.210 --> 00:11:31.980 همه ش تقصیر اونه! اون خانواده مونو از بین میبره توئم نابود میکنه 00:11:32.280 --> 00:11:36.010 تقصیر تو بود که سوجین مرد 00:11:36.200 --> 00:11:39.520 ...هيچکس درک نمیکنه ، ولي تو درکم میکنی 00:11:41.710 --> 00:11:43.760 قلب مادري که داره بچه شو از دست ميده 00:11:44.370 --> 00:11:45.370 ...عزیزم 00:11:47.170 --> 00:11:51.220 دوباره عروسم ميشي؟ 00:12:07.720 --> 00:12:09.610 دیگه خودت تنهایی نرو پیاده روی 00:12:12.270 --> 00:12:13.870 قول دادیم که با هم باشیم 00:12:15.850 --> 00:12:17.420 باشه نمیرم 00:12:21.060 --> 00:12:22.370 قول میدم 00:12:48.220 --> 00:12:49.750 باید خسته باشی زود به رخت خواب برو 00:12:51.010 --> 00:12:52.010 خدافظ 00:13:00.750 --> 00:13:02.770 امروز خیلی عجیب غریب شدی 00:13:10.500 --> 00:13:11.500 خدافظ 00:13:24.310 --> 00:13:25.310 بهت حسوديم ميشه 00:13:26.510 --> 00:13:30.470 ...ديوونه وار بهت حسوديم ميشه 00:13:31.610 --> 00:13:35.610 از الان بيشتر وانمود ميکنم تا دلش به حالم بسوزه 00:14:16.110 --> 00:14:17.110 ...سوجین 00:14:19.550 --> 00:14:23.160 هنوز نمیخوام اینکارو بکنم 00:14:25.590 --> 00:14:26.830 مطمئن نیستم 00:14:32.140 --> 00:14:33.680 منو درک میکنی درسته؟ 00:14:52.550 --> 00:14:53.550 سلام 00:14:54.340 --> 00:14:57.020 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:14:58.380 --> 00:14:59.380 بزارشون زمین 00:14:59.700 --> 00:15:02.140 با این سنتون اگه همچین چیز سنگینی رو نگه دارید ممکنه آسیب ببینید 00:15:02.780 --> 00:15:03.840 من جلو میرم 00:15:05.870 --> 00:15:08.600 مشکل این پسره چیه؟ همونجا وایسا 00:15:18.720 --> 00:15:20.920 ...تو - خیلی سنگینن - 00:15:21.570 --> 00:15:23.530 میخواید هر روز صبح باهاتون بیام؟ 00:15:23.990 --> 00:15:25.850 نشنیدی دیروز چی گفتم؟ 00:15:26.580 --> 00:15:28.990 ازت خوشم نمیاد 00:15:29.330 --> 00:15:31.930 عیب نداره اگه ازم خوشتون نمیاد 00:15:31.960 --> 00:15:33.390 تمومش کن 00:15:33.870 --> 00:15:35.210 ...تو قلب من 00:15:35.230 --> 00:15:36.230 اسمم سو جی گان-ه 00:15:37.660 --> 00:15:40.590 من نشون دادن صورتم و گفتن اسمم به شما رو ادامه میدم 00:15:41.600 --> 00:15:43.890 لطفا برای منم تو قلبتون یه جای خالی بزارید 00:15:45.940 --> 00:15:46.940 خداحافظ 00:15:50.370 --> 00:15:52.270 این دیگه چطور آدمیه؟ 00:16:12.230 --> 00:16:13.340 چیکار میکنی؟ 00:16:22.660 --> 00:16:24.170 گفتم چیکار میکنی؟ 00:16:30.010 --> 00:16:31.270 اینا چیه؟ 00:16:32.380 --> 00:16:33.380 توضیح بده 00:16:40.680 --> 00:16:43.780 هنوز که چیزی نگفتم چرا گریه میکنی؟ 00:16:44.620 --> 00:16:50.430 تو قبل از اینکه چیزی ازم بپرسی بهم شک کردی 00:16:51.690 --> 00:16:55.030 احتمالا به خاطر همینه که عروسی مونو عقب انداختی 00:16:55.480 --> 00:16:58.190 باشه ، بیا همه چیو تموم کنیم 00:16:58.840 --> 00:16:59.840 بی خیال 00:17:02.300 --> 00:17:03.650 نه ، باید بشنوم 00:17:04.540 --> 00:17:06.700 تو گفتی مریضی و مجبوری بخوابی 00:17:06.730 --> 00:17:08.800 ولی حتی جواب تماس های منم نمیدادی کجا رفته بودی؟ 00:17:08.830 --> 00:17:10.780 اینا چیه؟ 00:17:11.750 --> 00:17:17.660 همیشه غمگین بودم برای همینم رفتم بیمارستان دکتر بهم گفت افسرده شدم 00:17:19.390 --> 00:17:20.390 افسرده؟ 00:17:20.610 --> 00:17:23.950 من یه پسر دارم ولی تموم خانواده ت باهام مثل یه خدمتکار رفتار میکنن 00:17:23.980 --> 00:17:27.390 تو هم که عروسی مونو عقب انداختی 00:17:27.650 --> 00:17:29.630 اگه مریض نمیشدم عجیب بود 00:17:30.960 --> 00:17:36.200 دکتر گفت باید ظاهرمو عوض کنم 00:17:36.230 --> 00:17:39.840 و برای درمان آشناهامو ببینم 00:17:42.570 --> 00:17:43.870 همچین درمانی هم هست؟ 00:17:44.810 --> 00:17:48.280 پس چرا تو این دفترچه در مورد خانواده م نوشتی؟ 00:17:48.450 --> 00:17:49.620 معلوم نیست؟ 00:17:50.690 --> 00:17:54.210 اگه بخوام خوب عمل کنم باید چیزی در موردشون بدونم 00:17:55.790 --> 00:17:57.720 میدونی چقدر تلاش کردم؟ 00:17:58.890 --> 00:18:00.420 خیلی بی رحمی 00:18:01.690 --> 00:18:02.740 پس اینطوری بود؟ 00:18:04.330 --> 00:18:05.800 باید بهم میگفتی 00:18:06.400 --> 00:18:08.410 متاسفم. گریه نکن 00:18:11.490 --> 00:18:12.490 متاسفم 00:18:22.890 --> 00:18:24.610 !واو! این یه جشنه 00:18:25.030 --> 00:18:28.030 همه ی اینارو خودت درست کردی؟ - این گوشت های سرخ شده رو ببین - 00:18:30.420 --> 00:18:34.410 شور نیست و خیلی هم خوشمزه ست واقعا که عالیه 00:18:40.810 --> 00:18:44.280 !واو! شگفت انگیزه ...این همه غذا 00:18:44.940 --> 00:18:46.140 !واو! عالیه 00:18:48.470 --> 00:18:50.450 مامان لطفا بشینید 00:18:53.660 --> 00:18:54.660 شروع می کنیم 00:18:54.690 --> 00:18:55.690 باشه - باشه - 00:19:01.230 --> 00:19:04.170 چطور میتونیم برای صبحانه غذای آرد دار بخوریم؟ 00:19:04.570 --> 00:19:06.570 معده مون اذیت میشه 00:19:07.940 --> 00:19:11.760 نگران نباشید خانوم از پودر برنج قهوه ای به جای آرد استفاده کردم 00:19:11.790 --> 00:19:15.310 و تو روغن سرخش کردم پس هضمش آسونه 00:19:17.560 --> 00:19:21.980 سبزی ها چطوری انقدر تازه ن؟ انگار تو دهنم تکون میخورن 00:19:23.100 --> 00:19:24.780 اونا رو نخریدم 00:19:24.950 --> 00:19:28.060 اونا مال یه باغ کوچیک جلوی خونمه 00:19:28.240 --> 00:19:31.920 دارو روشون اسپری نمیشه و به جای شکر از پودر پیاز استفاده کردم 00:19:31.940 --> 00:19:35.250 برای همینم طعم و مزه ی تمیز و شیرینی داره 00:19:37.170 --> 00:19:41.980 اوه ، پس اینا شیمیایی نیستن تعجبی نداره که ظاهرش فرق میکنه 00:19:43.520 --> 00:19:44.520 چیه؟ 00:19:48.660 --> 00:19:51.230 خوردنش هم برامون راحته 00:19:51.670 --> 00:19:52.870 بی نظیره 00:19:53.830 --> 00:19:55.450 این روزا دیگه کسی چیز شور نمیخوره 00:19:57.650 --> 00:20:00.850 احساس میکنم هی دارم سالم تر میشم وقتی میخورم 00:20:01.670 --> 00:20:02.800 ممنونم خانوم 00:20:03.710 --> 00:20:08.670 مشکلی نیست میرم لباس ها رو بندازم رو طناب 00:20:15.140 --> 00:20:20.670 اگه پرنسس هام از این غذا خوششون نمیاد میتونم براشون یه چیز دیگه درست کنم 00:20:20.880 --> 00:20:23.380 نه ، خوشمزه ست 00:20:24.780 --> 00:20:27.800 نه. غذای شما خوشمزه تره 00:20:28.450 --> 00:20:29.520 ممنونم عزیزم 00:20:30.310 --> 00:20:31.310 زیاد بخورید 00:20:35.280 --> 00:20:38.320 واو! از آخرین باری که یه همچین وعده ی غذایی داشتیم خیلی وقته میگذره 00:20:39.170 --> 00:20:40.440 شما نمیخوری مامان؟ 00:20:40.460 --> 00:20:43.010 تو و این وعده ی غذاییتو تنها میزارم 00:20:48.010 --> 00:20:49.940 چرا به من گیر میده؟ 00:20:56.660 --> 00:20:59.770 پدر ، به نظر مامان واقعا ناراحته 00:21:00.050 --> 00:21:01.680 خودش باعث شد 00:21:03.820 --> 00:21:05.310 خوب بخورید 00:21:07.200 --> 00:21:08.200 وو ری 00:21:11.200 --> 00:21:13.820 چه با نمکه 00:21:58.360 --> 00:22:01.310 گفتی از اینکه مجبور نیستی جراحی کنی خوشحالی. چرا؟ 00:22:02.780 --> 00:22:04.920 مریضی هست که میخوای نجاتش بدی؟ 00:22:06.380 --> 00:22:07.380 نه 00:22:08.130 --> 00:22:10.420 میخواستم ببینم خوب کار میکنه؟ 00:22:11.920 --> 00:22:15.340 حتی تلاش نمیکنی پدر سوجین رو نجات بدی؟ 00:22:17.480 --> 00:22:20.130 خدایا ، از کجا این چیزهای عجیب غریبو شنیدی؟ 00:22:20.470 --> 00:22:22.110 باهام مثل یه چوب بیسبال قدیمی رفتار نکن 00:22:22.710 --> 00:22:26.020 خیلی ها فکر میکنن من دکتری بهتر از توئم 00:22:27.600 --> 00:22:31.220 به همین دلیله که پدر و پسر نباید شغل مشابهی داشته باشن 00:22:31.520 --> 00:22:34.470 تو این دنیا دکترهای بهتر از تو خیلی زیادن 00:22:35.440 --> 00:22:37.800 به علاوه ، اگه وقتی داری از این دستت استفاده میکنی 00:22:37.820 --> 00:22:40.880 اشتباهی بکنی چی میشه؟ چی به سر زندگیت میاد؟ 00:22:41.350 --> 00:22:44.740 قبل از اینکه برگردم کره یه بیمار اینطوری رو عمل کردم 00:22:45.490 --> 00:22:46.730 سه سال از اون موقع گذشته 00:22:48.330 --> 00:22:49.360 و اون هنوزم زنده ست 00:22:52.060 --> 00:22:53.140 ...یه بار انجامش دادم ، پس 00:22:53.170 --> 00:22:56.350 پس اینطوری که میگی هر مریضی رو میتونی درمان کنی 00:22:57.730 --> 00:22:59.770 چون یه بار انجامش دادی انقدر مطمئن نباش 00:23:04.770 --> 00:23:06.830 باشه. اینو به خاطر میسپارم 00:23:09.390 --> 00:23:14.110 ...ولی دکتری که جراحی میکنه باید خیلی باحال باشه 00:23:17.250 --> 00:23:21.280 کمکت میکنم درمان فیزیوتراپی رو شروع کن 00:24:11.640 --> 00:24:12.640 سرده؟ 00:24:19.390 --> 00:24:22.370 وقتی داشتم میومدم رفتم کافه ی عموت و اینا رو خریدم 00:24:23.990 --> 00:24:26.810 دستام کافی نبودن نتونستم برای بقیه بخرم 00:24:26.990 --> 00:24:30.030 میدونم ارزونه ولی فقط بیا بخوریمش 00:24:38.330 --> 00:24:39.900 چرا اینطوری نگاه میکنی؟ 00:24:41.610 --> 00:24:43.670 چون شبیه کسی نیستی که داره میمیره 00:24:46.890 --> 00:24:47.890 این یه تسکینه 00:24:50.370 --> 00:24:51.370 ...مادرت 00:24:51.880 --> 00:24:52.880 میدونه 00:24:53.470 --> 00:24:56.240 آشکارش کردم 00:24:59.420 --> 00:25:02.710 میدونی مادرت تنها کسیه که داری 00:25:04.640 --> 00:25:09.300 به خاطر اونم که شده یه دندگیتو بزار کنار و عمل کن 00:25:09.320 --> 00:25:11.170 سلام پدر 00:25:12.100 --> 00:25:13.100 سلام 00:25:15.470 --> 00:25:20.110 خیلی گرمه. برید کافه ی سام شیک و استراحت کنید 00:25:20.860 --> 00:25:23.690 امروزو استثنائا بهتون مرخصی میدم 00:25:25.310 --> 00:25:26.310 واقعا؟ 00:25:26.330 --> 00:25:27.330 البته 00:25:28.000 --> 00:25:32.240 دیروز تو مزرعه خیلی زحمت کشیدید حداقل اینطوری باید پاداش تونو بدم 00:25:33.440 --> 00:25:35.490 من باید مواد غذایی رو تحویل بگیرم و بررسی کنم 00:25:35.520 --> 00:25:37.440 کارهای زیادی برای انجام دادن دارم پدر 00:25:39.150 --> 00:25:41.180 ازش نخوردم شما بخوریدش 00:25:43.380 --> 00:25:44.670 ...تو 00:25:45.240 --> 00:25:46.310 بزارید بره 00:25:49.280 --> 00:25:51.930 هنوزم درباره ی مادرت احساس راحتی نمیکنم 00:25:51.960 --> 00:25:54.400 تو رو هم بابت کارهایی که کردی نبخشیدم 00:25:56.030 --> 00:25:58.970 ولی به صداقتت اطمینان دارم برای همین وانمود میکنم 00:25:59.530 --> 00:26:02.070 از احساسات هه ریونگ خبر ندارم و طرف تو رو میگیرم 00:26:02.370 --> 00:26:06.710 از الان به بعد نباید منو فریب بدی و بهم خیانت کنی 00:26:11.670 --> 00:26:12.670 چیه؟ 00:26:13.330 --> 00:26:14.690 به خودت اعتماد نداری؟ 00:26:16.060 --> 00:26:17.060 نه 00:26:17.900 --> 00:26:21.350 از صحبت هاتون سپاسگذارم 00:26:23.060 --> 00:26:24.100 ممنونم پدر 00:26:25.080 --> 00:26:27.690 چرا انقدر ضعیف شدی؟ 00:26:29.110 --> 00:26:33.010 به روحیه ی شجاع و محکم قبلنت برگرد 00:26:36.240 --> 00:26:38.110 بله. همینکارو میکنم 00:27:04.030 --> 00:27:05.360 [DNA مرکز تست] 00:27:14.560 --> 00:27:16.270 [دو نمونه به هم مرتبط نیستند] 00:27:43.050 --> 00:27:45.110 ...درسته. شوهرت 00:27:45.990 --> 00:27:49.780 من هو بابای بچه ست 00:27:51.350 --> 00:27:54.730 می سون اشتباه کردم منو ببخش 00:27:54.750 --> 00:27:56.120 حقیقتو بهم بگو 00:27:56.550 --> 00:27:57.550 اون پسر منه 00:27:58.120 --> 00:27:59.120 مال منه 00:27:59.700 --> 00:28:00.700 پسر منه 00:28:01.110 --> 00:28:07.510 باید بهم میگفتی 00:28:11.940 --> 00:28:15.580 هرچی بیشتر نگاش میکنم بیشتر فکر میکنم که خوش قیافه ست 00:28:15.600 --> 00:28:19.390 منظورم اینه ، اون پسر منه درسته؟ 00:28:21.530 --> 00:28:23.830 وو ری هم بچه ی من هوئه 00:28:24.460 --> 00:28:26.670 لطفا به عنوان نوه تون قبولش کنید 00:28:27.690 --> 00:28:29.710 من وو ری رو بزرگ میکنم 00:28:59.680 --> 00:29:02.220 تموم کارهامو قبل از اینکار انجام دادم 00:29:03.630 --> 00:29:05.050 اوه ، تماسو گرفتی درسته؟ 00:29:05.910 --> 00:29:07.410 ...از آخر این هفته ، بسته ی ناهار 00:29:09.990 --> 00:29:11.140 چیزی شده؟ 00:29:12.310 --> 00:29:13.310 ...چول سو 00:29:16.610 --> 00:29:22.300 میدونی که چقدر کار کردم تا به اینجا برسم 00:29:24.310 --> 00:29:25.310 آره 00:29:32.740 --> 00:29:34.380 انتقام شیرینه 00:29:37.040 --> 00:29:39.030 خدایا چقدر خوشحالم 00:29:40.950 --> 00:29:42.010 اون مجازات شد 00:29:43.280 --> 00:29:45.060 خوب خدمتش رسیدی 00:29:56.310 --> 00:29:59.160 خانواده م از هدیه خوششون نمیاد 00:29:59.180 --> 00:30:02.920 مسخره بازی در نیار! کی از هدیه بدش میاد؟ 00:30:03.860 --> 00:30:06.030 از اونجایی که پدر و مادرت از من بدشون میاد 00:30:06.060 --> 00:30:08.230 میخوام نظر باقی خانواده تو جلب کنم 00:30:08.260 --> 00:30:09.700 منصفانه نیست 00:30:10.150 --> 00:30:12.510 پدر و مادر توئم از من بدشون میاد 00:30:14.000 --> 00:30:15.670 میخوای والدینمو خوب ببینی؟ 00:30:16.680 --> 00:30:18.630 فکر کنم کمی مشکل باشه 00:30:18.660 --> 00:30:20.700 پس باید به باقی خانواده م معرفیت کنم؟ 00:30:20.910 --> 00:30:21.910 نه ممنون 00:30:22.710 --> 00:30:26.100 ما الان فقط قرار میزاریم 00:30:28.650 --> 00:30:31.540 به هر حال فقط به تو میگم چون میخوای براشون هدیه بخری 00:30:32.210 --> 00:30:35.290 این روزا سخته بگی کی مسئولیت خونه رو داره 00:30:35.320 --> 00:30:37.810 ولی پدرم احتمالا مسئوله 00:30:37.840 --> 00:30:40.400 و نقطه ضعف هاش عمه سام سوک و عمو سام شیکن 00:30:40.920 --> 00:30:41.920 از کجا فهمیدی؟ 00:30:42.840 --> 00:30:45.100 یکی تو خانوادته که همیشه کنارمه 00:30:45.580 --> 00:30:46.760 من هو؟ - آره - 00:30:47.530 --> 00:30:49.860 تیمتو اشتباه انتخاب کردی من هو بی مصرفه 00:30:50.600 --> 00:30:53.120 عجیب نیست نصف چیزهایی که گفت اشتباه بود 00:30:54.330 --> 00:30:56.460 پس بیا اول هدیه ی عمو سام شیک رو انتخاب کنیم 00:30:57.450 --> 00:30:58.670 ببخشید - بله؟ - 00:30:58.690 --> 00:31:01.320 لطفا بهترین محصولات اینجا رو معرفی کنید - حتما - 00:31:02.310 --> 00:31:05.250 اینا اخیرا خیلی محبوب بودن 00:31:05.510 --> 00:31:06.610 اینا برای خانوم هاست 00:31:06.640 --> 00:31:09.990 اوه ، میتونید اول مردونه ها رو نشونم بدید؟ - مردونه؟ البته - 00:31:10.960 --> 00:31:12.330 کناریشو هم نشونم بدید 00:31:13.280 --> 00:31:15.470 ما از امضای قرارداد مدل برگشتیم 00:31:16.950 --> 00:31:18.620 مواظب باش 00:31:18.950 --> 00:31:19.950 ممنونم 00:31:23.770 --> 00:31:25.280 قرارداد رو امضا کردید؟ 00:31:27.530 --> 00:31:29.280 فوق العاده ست 00:31:29.310 --> 00:31:33.700 اگه کارتو رسما شروع کنی بعدش میتونی تو تلویزیونم بری؟ 00:31:34.130 --> 00:31:37.650 عزیزم فکر کنم دچار سوتفاهم شدی 00:31:37.790 --> 00:31:42.760 اون نمیخواد به یه ستاره ی تمام عیار تبدیل بشه چون الان مدل تبلیغات فروش خونه ست 00:31:42.920 --> 00:31:43.990 اینطوری هم نیست 00:31:45.270 --> 00:31:51.690 من با چیز کوچیکی مثل این شروع میکنم ...بعد از ضبط اولین تبلیغ 00:31:52.230 --> 00:31:53.600 اوضاع عالی میشه 00:31:54.170 --> 00:31:56.960 بونگ یون هی بازیگر هنوزم زنده ست 00:31:57.390 --> 00:32:00.180 ...سریال ، فیلم ، انواع تئاترها 00:32:01.720 --> 00:32:04.770 صبر کن. تئاترو بی خیال میشیم 00:32:06.020 --> 00:32:08.480 ولی نه. دلیلی نداره که نتونم انجامش بدم 00:32:09.030 --> 00:32:11.790 واقعیت داغ ترین موضوع این روزهاست 00:32:12.270 --> 00:32:17.510 ...هر اتفاقی هم بیفته ، تا آخرین نفس می جنگم و 00:32:17.530 --> 00:32:21.300 سام بونگ هم موهای سرتو دوباره تا ته میتراشه 00:32:23.410 --> 00:32:26.060 بی خیال! اون مال قبلا بود 00:32:26.810 --> 00:32:32.140 میترسم دوباره گیر سام بونگ بیفتی و دوباره سرتو بتراشه 00:32:32.540 --> 00:32:34.440 کی سرتو تراشید؟ 00:32:34.470 --> 00:32:36.670 وقتی اولین بار بازیگر شدی؟ 00:32:36.700 --> 00:32:38.660 یا وقتی شبانه با رییست فرار کردی؟ 00:32:39.190 --> 00:32:42.540 عزیزم. سرشو دوبار تراشید یه بار از اینور ، یه بارم از اینور 00:32:45.270 --> 00:32:46.840 متاسفم 00:32:47.160 --> 00:32:49.290 ولی چرا هنوزم درباره ش ناراحت میشی؟ 00:32:49.320 --> 00:32:52.770 يه چند مدتي نميام اينورا 00:32:53.990 --> 00:32:56.160 کجا ميرين؟ هديه خريديم 00:32:56.560 --> 00:32:58.030 هديه؟- !آره- 00:32:58.400 --> 00:33:00.820 براي شما لباس زوجي گرفتيم 00:33:02.310 --> 00:33:05.880 چون شما هم دوست پسري ندارين براتون يه 00:33:05.880 --> 00:33:06.880 !کانگ مين 00:33:08.000 --> 00:33:10.730 !لازم نکرده!واسه خودت همشون 00:33:15.380 --> 00:33:16.500 چرا اينجوري شد؟ 00:33:16.530 --> 00:33:19.380 واقعا نميدوني چرا ينجوري شد؟ واقعا که 00:33:19.410 --> 00:33:21.230 !متاسفم 00:33:21.660 --> 00:33:25.200 ,شخصيت خوبي داره ولي يکم کم ملاحضه ست 00:33:27.630 --> 00:33:29.190 امروز بهت کم محلي کردم 00:33:29.640 --> 00:33:30.850 هر چي دلت ميخواد امروز بخر 00:33:32.600 --> 00:33:33.600 واقعا؟ 00:33:33.620 --> 00:33:35.920 عاره!تا حالا بهت دروغي گفتم؟ 00:33:36.290 --> 00:33:37.290 واقعا؟ 00:33:37.320 --> 00:33:39.400 خداحافظ دوباره تشريف بيارين- خداحافظ- 00:33:41.740 --> 00:33:43.390 تقصير اونه که تو اينجوري شدي 00:33:48.190 --> 00:33:50.530 سلام خانم هان پول رو آمادده کردي؟ 00:33:51.030 --> 00:33:52.030 جو سه ري 00:33:53.130 --> 00:33:54.130 بايد حرف بزنيم 00:33:54.850 --> 00:33:56.260 چي؟ چرا؟ 00:33:57.210 --> 00:33:58.210 !سرم شلوغه 00:33:59.870 --> 00:34:01.820 ,اگه سه ري رو اذيت کني !من ساکت نميمونم ها 00:34:02.490 --> 00:34:04.920 ترسو بدبخت 00:34:05.860 --> 00:34:06.900 چي صدام کردي؟ 00:34:08.170 --> 00:34:09.720 سه ري،وو ري رو بگير 00:34:10.310 --> 00:34:12.630 ,اگه حرفي نداري بزني نيازي نيست بياي تو 00:34:16.330 --> 00:34:17.800 ...!واو،واقعا که.... 00:34:18.920 --> 00:34:20.890 سه ري،وو ري رو بگير 00:34:21.310 --> 00:34:23.870 من هو،بعدا خريد ميکنيم 00:34:25.080 --> 00:34:27.070 بايد با مي سون حرف بزنم 00:34:27.550 --> 00:34:29.130 خطرناکه دو تاتون تنها باشين 00:34:29.160 --> 00:34:31.890 نه،ما دخترا خودمون به کارمون ميرسيم 00:34:32.300 --> 00:34:33.980 نيازي نيست تو دخالت کني 00:34:35.120 --> 00:34:39.730 وقت غذاي وو ريه ببرش خونه و بهش غذا بده 00:34:41.990 --> 00:34:44.600 !اصا تو اين قضيه دخالت نکن!اصلا 00:34:45.310 --> 00:34:47.280 باشه ولي تو هم مراقب باش 00:34:47.300 --> 00:34:49.190 !اگه اتفاقي افتاد زنگ بزن پليس 00:34:50.740 --> 00:34:51.870 غذاتون آماده ست 00:34:53.470 --> 00:34:54.470 نوش جان 00:35:09.710 --> 00:35:11.830 خوبه،اينجا هم ميشه زندگي کرد 00:35:12.930 --> 00:35:13.930 چيه؟ 00:35:16.440 --> 00:35:19.340 ديروز با هو جي حرف زدم 00:35:19.640 --> 00:35:21.960 مي سون تو که حرفاش رو باور نکردي؟ 00:35:22.690 --> 00:35:25.740 هنوزم مثل ديوونه ها منو همه جا دنبال ميکنه 00:35:26.310 --> 00:35:28.840 پشت سرم کلي چرت و پرت ميگه 00:35:31.080 --> 00:35:33.790 هنوز نگفتم چي بهم گفته 00:35:34.910 --> 00:35:37.750 هه حرفاش دروغه اصا باورش نکن 00:35:38.570 --> 00:35:42.740 مي سون ميدوني که هر بار الکل ميخوره،منو ميزنه 00:35:44.260 --> 00:35:45.910 اينبار پول ميخواد 00:35:46.420 --> 00:35:48.690 واسه همين اين چرت و پرتا رو ميگه تا من رو تهديد کنه 00:35:51.830 --> 00:35:52.830 خب بريم 00:35:53.100 --> 00:35:54.100 کجا؟ 00:35:54.290 --> 00:35:55.370 بايد ازش شکايت کنيم 00:35:56.380 --> 00:35:58.800 بخاطر زدن تو افتاد زندان حالا هم که 00:35:58.820 --> 00:36:01.610 تهديدت ميکنه،نميخواي کاري کني؟ 00:36:02.210 --> 00:36:05.850 نه!نميخوام ديگه اونو ببينم 00:36:06.270 --> 00:36:10.380 ,اگه بيرون ديديش هم يجوري رفتار کن که نميشناسيش 00:36:12.730 --> 00:36:14.990 خب ديگه ميرم 00:36:15.580 --> 00:36:16.790 پدر وو ري کيه؟ 00:36:19.620 --> 00:36:21.820 مي سون،اين چي سواليه ميپرسي؟ 00:36:23.190 --> 00:36:25.220 حالا که بهت فرصت دادم بايد اعتراف کني 00:36:26.520 --> 00:36:28.590 فکر کردي حرفايي که هو جه زده درسته 00:36:28.610 --> 00:36:30.840 تروخدا بيخيال منو نخندون 00:36:31.230 --> 00:36:33.610 وو ري پسر من هوئه 00:36:35.370 --> 00:36:39.580 ,اگه دوباره اين چرت و پرتا رو بگي !ازت شکايت ميکنم 00:36:40.160 --> 00:36:41.300 !مراقب حرف زدنت باش 00:36:42.330 --> 00:36:45.500 چطور ميخواي بلايي که سرت بياد رو تحمل کني؟ 00:36:59.200 --> 00:37:03.740 با حرف نميشه تو رو قانع کرد 00:37:35.960 --> 00:37:37.080 بايد بريم 00:37:38.050 --> 00:37:42.180 حرفايي که قراره تو مصاحبه بزنيد آماده کرديم،تو ماشين ميتونيد بخونيدشون 00:37:43.490 --> 00:37:44.490 نه 00:37:46.030 --> 00:37:47.090 نيازي نيست 00:37:48.050 --> 00:37:50.000 درباره لباس هايي که براي 00:37:50.030 --> 00:37:52.030 بانوي اول درست کردين ملي سوال هست نميشه اشتباهي پيش بياد 00:37:54.760 --> 00:37:56.140 فردا ميخواي بري؟ 00:37:57.380 --> 00:37:58.380 بله 00:37:58.810 --> 00:38:00.110 کارم ديگه اينجا تمومه 00:38:01.290 --> 00:38:03.630 منشي جديد کاراي مصاحبه تون رو انجام ميده 00:38:04.020 --> 00:38:08.050 حالا که اينقدر عجله داري حتما خبرا رو شنيدي 00:38:11.170 --> 00:38:13.880 من چيزي نميدونم 00:38:19.450 --> 00:38:22.070 بابت همه کارايي که کردي ممنون 00:38:26.870 --> 00:38:28.620 منظوري از اين کار ندارم 00:38:28.830 --> 00:38:30.760 اگه ميخواي يه جاي جديد بري 00:38:30.780 --> 00:38:33.490 فقط يه دليل داشت که من پشتت بودم 00:38:35.740 --> 00:38:41.460 اگه اين پول رو قبول کنم،اون دليل از بين ميره .بخاطر همين،قبولش نميکنم 00:38:47.420 --> 00:38:48.420 بسيارخب 00:38:51.390 --> 00:38:55.570 هر جا بري،موفق ميشي 00:38:56.550 --> 00:38:59.080 چون يه احمقي 00:39:01.720 --> 00:39:02.720 ميتوني بري 00:39:04.950 --> 00:39:07.750 مراقب باشيد خانم جانگ 00:39:27.960 --> 00:39:32.710 سلام همگي برنامه مورد علاقه شما 00:39:32.730 --> 00:39:35.980 امروز هنرمند بزرگ طراحي لباس کره جنوبي 00:39:36.010 --> 00:39:39.200 خانم جانگ کيونگ اوک با ما هستن سلام خانم جانگ 00:39:39.220 --> 00:39:40.220 سلام 00:39:40.970 --> 00:39:43.720 بايد اين سوال رو بپرسيم 00:39:43.940 --> 00:39:48.220 شنيديم که بانوي اول قراره لباس طراحي شما رو بپوشن 00:39:48.530 --> 00:39:52.190 بنظرتون چرا بازيگراي معروف هالييودي 00:39:52.220 --> 00:39:55.580 و بقيه دوست دارن لباس هاي طراحي شده شما رو بپوشن؟ 00:39:57.140 --> 00:40:02.990 شايد بخاطر اينه که من زيبايي هاي کره رو بخوبي نشون ميدم 00:40:03.630 --> 00:40:06.060 پس حتي اگر کارم هم کامل نباشه فکر کنم 00:40:06.080 --> 00:40:08.560 دليلش ميتونه اين باشه 00:40:09.600 --> 00:40:14.230 شما فقط کارتون طراحي لباس نيست براي حقوق زنان هم فعاليت هاي زيادي دارين 00:40:14.690 --> 00:40:17.680 شما الان تو صدر هستين 00:40:17.710 --> 00:40:20.700 که بقيه خانم ها دوست دارن شما مادر يا مادرشوهرشون باشي 00:40:21.010 --> 00:40:22.080 رازتون چيه؟ 00:40:23.460 --> 00:40:25.660 ,ميخواستم اين رو بعدا توضيح بدم 00:40:27.170 --> 00:40:28.640 ,حالا که پرسيدين 00:40:30.040 --> 00:40:33.910 ميخوايم يه چيزي ديگه بگم 00:40:36.650 --> 00:40:37.840 اجازه هست؟ 00:40:38.530 --> 00:40:39.990 بله البته 00:40:42.510 --> 00:40:47.980 من نه مادر خوبي بودم نه مادر شوهر خوبي 00:40:50.130 --> 00:40:56.820 همه ي اون چيزايي که نشون داد ظاهري بود 00:40:58.110 --> 00:41:04.220 همه ش نمايش بود 00:41:07.730 --> 00:41:14.350 بخاطر اينکارم،پسر يکي يه دونه م طلاق گرفت 00:41:19.710 --> 00:41:20.850 ...همه ش اين نيست 00:41:21.000 --> 00:41:22.350 حالت خوبه؟ 00:41:22.370 --> 00:41:26.210 از بچه هاي بيچاره سواستفاده ميکردم تا چهره خوبي از خودم نشون بدم 00:41:27.220 --> 00:41:34.750 ,وقتي هاي که نياز بود هم از نوه م که مرده استفاده ميکردم 00:41:35.780 --> 00:41:39.700 دليلتون از اين اظهارات اونم تو برنامه زنده چيه؟ 00:41:40.070 --> 00:41:42.150 ميخوام از يه نفر عذرخواهي کنم 00:41:43.660 --> 00:41:51.650 از عروسم که بخاطر کارهاي من طلاق گرفت 00:41:53.150 --> 00:41:57.840 ميخوام از صميم قلب ازش معذرت خواهي کنم 00:42:06.290 --> 00:42:11.510 من جانگ کيونگ اوک از اين به بعد توي هيچ برنامه اي نميام 00:42:12.000 --> 00:42:17.190 و طراحي لباس رو کنار ميزارم 00:42:22.220 --> 00:42:24.820 خداي من،داره چيکار ميکنه؟ 00:42:36.930 --> 00:42:41.100 نميدونستم اوضاع ديگه اينقدر بده 00:42:41.910 --> 00:42:44.140 ولي چرا داره جلوي همه از هه ريونگ معذرت خواهي ميکنه؟ 00:42:44.490 --> 00:42:46.350 شايد چون واقعا شرمنده ست 00:42:47.640 --> 00:42:50.510 کار آسوني نيست بخواي همه تلاشت رو بندازي دور 00:42:50.540 --> 00:42:53.280 تا بخواي سر عقل بياي؟ 00:42:55.590 --> 00:42:57.590 سوک نيو،خوبي؟ 00:43:00.230 --> 00:43:01.910 شايد هم ديگه خرفت شد 00:43:03.110 --> 00:43:04.700 زودتر از اينا بايد اينکار رو ميکرد 00:43:12.240 --> 00:43:16.340 نه،برگردي 00:43:17.070 --> 00:43:18.070 ...عزيزم 00:43:20.510 --> 00:43:25.010 واقعا نيتت اين بود؟ 00:43:38.030 --> 00:43:41.780 متاسفم که سرزده اومدم 00:43:42.030 --> 00:43:43.220 مشکلي نيست 00:43:44.780 --> 00:43:46.090 صبر کن 00:43:46.490 --> 00:43:48.460 !سامبونگ!سوک نيو 00:43:57.050 --> 00:43:59.200 [پسرم] 00:44:10.010 --> 00:44:12.080 چرا يهويي اومدين اينجا؟ 00:44:14.630 --> 00:44:19.070 بخاطر رسانه ها نميتونستم زياد جابجا بشم 00:44:19.820 --> 00:44:23.360 ميدونم کارم درست نيست ولي باز ادامه ميدم 00:44:23.380 --> 00:44:26.340 قبل از اينکه همه چيز خراب شه معذرت ميخوام 00:44:28.080 --> 00:44:30.240 لطفا بشينيد 00:44:50.410 --> 00:44:51.710 براي چي اومدين اينجا؟ 00:44:55.190 --> 00:44:56.190 ...عزيزم 00:44:58.200 --> 00:44:59.880 !اينکارتون حالم رو بهم ميزنه 00:45:00.820 --> 00:45:03.630 !برين يبرون!همين الان برين بيرون 00:45:04.270 --> 00:45:05.270 !هه ريونگ 00:45:05.290 --> 00:45:08.740 ساکت باش!چطور جرات ميکني صدات رو جلوي بزرگترا ببري بالا 00:45:09.690 --> 00:45:11.000 اينطوري بزرگت کردم؟ 00:45:11.260 --> 00:45:12.260 !بابا 00:45:12.820 --> 00:45:15.130 !نميخوام!واقعا نميخوام 00:45:15.450 --> 00:45:16.970 !نميخوام ديگه برگردم 00:45:17.000 --> 00:45:18.290 کي گفته برگردي؟ 00:45:20.610 --> 00:45:22.310 اومده اينجا معذرت خواهي کنه 00:45:27.140 --> 00:45:28.730 همش تقصير منه 00:45:30.700 --> 00:45:32.320 لطفا منو ببخش عزيزم 00:45:42.810 --> 00:45:43.810 ...مادر 00:45:46.390 --> 00:45:50.310 اگه از من خوشت نمياد من ميرم خارج يا جاي ديگه 00:45:50.780 --> 00:45:52.630 تمام روابطمون با هم رو قطع ميکنيم 00:45:53.780 --> 00:45:59.300 ولي شما دوتا عاشقين 00:46:01.380 --> 00:46:03.200 نميشه برگردي؟ 00:46:04.360 --> 00:46:06.030 بهت التماس ميکنم دخترم 00:46:08.080 --> 00:46:11.380 چيکار ميکني يون هيون کي؟ ببرش بيرون 00:46:14.180 --> 00:46:15.180 خواهش ميکنم بلند شين 00:46:17.120 --> 00:46:18.120 زود باشين 00:46:28.610 --> 00:46:30.610 بابت مزاحمت معذرت ميخوام 00:46:32.140 --> 00:46:39.590 ,ولي اگه بخاط من نبود اينا از هم طلاق نميگرفتن 00:46:41.020 --> 00:46:45.900 مقصر منم،اشتباه کردم 00:46:50.340 --> 00:46:51.340 بريم 00:46:54.490 --> 00:46:57.130 ,پدر اگه شما هم قبول نکنين من بازم 00:46:57.640 --> 00:46:59.690 با سو جي گان ازدواج ميکنم 00:47:00.070 --> 00:47:02.340 روزش که معلوم شد بهتون خبر ميدم 00:47:03.150 --> 00:47:04.150 هه ريونگ 00:47:04.910 --> 00:47:07.830 آقاي يو لطفا مادرتون رو ببرين و از اينجا بريد 00:47:17.520 --> 00:47:21.430 فکر کنم بهتره امروز برين 00:47:22.820 --> 00:47:24.230 بعدا همديگه رو ميبينيم 00:47:26.840 --> 00:47:30.570 شنيدين که؟ دخترم قراره ازدواج کنه 00:47:31.710 --> 00:47:35.560 ,با اينکارتون ما رو مغذب کردين ديگه نميخوام شما رو ببينم 00:47:41.800 --> 00:47:44.020 نميخوام من رو بخاطر همه کارام ببخشين 00:47:45.050 --> 00:47:48.610 خواهش ميکنم ديگه عصباني نباشين 00:48:11.250 --> 00:48:13.020 دارم ميام پيشت 00:48:22.100 --> 00:48:23.220 ...هه ريونگ 00:48:24.700 --> 00:48:28.820 آخرين بار بهم گفتي که نبينممشون يا مثل خودشون رفتار کنم 00:48:29.160 --> 00:48:32.410 ,نتونستم نبينمشون خواستم بهشون حمله کنم 00:48:32.440 --> 00:48:35.560 با گفتن اينکه برام مهم نيست هوين کي بميره يا نه 00:48:36.810 --> 00:48:38.340 ولي قلبم داره داغون ميشه 00:48:39.020 --> 00:48:43.010 نتونستم جلوي هيون کي وايسم و ترسيدم و 00:48:43.030 --> 00:48:46.950 به خانوادم گفتم ميخوام با تو ازدواج کنم 00:48:49.470 --> 00:48:51.300 دردسر درست کردم آره؟ 00:48:58.990 --> 00:49:00.960 آره درست کردي 00:49:04.210 --> 00:49:08.520 من منتظر جوابت بودم چطور تونستي اول به يکي ديگه بگي؟ 00:49:12.880 --> 00:49:15.020 ممنون که قبول کردي 00:49:16.980 --> 00:49:18.440 چرا عصباني نميشي؟ 00:49:19.830 --> 00:49:21.450 دارم ميگم منو بگير 00:49:22.250 --> 00:49:24.290 اعتراف کردم که دلم لرزيد 00:49:27.810 --> 00:49:31.690 خيلي ترسيدي اونوقت اومدي پيش کسي که فيلم ترسناک هم نميتونه ببينه 00:49:33.180 --> 00:49:34.250 همين واسم کافيه 00:49:39.760 --> 00:49:44.960 بابام ممکنه قبول نکنه 00:49:46.340 --> 00:49:48.810 خيلي ها ممکنه بهمون تبريک نگن 00:49:50.970 --> 00:49:52.690 فکر کنم همه بهمون تبريک بگن 00:49:53.300 --> 00:49:54.770 بيا بريم پيش يه نفر 00:49:55.810 --> 00:49:57.580 ...آها قبل از اون 00:50:04.910 --> 00:50:07.060 تموم شد.دوباره خوشگل شدي 00:50:15.520 --> 00:50:16.590 خانم هان،خانم مون 00:50:16.620 --> 00:50:17.760 بله دکتر؟- بله دکتر؟- 00:50:17.870 --> 00:50:20.360 شما نامزدم رو ديدين؟ 00:50:22.540 --> 00:50:27.440 اسمش هه ريونگه قراره بزودي ازدواج کنيم 00:50:28.850 --> 00:50:29.920 !مبارک باشه 00:50:30.170 --> 00:50:31.170 !تبريک ميگم 00:50:31.840 --> 00:50:32.840 ممنون- ممنون- 00:50:36.850 --> 00:50:38.270 سر وصدا براي چيه؟ 00:50:41.170 --> 00:50:42.900 پدر،قراره ازدواچ کنم 00:50:43.410 --> 00:50:44.760 اونم زود زود ها 00:50:44.780 --> 00:50:49.030 شيطون انگاري ميخواد همين الان ازدواج کنه 00:50:49.060 --> 00:50:50.060 آره 00:50:50.920 --> 00:50:51.920 ميشه؟ 00:50:53.630 --> 00:50:57.080 قبل از اينکه بسپرمش دست تو ازت معذرت ميخوام 00:50:58.390 --> 00:51:01.130 !هر روز بزارين من مشکلي ندارم 00:51:02.090 --> 00:51:03.090 ممنون 00:52:55.380 --> 00:52:56.590 همه هستن نه؟ 00:52:57.180 --> 00:52:59.280 ببخشيد که همتون رو کشيدم اينجا 00:52:59.790 --> 00:53:01.350 يه مشکلي پيش اومد 00:53:03.380 --> 00:53:06.690 آره تقريبا رسيدم.خدافظ 00:53:10.560 --> 00:53:12.300 ...سه ري 00:53:20.200 --> 00:53:21.360 [من هو] 00:53:28.340 --> 00:53:29.780 سه ري،الان کجايي؟ 00:53:29.800 --> 00:53:34.880 چون مريض بودم اومدم بيمارستان 00:53:35.270 --> 00:53:36.880 يه آمپول ميزنم و ميام 00:53:37.520 --> 00:53:41.110 بيمارستان؟ واقعا؟کدوم بيمارستان؟ 00:53:43.730 --> 00:53:44.730 نزديکه 00:53:45.480 --> 00:53:49.400 اوه،نوبت منه !بله اومدم 00:53:50.530 --> 00:53:51.780 بعدا بهت زنگ ميزنم 00:54:02.670 --> 00:54:05.580 !خيلي خوش گذشت- !آره خيلي- 00:54:05.600 --> 00:54:06.600 خسته شدم خيلي 00:54:06.630 --> 00:54:09.710 اين همه بازي کردن واقعا سخت بود- ووي حوصله داري- 00:54:09.740 --> 00:54:10.740 امروز کجا ميريم؟ 00:54:12.640 --> 00:54:16.050 بريم کلاب شبانه- شنيدم کلي پسر خوش تيپ اونجا هستن- 00:54:16.480 --> 00:54:19.340 !کلي پسر خوش تيپ هست اونجا- ميريم اونجا مگه نه؟- 00:54:19.700 --> 00:54:21.230 يه چند مدت نميتونم بيام بيرون 00:54:22.140 --> 00:54:26.200 مي سون بهم شک کرده من هو هم نزديک بود مچم رو بگيره 00:54:26.790 --> 00:54:29.650 بهم زنگ نزنيد تا خودم بهتون زنگ بزنم 00:54:30.900 --> 00:54:32.170 اومدم اين رو بگم 00:54:32.700 --> 00:54:36.830 هالو بلده به اين و اون شک نه؟ جالبه 00:54:36.850 --> 00:54:38.050 فکر کنم بتونه 00:54:38.840 --> 00:54:40.140 نخند 00:54:40.300 --> 00:54:42.730 !باهام خوبه 00:54:43.340 --> 00:54:45.500 هي.اونقدر خوبه که يادش نمياد 00:54:45.520 --> 00:54:47.590 وقتي مست بوده باهات خوابيده يا نه 00:54:47.620 --> 00:54:50.650 نميدونه بچه مال خودشه يا نه با اين حال طلاق گرفته؟ 00:54:50.880 --> 00:54:53.600 ديگه خيلي زيادي خوبه 00:54:54.560 --> 00:54:57.150 هي،پيدا کردن همچين هالويي هم خيلي سخته 00:54:57.650 --> 00:54:59.820 حتما نگهش دار- !هي- 00:55:00.390 --> 00:55:02.730 کافيه،من ميرم ديگه 00:55:02.750 --> 00:55:05.850 ما هم ميريم- !بريم برقصيم- 00:55:25.650 --> 00:55:26.910 !اونم مياد- !اومد- 00:55:29.750 --> 00:55:31.980 !لطفا جواب سوالمون رو بدين 00:55:32.010 --> 00:55:34.680 لطفا بگين چرا همچين تصميمي گرفتين؟ 00:55:34.710 --> 00:55:36.670 طرفداراي خانمتون بيشتر ناراحتن 00:55:36.700 --> 00:55:39.080 چيزي براي گفتن دارين؟ 00:55:39.100 --> 00:55:42.620 !لطفا بگين- !صبر کنيد!خانم جانگ- 00:55:48.970 --> 00:55:54.790 ميخوام از اين به بعد راحت زندگي کنم همين و بس 00:55:55.920 --> 00:55:57.470 بسلامت برين 00:55:59.260 --> 00:56:00.470 خودتون رو بازنشسته کردين؟ 00:56:00.490 --> 00:56:06.310 برنامه آينده تون چيه؟- !خانم جانگ- 00:56:10.760 --> 00:56:11.760 اومدين خونه 00:56:12.480 --> 00:56:13.480 اين چيه؟ 00:56:13.770 --> 00:56:17.120 بهش سلام کن،قراره از اين به بعد از شما محافظت کنه 00:56:18.310 --> 00:56:19.400 باهوش بنظر ميرسه مگه نه؟ 00:56:21.510 --> 00:56:22.510 پسش بده 00:56:23.190 --> 00:56:26.060 تو هستي پيشم 00:56:26.650 --> 00:56:29.350 شام درست کردم 00:56:29.990 --> 00:56:33.130 از دستيار سرآشپز ياد گرفتم که چجور ماپا توفو درست کنم 00:56:33.760 --> 00:56:36.800 فکر کنم آشپزيم بهتر از شما باشه 00:56:38.520 --> 00:56:39.520 بياين تو 00:57:02.990 --> 00:57:03.990 چطوره؟ 00:57:05.880 --> 00:57:06.880 مزه ش خوبه 00:57:09.410 --> 00:57:11.720 ,اگه ميدونستم همچين استعدادي دارم زودتر ياد ميگرفتم 00:57:13.400 --> 00:57:14.600 الان ديگه ديره 00:57:15.140 --> 00:57:16.140 چي ديگه ديره؟ 00:57:23.880 --> 00:57:24.880 بفرماييد 00:57:26.050 --> 00:57:29.340 ,بد غذا نباشين غذاهاي متنوع بخورين 00:57:30.230 --> 00:57:32.990 حتي اگه تنها هم بودي غذاتون رو کامل بخورين 00:57:35.440 --> 00:57:36.700 اينقدر حرف نزن سر غذا 00:57:37.600 --> 00:57:38.680 شکم درد ميگيريم 00:57:46.840 --> 00:57:48.980 چطوره يه رشته ورزشي ياد بگيرين؟ 00:57:51.050 --> 00:57:55.420 ,حالا که ديگه کار نميکنيد .بايد دوستاتون رو ببينيد 00:57:56.030 --> 00:57:57.030 اوه 00:57:57.600 --> 00:58:00.690 حداقل درست کردن رامن رو ياد بگيرين 00:58:01.900 --> 00:58:04.900 اومديم يه روز خدمتکار نبود،اونوقت چي؟ 00:58:06.020 --> 00:58:07.020 راستي- 00:58:13.300 --> 00:58:18.260 الان ميخواي چيکار کني؟ 00:58:20.190 --> 00:58:21.190 مادر 00:58:22.160 --> 00:58:26.760 وقتي عصباني ميشيد وسط غذا بلند نشيد و بريد 00:58:28.000 --> 00:58:31.470 کسايي که بهاتون غذا ميخورن،معذب ميشن 00:58:34.190 --> 00:58:35.190 کصافط 00:59:11.130 --> 00:59:15.040 اونروز چرا اونکار رو کردين؟ 00:59:16.580 --> 00:59:18.780 ,هه ريونگ برميگرده 00:59:20.260 --> 00:59:21.870 تو هم بزودي خوب ميشي 00:59:23.450 --> 00:59:24.450 الان تو دردسر بزرگي افتادم 00:59:27.660 --> 00:59:33.690 بايد اينکارتون رو تموم کنيد تا من بتونم هميشه کنارش باشم 00:59:37.330 --> 00:59:40.590 الان داره با هم سر ميکنه چون دلش واسم ميسوزه 00:59:43.620 --> 00:59:45.580 ,ولي اگه شما همش مزاحمش بشين 00:59:47.530 --> 00:59:49.000 فرار ميکنه ميره 00:59:50.810 --> 00:59:55.220 اگه هم بخواد ازدواج کنه 00:59:58.890 --> 01:00:01.200 ديگه نميتونم ببينمش 01:00:04.220 --> 01:00:05.220 نگران نباش 01:00:06.640 --> 01:00:10.270 اونا ازدواج نميکنن 01:00:14.450 --> 01:00:17.940 مامان من بهترينه 01:00:23.220 --> 01:00:24.400 مامان؟ 01:00:27.970 --> 01:00:30.120 ميشه يکم 01:00:30.900 --> 01:00:35.570 همينجوري بخوابم؟ 01:00:38.260 --> 01:00:39.260 البته 01:00:40.950 --> 01:00:41.950 ميتوني 01:00:47.210 --> 01:00:51.060 خواهش ميکنم همين الان بستري شو 01:00:55.560 --> 01:00:56.560 ...اينطوري 01:00:58.410 --> 01:00:59.690 ...شما هم 01:01:36.330 --> 01:01:38.220 [نتيجه آزمايش دي ان اي] 01:02:00.260 --> 01:02:01.520 داري چيکار ميکني؟ 01:02:08.370 --> 01:02:09.370 مي سون 01:02:11.460 --> 01:02:14.800 مي سون،منو لعنت کن 01:02:16.900 --> 01:02:21.050 نه.ميتوني منو هم بزني 01:02:21.760 --> 01:02:26.050 اينطور بهتر يشه درسته بهتره؟ 01:02:34.580 --> 01:02:36.360 !خودت رو جمع و جور کن احمق 01:02:51.680 --> 01:02:52.690 حق با توئه 01:02:53.960 --> 01:03:01.610 من يه احمق،ترسوئه هالو هستم 01:03:04.160 --> 01:03:05.160 هالو 01:03:06.790 --> 01:03:10.450 يه احمق دييونه که فرق بين 01:03:10.890 --> 01:03:13.220 بچه خودش و بچه ديگرون رو نميدونه 01:03:15.520 --> 01:03:18.120 ...راس ميگي،راس ميگي ولي 01:03:21.730 --> 01:03:22.870 چرا...؟ 01:03:26.870 --> 01:03:28.090 چرا....؟ 01:03:31.440 --> 01:03:32.440 برو بيرون 01:03:34.620 --> 01:03:35.620 گفتم برو بيرون 01:03:37.560 --> 01:03:41.910 بيرون از خونه من ميتوني گريه کني و دعوا کني برو بيرون 01:04:03.940 --> 01:04:05.590 !جو سه ري،بيا بيرون 01:04:06.480 --> 01:04:08.740 !هي!جو سه ري 01:04:11.310 --> 01:04:13.420 من هو،مستي؟ 01:04:14.250 --> 01:04:18.560 هي اگه مستي برو بگير بخواب اينکارا چيه؟ 01:04:18.780 --> 01:04:19.850 ببرش داخل 01:04:20.500 --> 01:04:24.410 ,باشه داداش.چرا اينقدر خوردي؟ !زود باش برو تو 01:04:28.870 --> 01:04:29.870 ...اين بچه 01:04:32.520 --> 01:04:33.520 کيييه؟ 01:04:36.190 --> 01:04:37.470 پدر بچه کيه؟ 01:04:40.590 --> 01:04:44.010 چي داري ميگي؟ 01:04:45.620 --> 01:04:48.580 منظورت چيه پدر وو ري کيه؟ 01:04:49.450 --> 01:04:50.950 ببخشيد پدر 01:04:51.360 --> 01:04:54.940 من هو و من دعوا کرديم هر موقع عصباني ميشه اينجوري رفتار ميکنه 01:04:55.940 --> 01:05:00.270 من هو،وو ري رو ميترسوني برو تو باشه؟ 01:05:01.380 --> 01:05:06.280 چطور ميتوني اينجوري باشي؟ 01:05:09.910 --> 01:05:15.330 !وو ري بچه من نيست 01:05:17.280 --> 01:05:22.760 ,من هو ميدونم عصباني هستي ولي چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟ 01:05:22.790 --> 01:05:27.550 ديوونه،بازم يه حرفايي هست که موقع مستي هم نبايد زد 01:05:33.320 --> 01:05:36.920 مامان،حق با اونه 01:05:37.210 --> 01:05:38.210 !مي سون 01:05:38.720 --> 01:05:44.710 بونگ وو ري پسر بونگ من هو نيست 01:05:57.690 --> 01:05:59.670 [اين دو نفر با هم نسبتي ندارن] 01:06:06.130 --> 01:06:07.700 !سامبونگ- !سامبونگ- 01:06:46.760 --> 01:06:50.480 !بچه اي رو آوردي خونه که مال خودت نيست ميخواي چيکار کني؟ 01:06:50.510 --> 01:06:51.580 !هيون کي 01:06:51.610 --> 01:06:54.290 ناراحت ميشم بخاطر من همه چي رو به گردن گرفتين 01:06:54.310 --> 01:06:56.410 کوچولو من،بريم يا نه؟ 01:06:56.430 --> 01:06:58.070 چرا اينجاست؟ 01:06:58.090 --> 01:07:00.850 لطفا وو ري رو قبول کنيد و بزرگش کنيد 01:07:00.880 --> 01:07:02.530 !خواهش ميکنم تمومش کن 01:07:03.650 --> 01:07:06.960 پسر من داره ميميره، هر کاري باشه بخاطرش انجام ميدم 01:07:06.990 --> 01:07:09.590 بهت هشدار دادم دوباره با پسر من در نيفت 01:07:09.620 --> 01:07:21.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:21.644 --> 01:07:42.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.