WEBVTT 00:00:03.740 --> 00:00:06.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.740 --> 00:00:07.940 [قسمت 40] 00:00:13.770 --> 00:00:15.430 ازت پرسیدم این چیه؟ 00:00:24.300 --> 00:00:25.500 مسکنه 00:00:28.010 --> 00:00:30.830 دستم آسیب دیده و درد میکنه 00:00:32.130 --> 00:00:34.120 اگه آسیب دیدی باید بری بیمارستان 00:00:34.140 --> 00:00:37.640 تو که دکتر نیستی به خودت آمپول تزریق میکنی 00:00:39.330 --> 00:00:40.930 این فقط یه مسکنه 00:00:42.410 --> 00:00:46.020 بیمارستان رفتن لازم نیست از دوستم خواستم که اینا رو بهم بده 00:00:47.950 --> 00:00:49.060 خیلی درد داره؟ 00:00:49.570 --> 00:00:51.380 نه نه زیاد 00:00:52.870 --> 00:00:53.870 حالم خوبه 00:00:54.450 --> 00:00:58.030 متاسفم که سرت داد زدم 00:00:59.240 --> 00:01:00.710 در حالی که تو اونکارو نکردی 00:01:01.230 --> 00:01:04.320 نه اون تقصیر من بود پدر 00:01:04.470 --> 00:01:05.470 متاسفم 00:01:07.080 --> 00:01:09.980 باید زود بریم 00:01:46.000 --> 00:01:48.520 هی آقای یو رو ندیدین؟ 00:01:49.010 --> 00:01:50.960 با عجله از اون سمت رفتن 00:02:31.980 --> 00:02:32.980 هیون کی 00:02:34.130 --> 00:02:35.130 هیون کی 00:02:35.910 --> 00:02:38.000 بلند شو هیون کی 00:02:38.550 --> 00:02:41.030 بلند شو هیون کی 00:02:41.310 --> 00:02:42.310 پدر 00:02:45.640 --> 00:02:46.640 هیون کی 00:02:47.900 --> 00:02:50.450 اون چش شده؟ 00:02:53.610 --> 00:02:56.340 !هیون کی! هیون کی 00:02:56.730 --> 00:02:58.260 یه مریض تومور مغزی دارم 00:02:58.720 --> 00:03:00.830 همین الان میارمش آماده بشید 00:03:07.720 --> 00:03:09.460 سی تی اسکن رو دیدی آره؟ 00:03:10.180 --> 00:03:11.230 چطور به نظر می رسید؟ 00:03:11.250 --> 00:03:14.820 تومور بزرگ تر شده و بیشتر ورم کرده 00:03:16.500 --> 00:03:20.010 اگه نمیخوای بمیره خوب بهش برسید 00:03:22.690 --> 00:03:26.870 درک میکنم ولی یه عمل ساده نیست مطمئنا همه از عمل کردنش طفره میرن 00:03:28.890 --> 00:03:30.560 تو میتونی عملش کنی؟ 00:03:31.170 --> 00:03:32.550 منم باهاتم 00:04:15.790 --> 00:04:20.070 هیون کی خیلی مریضه؟ 00:04:22.640 --> 00:04:25.940 وضعش خیلی بحرانیه 00:04:27.180 --> 00:04:28.490 ...داری میگی 00:04:30.490 --> 00:04:32.160 اون قراره بمیره؟ 00:04:37.390 --> 00:04:38.790 چند وقت زنده میمونه؟ 00:04:40.790 --> 00:04:43.620 هیچکی نمیتونه بگه 00:04:44.490 --> 00:04:47.270 با این حال بین چند ماه تا چند سال 00:04:53.620 --> 00:04:54.620 متاسفم 00:04:58.560 --> 00:05:00.330 وقتی تو درباره ی این موضوع میدونی 00:05:02.090 --> 00:05:04.070 پس هه ریونگ هم میدونه 00:05:07.790 --> 00:05:08.790 بله 00:05:10.610 --> 00:05:11.610 آشغال 00:05:14.440 --> 00:05:18.100 وقتی به هوش اومد بهش نگو که من دیدمش 00:05:25.460 --> 00:05:26.570 من میرسونمتون خونه 00:05:53.400 --> 00:05:55.570 خیلی برات متاسفم 00:05:56.390 --> 00:05:59.930 ولی بیشتر برای پسرم و عروسم که از 00:05:59.960 --> 00:06:03.580 مادرت گول خوردن متاسفم 00:06:03.760 --> 00:06:05.630 به خاطر همین ازت خوشم نمیاد 00:06:10.390 --> 00:06:13.220 چی دارم به این بچه میگم؟ 00:06:18.260 --> 00:06:20.910 هه ریونگ! این موقع اینجا چیکار می کنید؟ 00:06:21.430 --> 00:06:22.800 مگه کار ندارید؟ 00:06:22.820 --> 00:06:25.280 احیانا پدر خونه نیومده؟ 00:06:25.470 --> 00:06:28.410 چرا باید الان بیاد؟ مگه تو رستوران نیست؟ 00:06:28.610 --> 00:06:30.930 سر صبح به طور عجیبی غیبش زد 00:06:30.960 --> 00:06:33.440 هیچ جا هم نمی تونیم پیداش کنیم 00:06:33.980 --> 00:06:37.110 اگه اتفاق بدی براش افتاده باشه چی؟ 00:06:37.460 --> 00:06:39.490 هیون کی هم غیبش زده 00:06:39.520 --> 00:06:41.540 اگه با هم غیب شون زده پس معلومه دیگه 00:06:41.890 --> 00:06:47.480 احتمالا داره با داماد عزیزش مست میکنه 00:06:57.490 --> 00:06:58.960 سوک نیو ، کجا داری میری؟ 00:06:59.920 --> 00:07:01.950 میخوای همه ی مشتری ها بپرن؟ 00:07:02.440 --> 00:07:04.400 به هر حال نصف رستوران مال منه 00:07:04.670 --> 00:07:05.670 بیا بریم 00:07:05.700 --> 00:07:09.070 امروز قرار بود برای درد مچ دستتون برید معاینه بشید مشکلی ندارید؟ 00:07:09.090 --> 00:07:10.900 خوبم بیا بریم 00:07:17.030 --> 00:07:20.170 دوباره بدون غذا خوردن رفتی دنبال سه ری؟ 00:07:22.190 --> 00:07:23.350 باید پیداش کنم 00:07:23.380 --> 00:07:26.130 من هو ، کره جای بزرگیه 00:07:26.340 --> 00:07:28.800 چطوری میخوای پیداش کنی؟ 00:07:28.830 --> 00:07:32.180 اول برو غذا بخور یا بیا رستوران برات درست کنم 00:07:32.460 --> 00:07:34.660 بی خیال اون لیاقت اینکارها رو نداره 00:07:35.200 --> 00:07:36.200 گرسنگی بکش 00:07:57.730 --> 00:08:00.800 چرا یه روز خوش تو این خونه نداریم؟ 00:08:03.530 --> 00:08:06.380 پس این یه پیشنهاد موسیقی ماننده 00:08:08.100 --> 00:08:12.940 پس داری میگی این دفتر صحنه ست و همه ی ما بازیگراشیم درسته؟ 00:08:13.960 --> 00:08:16.440 نباید لباس های فانتزی بپوشیم؟ 00:08:16.470 --> 00:08:17.470 درسته - آره - 00:08:18.160 --> 00:08:20.210 نگران نباشید همه چیو حاضر کردم 00:08:20.480 --> 00:08:23.780 همه تون باید اینکارو همونطور که گفتم انجام بدید 00:08:24.230 --> 00:08:28.580 اوه آقای لی بیشتر از چیزی که فکر میکردم رومانتیکه 00:08:32.240 --> 00:08:33.450 اوه پخش بشید 00:08:41.300 --> 00:08:44.690 آخرین بار منو تحویل نگرفتید الان دیگه چه خبره؟ 00:08:44.990 --> 00:08:46.800 زیاد تلاش نکنید 00:08:46.820 --> 00:08:48.700 دیگه گول نمیخورم 00:08:49.910 --> 00:08:51.370 همه ی اینا به خاطر توئه آقای لی 00:08:53.250 --> 00:08:55.390 داشتیم در مورد ملاقات ماه آینده حرف میزدیم 00:08:55.850 --> 00:08:56.850 درسته 00:08:56.880 --> 00:08:59.330 باشه منم وانمود میکنم که گول خوردم 00:09:00.570 --> 00:09:03.580 از اونجایی که بحث شو پیش کشیدی 00:09:03.600 --> 00:09:06.420 میدونی که مفهوم ماه آینده پاییز و مرده درسته؟ 00:09:06.770 --> 00:09:09.350 ...چرا براش آماده - حتما - 00:09:10.050 --> 00:09:11.530 آقای کیم آماده شو 00:09:12.160 --> 00:09:16.050 من قراره با اون مصاحبه کنم 00:09:16.070 --> 00:09:17.070 آره ، با من 00:09:18.000 --> 00:09:19.000 که اینطور 00:09:20.570 --> 00:09:23.170 پس چرا شما بهم یه سواری نمیدی آقای لی؟ 00:09:25.350 --> 00:09:28.130 خانوم بونگ ، بیا زندگی کاری و خصوصی مونو از هم جدا نگه داریم 00:09:28.480 --> 00:09:30.870 مگه میشه سردبیرها ، کارکنان شونو با ماشین این اطراف بچرخونن؟ 00:09:32.420 --> 00:09:33.420 سخت کار کن 00:09:33.650 --> 00:09:36.320 خدافظ - خدافظ - 00:09:36.990 --> 00:09:38.920 واقعا قراره تنهایی برم؟ 00:09:38.950 --> 00:09:41.050 من که ماشین ندارم 00:09:41.070 --> 00:09:42.070 !برو! برو 00:09:44.930 --> 00:09:46.510 الان داریم سیندرلا بازی میکنیم؟ 00:09:47.910 --> 00:09:50.840 باشه خودم اینکارو میکنم 00:09:52.570 --> 00:09:54.600 نه دو نفریم 00:09:56.260 --> 00:09:57.790 بیا بریم ال کونگ 00:10:02.200 --> 00:10:03.830 خدافظ خانوم بونگ 00:10:11.220 --> 00:10:12.220 کارتون خوب بود 00:10:13.190 --> 00:10:15.990 !واو! شماها تو کارتون عالی هستین 00:10:16.510 --> 00:10:19.310 از همه ممنونم بعدا یه نوشیدنی با هم میزنیم 00:10:37.990 --> 00:10:39.890 باید دوباره غش کرده باشم 00:10:40.410 --> 00:10:41.410 آره 00:10:42.310 --> 00:10:43.890 تو این همه جا ، جلوی کلینیک من غش کردی 00:10:45.000 --> 00:10:47.410 قراره به خاطر تو کل ویزیت هامو کنسل کنم 00:10:51.040 --> 00:10:52.570 وقت زیادی برام نمونده 00:10:54.130 --> 00:10:55.130 بهم بگو 00:10:56.340 --> 00:11:00.480 روزهایی که توی بیمارستانم نه 00:11:01.550 --> 00:11:06.210 روزهایی که میتونم بدون عمل مثل یه انسان زندگی کنم 00:11:07.530 --> 00:11:08.530 یه ماه؟ 00:11:09.670 --> 00:11:10.670 دو ماه؟ 00:11:11.290 --> 00:11:12.290 خیلی حریصی 00:11:12.490 --> 00:11:17.240 بهشون بگو داروهای قوی تری برام تجویز کنن 00:11:17.880 --> 00:11:20.200 من این واقعیتو قبول دارم که وقت زیادی برام نمونده 00:11:22.090 --> 00:11:26.110 ولی نمیخوام بار سنگینی برای بقیه باشم 00:11:28.310 --> 00:11:29.920 بلوف زدنو تموم کن و دهنتو ببند 00:11:31.390 --> 00:11:32.390 ...امروز 00:11:35.010 --> 00:11:37.130 پدر هه ریونگ تقریبا مچمو گرفت 00:11:40.390 --> 00:11:41.760 ترسیدم که بمیرم 00:11:44.580 --> 00:11:46.460 قبل از اینکه به هوش بیای تموم آزمایش هارو گرفتیم 00:11:47.350 --> 00:11:48.830 فقط باید تاریخو مشخص کنیم 00:11:49.370 --> 00:11:50.370 خدافظ 00:11:51.590 --> 00:11:52.590 ...فقط یه ماه 00:11:56.680 --> 00:12:02.250 بزار به بقیه بگم که مشکلی ندارم 00:12:02.950 --> 00:12:05.120 باید زودتر عمل کنی 00:12:05.150 --> 00:12:07.770 اگه زیر عمل بمیرم مسئولیتشو به عهده میگیری؟ 00:12:11.260 --> 00:12:12.260 آشغال 00:12:12.840 --> 00:12:14.680 خوبه که نقطه ضعفتو میدونم 00:12:19.030 --> 00:12:20.120 چیکار میکنی؟ 00:12:21.150 --> 00:12:23.210 امروز تعداد سفارش ها زیاده 00:12:24.870 --> 00:12:26.540 باید همین جا بمونی 00:12:27.580 --> 00:12:29.620 چطور جرات میکنی سرش داد بزنی؟ 00:12:31.800 --> 00:12:32.800 من خبرش کردم 00:12:35.180 --> 00:12:38.240 پسرت جلوی کلینیک من بی هوش شد 00:12:38.270 --> 00:12:40.780 و حتی نتونستم بیمارامو ویزیت کنم 00:12:41.960 --> 00:12:44.420 به جای داد زدن سر من 00:12:44.440 --> 00:12:46.840 کنارش بمون و مراقبش باش 00:12:52.160 --> 00:12:54.420 !ای حرومزاده ی عوضی 00:12:54.450 --> 00:12:55.450 لطفا بس کن 00:12:59.450 --> 00:13:00.450 هیون کی 00:13:01.300 --> 00:13:04.870 حالا که اینجایی همین جا بمون باشه هیون کی؟ 00:13:06.280 --> 00:13:08.500 وقتی که واقعا نتونم تحمل کنم اینکارو میکنم 00:13:10.640 --> 00:13:13.800 همیشه یه پسر مطیع بودم 00:13:16.340 --> 00:13:17.340 ...ولی این بار 00:13:19.830 --> 00:13:21.110 بزار کار خودمو بکنم 00:13:43.840 --> 00:13:45.380 واقعا قصد داره بره؟ 00:13:45.850 --> 00:13:47.300 سعی میکنم متقاعدش کنم 00:13:48.270 --> 00:13:52.910 میدونید که حتی اگه سعی مون هم بکنیم دست بردار نیست 00:13:54.590 --> 00:13:58.960 به هر حال ، دکتری که آخرین بار ازتون خواستم پیدا کنید 00:13:59.820 --> 00:14:01.270 هنوز پیداش نکردید؟ 00:14:03.410 --> 00:14:04.410 ...راستش 00:14:12.600 --> 00:14:15.720 این اتفاق تو این کشور نیفتاده ولی یه عمل روی یه بیمار مشابه انجام داده 00:14:15.740 --> 00:14:18.800 و اون بیمار هنوزم بعد از سه سال زنده ست 00:14:18.830 --> 00:14:19.830 اون کیه؟ 00:14:21.200 --> 00:14:23.470 اگه توی کره نیست میتونم بیارمش 00:14:23.730 --> 00:14:25.330 اون تو کره ست 00:14:26.730 --> 00:14:29.290 ولی الان نمیتونه عمل کنه 00:14:30.460 --> 00:14:32.660 یعنی شرایط زیادی داره؟ 00:14:33.630 --> 00:14:36.340 نگران نباشید و بهم بگید هرچی بخواد براش فراهم میکنم 00:14:37.330 --> 00:14:38.860 اسمش دکتر سو جی گانه 00:14:39.640 --> 00:14:40.640 کی؟ 00:14:42.540 --> 00:14:44.210 گفتید اون کیه؟ 00:14:44.480 --> 00:14:45.480 دکتر سو جی گان 00:14:46.760 --> 00:14:49.510 اون یه مدت رییس بخش مغز و اعصاب این بیمارستان بود 00:14:51.160 --> 00:14:53.410 ولی متاسفانه دستش زخمی شد 00:14:54.880 --> 00:14:56.670 فکر کنم تو تصادف رانندگی بود 00:15:21.120 --> 00:15:22.950 سرعتو کم کن سرعتو کم کن 00:15:30.060 --> 00:15:33.440 چرا وقتی نمیتونه رانندگی کنه ، رانندگی میکنه و باعث تصادف میشه؟ 00:15:33.940 --> 00:15:35.170 باید مراقب می بود 00:15:36.340 --> 00:15:38.430 ...من 00:15:42.080 --> 00:15:44.210 شانس زندگی پسرمو خراب کردم 00:15:57.900 --> 00:15:59.330 زیاد منتظر موندی؟ 00:16:00.560 --> 00:16:01.560 نه 00:16:05.230 --> 00:16:07.050 چی رو میخواستی فورا بهم بگی؟ 00:16:07.260 --> 00:16:08.520 ترسیده بودم 00:16:13.570 --> 00:16:14.570 جی گان 00:16:18.120 --> 00:16:19.410 ...پدرت 00:16:22.120 --> 00:16:24.380 درباره ی بیماری هیون کی فهمید 00:16:28.720 --> 00:16:31.680 وضعیتی بود که نمیتونستم براش یه داستان جور کنم 00:16:38.080 --> 00:16:40.210 خوب می شد اگه چیزی نمیدونست 00:16:41.350 --> 00:16:43.300 ولی به هر حال دیر یا زود متوجه می شد 00:16:46.000 --> 00:16:47.840 باید می رسوندمش خونه 00:16:49.600 --> 00:16:50.940 ولی نتونستم 00:16:54.160 --> 00:16:56.980 فکر کردم باید درباره ش بدونی 00:16:59.420 --> 00:17:03.410 درسته ، پدرم موقع ناهار یهو غیبش زد نگرانش بودم 00:17:06.040 --> 00:17:08.790 باید ناراحت شده باشه 00:17:23.330 --> 00:17:26.550 هیون کی دوباره بی هوش شد؟ 00:17:29.380 --> 00:17:31.310 من تو بیمارستان بستریش کردم 00:17:32.300 --> 00:17:36.570 ولی اون عمل رو قبول نمیکنه پس فکر نکنم زیاد اونجا بمونه 00:17:40.910 --> 00:17:42.840 باید روز سختی برات بوده باشه 00:17:45.330 --> 00:17:46.330 یه کم 00:17:58.680 --> 00:17:59.760 الان رو به راهم 00:18:25.780 --> 00:18:26.910 کجا رفته بودی؟ 00:18:28.710 --> 00:18:29.710 ببخشی 00:18:31.900 --> 00:18:34.640 یه اتفاق فوری پیش اومد و حتی نتونستم زنگ بزنم 00:18:35.180 --> 00:18:37.230 پدر هنوز تو آشپزخونه ست درسته؟ 00:18:37.640 --> 00:18:39.050 خودم باهاش حرف میزنم 00:18:39.070 --> 00:18:40.070 نه 00:18:41.140 --> 00:18:43.250 اون برای شام نیومده 00:18:44.200 --> 00:18:45.910 و ما هم نمیتونیم پیداش کنیم 00:18:45.940 --> 00:18:47.360 اولین باریه که این اتفاق میفته 00:18:48.900 --> 00:18:50.300 اتفاقی افتاده؟ 00:18:50.320 --> 00:18:51.320 اتفاق؟ 00:18:53.380 --> 00:18:54.380 آره 00:18:55.110 --> 00:18:58.030 دامادی که مثل پسرش دوست داشت 00:18:58.060 --> 00:19:00.910 بهش خیانت کرد 00:19:02.410 --> 00:19:04.570 پدرم فکر میکرد هیچوقت نمیتونه اونو ببخشه 00:19:06.060 --> 00:19:07.920 ولی محبت چیز ترسناکیه 00:19:08.770 --> 00:19:11.790 پس به دامادش اعتماد کرد 00:19:11.810 --> 00:19:14.830 و خواست دوباره اونو عضوی از خانواده ش کنه 00:19:16.570 --> 00:19:17.880 ...ولی اون داماد 00:19:21.560 --> 00:19:23.090 جلوش غش کرد 00:19:24.380 --> 00:19:26.950 فهمید که اون به زودی میمیره 00:19:27.600 --> 00:19:29.080 الان پدر چه حسی داره؟ 00:19:35.440 --> 00:19:37.620 تو گفتی مطمئنی هیچوقت لو نمیری 00:19:38.050 --> 00:19:40.980 گفتی به خانواده م صدمه نمیزنی 00:19:41.450 --> 00:19:42.780 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:19:42.980 --> 00:19:44.370 چیکار میکنی؟ 00:19:46.850 --> 00:19:47.850 ...هه ریونگ 00:19:49.160 --> 00:19:50.160 ...بعدا 00:19:56.750 --> 00:19:57.880 بعدا حرف میزنیم 00:20:21.770 --> 00:20:22.770 ببخشید 00:20:48.350 --> 00:20:50.230 [پدر زن] 00:21:22.700 --> 00:21:24.480 شنیدم آمبولانس اونو برده 00:21:24.910 --> 00:21:28.670 این حتی نصف قضیه م نیست توی مراسم تشییع جنازه مثل یه جسد بود 00:21:29.370 --> 00:21:30.370 خدای من 00:21:30.820 --> 00:21:33.610 پدر بچه خیلی سنگدله 00:21:33.640 --> 00:21:38.050 چطور میتونه بعد از مرگ پسرش یه قطره م اشک نریزه؟ 00:21:38.080 --> 00:21:39.080 میدونم 00:22:18.230 --> 00:22:21.770 تو خودت نریز و گریه کن 00:22:23.780 --> 00:22:26.210 میتونی با صدای بلند گریه کنی 00:22:27.170 --> 00:22:31.100 وقتی از اینجا بری نمیتونی بیشتر گریه کنی 00:22:33.350 --> 00:22:35.380 درستش اینه که جلوی من گریه کنی 00:22:36.860 --> 00:22:41.420 اشکال نداره تا دلت میخواد گریه کن 00:23:03.460 --> 00:23:05.660 اگه مجبور بود قبل از پدر و مادرش بره 00:23:05.690 --> 00:23:08.020 باید حداقل از بهشت مواظب پدرش باشه 00:23:09.370 --> 00:23:11.290 چرا انقدر برای مردن عجله داره؟ 00:23:14.570 --> 00:23:15.570 پدر 00:23:25.680 --> 00:23:27.020 ماهی زیادی گرفتین؟ 00:23:29.430 --> 00:23:32.530 بی خیال. این چیه؟ هیچی نگرفتین؟ 00:23:33.890 --> 00:23:37.180 مهارت های ماهیگیری تونو از دست دادین 00:23:37.540 --> 00:23:39.260 به خاطر اینه که اینجا مزخرفه 00:23:40.500 --> 00:23:41.910 سوجو خریدی؟ 00:23:42.330 --> 00:23:43.330 البته 00:23:43.890 --> 00:23:48.600 فکر کردم هنوز غذا نخوردین برای همین رامیون هم خریدم 00:23:49.510 --> 00:23:53.630 اخیرا زیاد آشپزی کردم و خیلی توش خوب شدم 00:23:56.180 --> 00:23:59.970 تلاشتو بیشتر کن که از خوب هم خوب تر بشی 00:24:01.310 --> 00:24:03.710 نگران نباشین فقط یه کم صبر کنین 00:24:33.280 --> 00:24:34.280 بفرمایین 00:24:43.430 --> 00:24:44.430 چطوره؟ 00:24:45.140 --> 00:24:46.570 خیلی ماهرم؟ 00:24:46.590 --> 00:24:47.960 هنوزم راه زیادی در پیش داری 00:24:48.860 --> 00:24:51.090 رشته ها خوب کش نمیان 00:25:00.690 --> 00:25:01.930 خوشمزه ست 00:25:03.210 --> 00:25:08.060 مواقعی مثل این باید بگین "عالیه. کارت خوب بود" 00:25:08.530 --> 00:25:09.930 واقعا که سخت گیرین 00:25:31.760 --> 00:25:33.460 گفتی میخوای کجا بری؟ 00:25:37.580 --> 00:25:38.580 بهم بگو 00:25:40.620 --> 00:25:43.400 اونجا کجاست که میری و دیگه برنمیگردی؟ 00:25:46.590 --> 00:25:47.590 ...اونجا 00:25:49.140 --> 00:25:50.140 خیلی دوره 00:25:52.070 --> 00:25:54.480 اون جای خیلی دور کجاست؟ 00:25:55.250 --> 00:25:56.250 آمریکا؟ 00:25:56.790 --> 00:25:57.790 انگلیس؟ 00:26:02.060 --> 00:26:03.530 چرا بهم نمیگی؟ 00:26:03.900 --> 00:26:07.090 ازت پرسیدم قراره کجا بری؟ 00:26:10.660 --> 00:26:11.810 جواب منو بده 00:26:22.200 --> 00:26:23.200 متاسفم 00:26:25.590 --> 00:26:28.750 متاسفم پدر 00:26:31.790 --> 00:26:32.840 متاسفم 00:26:33.980 --> 00:26:35.410 اگه متاسفی چرا میخوای بمیری؟ 00:26:36.600 --> 00:26:38.810 بعد از مرگ پسرت خیلی گریه کردی 00:26:38.840 --> 00:26:40.860 پس چرا میمیری و خانوادتو ترک میکنی؟ 00:26:52.500 --> 00:26:53.500 عجیبه 00:26:57.250 --> 00:27:00.330 من نمیترسیدم 00:27:03.220 --> 00:27:04.320 ولی الان میترسم 00:27:06.460 --> 00:27:13.040 با وجود این رفتار شما ناخواسته از مرگ ترسیدم 00:27:45.890 --> 00:27:47.080 [خانوم لی] 00:27:48.680 --> 00:27:50.960 این خیلی عجیبه 00:27:52.440 --> 00:27:55.170 مادرش که نمیخوام بهم زنگ بزنه کل روز رو داره زنگ میزنه 00:27:55.190 --> 00:27:57.700 ولی پسرش هیچ زنگی بهم نمیزنه 00:28:06.270 --> 00:28:09.040 با اینکه گوشیتو چک کردی ولی جواب تماس منو نمیدی؟ 00:28:11.470 --> 00:28:17.150 آره ، دوست ندارم تماس های ناخوشایند رو جواب بدم 00:28:17.780 --> 00:28:19.600 چطور آدمی هستی؟ 00:28:20.190 --> 00:28:21.190 ...خانواده ت چطور 00:28:21.220 --> 00:28:22.820 من قوانین خودمو نادیده گرفتم 00:28:23.140 --> 00:28:25.260 حتی وقتی دانشگاه بودم ساعت 9 به بعد دیگه در دسترس نبودم 00:28:25.710 --> 00:28:30.380 پدر و مادرم خوب تحصیل نکردن ولی اونا با احترام منو فرستادن تحصیل کنم 00:28:31.070 --> 00:28:36.280 ...با این وجود تو یه هتل مست میکنی و - اون یه اشتباه بود و منم میدونم اشتباه کردم - 00:28:36.680 --> 00:28:40.310 ولی لی کانگ مین هم این اشتباهو با من انجام داد پس اگه میخواین 00:28:40.340 --> 00:28:43.550 تو این قضیه احترام والدینمو نگه ندارین منم از صحبت های خودتون علیه تون استفاده میکنم 00:28:44.250 --> 00:28:45.250 ...تو 00:28:45.670 --> 00:28:49.540 همونطور که قبلا هم گفته بودم باعث ناراحتی من میشین و ازتون خوشم نمیاد 00:28:50.740 --> 00:28:52.710 خواهشا دیگه به دیدنم نیاین 00:28:56.520 --> 00:28:57.520 !هی 00:29:05.600 --> 00:29:09.380 اگه یه بار دیگه بهم توهین کنین دفعه ی دیگه 00:29:09.400 --> 00:29:13.070 به جای اینکه مجبورتون کنم خیریه بدین عروستون میشم 00:29:14.630 --> 00:29:15.810 ترسناکه آره؟ 00:29:16.660 --> 00:29:19.870 نمیخوام که این اتفاق بیفته پس لطفا مراقب باشین 00:29:24.130 --> 00:29:26.410 حرف هام تموم نشده همونجا وایسا 00:29:45.030 --> 00:29:46.030 هه وون 00:29:47.130 --> 00:29:51.700 قراره در مقابل پدر و مادرم ازت محافظت کنم 00:29:52.850 --> 00:29:54.560 پس بهم اعتماد کن و باهام ازدواج کن 00:29:54.590 --> 00:29:57.380 میخوام برای همیشه باهات زندگی کنم 00:30:05.910 --> 00:30:07.610 لی کانگ مین 00:30:07.640 --> 00:30:09.100 مامان تو چرا اینجایی؟ 00:30:10.630 --> 00:30:12.230 مامان مامان 00:30:14.670 --> 00:30:15.670 مامان 00:30:18.100 --> 00:30:19.100 بس کن 00:30:21.610 --> 00:30:22.610 ...هه وون 00:30:23.650 --> 00:30:25.060 یه لحظه وایسا 00:30:25.670 --> 00:30:26.820 مامان بس کن 00:30:40.310 --> 00:30:41.640 چرا بیرونی؟ 00:30:42.870 --> 00:30:44.130 منتظر شما بودم 00:30:46.100 --> 00:30:47.970 ماهی زیادی گرفتین؟ 00:30:48.680 --> 00:30:52.550 البته! زیاد گرفتم و خوردمشون تا سیر بشم 00:31:02.720 --> 00:31:03.720 ...به خاطر من 00:31:07.520 --> 00:31:09.060 خیلی بهت سخت گذشته درسته؟ 00:31:12.240 --> 00:31:18.420 هرچی بیشتر از هیون کی خوشتون میومد حساس تر میشدم 00:31:19.360 --> 00:31:20.360 ...من 00:31:22.800 --> 00:31:24.220 ...متاسفم 00:31:26.950 --> 00:31:28.200 از اونم همینطور 00:31:32.520 --> 00:31:33.890 وقتی به تو فکر میکنم 00:31:35.130 --> 00:31:41.720 میخوام اونو بکشم و یه جایی بندازمش که هیچوقت دیگه نبینیمش 00:31:43.270 --> 00:31:44.270 ...ولی الان 00:31:47.730 --> 00:31:50.330 میخوام بزارم هر کاری میخواد بکنه 00:31:55.080 --> 00:31:56.680 حس تونو درک میکنم 00:31:58.440 --> 00:32:00.860 میتونین هر کاری که میخواین بکنین 00:32:27.020 --> 00:32:28.480 فکر کردم قبلا اومدین و رفتین 00:32:28.730 --> 00:32:30.730 تو مریض نیستی؟ 00:32:33.860 --> 00:32:35.440 نه من سالمم 00:32:35.810 --> 00:32:40.010 پس میتونی 50-60 سال آینده رو 00:32:40.030 --> 00:32:43.830 بدون خیانت و مریض شدن با هه ریونگ زندگی کنی؟ 00:32:46.850 --> 00:32:47.850 بله 00:32:49.840 --> 00:32:55.130 از الان به بعد کنار هه ریونگ باش و باعث لبخندش شو 00:32:56.480 --> 00:32:57.480 ...اونو شاد کن 00:33:00.810 --> 00:33:04.100 جوری که اگه کسی از پیشش بره ندونه 00:33:05.830 --> 00:33:06.830 همین کارو میکنم 00:33:07.950 --> 00:33:09.820 حتما اینکارو انجام میدم 00:33:10.460 --> 00:33:13.680 امشب بیا شامو با ما بخور 00:33:14.690 --> 00:33:16.490 من میرم دنبالم نیا 00:33:19.410 --> 00:33:20.610 ممنونم پدر 00:33:31.270 --> 00:33:34.480 مین جونگ اگه مریضی برو بیمارستان بیا بریم بیمارستان 00:33:35.730 --> 00:33:37.520 مریض نیستم 00:33:38.790 --> 00:33:42.510 مدیر بونگ آماده ای؟ 00:33:42.710 --> 00:33:44.930 متاسفم سام سوک میتونی امروزو تنهایی بری؟ 00:33:45.650 --> 00:33:47.570 فکر کنم مین جونگ مریضه 00:33:48.580 --> 00:33:50.120 مین جونگ مریضی؟ 00:33:50.580 --> 00:33:53.200 به نظرم که حالت خوبه 00:33:53.850 --> 00:33:56.020 گفتم که مریض نیستم 00:33:56.220 --> 00:33:58.680 برای اومدن پاییز احساساتی شدی؟ 00:33:59.820 --> 00:34:00.820 ...شاید 00:34:04.080 --> 00:34:07.070 وقتی پاییز بیاد زمستونم به زودی سر میرسه 00:34:08.730 --> 00:34:11.410 بعدش این درخت های سبز خشک میشن 00:34:14.510 --> 00:34:16.110 چطور سرما رو تحمل میکنن؟ 00:34:17.590 --> 00:34:22.130 اوه مین جونگ زیاد نگران نباش 00:34:22.760 --> 00:34:25.570 بهار به زودی سراغ تو هم میاد 00:34:26.870 --> 00:34:29.350 همونطور که سراغ من اومد 00:34:31.860 --> 00:34:33.820 فکر کنم قراره حسابی تو کارم جا بیفتم 00:34:34.410 --> 00:34:36.850 هر کسی نمیتونه اینکارو بکنه 00:34:37.410 --> 00:34:41.430 این بار مدل یه برند تجاری که دوست دارم هستم 00:34:41.460 --> 00:34:43.290 آره سام سوک فکر کنم میختو به خوب جایی کوبیدی 00:34:43.630 --> 00:34:47.790 با همین فرمون پیش بری تو رو توی سریال ها ، فیلم ها و تئاترها می بینیم 00:34:48.260 --> 00:34:49.840 شاید حتی به یه ستاره ی جهانی تبدیل بشی 00:34:49.870 --> 00:34:51.340 اوه اینطوری فکر میکنی؟ 00:34:54.470 --> 00:35:00.040 شما دوتا هیچ غم و غصه ای تو زندگیتون ندارین 00:35:00.680 --> 00:35:04.040 سام سوک ، تبریک میگم که بهار فقط برای تو به ارمغان میاد 00:35:04.290 --> 00:35:06.690 مین جونگ ، اینطوری نباش و بهم نگاه کن 00:35:06.890 --> 00:35:08.820 تو هیچوقت احساس خوشحالی نمیکنی 00:35:20.010 --> 00:35:22.210 مین جونگ - مین جونگ - 00:35:22.230 --> 00:35:24.420 سام سوک متاسفم احساس خوبی نمیکنم 00:35:24.660 --> 00:35:28.280 به خاطر تو نیست فکر کنم چیز بدی خوردم 00:35:28.300 --> 00:35:32.130 مین جونگ شوخیت اصلا جالب نبود 00:35:32.150 --> 00:35:35.730 ...اینطوری نیست! سو هاضمه دارم - به خاطر قیافه ی منه - 00:35:37.080 --> 00:35:38.240 امروز تنهایی میرم 00:35:38.840 --> 00:35:39.930 سام سوک 00:35:39.950 --> 00:35:40.950 چیه؟ 00:35:45.090 --> 00:35:47.990 خیلی زیاده روی کردی سام سوک وایسا منم بیام 00:35:48.740 --> 00:35:50.440 ...واقعا اینطوری نیست 00:35:53.900 --> 00:35:54.900 ...صبر کن 00:35:55.580 --> 00:35:58.120 همه تون میدونید که ترند این تابستون ژاکته ، درسته؟ 00:35:58.140 --> 00:36:01.500 ولی ممکنه از خرید چیزهایی فقط به خاطر اینکه ترند هستن پشیمون بشیم - درسته - 00:36:01.520 --> 00:36:03.840 به خاطر همینه که میگیم این لباس شگفت انگیزه 00:36:04.020 --> 00:36:08.580 تولید کننده مون تموم شب رو برای آماده کردن اینا بیدار موند 00:36:08.610 --> 00:36:11.160 درسته! خیلی سخت کار کرد همه ی ما که اینجاییم 00:36:11.190 --> 00:36:13.940 سخت کار میکنیم تا محصولات رو برای مشتری ها حاضر کنیم 00:36:13.970 --> 00:36:17.620 درست میگه اول از همه پشت مدل هامونو نشون میدیم 00:36:18.110 --> 00:36:21.880 واو چطور میتونن اینقدر خوشگل باشن 00:36:21.900 --> 00:36:25.130 کمر به داخل میره ران ها باریک تر به نظر میرسن 00:36:25.160 --> 00:36:28.470 پاها هم کشیده تر نشون میدن 00:36:28.500 --> 00:36:30.330 الان خط برش رو بررسی میکنیم 00:36:30.360 --> 00:36:34.660 همین الان میتونید ژاکتو بپوشید و بیرون برید 00:36:34.690 --> 00:36:40.550 خیلی خوشگل به نظر میرسن 00:36:40.580 --> 00:36:43.760 بعضی هاتون ممکنه فکر کنید ژاکت ها خیلی کوتاهن 00:36:43.780 --> 00:36:46.860 ولی این یکی یه کم بلندتره و پایین تنه تونو پوشش میده 00:36:46.880 --> 00:36:50.440 درسته. میتونید این ژاکت گلدار رو بپوشید اونو با دامن و شلوارش 00:36:50.460 --> 00:36:55.690 ست کنید. حتی میتونه با شلوار جین هم ست بشه 00:36:55.720 --> 00:37:01.750 درسته. این دو نوع ژاکتو میتونید با قیمت ارزان خریداری کنید 00:37:01.770 --> 00:37:05.180 این فرصتو از دست ندید و اونا رو به موقع سفارش بدید 00:37:06.010 --> 00:37:10.180 سام سوک ، وسط نمایش داری چیکار میکنی؟ 00:37:10.200 --> 00:37:12.020 !سام سوک! هی ، سام سوک 00:37:12.850 --> 00:37:14.010 سام شیک ، فکر کنم دیدمش 00:37:14.460 --> 00:37:16.220 نه ، مطمئنم دیدمش 00:37:16.520 --> 00:37:19.000 دیدی؟ کیو دیدی؟ تو کیو دیدی؟ 00:37:20.180 --> 00:37:21.870 سام بونگ رو دیدی؟ درسته؟ 00:37:22.300 --> 00:37:24.520 میدونستم اینطوری میشه الان میخوای چیکار کنی؟ 00:37:24.900 --> 00:37:25.900 ...نه 00:37:26.940 --> 00:37:27.940 ...منظورم 00:37:27.960 --> 00:37:29.030 منظورت کیه؟ 00:37:29.380 --> 00:37:31.110 ...اون مرد؟ اون 00:37:32.200 --> 00:37:33.200 سام سوک 00:37:35.550 --> 00:37:36.550 ...آره 00:37:37.580 --> 00:37:38.580 ...آره 00:37:38.900 --> 00:37:41.490 دلیلی نداره که اون اینجا باشه 00:37:42.460 --> 00:37:44.630 ولی واقعا شبیهش بود 00:37:44.960 --> 00:37:49.780 می بینی؟ برای همینه سام بونگ مجبورت میکنه تو خونه بمونی و همه ی این مدت تو رو ناز پرورده بار آورد 00:37:49.800 --> 00:37:52.680 الان قراره چیکار کنی؟ باید به حرف های سام بونگ گوش میکردم 00:37:53.120 --> 00:37:54.240 زود باش بیا بریم 00:37:54.500 --> 00:37:55.600 کجا؟ 00:37:55.630 --> 00:37:57.600 منظورت چیه کجا؟ باید برگردی داخل و 00:37:57.630 --> 00:37:59.880 از تولید کننده معذرت خواهی کنی 00:37:59.910 --> 00:38:02.290 الان روزهای بهاری توئه نباید دوباره زمستون بیاد سراغت 00:38:02.320 --> 00:38:05.680 !وایسا! وایسا- چی چی رو وایسا؟ زود باش - 00:38:05.920 --> 00:38:08.180 یه لحظه صبر کن - نه ، عجله کن و برو تو - 00:38:08.220 --> 00:38:10.140 برو تو - وایسا - 00:38:23.060 --> 00:38:24.060 منم 00:38:25.110 --> 00:38:26.840 ...درباره ی مدلی که چند لحظه پیش اومد بیرون 00:38:30.890 --> 00:38:32.850 متاسفیم قربان 00:38:33.070 --> 00:38:36.110 امروز اصلا احساس خوبی نداشت 00:38:36.870 --> 00:38:37.870 خانوم بونگ یون هی؟ 00:38:38.410 --> 00:38:40.050 شما امروز عالی بودید 00:38:44.400 --> 00:38:48.290 منظورت از عالی چیه؟ ...امروز اشتباه بزرگی کردم 00:38:48.320 --> 00:38:52.380 نه. مردم فکر کردن که کارتون شاهکار بوده و نسبتا خوششون اومد 00:38:52.780 --> 00:38:57.930 نه. وقتی سام سوک بیرون رفت شما انگار داشتید فحش می دادید 00:38:57.960 --> 00:39:00.080 ...دیدم که - به هیچ وجه! اشتباه دیدید - 00:39:00.300 --> 00:39:02.360 ایشون یه مدل عالی هستن 00:39:04.480 --> 00:39:07.580 دیگه همچین اشتباهی مرتکب نمیشم 00:39:08.520 --> 00:39:09.520 ممنونم 00:39:15.210 --> 00:39:16.210 بیا بریم 00:39:20.810 --> 00:39:22.410 کاری که بهم گفتین رو انجام دادم 00:39:23.630 --> 00:39:26.460 بریم - مشکلت چیه؟ - 00:40:09.710 --> 00:40:11.430 هی ، مزه ش چطور بود؟ 00:40:11.460 --> 00:40:13.390 کاملا شکست خوردم 00:40:13.410 --> 00:40:14.920 البته که شکست خوردی 00:40:16.010 --> 00:40:18.340 هی ، این باید بسته ی ناهار جدیدی باشه 00:40:19.380 --> 00:40:20.510 خوشمزه به نظر نمیرسه؟ 00:40:20.860 --> 00:40:22.880 باید غذای چینی باشه 00:40:23.210 --> 00:40:24.740 بیا ازش بخوریم - بخوریم؟ - 00:40:25.350 --> 00:40:26.350 هی ، تو بخر 00:40:27.890 --> 00:40:28.890 اون چیه؟ 00:40:30.340 --> 00:40:31.960 باید ما هم بخوریم؟ بیا بریم 00:40:37.910 --> 00:40:42.710 همینطوری برو جو سه ری. ادامه بده و مخفی شو مهم نیست چی میشه بالاخره پیدات میکنم 00:40:44.920 --> 00:40:46.410 ولی وقتی پیداش کنم باید چیکار کنم؟ 00:40:53.320 --> 00:40:55.100 ببخشید آقا 00:40:56.200 --> 00:41:00.400 باید یه کم صبر کنید تا رستوران باز بشه 00:41:02.810 --> 00:41:03.810 کارمند اینجایی؟ 00:41:04.640 --> 00:41:06.210 ...کارمند که نه 00:41:06.240 --> 00:41:07.980 میتونی بونگ من هو رو برام صدا بزنی؟ 00:41:09.520 --> 00:41:12.050 بونگ من هو رو میگی؟ 00:41:13.470 --> 00:41:18.530 ولی تو کی هستی؟ فکر نمیکنم تو رو بشناسه 00:41:21.750 --> 00:41:23.480 بهش بگو بابای وو ری م 00:41:28.270 --> 00:41:30.280 می سون تو میدونی بابای وو ری کیه درسته؟ 00:41:30.460 --> 00:41:32.210 شماره شو بهم بده 00:41:35.560 --> 00:41:36.890 میدونم کیه 00:41:38.610 --> 00:41:40.870 ولی اگه میخوای وو ری رو بهش بدی 00:41:41.790 --> 00:41:44.000 بهتره که اونو به یتیم خونه بفرستی 00:41:44.020 --> 00:41:47.530 منظورت از یتیم خونه بهتره چیه؟ 00:41:48.830 --> 00:41:52.650 اون یه آدم لات و قمار باز و مسته 00:41:53.680 --> 00:41:55.500 اون به بچه ش هیچ علاقه ای نداره 00:41:56.130 --> 00:41:58.710 فقط برای یه چیزه که دنبال وو ری میگرده 00:42:00.190 --> 00:42:02.450 میخواد از اون بچه برای گرفتن پول از سه ری استفاده کنه 00:42:03.880 --> 00:42:05.400 هنوزم شماره شو میخوای؟ 00:42:06.750 --> 00:42:08.850 عجیبه 00:42:11.250 --> 00:42:12.390 من بابای وو ریم 00:42:15.760 --> 00:42:17.140 اوه 00:42:20.010 --> 00:42:23.950 دیدی اون دانش آموز چطوری افتاده بود رو غذا؟ 00:42:24.650 --> 00:42:27.450 شوک زده شدم! دیدی چطوری میخورد؟ یعنی انقدر خوشمزه ست؟ 00:42:28.210 --> 00:42:29.310 ...منظورم اینه که 00:42:31.980 --> 00:42:33.460 چرا اینطوری نگاه میکنی؟ 00:42:34.480 --> 00:42:37.360 چون اولین باریه که تو رو انقدر خوشحال می بینم 00:42:38.820 --> 00:42:42.860 و بچه هایی تو این سن هر چیزی رو خوب میخورن 00:42:43.390 --> 00:42:45.430 چرا انقدر تواضع به خرج میدی؟ شبیه خودت نیستی 00:42:46.440 --> 00:42:48.480 خب ، خیلی خوشمزه بود 00:42:59.660 --> 00:43:01.830 چیه؟ چیزی اشتباهه؟ 00:43:03.910 --> 00:43:06.780 نه. برو تو و برای کار آماده شو 00:43:21.820 --> 00:43:24.150 وو ری رو بهم بده اون مال منه 00:43:24.170 --> 00:43:27.320 قراره باهاش چیکار کنی؟ میخوای ازش برای به چنگ آوردن سه ری استفاده کنی؟ 00:43:27.340 --> 00:43:29.750 چه ربطی به تو داره؟ 00:43:30.360 --> 00:43:31.360 بچه م کجاست؟ 00:43:31.390 --> 00:43:33.180 چرا از من میپرسی؟ 00:43:33.500 --> 00:43:36.210 جو سه ری باهاش فرار کرد منم دنبالشونم 00:43:36.460 --> 00:43:39.970 پس دیگه تو این محل نیا 00:43:40.000 --> 00:43:41.530 چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی؟ 00:43:42.610 --> 00:43:46.120 شاهد دارم که اونو بدون بچه دیدن 00:43:46.860 --> 00:43:49.620 پس حرف نزن و بچه رو برام بیار 00:43:51.240 --> 00:43:53.420 پس حتما اونو یه جا ول کرده 00:43:55.430 --> 00:43:56.520 منو ببر خونه ت 00:43:57.390 --> 00:43:59.240 باید با چشم های خودم ببینم 00:44:01.520 --> 00:44:03.390 فکر کردی من دیوونه م؟ 00:44:04.220 --> 00:44:08.150 جو سه ری کافی بود. چرا باید آشغالی مثل تو رو هم به خونه م ببرم؟ 00:44:08.740 --> 00:44:10.470 ...خواستم خوب باشم ولی 00:44:14.180 --> 00:44:15.180 خون؟ 00:44:16.090 --> 00:44:21.510 واو. من آدم حساسی هستم ...برای همینم به آشغال ها دست نمیزنم ، ولی 00:44:30.710 --> 00:44:31.710 !هی! هی 00:44:31.930 --> 00:44:35.660 همه ی چیزی که داری همینه؟ 00:44:37.110 --> 00:44:39.600 وایسا 00:44:48.320 --> 00:44:49.320 آشغال؟ 00:44:53.780 --> 00:44:55.610 با من شوخی نکن 00:44:59.070 --> 00:45:01.070 الان منظورتو گرفتم 00:45:02.530 --> 00:45:03.530 ...همین الان 00:45:06.930 --> 00:45:08.470 ...دندون هام انگار لق شدن 00:45:11.030 --> 00:45:12.630 فکمم انگار شکسته 00:45:13.700 --> 00:45:16.420 شش هفته طول میکشه تا کامل خوب بشم 00:45:19.110 --> 00:45:22.980 مدارک پزشکیمو میگیرم و پیش پلیس میرم 00:45:24.170 --> 00:45:26.630 این اولین جرمت نیست 00:45:28.780 --> 00:45:32.890 میخوام ببینم این بار چقدر تو زندان میمونی 00:45:35.990 --> 00:45:38.320 چطور جرات میکنی؟ مدرکی هم داری؟ 00:45:48.740 --> 00:45:49.740 هو جائه 00:45:57.600 --> 00:45:58.600 حالت خوبه؟ 00:46:01.080 --> 00:46:02.080 نرو 00:46:04.170 --> 00:46:08.600 دیگه نمیتونه دنبال وو ری بگرده 00:46:24.930 --> 00:46:25.930 بمالش روش 00:46:26.210 --> 00:46:28.560 نزار مامان صورتتو اینطوری ببینه 00:46:29.500 --> 00:46:31.700 خیلی بد به نظر میرسم؟ 00:46:34.580 --> 00:46:37.440 تموم چیزی که دارم همین صورت زیبامه 00:46:39.490 --> 00:46:41.360 تو همچین موقعی هم داری شوخی میکنی؟ 00:46:43.350 --> 00:46:45.340 نمیتونم چیزی ببینم 00:47:05.650 --> 00:47:07.130 آروم تر 00:47:07.160 --> 00:47:08.430 تحمل داشته باش 00:47:13.410 --> 00:47:17.370 وقتی بهت نگاه میکنم می بینم این حرف درسته که 00:47:18.780 --> 00:47:20.670 آدما هیچوقت تغییر نمیکنن 00:47:22.200 --> 00:47:23.620 کجای تغییر کردن خوبه؟ 00:47:24.230 --> 00:47:29.300 حتی بدون منم دنیا گیج کننده ست و مردم هم در حال تغییرن 00:47:44.050 --> 00:47:45.810 این باعث شد که یاد قدیما بیفتم 00:47:46.280 --> 00:47:47.980 ...خیلی وقت پیش پدر منو کتک زد 00:47:48.460 --> 00:47:49.940 دهنتو ببند 00:47:50.380 --> 00:47:51.380 باشه 00:47:56.080 --> 00:47:57.350 برو بیمارستان 00:47:58.450 --> 00:48:02.010 ممکنه دندون یا استخونت شکسته باشه 00:48:02.040 --> 00:48:05.110 نگران باش. راجع به چیز دیگه ای نمیدونم ...ولی 00:48:10.140 --> 00:48:11.140 متاسفم 00:48:14.960 --> 00:48:16.420 مجبور نیستی عذر خواهی کنی 00:48:19.470 --> 00:48:20.920 همونطور که گفتی 00:48:23.530 --> 00:48:28.580 منم تا حدی توی این اتفاقات مقصرم 00:48:30.180 --> 00:48:34.980 فقط به خاطر اینکه چند سال ازت بزرگتر بودم تو رو سرزنش و اذیت میکردم 00:48:41.670 --> 00:48:43.660 ...کار منم بد بود 00:48:47.330 --> 00:48:49.490 منم بهت اعتماد نکردم 00:48:51.470 --> 00:48:53.370 کاری نکردم که لایق اعتمادت باشم 00:48:54.830 --> 00:48:58.520 احمق بودم که نفهمیدم به خاطر تو یه انسان شدم 00:49:01.430 --> 00:49:03.120 "بونگ من هو ، داری مجازات میشی" 00:49:04.190 --> 00:49:05.400 "لایقش هم هستی" 00:49:07.300 --> 00:49:09.140 تازگی ها به این چیزها فکر میکنم 00:49:14.430 --> 00:49:21.400 دلیل طلاقمون وو ری نبود 00:49:23.780 --> 00:49:25.240 وو ری فقط بهونه بود 00:49:27.150 --> 00:49:29.700 خیلی قبل از اون از هم جدا شده بودیم 00:49:31.720 --> 00:49:35.540 ما یه زن و شوهر نبودیم من یه خواهر بزرگتر بودم و 00:49:35.560 --> 00:49:38.870 تو هم یه برادر دردسر ساز بودی 00:49:41.960 --> 00:49:46.010 به خاطر همینم فریب دروغ پوچ سه ری رو خوردیم 00:49:50.230 --> 00:49:51.790 الان می فهمم 00:49:54.340 --> 00:49:55.490 ...از الان 00:49:56.900 --> 00:50:03.740 بیا جدا از هم یه پدر و مادر خوب برای بچه هامون باشیم 00:50:18.200 --> 00:50:20.270 امروز کارتون خوب بود برید خونه 00:50:20.300 --> 00:50:21.840 فردا می بینمتون - فردا می بینمتون - 00:50:25.790 --> 00:50:27.260 منم میرم خونه 00:50:27.280 --> 00:50:28.820 باشه خونه می بینمتون 00:50:32.110 --> 00:50:34.030 آخرش به چیزی که میخواستی رسیدی 00:50:34.620 --> 00:50:37.250 باید خوشحال باشی ولی چرا نگران به نظر میرسی؟ 00:50:39.280 --> 00:50:40.280 خوشحالم 00:50:40.710 --> 00:50:43.260 تو میتونی هر کسی رو به جز من گول بزنی 00:50:43.930 --> 00:50:46.980 مهم نیست زمان سختی رو در پیش داری 00:50:47.000 --> 00:50:49.920 اجازه نده که خوشحالیت زیرش دفن بشه 00:50:51.150 --> 00:50:52.850 زندگیت خسته کننده میشه 00:50:55.620 --> 00:50:56.620 بله 00:50:56.650 --> 00:51:04.490 پسرم میدونه که هم حق داره عاشق یه زن بشه و هم توانایی شاد کردن شو داشته باشه 00:51:07.880 --> 00:51:08.880 خدافظ 00:51:20.880 --> 00:51:22.320 دوباره چیزی یادتون رفت؟ 00:51:35.420 --> 00:51:41.390 اگه دست دکتر سو جی گان خوب بشه بعدش دکتری بهتر از اون پیدا نمیشه 00:51:43.740 --> 00:51:46.210 به اینجا اومدی چون چیزی برای گفتن داری؟ 00:51:47.540 --> 00:51:48.830 همینطوره 00:51:50.970 --> 00:51:53.950 چیزی هست که باید بهت بگم 00:51:55.160 --> 00:51:56.270 ...اگه درباره ی ازدواج 00:51:56.300 --> 00:51:59.960 ...تو اصلا 00:52:02.200 --> 00:52:04.670 نمیتونی با اون دستت عمل کنی؟ 00:52:07.980 --> 00:52:10.300 شنیدم که یه عمل روی بیماری مثل 00:52:10.330 --> 00:52:12.800 پسرم داشتی و اون هنوزم زنده ست 00:52:15.330 --> 00:52:17.990 ...میدونم بی شرمیه 00:52:20.550 --> 00:52:24.780 ولی نمیتونی پسرمو نجات بدی؟ 00:52:26.100 --> 00:52:30.810 باید یادت رفته باشه که چرا نمیتونم دیگه عمل کنم 00:52:35.470 --> 00:52:36.470 میدونم 00:52:37.880 --> 00:52:39.080 همه ش تقصیر منه 00:52:41.020 --> 00:52:42.510 آره ، کار من بود 00:52:45.670 --> 00:52:47.000 ازت خواهش میکنم 00:52:48.480 --> 00:52:51.730 لطفا پسرمو نجات بده 00:52:56.020 --> 00:53:01.550 اگه اعتماد به نفس داشتم حتی بدون درخواست تو هم سعی میکردم عملش کنم 00:53:05.500 --> 00:53:10.520 تو کسی هستی که دستمو اینطوری کرد 00:53:13.740 --> 00:53:14.740 نه 00:53:15.800 --> 00:53:17.730 تو منو بهونه کردی 00:53:19.210 --> 00:53:21.320 چون قصد نجات دادنش رو نداری 00:53:30.860 --> 00:53:31.860 برو بیرون 00:54:00.700 --> 00:54:02.960 خانوم جانگ کیونگ اوک به دیدنتون اومدن 00:54:04.270 --> 00:54:05.270 کی؟ 00:54:09.790 --> 00:54:10.940 بهش بگو نیستم 00:54:14.780 --> 00:54:17.720 زیاد وقتتون رو نمیگیرم آقای لی 00:54:31.580 --> 00:54:34.700 هنوزم دلیلی برای ملاقاتمون داریم؟ 00:54:34.920 --> 00:54:38.510 ممکنه رابطه تون با پسرم تموم شده باشه 00:54:39.660 --> 00:54:42.120 ولی یه چیز مهم وجود داره 00:54:44.630 --> 00:54:49.840 دکتر سو قراره با عروس سابقم ازدواج کنه 00:54:51.660 --> 00:54:53.860 شما فقط میخواید نگاه کنید که اونا اینکارو بکنن؟ 00:55:10.870 --> 00:55:12.690 من هو ، صورتت چی شده؟ 00:55:13.200 --> 00:55:15.140 ...فقط یه آسیب کوچیکه 00:55:16.080 --> 00:55:19.550 من هو هم وقتی بی عدالتی میبینه نمیتونه خودشو نگه داره مثل تو 00:55:20.680 --> 00:55:23.300 من هو ، به نظر با 17 نفر دعوا کردی 00:55:23.840 --> 00:55:25.700 فکر کنم بیشتر بودن 00:55:26.980 --> 00:55:28.790 اوه ، نه تو زخمی شدی 00:55:29.400 --> 00:55:30.770 به کلینیک من بیا برادر زن 00:55:31.370 --> 00:55:33.330 دیگه مجبور نیستی منو اینطوری صدا کنی 00:55:33.690 --> 00:55:35.140 من دیگه تغییر کردم 00:55:35.760 --> 00:55:37.830 حرف زدنو تموم کنید 00:55:38.520 --> 00:55:42.440 ولی سوک نیو همه ی اینارو تو درست کردی؟ 00:55:43.160 --> 00:55:44.330 خدمتکار چی؟ 00:55:45.840 --> 00:55:47.110 مرخصش کردم 00:55:50.120 --> 00:55:53.650 نمیتونم بزارم کس دیگه ای برای دامادم غذا درست کنه 00:55:54.020 --> 00:55:55.020 زیاد بخور 00:55:55.890 --> 00:55:59.430 باید زیاد بخوری مادرم همه ی اینارو برای تو درست کرده 00:55:59.660 --> 00:56:00.660 نگران نباشید 00:56:01.620 --> 00:56:05.100 تموم روز رو به خودم گرسنگی دادم تا بتونم غذای زیادی رو از دست پخت شما بخورم 00:56:05.990 --> 00:56:08.920 نمیدونستم میتونید انقدر خوب دروغ بگید 00:56:09.230 --> 00:56:10.550 اوه واقعا جدی میگم 00:56:11.270 --> 00:56:12.340 برای غذا ممنونم 00:56:13.010 --> 00:56:14.010 خواهش میکنم 00:56:17.320 --> 00:56:20.790 ولی سام بونگ چرا نظرت یهو عوض شد؟ 00:56:22.520 --> 00:56:26.250 عروسی رو در عرض یه ماه برگزار کنید 00:56:27.520 --> 00:56:30.720 زیاد لفتش ندید و کوچیک برگزارش کنید 00:56:31.910 --> 00:56:34.820 مهم نیست عروسی چقدر کوچیک باشه یه ماه خیلی زوده 00:56:34.840 --> 00:56:36.260 اونا باید آماده بشن 00:56:36.280 --> 00:56:37.280 انجامش میدیم 00:56:38.290 --> 00:56:40.890 اگه هه ریونگ مشکلی نداشته باشه منم ندارم 00:56:45.980 --> 00:56:48.490 بله پدر ما انجامش میدیم 00:56:49.660 --> 00:56:52.230 چرا همه چی انقدر سریع پیش میره؟ خیلی خوبه 00:56:52.250 --> 00:56:54.860 ....درسته؟ یکی باید در این مورد دلهره 00:56:58.170 --> 00:56:59.170 شروع کنید 00:56:59.200 --> 00:57:00.200 بله - بله - 00:57:00.220 --> 00:57:01.290 به نظر لذیذ میاد 00:57:14.950 --> 00:57:19.600 میدونی چرا بهت گفتم به اینجا بیای؟ 00:57:22.290 --> 00:57:24.960 ده سال بعد از بازنشستگیم 00:57:27.170 --> 00:57:31.160 رویام بود که 00:57:32.830 --> 00:57:36.790 با تو و داماد کوچیکم اینجا ماهیگیری کنم 00:57:44.550 --> 00:57:50.420 از الان همیشه به اینجا میارمتون 00:58:00.600 --> 00:58:01.600 هیون کی 00:58:04.230 --> 00:58:05.230 ...بزار هه ریونگ 00:58:09.570 --> 00:58:12.320 مال اون باشه 00:58:18.290 --> 00:58:20.220 میدونم که خودخواهم 00:58:24.190 --> 00:58:26.250 ولی این سخت ترین کار برای منه پدر 00:58:35.270 --> 00:58:36.270 یه بار منو نیشگون بگیر 00:58:40.400 --> 00:58:43.160 واو. این مثل یه دروغه واقعی به نظر نمیاد 00:58:46.910 --> 00:58:51.280 منم خیلی ناراحت و عصبانیم 00:58:51.630 --> 00:58:54.640 واو. حالا که ازدواج میکنیم همه ی حقیقت ها افشا میشن 00:58:55.140 --> 00:58:56.140 دیگه چی؟ 00:58:56.640 --> 00:58:59.700 وقتی خسته میشم خیلی خر و پوف میکنم 00:59:03.290 --> 00:59:04.290 دیگه چی؟ 00:59:05.870 --> 00:59:08.610 برای صبحونه ، دوست دارم به جای نان ، برنج بخورم 00:59:08.920 --> 00:59:12.090 و زمستونو بیشتر از تابستون دوست دارم ولی دوست دارم به بارون گوش کنم 00:59:12.960 --> 00:59:14.200 ...و 00:59:17.160 --> 00:59:21.080 جالب نیست اگه همه شو الان بهت بگم ولی یه چیزو آروم بهت میگم 00:59:23.370 --> 00:59:24.850 فقط یه چیزو بهم قول بده 00:59:26.330 --> 00:59:29.880 حتی اگه از همدیگه نا امید شدیم 00:59:29.900 --> 00:59:33.110 بیا بیشتر از یه روز از هم عصبانی نباشیم 00:59:36.590 --> 00:59:37.660 ...فکر نکنم 00:59:40.420 --> 00:59:41.950 اینو بهت قول بدم 00:59:47.860 --> 00:59:49.880 نه برای من برای تو 00:59:53.590 --> 00:59:59.660 تو میتونی بیشتر از یه روز ازم عصبانی باشی 01:00:02.630 --> 01:00:06.240 قبلا بهت گفتم تا وقتی که برای همه ی کارهایی 01:00:06.270 --> 01:00:09.750 که برام کردی دینمو بهت برگردونم تو رو برای همه چی می بخشم 01:00:13.120 --> 01:00:14.390 هنوزم پابرجاست 01:00:16.220 --> 01:00:20.140 من هنوزم بهت مدیونم 01:00:27.350 --> 01:00:29.790 ولی اول باید چیو آماده کنیم؟ 01:00:31.560 --> 01:00:33.640 نمیدونم. فکر کنم ما فکر میکردیم همه چی 01:00:33.660 --> 01:00:35.310 فقط گرفتن اجازه ست 01:00:37.950 --> 01:00:39.090 میدونم 01:00:40.680 --> 01:00:41.680 بریم 01:00:43.200 --> 01:00:45.510 تو منو دوست داری؟ 01:00:50.250 --> 01:00:53.460 چرا باید از همه ی آدما طرد بشم؟ 01:00:53.480 --> 01:00:56.350 خانواده ی زنت هنوزم دنبال دکتر نابغه ای مثل توئن 01:00:56.380 --> 01:00:58.440 چرا باید یکی مثل من باشه که حتی نمیتونه طلاق بگیره 01:00:58.460 --> 01:01:00.640 و از چپ و راست براش میباره 01:01:00.670 --> 01:01:02.450 فکر میکردم اتفاقیه که 01:01:03.270 --> 01:01:05.870 همه ش جلوی من ظاهر میشی 01:01:06.480 --> 01:01:10.990 و من سعی کردم ازت دوری کنم چون میدونم که نباید با هم باشیم 01:01:13.040 --> 01:01:14.040 ولی نمیتونم 01:01:18.390 --> 01:01:19.660 تنها چیزی که 01:01:21.360 --> 01:01:23.210 می بینم تویی 01:01:24.810 --> 01:01:29.070 فکر نمیکنم دیگه بتونیم دوست باشیم 01:01:30.820 --> 01:01:35.760 تو دیگه دوست من نیستی 01:02:02.120 --> 01:02:03.320 منم دلم برات تنگ شده بود 01:02:04.340 --> 01:02:05.800 ممنونم که زنده ای 01:02:07.300 --> 01:02:09.190 من مسئولیتتو به عهده میگیرم 01:02:10.010 --> 01:02:15.900 من هرگز این دستو ول نمیکنم 01:02:17.840 --> 01:02:22.760 تا اون موقع تو رو برای هر کاری که بکنی میبخشم 01:02:24.010 --> 01:02:25.860 چی فکر میکنی؟ خوشگله؟ 01:02:26.640 --> 01:02:28.240 امروز پیشنهادشو گرفتم 01:02:29.140 --> 01:02:30.140 دوست دارم 01:02:31.190 --> 01:02:32.190 دوست دارم 01:02:34.130 --> 01:02:35.550 منم دوست دارم 01:02:38.200 --> 01:02:39.200 سو جی گان 01:02:42.900 --> 01:02:44.500 عروس بیرون میاد 01:02:50.890 --> 01:02:51.890 [پسرم] 01:02:53.920 --> 01:02:55.730 ...هی یونگ وو ، من 01:02:55.760 --> 01:02:59.390 شنیدم داری با اون زن ازدواج میکنی 01:03:01.010 --> 01:03:06.260 ولی اون میدونه که تو عمل جراحی رو روی پسرش انجام دادی؟ 01:04:07.780 --> 01:04:09.830 میدونی تاریخ عروسی هه ریونگ مشخص شده؟ 01:04:09.850 --> 01:04:11.960 قبل از اینکه ازدواج کنه میرم 01:04:11.980 --> 01:04:14.040 چول سو ، یه کم ترسیدم 01:04:14.260 --> 01:04:16.050 فکر ضربه زدن به خانوم بونگ رو نکن 01:04:16.240 --> 01:04:18.570 این چرت و پرته من خیلی پیرم 01:04:19.550 --> 01:04:22.390 از دست دادن حافظه ی کوتاه مدت یکی از علائمه 01:04:22.420 --> 01:04:24.480 لطفا وو ری رو به عنوان پسرم قبول کنید 01:04:24.640 --> 01:04:29.550 آرزو میکنم بتونیم همینطوری با هم بمونیم حتی اگه خیلی پیر بشیم 01:04:29.570 --> 01:04:31.710 ممنون که پیشم اومدی 01:04:31.740 --> 01:04:43.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:43.764 --> 01:05:04.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.