WEBVTT 00:00:03.900 --> 00:00:08.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.270 --> 00:00:11.100 [قسمت 42] 00:00:12.570 --> 00:00:14.170 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:19.990 --> 00:00:20.990 عزیزم 00:00:21.680 --> 00:00:23.070 سوجین نیومد بیرون 00:00:24.430 --> 00:00:27.010 اگه زودتر تو این بارون رفته باشه چی؟ 00:00:35.390 --> 00:00:36.990 چرا انقدر خیس شدی؟ 00:00:47.540 --> 00:00:48.540 بریم خونه 00:00:49.870 --> 00:00:51.270 سوجین قرار نیست بیاد 00:00:52.820 --> 00:00:54.480 احتمالا اینو نمیدونی 00:00:55.870 --> 00:00:56.870 ...سوجین بهم گفت 00:00:59.100 --> 00:01:03.750 وقتی بارون میاد برای مامان سخته بیاد دنبالم" "پس تو بیا بابایی 00:01:11.550 --> 00:01:12.850 اون برگشته خونه 00:01:13.600 --> 00:01:16.970 خوشبختانه قبل از اینکه بارون بباره ...مدرسه تعطیل شد. پس 00:01:20.870 --> 00:01:22.480 بریم خونه 00:01:23.590 --> 00:01:24.590 جدی؟ 00:01:26.150 --> 00:01:27.920 اوه خدایا اون باید بهمون می گفت 00:01:31.030 --> 00:01:32.280 پس ما هم باید بریم 00:02:13.410 --> 00:02:14.410 هه ریونگ 00:02:14.730 --> 00:02:16.190 چرا خیس شدی؟ 00:02:16.580 --> 00:02:18.290 خانوم چون ، یه حوله بیار 00:02:18.900 --> 00:02:19.900 مشکلی نیست 00:02:21.470 --> 00:02:23.590 فکر کنم اول اون باید استراحت کنه 00:02:25.140 --> 00:02:26.390 برو یه کم بخواب 00:02:27.260 --> 00:02:28.260 باشه 00:02:28.980 --> 00:02:31.620 ولی مادر...سوجین کجاست؟ 00:02:33.200 --> 00:02:34.200 ...سو 00:02:34.330 --> 00:02:35.330 سوجین؟ 00:02:36.970 --> 00:02:38.460 اونم زود میاد خونه 00:02:39.360 --> 00:02:40.360 بیا بریم 00:03:14.690 --> 00:03:15.690 ...چه 00:03:17.200 --> 00:03:18.900 اتفاقی افتاده؟ 00:03:20.240 --> 00:03:25.000 اونا گفتن فراموش کردن حال و رفتن به گذشته یکی از علائمه 00:03:26.160 --> 00:03:30.610 فراموشی ممکنه زود از بین بره یا مدتی ...طول بکشه 00:03:32.080 --> 00:03:33.540 پس لطفا حواستون باشه 00:03:39.120 --> 00:03:42.580 ...اون یه آدم باهوشه 00:03:43.500 --> 00:03:44.990 ...چطور میتونه 00:03:45.750 --> 00:03:46.750 ...چطور 00:03:47.350 --> 00:03:48.880 به خاطر همین بهتون گفتم 00:03:49.910 --> 00:03:52.390 متقاعدش کنین و هر چی زودتر عملش کنین 00:03:54.690 --> 00:03:55.720 من دیگه میرم 00:04:07.030 --> 00:04:08.030 ...وایسا 00:04:10.700 --> 00:04:11.700 ...هه ریونگ 00:04:13.310 --> 00:04:17.440 هیون کی به غیر از تو به حرف کسی گوش نمیده 00:04:18.590 --> 00:04:19.620 می بینی؟ 00:04:19.660 --> 00:04:23.560 اون برگشت به وقتی که تو و سوجین کنارش بودین 00:04:25.520 --> 00:04:27.180 حتی دلتم براش نمیسوزه؟ 00:04:29.010 --> 00:04:31.400 ...بهش مثل نجات دادن زندگی یه نفر فکر کن و - آره - 00:04:32.310 --> 00:04:33.310 براش متاسفم 00:04:34.050 --> 00:04:36.110 ...دلم براش میسوزه ولی 00:04:37.910 --> 00:04:40.330 نمیخوام شادی خودمو قربانی اون کنم 00:04:40.660 --> 00:04:41.660 نه 00:04:42.170 --> 00:04:44.420 آدمی مثل تو نمیتونه خوشحال باشه 00:04:44.440 --> 00:04:46.240 وقتی اونطوری هیون کی رو ترک کردی 00:04:47.010 --> 00:04:48.010 امروز رو ببین 00:04:48.150 --> 00:04:50.090 آخرش دستشو گرفتی 00:04:55.900 --> 00:04:56.900 نگران نباش 00:04:58.160 --> 00:05:00.180 مهم نیست چقدر زیاد دلم براش بسوزه 00:05:00.580 --> 00:05:03.380 هر وقت تو رو ببینم احساسمو کنترل میکنم 00:05:08.530 --> 00:05:10.000 هه ریونگ ممنونم 00:05:10.930 --> 00:05:12.810 اگه اتفاقی بیفته بهت زنگ میزنم 00:05:41.160 --> 00:05:43.490 [جی گان] 00:06:46.970 --> 00:06:48.900 منتظر من بودی؟ 00:06:51.050 --> 00:06:52.890 چیکار میکردی اگه نمیومدم؟ 00:07:08.100 --> 00:07:09.100 دیر شده بریم 00:07:23.020 --> 00:07:24.170 ...من 00:07:24.780 --> 00:07:26.380 ...من رفتم 00:07:26.640 --> 00:07:27.860 مادر منتظره 00:08:38.340 --> 00:08:39.340 مادر 00:08:41.250 --> 00:08:42.250 ...اوه 00:08:48.470 --> 00:08:50.010 چرا اینجا دراز کشیدم؟ 00:08:53.870 --> 00:08:55.220 دوباره غش کردم؟ 00:09:00.120 --> 00:09:01.450 غش؟ 00:09:02.090 --> 00:09:06.100 گفتی زود از سرکار اومدی چون خسته بودی بعدشم اومدی تو اتاق 00:09:08.940 --> 00:09:09.940 اوه 00:09:10.770 --> 00:09:12.360 فکر کنم واقعا خسته بودم 00:09:14.920 --> 00:09:16.250 هیچی یادم نمیاد 00:09:20.910 --> 00:09:22.670 چون نگران بودی اومدی درسته؟ 00:09:24.750 --> 00:09:26.220 نگران بودم؟ البته که نه 00:09:26.950 --> 00:09:29.150 وقت غذاست اومدم که بیدارت کنم 00:09:30.100 --> 00:09:31.100 بریم 00:09:31.590 --> 00:09:33.880 وایسادم که بیدار بشی خیلی گرسنمه 00:09:35.360 --> 00:09:36.360 بیا بیرون 00:09:58.730 --> 00:10:00.540 [درخت بک سول هی] 00:10:11.710 --> 00:10:13.530 مامان من اینجام 00:10:14.780 --> 00:10:18.570 یکی رو با خودم آوردم که میخواستم امروز بهت نشونش بدم 00:10:19.490 --> 00:10:22.320 ولی الان واقعا از دستش عصبانیم 00:10:26.810 --> 00:10:27.810 ...نه 00:10:28.960 --> 00:10:30.310 در واقع از دست خودم عصبانیم 00:10:31.630 --> 00:10:32.970 از اونجایی که خیلی بچه م 00:10:34.780 --> 00:10:36.600 چون میخوام خوب بهش نگاه کنم 00:10:37.040 --> 00:10:38.600 بهش گفتم که همه چی رو به راهه 00:10:38.770 --> 00:10:40.470 مشکلی نیست که دلش براش بسوزه 00:10:40.500 --> 00:10:41.630 که بتونه گریه کنه 00:10:43.550 --> 00:10:47.580 بهش گفتم که آغوشمو باز میکنم و همیشه منتظرش میمونم 00:10:50.160 --> 00:10:51.760 ولی الان خیلی پشیمونم 00:10:55.520 --> 00:10:56.720 ...راستش من 00:10:58.220 --> 00:10:59.480 توی همه چی خوب نیستم 00:11:01.200 --> 00:11:03.770 از اینکه اون یکی دیگه رو میبینه ...ناراحتم 00:11:04.730 --> 00:11:06.060 ...از گریه هاش 00:11:08.050 --> 00:11:09.750 نسبت به تردیدهاش هم نگرانم 00:11:10.760 --> 00:11:12.510 واضح میتونم ببینم که اون داره زجر میکشه 00:11:13.680 --> 00:11:15.330 ...و منم نباید از دستش عصبانی باشم 00:11:19.360 --> 00:11:20.360 ...ولی فهمیدم 00:11:22.090 --> 00:11:23.550 حسود بودم 00:11:27.540 --> 00:11:28.930 ...مامان ، پسرت 00:11:31.080 --> 00:11:32.610 یه بازنده ست درسته؟ 00:11:35.140 --> 00:11:36.140 ...جی گان 00:11:37.740 --> 00:11:38.930 دیگه باید بریم 00:11:40.570 --> 00:11:42.490 دفعه ی بعدی واقعا میام که بهت نشونش بدم 00:11:43.580 --> 00:11:44.690 ...اون موقع 00:11:46.620 --> 00:11:47.750 برای خوشبختی مون دعا کن 00:12:05.820 --> 00:12:08.690 خانوم بک 00:12:10.100 --> 00:12:11.680 خیلی دیر اومدم درسته؟ 00:12:13.720 --> 00:12:14.720 ...من 00:12:17.320 --> 00:12:18.720 ...از پسرت ممنونم 00:12:20.490 --> 00:12:22.550 الان میتونم سرمو بالا بگیرم و راه برم 00:12:24.170 --> 00:12:28.120 ازش ممنونم چون میتونم روی پای خودم وایسم 00:12:31.350 --> 00:12:34.390 برای مدت طولانی فراموش کرده بودم که چی منو خوشحال میکنه 00:12:35.950 --> 00:12:38.830 و به لطف اون دوباره یادم افتاد 00:12:41.410 --> 00:12:42.410 ...ولی 00:12:46.810 --> 00:12:48.790 فکر کنم همه چی رو براش سخت کردم 00:12:51.650 --> 00:12:53.210 اون باید خیلی زجر کشیده باشه 00:12:57.230 --> 00:12:58.610 متاسفم خانوم بک 00:13:19.090 --> 00:13:20.410 داری تقلب میکنی 00:13:21.640 --> 00:13:23.380 اگه اینکارو بکنی منم نمیتونم عصبانی باشم 00:13:24.930 --> 00:13:26.610 هی به خودم میگم نباید اینطوری باشم 00:13:28.560 --> 00:13:31.040 ...ولی هر وقت می بینم که داره میمیره 00:13:32.880 --> 00:13:34.090 حس میکنم نمیتونم نفس بکشم 00:13:37.130 --> 00:13:38.760 ...نباید اینطوری باشم 00:13:41.610 --> 00:13:42.610 متاسفم 00:13:47.240 --> 00:13:49.760 نمیتونم بهت قول بدم که هیچوقت ...نگاش نمیکنم 00:13:51.350 --> 00:13:52.620 ...که گریه نمیکنم 00:13:54.640 --> 00:13:56.120 نمیتونم اینو قول بدم 00:13:57.440 --> 00:13:58.790 مطمئن نیستم که بتونم 00:14:00.320 --> 00:14:01.320 ...ولی 00:14:05.260 --> 00:14:06.970 همه ش دلسوزیه 00:14:09.620 --> 00:14:11.240 نمیخوام ازت دور بشم 00:14:12.510 --> 00:14:16.740 نمیخوام از چشمت بیفتم 00:14:19.140 --> 00:14:20.140 ...پس 00:14:23.390 --> 00:14:24.690 لطفا بهم سخت نگیر 00:14:29.650 --> 00:14:31.910 بی شرمم درسته؟ 00:14:44.980 --> 00:14:46.190 بی شرمی 00:14:51.330 --> 00:14:53.330 ولی تو درباره ی من فهمیدی 00:14:54.460 --> 00:14:55.710 که واقعا بچه م 00:15:02.740 --> 00:15:07.430 نمیخوام بهت بگم گریه نکن و فقط به من نگاه کن ...ولی 00:15:18.850 --> 00:15:23.930 این دلیلی بود که من به خاطرش تو رو دوست داشتم 00:15:30.880 --> 00:15:33.670 فکر کنم واقعا یه بچه م 00:15:53.800 --> 00:15:55.350 ...من 00:15:56.910 --> 00:16:02.450 ...بیشتر از چند سال 00:16:05.860 --> 00:16:12.700 دلم تنگ یه نفر بود 00:16:12.720 --> 00:16:14.500 منم دلم برات تنگ شده بود یون هی 00:16:18.130 --> 00:16:19.130 یون هی 00:16:22.150 --> 00:16:26.400 !ولم کن! ولم کن ، ولم کن !عوضی 00:16:26.510 --> 00:16:27.510 !ولم کن 00:16:28.320 --> 00:16:30.190 نمیزارم دیگه ازم فرار کنی 00:16:31.190 --> 00:16:33.510 ما به سختی دوباره همدیگه رو دیدیم 00:16:33.540 --> 00:16:35.920 فکر میکنی میزارم راحت از پیشم بری؟ 00:16:36.610 --> 00:16:37.610 متاسفم 00:16:38.880 --> 00:16:39.880 نه 00:16:43.910 --> 00:16:44.910 دلم برات تنگ شده بود 00:16:51.640 --> 00:16:52.640 ...عوضی 00:16:55.390 --> 00:16:57.500 اون باعث شد خیلی زجر بکشم 00:16:59.610 --> 00:17:01.160 !بی شرم عوضی 00:17:10.140 --> 00:17:11.140 ...ولی 00:17:11.510 --> 00:17:13.110 چرا قلبم هنوز 00:17:14.740 --> 00:17:15.940 اینطوری میزنه؟ 00:17:16.320 --> 00:17:17.320 سام سوک 00:17:23.250 --> 00:17:24.450 ...اوه ، واقعا که 00:17:25.290 --> 00:17:27.260 واقعا نمیخوای چیزی بخوری و اینطوری نباشی؟ 00:17:28.310 --> 00:17:29.310 باشه 00:17:29.540 --> 00:17:32.820 از امروز کارمو خوب انجام میدم و ...یه جای بهتری برای کار کردنت پیدا میکنم 00:17:36.550 --> 00:17:37.550 عیب نداره 00:17:38.630 --> 00:17:39.630 ...چه کاری 00:17:40.770 --> 00:17:41.770 نمیخوام دیگه کار کنم 00:17:42.060 --> 00:17:43.680 چرا یهو نظرتو عوض کردی؟ 00:17:45.840 --> 00:17:47.420 ...سام سوک ، تو 00:17:48.750 --> 00:17:50.950 به خاطر اینه که دردسرش زیاده 00:17:51.330 --> 00:17:53.070 چیزی نمیخورم زودباش برو 00:17:53.120 --> 00:17:54.120 میخوام استراحت کنم 00:17:54.480 --> 00:17:55.480 برو 00:17:55.890 --> 00:17:56.890 باشه 00:17:57.690 --> 00:17:58.690 سام سوک 00:17:59.150 --> 00:18:00.410 واقعا متاسفم 00:18:00.870 --> 00:18:05.390 ولی فقط خوبی خودتو میخوام 00:18:06.980 --> 00:18:07.980 استراحت کن 00:18:20.460 --> 00:18:23.910 سام بونگ ، سام سوک گفت گرسنه ش نیست به نظر میخواد استراحت کنه 00:18:24.110 --> 00:18:25.380 یعنی مریضه؟ 00:18:25.510 --> 00:18:28.350 نه ، نه. فکر نکنم مریض باشه فکر کنم فقط یه کم خسته س 00:18:30.510 --> 00:18:32.320 به خاطر این فصله که اینطوریه؟ 00:18:33.210 --> 00:18:36.870 برو کلینیک گیاهی و داروی گیاهی بخر تا زود خوب بشه 00:18:37.540 --> 00:18:41.430 سخته که به فکر سلامتی بچه ها قبل از مریض شدنشون باشی؟ 00:18:42.560 --> 00:18:43.880 سرم شلوغه 00:18:44.080 --> 00:18:47.010 اگه برای بچه هات داروی گیاهی میخوای 00:18:47.980 --> 00:18:50.780 خودت بهش رسیدگی کن 00:18:50.890 --> 00:18:52.260 ...ای پیرزن 00:18:55.370 --> 00:18:59.520 بونگ سام...بونگ 00:19:04.590 --> 00:19:09.190 مین جونگ ، از بیدار شدن تا صبحونه خوردنت خیلی گذشت زیاد بخور 00:19:09.770 --> 00:19:11.390 بزار ببینم...اوه ، ماهی 00:19:11.420 --> 00:19:13.500 ماهیه برات یه کم برمیدارم 00:19:13.550 --> 00:19:15.390 اوه ، نه ، نه حالم خوبه 00:19:15.440 --> 00:19:17.600 اوه ، بیا این ماهی رو بخور- ...اوه ، نه ، نه. مشکلی نیست - 00:19:21.120 --> 00:19:22.120 مین جونگ 00:19:22.400 --> 00:19:23.970 اگه دوست نداری بزارش اینجا 00:19:24.230 --> 00:19:25.940 چرا اینطوری میکنی؟ 00:19:26.050 --> 00:19:28.460 ...نه سوک نیو. اینطوری نیست. من 00:19:31.170 --> 00:19:34.190 اوه فکر کنم به خاطر منه 00:19:35.350 --> 00:19:36.350 ...من 00:19:37.440 --> 00:19:38.440 حامله م 00:19:43.250 --> 00:19:44.610 مین...مین جونگ 00:20:01.500 --> 00:20:02.900 سورپرایز شدی درسته؟ 00:20:03.550 --> 00:20:05.530 ...منم سورپرایز شدم ولی 00:20:05.900 --> 00:20:08.360 این بچه یه هدیه س که برامون فرستاده شده 00:20:08.840 --> 00:20:09.840 مین جونگ 00:20:11.200 --> 00:20:13.360 نمیخوای که این بچه رو نگه داری؟ 00:20:15.080 --> 00:20:16.080 عزیزم 00:20:17.250 --> 00:20:18.400 منظورت چیه؟ 00:20:19.040 --> 00:20:20.040 بچه رو نخوام؟ 00:20:21.000 --> 00:20:25.110 من با تو و سول هی خوشبختم 00:20:27.410 --> 00:20:29.970 هر وقت که وو ری رو می بینی میگی ...که خیلی بامزه س 00:20:31.180 --> 00:20:33.210 و ازم پرسیدی ما نباید یه بچه تو این سن بیاریم؟ 00:20:33.260 --> 00:20:34.540 ...الان چطوری داری میگی 00:20:35.970 --> 00:20:37.780 من انتظار نداشتم تو واقعا حامله بشی 00:20:38.140 --> 00:20:39.470 یعنی این بچه رو خودم ساختم؟ 00:20:40.090 --> 00:20:41.550 تو هیچ نقشی توش نداشتی؟ 00:20:42.540 --> 00:20:45.550 ای لعنتی عوضی 00:20:50.680 --> 00:20:51.680 مین جونگ 00:20:52.410 --> 00:20:53.820 واضح بهت گفتم 00:20:54.310 --> 00:20:55.310 نه 00:20:59.230 --> 00:21:01.700 برای تعیین برنده 00:21:01.720 --> 00:21:05.220 ما دعوت میکنیم از صاحب گاوامانساسونگ آقای بونگ سام بونگ 00:21:05.240 --> 00:21:08.770 و هان می سون از مانساسونگ 00:21:16.590 --> 00:21:18.950 من افتخار میکنم که 00:21:18.980 --> 00:21:26.070 بیشتر از 30 ساله که توی اینکار هستم 00:21:26.710 --> 00:21:31.080 من ، بونگ سام بونگ ، قسم میخورم که صرف نظر از تجربه و سن 00:21:31.460 --> 00:21:33.410 اگه تو این مسابقه شکست بخورم 00:21:33.910 --> 00:21:40.270 کاملا شکست رو قبول میکنم 00:21:42.190 --> 00:21:44.500 منم نتیجه ی این مسابقه رو قبول میکنم 00:21:45.150 --> 00:21:49.350 و قول میدم که امروز بهترین کارم رو انجام میدم 00:21:58.300 --> 00:22:02.050 قاعده ی این مسابقه اینه که دستیاری در کار نیست 00:22:02.120 --> 00:22:06.950 و غذا توی آشپزخونه ی گاوامانساسونگ آماده خواهد شد 00:22:07.480 --> 00:22:10.400 از اونجایی که هر دو نفر با این مکان آشنایی دارن نباید مشکلی باشه 00:22:14.010 --> 00:22:15.010 بله 00:22:15.540 --> 00:22:18.290 لطفا وارد آشپزخونه بشید 00:22:53.090 --> 00:22:55.210 !زود باش! زود باش 00:22:59.620 --> 00:23:01.040 !اون برد! اون برد 00:23:04.320 --> 00:23:05.320 قبولت دارم 00:23:50.040 --> 00:23:52.690 قول هایی که بهم دادی رو یادت باشه 00:24:01.330 --> 00:24:02.330 اگه باختی 00:24:03.440 --> 00:24:05.440 مانساسونگ رو ببند و از این محله برو 00:24:07.930 --> 00:24:09.310 ولی اگه بردم 00:24:10.270 --> 00:24:11.900 عذرخواهی کنین 00:24:12.600 --> 00:24:15.130 و بدون هیچ اعتراضی جین هوا و سون هوا رو پیش من بفرستین 00:24:15.800 --> 00:24:16.800 باشه 00:24:17.710 --> 00:24:22.690 تو باید نگران غذات باشی که تحقیرت نکنه 00:24:23.640 --> 00:24:28.010 غرورم از اینکه مجبورم مقابل یه حریف ضعیف مسابقه بدم لکه دار شده 00:24:28.870 --> 00:24:30.690 شما قول دادین 00:26:08.400 --> 00:26:09.790 حتی سرکارم نرفتی 00:26:09.950 --> 00:26:11.680 واقعا مریضی؟ 00:26:13.350 --> 00:26:14.350 ...نه 00:26:14.390 --> 00:26:17.000 فقط چیزهای دلخراشی سرم اومده سوک نیو 00:26:18.530 --> 00:26:21.720 به هر حال ، چرا خونه ای؟ 00:26:22.140 --> 00:26:25.720 سام بونگ و می سون الان باید مشغول رقابت باشن 00:26:26.770 --> 00:26:28.100 چی فرقی میکنه که نگاه کنم یا نکنم؟ 00:26:29.560 --> 00:26:30.560 درسته 00:26:31.060 --> 00:26:32.430 باید برات سخت باشه 00:26:37.440 --> 00:26:39.700 راستشو بهم بگو 00:26:40.230 --> 00:26:44.540 تو قلبت میخوای سام بونگ ببازه درسته؟ 00:26:45.920 --> 00:26:46.920 نه 00:26:48.270 --> 00:26:50.750 میخوام که تو همه چی ببازه 00:26:52.980 --> 00:26:55.480 اوه سوک نیو ...این خیلی سخت گیریه 00:26:56.320 --> 00:26:58.620 ...سوک نیو 00:27:00.190 --> 00:27:01.380 چی شده؟ 00:27:02.130 --> 00:27:03.770 الان باید چیکار کنم؟ 00:27:03.950 --> 00:27:06.080 اون گفت بچه رو نمیخواد 00:27:06.220 --> 00:27:09.050 ولی این چیزی نیست که پاکش کنیم 00:27:09.080 --> 00:27:11.510 یا توی شکمم به زندگیش ادامه بده 00:27:11.580 --> 00:27:14.470 باید چیکار کنم؟ 00:27:14.730 --> 00:27:16.290 وای...وایسا 00:27:16.380 --> 00:27:20.550 داری از چی حرف میزنی؟ تو...حامله ای؟ 00:27:20.920 --> 00:27:22.130 همینطوره 00:27:22.730 --> 00:27:24.840 احتمالا به خاطر اینه که سام شیک هم سورپرایز شده 00:27:25.160 --> 00:27:26.160 گریه نکن مین جونگ 00:27:28.230 --> 00:27:29.800 اوه ، چه تاسف بار 00:27:31.270 --> 00:27:33.360 وای خدایا! باید بیشتر مراقب می بودی 00:27:33.410 --> 00:27:34.970 ...خدایا 00:27:35.210 --> 00:27:37.970 چرا انقدر مثل اون حرف میزنی؟ 00:27:38.190 --> 00:27:40.730 واقعا که از بونگ ها متنفرم 00:27:51.170 --> 00:27:54.970 به منظور قضاوت بدون هیچ تعصبی 00:27:55.290 --> 00:27:58.680 ازتون خواستیم که چشمتونو ببندید لطفا درک کنید 00:27:59.490 --> 00:28:05.040 بعد از تصمیم گیری دستتون رو طرف غذایی که دوست داشتید بالا ببرید 00:28:05.980 --> 00:28:08.980 لطفا شروع کنید 00:29:06.070 --> 00:29:10.250 خیلی خب ، اگه تصمیم گرفتید لطفا دستتونو بالا ببرید 00:29:36.870 --> 00:29:39.110 حالا نتیجه رو می بینیم 00:29:39.430 --> 00:29:40.430 3 00:29:40.880 --> 00:29:41.880 2 00:29:41.990 --> 00:29:42.990 1 00:29:45.970 --> 00:29:48.130 لطفا چشم بندتونو بردارید 00:29:51.560 --> 00:29:58.050 نتیجه 11 به 2 به نفع آقای بونگ سام بونگ از گاوامانساسونگ 00:30:33.860 --> 00:30:34.860 می سون 00:30:36.040 --> 00:30:37.180 ...مامان...فکر کنم 00:30:39.380 --> 00:30:44.980 از اینکه تو تلویزیون بودم و بسته های ناهارم خوب فروش میرفت مغرور شده بودم 00:30:46.780 --> 00:30:49.750 با این مهارت های ضعیف پای بچه هامو ...وسط کشیدم 00:30:51.010 --> 00:30:52.730 ...واقعا که تاسف بارم 00:30:54.530 --> 00:30:56.390 ...نه می سون 00:30:57.370 --> 00:31:00.500 ...اونا همه شون پیرن - نه - 00:31:01.090 --> 00:31:03.360 حتی عذرخواهی هم نکردم مامان 00:31:07.300 --> 00:31:08.760 ...می سون 00:31:14.040 --> 00:31:17.150 شنیدم که آقای لی کانگ مین رو میخوان بفرستن خارج از کشور 00:31:17.270 --> 00:31:19.850 و فرستادن خانوم بونگ به حومه هم لغو نمیشه 00:31:19.930 --> 00:31:22.950 هی ، واقعا میخوان اونا رو اینطوری از هم جدا کنن؟ 00:31:40.660 --> 00:31:41.660 سلام 00:31:41.710 --> 00:31:43.310 ازت میخوام که منو اونجا بزاری 00:31:43.710 --> 00:31:45.340 من قراره مشکلاتو تحمل کنم 00:31:45.370 --> 00:31:47.350 هنوزم مشکلی هست که بخوای تحمل کنی؟ 00:31:48.760 --> 00:31:50.420 منم خیلی کنجکاوم 00:31:51.020 --> 00:31:52.020 دختره اینجاس 00:31:54.400 --> 00:31:55.780 چطور جرات کرده بیاد اینجا؟ 00:31:59.590 --> 00:32:00.590 هه وون 00:32:02.680 --> 00:32:03.680 ولم کنین 00:32:06.080 --> 00:32:07.080 حالتون چطوره؟ 00:32:07.160 --> 00:32:09.350 جرات میکنی تو چشمامون نگاه کنی و بگی 00:32:10.220 --> 00:32:11.440 حالتون چطوره؟ 00:32:14.580 --> 00:32:16.330 شنیدم که میخواین پسرتونو بفرستین خارج 00:32:18.130 --> 00:32:21.120 آخرین بارم که بهم پول دادین همین حسو داشتم 00:32:21.200 --> 00:32:22.470 واقعا که خیلی رسوا هستین 00:32:23.670 --> 00:32:26.900 تو این روزها مگه اینکه اونو به فضا یا یه جزیره بفرستین 00:32:26.920 --> 00:32:28.890 تا نتونم باهاش تماس بگیرم 00:32:30.750 --> 00:32:34.100 فکر نمیکنی اگه از هم جدا بشیم بیشتر دلمون برای هم تنگ میشه و بیشتر عاشق همدیگه میشیم؟ 00:32:34.440 --> 00:32:35.670 آره کاملا عاشقت میشم 00:32:35.860 --> 00:32:36.860 کاملا 00:32:39.890 --> 00:32:41.780 قبلا گفتی که به پسرم علاقمند نیستی 00:32:41.830 --> 00:32:43.580 و تنهایی میتونی از بچه مراقبت کنی 00:32:45.070 --> 00:32:48.660 دیدم که آروم آروم این بچه رو خر کردی و زیر انگشت شستت گرفتی 00:32:50.280 --> 00:32:51.970 واقعا دیگه نمیتونم به این حرف ها گوش بدم 00:32:52.240 --> 00:32:55.970 پدر و مادری که بچه شونو خر خطاب میکنن تا ...منو حیله گر جلوه بدن 00:32:57.350 --> 00:33:01.690 فکر کنم باید کانگ مین رو از فرزندی شما بگیرم 00:33:01.880 --> 00:33:03.410 و به عنوان شوهرم قبولش کنم 00:33:04.920 --> 00:33:05.920 بونگ هه وون 00:33:05.990 --> 00:33:09.410 تو...چطور جرات میکنی اینارو بگی؟ 00:33:10.800 --> 00:33:14.630 لطفا جوری صحبت نکنین که انگار همه زیر دستتونن 00:33:15.210 --> 00:33:17.420 حتی اگه بهتون احترام نزارم 00:33:17.880 --> 00:33:19.220 ولی به عنوان یه بزرگتر باهاتون رفتار میکنم 00:33:22.110 --> 00:33:23.530 الان دیگه انتخاب خودته 00:33:24.520 --> 00:33:26.890 میخوای به عنوان پسر رییس گروه به کارت ادامه بدی؟ HS 00:33:26.970 --> 00:33:31.040 یا...میخوای شوهر من و پدر این بچه باشی؟ 00:33:31.140 --> 00:33:32.950 شوهر تو و پدر بچه 00:33:33.510 --> 00:33:36.860 بودم HS سی سال پسر رییس گروه دیگه برام کافیه 00:33:40.850 --> 00:33:41.850 بریم 00:33:42.320 --> 00:33:43.320 نگهش دارین 00:33:43.820 --> 00:33:45.210 اگه فرار کنه اخراج میشین 00:33:51.080 --> 00:33:52.080 ما رو ببخشین 00:33:52.220 --> 00:33:55.180 تماسی دریافت کردیم که گفت یه نفر اینجا زندانیه 00:34:00.770 --> 00:34:02.000 زندانی؟ 00:34:02.560 --> 00:34:04.180 میدونین الان کجایین؟ 00:34:04.310 --> 00:34:06.140 فکر کنم سوتفاهم شده 00:34:06.660 --> 00:34:08.200 ...این پسرمه 00:34:10.780 --> 00:34:13.110 منتظر چی هستین؟ زود برش گردونین 00:34:16.470 --> 00:34:18.630 !زود باشین! زود سوار شین 00:34:18.630 --> 00:34:20.030 بجنبین 00:34:22.750 --> 00:34:23.990 برو ، برو 00:34:30.110 --> 00:34:32.890 [سند ازدواج] 00:34:39.590 --> 00:34:42.070 هیچوقت فکر نمیکردم ازدواج کنم 00:34:44.500 --> 00:34:46.610 برات احساس بدی داشتم و نجاتت دادم 00:34:47.180 --> 00:34:50.450 اگه بگی پشیمونی و میخوای برگردی راحتت نمیزارم 00:34:52.320 --> 00:34:54.250 تو...مطمئنی؟ 00:34:55.150 --> 00:34:56.150 آره 00:34:57.140 --> 00:34:59.600 ولی بعضی وقت ها میتونم برم کلوب درسته؟ 00:35:04.520 --> 00:35:05.520 باشه 00:35:05.580 --> 00:35:06.580 خیلی خب 00:35:09.040 --> 00:35:10.040 [لی کانگ مین] 00:35:12.440 --> 00:35:15.140 [بونگ هه وون] 00:35:23.160 --> 00:35:24.160 ...خدایا 00:35:27.350 --> 00:35:28.610 چرا آه میکشی؟ 00:35:29.330 --> 00:35:30.850 پدرت که تو مسابقه برنده شد 00:35:32.360 --> 00:35:33.760 میدونم 00:35:34.610 --> 00:35:38.540 ولی وقتی دیدم با اشک از اینجا رفت ...احساس کردم 00:35:42.540 --> 00:35:43.540 برادر زن 00:35:45.630 --> 00:35:49.180 اینطوری صدام نکن و راحت باش 00:35:52.930 --> 00:35:53.930 ...میدونی 00:35:55.910 --> 00:35:58.720 اگه شرمنده ی کسی هستی 00:36:00.140 --> 00:36:01.510 باید ازش عذرخواهی کنی 00:36:02.570 --> 00:36:04.910 صرف نظر از اینکه طرف قبول میکنه یا نه 00:36:05.810 --> 00:36:07.380 تو باید به ابراز تاسفت ادامه بدی 00:36:08.380 --> 00:36:09.630 ...اگه تو اینکار تاخیر کنی 00:36:10.410 --> 00:36:11.570 ممکنه خیلی دیر بشه 00:36:13.400 --> 00:36:15.850 درباره ی خودته؟ 00:36:16.670 --> 00:36:17.670 فهمیدی؟ 00:36:18.490 --> 00:36:19.490 آره 00:36:20.420 --> 00:36:23.970 اوه راستی. دیروز چرا رفتی مدرسه ی سوجین؟ 00:36:27.320 --> 00:36:29.100 منظورت چیه؟ 00:36:29.890 --> 00:36:30.900 یادت نمیاد؟ 00:36:31.940 --> 00:36:32.940 ...تو 00:36:33.160 --> 00:36:36.110 دیروز وقتی ازت پرسیدم تو این بارون کجا داری میری 00:36:36.130 --> 00:36:37.350 گفتی مدرسه ی سوجین 00:36:38.500 --> 00:36:40.980 برای همینم به هه ریونگ زنگ زدم 00:36:45.320 --> 00:36:46.320 ...اوه...اون 00:36:47.910 --> 00:36:50.910 مجبور شدم که به بعضی از کارهای بورس تحصیلی مدرسه ی سوجین برسم 00:36:52.300 --> 00:36:53.300 که اینطور 00:36:55.030 --> 00:36:56.030 چه داغه 00:36:57.340 --> 00:36:58.340 ممنون برای نوشیدنی 00:37:00.310 --> 00:37:01.310 قربان 00:37:12.520 --> 00:37:15.430 بهش نگم که خانوم بونگ اینجا بوده؟ 00:37:16.450 --> 00:37:17.450 آره 00:37:17.980 --> 00:37:23.190 اون هیون کی رو نیاورده. اون تنهایی اومده و به اتاقش رفته 00:37:23.620 --> 00:37:24.710 فهمیدی؟ 00:37:43.110 --> 00:37:44.110 عزیزم 00:37:54.170 --> 00:37:55.170 اینجایی؟ 00:37:57.310 --> 00:37:58.310 آره 00:38:01.490 --> 00:38:03.620 من...گرسنمه 00:38:05.370 --> 00:38:06.640 برات غذا درست میکنم 00:38:08.240 --> 00:38:09.290 چی دوست داری بخوری؟ 00:38:11.270 --> 00:38:12.950 هرچی تو درست کنی خوشمزه س 00:38:16.830 --> 00:38:17.830 سوپ کیمچی؟ 00:38:19.680 --> 00:38:20.680 باشه 00:38:22.280 --> 00:38:23.900 صبر کن. زود حاضرش میکنم 00:38:25.430 --> 00:38:26.430 ممنون 00:38:28.540 --> 00:38:31.310 میتونم...اینجا وایسم و نگاه کنم؟ 00:38:31.740 --> 00:38:33.710 باشه 00:38:38.590 --> 00:38:42.890 اگه همینطوری ادامه بدی از لحاظ جسمی و ذهنی آسیب می بینی 00:38:43.780 --> 00:38:45.660 بدترش اینه که ممکنه خاطراتت رو از دست بدی 00:38:46.550 --> 00:38:47.850 میخوای اینطوری بشه؟ 00:39:04.300 --> 00:39:05.300 تو چی؟ 00:39:06.390 --> 00:39:07.580 قبلا خوردم 00:39:08.300 --> 00:39:09.500 زیاد بخور 00:39:17.310 --> 00:39:18.310 میدونستم مثل همیشه 00:39:20.150 --> 00:39:22.020 خورشت کیمچی تو عالیه 00:39:31.280 --> 00:39:35.480 از الان حتی وقتی هم که بارون بیاد 00:39:36.220 --> 00:39:37.820 من دنبال سوجین میرم 00:39:38.950 --> 00:39:40.820 تو نباید بری 00:39:45.030 --> 00:39:46.030 باشه 00:39:47.770 --> 00:39:50.410 به خاطر اینه که بچه مادرشو بیشتر دوست داره 00:39:50.960 --> 00:39:52.950 منم سعی کردم چند امتیازی بگیرم 00:39:55.310 --> 00:39:56.830 آرومتر بخور 00:39:57.120 --> 00:39:58.340 ...بعد از خوردن این 00:40:00.180 --> 00:40:01.720 میتونم یه کاسه دیگه بخورم؟ 00:40:05.330 --> 00:40:07.890 الان سوهاضمه میگیری میرم برات یه کم آب بیارم 00:40:20.040 --> 00:40:21.290 ...میخوام 00:40:22.540 --> 00:40:23.960 ...چیکار کنم 00:40:24.570 --> 00:40:27.100 اگه نتونم به یادش بیارم 00:40:27.890 --> 00:40:30.060 حتی وقتی که کنارمه 00:41:29.700 --> 00:41:32.230 به دلیل اعتبار پایین درخواست شما برای] [.وام مورد قبول واقع نشد 00:41:36.300 --> 00:41:37.300 باشه 00:41:38.930 --> 00:41:41.660 بیا فقط بهش مثل یه رویای شبانه ی نیمه ی تابستون فکر کنیم 00:41:45.100 --> 00:41:48.040 از الان هیچکی به اسم کیم مین سوک توی زندگی بونگ سام سوک وجود نداره 00:41:50.480 --> 00:41:54.300 چرا اون باید دوباره خودشو نشون بده؟ 00:41:54.630 --> 00:41:56.570 چرا دوباره به زندگیم برگشتی؟ خدایا 00:41:56.920 --> 00:41:58.840 !مسخره س 00:42:12.630 --> 00:42:13.630 یون هی 00:42:14.240 --> 00:42:15.440 بزار حرف بزنم 00:42:17.630 --> 00:42:18.710 نزدیکم نشو 00:42:18.800 --> 00:42:20.590 بهت گفتم که نمیزارم بری 00:42:20.720 --> 00:42:21.780 بهتره وایسی 00:42:21.800 --> 00:42:23.590 نه نمیخوام وایسم 00:42:23.630 --> 00:42:24.630 یون هی 00:42:29.860 --> 00:42:30.860 حالت خوبه؟ 00:42:31.750 --> 00:42:32.750 ...آره 00:42:33.780 --> 00:42:35.920 گفتی که تو این سال ها دلت برام تنگ شده 00:42:36.500 --> 00:42:39.030 ولی نتونستی منو ببینی 00:42:43.630 --> 00:42:45.830 اینارو وقتی مست بودی گفتی 00:42:47.420 --> 00:42:48.420 برای همینم برگشتم 00:42:50.550 --> 00:42:52.210 ...نه ، نه 00:42:52.790 --> 00:42:54.000 ...اینطوری نیست 00:42:54.270 --> 00:42:55.690 ...الان ، من 00:42:56.660 --> 00:42:57.790 ...الان ، من 00:42:59.790 --> 00:43:03.310 من دیگه اون بونگ یون هی 20 سال پیش نیستم 00:43:05.210 --> 00:43:07.230 چین و چروک های صورتم بیشتر شده 00:43:08.540 --> 00:43:12.600 اگه آرایش نکنم حتی خانواده م منو نمیشناسن 00:43:14.900 --> 00:43:17.220 ...چرا الان باید 00:43:30.080 --> 00:43:32.310 ...مهم نیست چند سال گذشته ...برای من 00:43:34.620 --> 00:43:36.400 همون بونگ یون هی بازیگری 00:43:40.710 --> 00:43:41.710 دروغگو 00:43:42.240 --> 00:43:43.240 دروغ نمیگم 00:43:45.020 --> 00:43:46.620 ...الان به نظرم 00:43:48.250 --> 00:43:51.650 تو بونگ یون هی زیبا هستی که یه کم پیرتر شده 00:43:52.760 --> 00:43:55.740 و الانم داری توی سکانس یه سریال بازی میکنی 00:43:56.940 --> 00:43:58.140 سرتو بالا بگیر 00:43:58.600 --> 00:43:59.980 بزار خوب نگات کنم 00:44:00.220 --> 00:44:02.200 یه بازیگر نباید از این بترسه که نکنه زشت باشه 00:44:04.870 --> 00:44:05.870 ...ولی 00:44:06.670 --> 00:44:07.670 ...تو چرا 00:44:09.460 --> 00:44:11.020 دوباره برگشتی؟ 00:44:11.810 --> 00:44:12.810 برای پیدا کردنت 00:44:27.250 --> 00:44:28.750 زیاد دیر نکردم درسته؟ 00:44:49.850 --> 00:44:51.070 همه ی زورت همینه؟ 00:44:52.030 --> 00:44:54.140 بهت گفتم که تو چشم های حریفت زل بزن 00:44:58.690 --> 00:45:03.040 میخوام به شما و پسرتون نشون بدم 00:45:03.320 --> 00:45:06.700 که چطوری این رستورانو موفق میکنم 00:45:07.560 --> 00:45:10.270 لطفا از غذا لذت ببرید و ارزیابیش کنید 00:45:10.500 --> 00:45:14.320 تصمیم بگیرید که گاوامانساسونگ بهتره یا مانساسونگ 00:45:15.240 --> 00:45:19.320 بهتون گفتم که میخوام از طریق یه مسابقه باهاتون رقابت کنم 00:45:19.450 --> 00:45:24.090 اگه بردم اعتراف کنین که اشتباه کردین و ازم عذرخواهی کنین 00:45:26.550 --> 00:45:27.550 حالت خوبه؟ 00:45:57.720 --> 00:46:00.030 نمیدونم تو به کی بردی ولی داری به یه احمق تبدیل میشی 00:46:00.650 --> 00:46:02.670 چرا دوباره داری با خودت میخندی؟ 00:46:05.700 --> 00:46:06.800 مال هه ریونگه؟ 00:46:07.000 --> 00:46:08.270 قشنگه نه؟ 00:46:09.030 --> 00:46:10.130 به زودی تولدشه 00:46:10.750 --> 00:46:11.750 با یه مهمونی سورپرایزش میکنیم 00:46:11.780 --> 00:46:15.210 فکر میکردم یه مرد حوصله سر بری ولی مثل اینکه بلدی چطور یه دختر رو سورپرایز کنی 00:46:15.750 --> 00:46:16.750 ...خب 00:46:17.240 --> 00:46:19.160 آدما تغییر میکنن 00:46:20.540 --> 00:46:22.480 من کار دارم پس دیگه میرم 00:46:23.070 --> 00:46:24.590 از قرارت لذت ببر - بله - 00:46:25.250 --> 00:46:26.390 زیاد مست نکنید 00:46:37.630 --> 00:46:40.120 [هه ریونگ] 00:47:14.210 --> 00:47:16.960 تعجب کردم که چرا داوطلب شدی پتو رو بشوری 00:47:17.470 --> 00:47:19.120 بیا بیرون ببینم از این بدترش نکن 00:47:19.810 --> 00:47:20.810 خانوم به 00:47:21.340 --> 00:47:22.640 ...هر چند داشتم کارمو خوب انجام میدادم 00:47:24.830 --> 00:47:26.050 اوه ، سلام 00:47:26.640 --> 00:47:29.090 چی تو رو اینجا کشونده؟ حتی تلفن هم نزدی 00:47:31.080 --> 00:47:32.080 مادر 00:47:32.430 --> 00:47:34.540 میتونم یه چیزی بخورم؟ 00:47:34.680 --> 00:47:36.480 البته بهت غذا میدم 00:47:37.020 --> 00:47:41.140 اگه هه ریونگ بهم گفته بود میتونستم غذاهای بیشتری درست کنم 00:47:41.240 --> 00:47:42.650 هه ریونگ نمیدونه من اینجام 00:47:43.120 --> 00:47:45.180 و منم همه ی غذاهای خونگی رو دوست دارم 00:47:47.890 --> 00:47:54.400 ازدواج دو شرط داره نگهداری از بچه ها و انجام کارهای خونه 00:47:55.640 --> 00:47:59.230 دارم امتحانت میکنم پس تلاشتو بکن 00:47:59.790 --> 00:48:01.720 الان داری چیکار میکنی؟ 00:48:04.010 --> 00:48:05.030 لطفا خوب ازش مراقبت کن 00:48:05.070 --> 00:48:06.710 اوه ، بله- مواظبش باش - 00:48:06.750 --> 00:48:08.090 نگران نباش 00:48:09.170 --> 00:48:10.700 هنوزم بالغ نشده 00:48:11.290 --> 00:48:12.290 متاسفم 00:48:12.800 --> 00:48:13.800 بچه رو بده به من 00:48:13.880 --> 00:48:15.470 نمیتونم این یه امتحانه 00:48:16.100 --> 00:48:19.590 به جاش برام سوپ سویا با توفو و قارچ درست کنین 00:48:20.420 --> 00:48:22.120 باشه تلاشتو بکن 00:48:31.630 --> 00:48:36.180 خانواده ی ما معمولا شام رو دیر میخورن ممکنه گرسنه بشی پس اینو بخور 00:48:36.260 --> 00:48:37.630 واو ، خوشمزه به نظر میاد 00:48:39.610 --> 00:48:41.830 هه ریونگ یه بچه ی خوشگل بوده درسته؟ 00:48:42.310 --> 00:48:44.120 آره خوشگل بوده 00:48:45.630 --> 00:48:48.060 ولی فکر کنم یه بچه ی آروم نبوده 00:48:48.260 --> 00:48:51.180 چرا؟ وانمود کرده که یه بچه ی آروم بوده؟ 00:48:52.760 --> 00:48:55.060 اون معمولا مهربون و آروم بود 00:48:55.790 --> 00:48:58.960 ولی هر وقت برادرش کتک میخورد 00:48:59.040 --> 00:49:00.900 اون دو برابرشو انتقام میگرفت 00:49:02.430 --> 00:49:05.750 از الان باید بیشتر اطاعت کنم و مراقب باشم 00:49:12.150 --> 00:49:13.440 این من هوئه 00:49:13.530 --> 00:49:14.770 اوه خدایا 00:49:34.290 --> 00:49:35.290 مادر 00:49:35.550 --> 00:49:36.640 میتونم اینو ببرم؟ 00:49:39.030 --> 00:49:42.660 از اینکه قلب مهربونی داری احساس آرامش میکنم 00:49:44.020 --> 00:49:45.480 پس اینو میبرم 00:49:45.640 --> 00:49:46.640 البته 00:49:46.700 --> 00:49:48.950 به هر حال وقتی ازدواج کنین همه ش به تو میرسن 00:49:50.160 --> 00:49:51.630 داره سرد میشه زود بخور 00:49:51.680 --> 00:49:53.680 اوه آره ممنون برای غذا 00:50:01.020 --> 00:50:02.440 هیون کی اومده؟ 00:50:03.240 --> 00:50:04.920 مریض به نظر نمیاد؟ 00:50:05.110 --> 00:50:07.960 نه فکر نکنم مریض باشن 00:50:08.380 --> 00:50:10.240 ولی خیلی ناراحت به نظر می رسیدن 00:50:10.840 --> 00:50:13.220 چیز دیگه ای نگفت؟ 00:50:13.760 --> 00:50:16.100 ...مثلا درباره ی گذشته حرف بزنه یا 00:50:19.500 --> 00:50:20.500 باشه 00:50:22.760 --> 00:50:23.810 این جینسینگ وحشیه 00:50:24.680 --> 00:50:27.860 خودم میپزمش فقط بزارش یه جای خنک 00:50:28.570 --> 00:50:31.230 اوه ، آقای یو تو اتاق مطالعه هستن 00:50:37.500 --> 00:50:38.500 هیون کی 00:50:38.540 --> 00:50:39.680 دارم میام تو 00:51:31.280 --> 00:51:32.680 اینا دیگه چین؟ 00:51:38.390 --> 00:51:39.390 بله مامان؟ 00:51:40.070 --> 00:51:42.410 کارمون تموم شد و دارم میرم خونه 00:51:43.490 --> 00:51:45.010 امروز میای اینجا؟ 00:51:45.480 --> 00:51:47.500 دلم برات تنگ شده 00:51:49.450 --> 00:51:50.450 پس باید بیام؟ 00:51:50.820 --> 00:51:52.090 باشه زود میام 00:52:02.060 --> 00:52:03.060 هه ریونگ 00:52:04.360 --> 00:52:05.360 بله مامان 00:52:06.790 --> 00:52:08.910 یه دوست یهویی اومده به دیدنم 00:52:09.820 --> 00:52:11.570 صحبتم که تموم شد میام 00:52:12.390 --> 00:52:13.390 باشه 00:52:17.830 --> 00:52:19.230 چی تو رو اینجا کشونده؟ 00:52:19.540 --> 00:52:20.540 ...فکر کنم 00:52:21.890 --> 00:52:22.960 ...هیون کی 00:52:24.220 --> 00:52:25.220 ...هیون کی 00:52:27.030 --> 00:52:30.680 داره برنامه میریزه منو ترک کنه و بمیره 00:52:43.820 --> 00:52:44.820 این چیه؟ 00:52:45.150 --> 00:52:47.320 از اتاق مطالعه ی هیون کی برداشتمش 00:52:49.230 --> 00:52:50.870 ...وقتی از داروخونه پرسیدم 00:52:52.680 --> 00:52:55.120 گفتن که اون این قرص های خواب آور رو خریده 00:52:56.860 --> 00:52:57.860 احمق 00:52:59.070 --> 00:53:04.750 اون حتی...تعداد روزهایی که تا مرگش مونده رو میشماره 00:53:12.580 --> 00:53:17.830 برای مردی که میخواد انقدر بد بمیره و قبلا هم از هم جدا شدیم چیکار میتونم بکنم؟ 00:53:18.330 --> 00:53:22.510 تو...فقط تو میتونی جلوشو بگیری 00:53:27.420 --> 00:53:29.060 چرا داری اینکارو باهام میکنی؟ 00:53:30.770 --> 00:53:31.770 ...هیون کی 00:53:35.260 --> 00:53:38.010 یه محل نگهداری خاکستر کنار سوجین خریده 00:53:38.930 --> 00:53:40.950 و هر وقت ، وقت داره میره اونجا 00:53:43.530 --> 00:53:46.310 تصور کن که چقدر برای سوجین ناراحت کننده س 00:53:48.420 --> 00:53:50.740 که پدرشو اینطوری میبینه 00:54:03.240 --> 00:54:06.380 هی بونگ قهرمان 00:54:06.500 --> 00:54:07.740 کجا داری میری؟ 00:54:07.930 --> 00:54:09.780 یه جایی که باید برم 00:54:10.150 --> 00:54:11.150 چرا؟ 00:54:11.170 --> 00:54:15.080 هی ، هی. ما دومین باره که داریم میریم باید با ما بیای 00:54:15.140 --> 00:54:16.140 مشکلی نیست 00:54:16.230 --> 00:54:17.280 خودتون برید 00:54:17.360 --> 00:54:18.530 هی دوستم 00:54:19.120 --> 00:54:23.280 اگه بدونی برات چیکار کردم اینکارو نمیکردی 00:54:23.520 --> 00:54:26.410 اگه به خاطر من نبود امروز می باختی 00:54:26.770 --> 00:54:31.670 غذای عروس سابقت خیلی خوشمزه بود 00:54:31.860 --> 00:54:33.630 اون الان مسته؟ 00:54:34.180 --> 00:54:35.870 ببرش خونه 00:54:35.960 --> 00:54:41.030 سوپ گوشت خرچنگ رو بونگ سام بونگ میپزه 00:54:42.200 --> 00:54:46.750 من به همه ی صاحبان رستوران های چینی درباره ش گفتم 00:54:47.190 --> 00:54:49.050 به خاطر همینم تحقیر نشدی 00:54:51.030 --> 00:54:52.480 چی داری میگی؟ 00:54:52.610 --> 00:54:54.520 راستشو بهم بگو از کجا میدونستی؟ 00:54:54.600 --> 00:54:55.600 سام بونگ 00:54:57.140 --> 00:54:59.470 آقای پارک فروشگاه غذاهای دریایی گفت که 00:54:59.470 --> 00:55:02.630 بهت یه مقدار خرچنگ فروخته 00:55:02.890 --> 00:55:06.460 تو بودی که خرچنگ درست کردی 00:55:06.870 --> 00:55:09.860 به خاطر دوستی مون بهت کمک کردم چرا اینجوری میکنی؟ 00:55:13.120 --> 00:55:15.320 اوه ، دارم میمیرم 00:55:15.360 --> 00:55:18.520 چرا همیشه منو سرزنش میکنی؟ 00:55:29.490 --> 00:55:30.490 [یو سوجین] 00:55:30.550 --> 00:55:35.230 ...به مادرت دروغ گفتم 00:55:37.540 --> 00:55:39.050 و ازش خواستم برام غذا درست کنه 00:55:40.690 --> 00:55:45.030 از موقعی که دست پختشو خوردم مدتی گذشته 00:55:48.650 --> 00:55:49.780 خیلی خوشمزه بود 00:55:52.550 --> 00:55:53.960 ...میدونی 00:55:56.360 --> 00:55:58.400 من دیگه برای چیز دیگه ای حریص نیستم 00:56:00.780 --> 00:56:02.100 ...برای چند روز 00:56:05.490 --> 00:56:07.340 ...حتی اگه فقط چند روز باشه 00:56:10.170 --> 00:56:11.650 ...فقط 00:56:13.520 --> 00:56:17.600 میخوام کنار آدمایی که دوست دارم سالم به نظر بیام 00:56:19.270 --> 00:56:20.270 سوجین 00:56:21.990 --> 00:56:24.060 این درخواست زیادیه؟ 00:56:25.690 --> 00:56:28.610 لطفا لبخند نزن و جوابمو بده 00:56:33.640 --> 00:56:34.860 ...حتی با اینکه مادرت 00:56:36.240 --> 00:56:38.370 و مادربزرگت کنارم هستن 00:56:41.410 --> 00:56:42.770 ...خیلی میترسم که 00:56:47.580 --> 00:56:49.350 نتونم به یادشون بیارم 00:56:54.790 --> 00:56:56.190 ...میترسم که 00:56:59.850 --> 00:57:01.830 دیگه نتونم بیام تو رو ببینم 00:57:04.910 --> 00:57:06.310 باید چیکار کنم اگه این اتفاق بیفته؟ 00:57:10.700 --> 00:57:11.910 ...سوجین 00:57:14.230 --> 00:57:15.620 لطفا یه نصیحت خوب بهم بکن 00:57:18.370 --> 00:57:19.370 ...حتی اگه 00:57:22.370 --> 00:57:24.230 ...یه روز اینطوری بشه 00:57:27.870 --> 00:57:29.900 زیاد گریه نکن 00:57:31.260 --> 00:57:33.470 این چیزیه که باید جلوی پسرت بگی؟ 00:57:39.580 --> 00:57:40.580 هه ریونگ 00:57:52.640 --> 00:57:54.460 واقعا رزرو شده 00:57:55.530 --> 00:57:56.650 رزرو شده 00:58:01.770 --> 00:58:02.770 پاشو 00:58:03.400 --> 00:58:05.000 ای احمق 00:58:09.000 --> 00:58:11.280 این دلیلیه که هر وقت ، وقت داری میای اینجا 00:58:11.300 --> 00:58:14.880 با اینکه قبلا حتی سالگرد تولد و مرگش هم نمیومدی؟ 00:58:15.370 --> 00:58:17.350 میای اینجا ، جایی که میخوای بعد از مرگت بری رو ببینی؟ 00:58:18.460 --> 00:58:19.460 فکر کنم اینطوریه 00:58:21.550 --> 00:58:25.150 شرمنده بودم از اینکه مجبور بودم تنهاش بزارم 00:58:29.260 --> 00:58:32.520 ...ولی الان که به زودی میرم پیشش 00:58:34.050 --> 00:58:38.090 فکر کنم...کمتر احساس گناه کنم 00:58:41.530 --> 00:58:45.000 ...هه ریونگ ، من - اسم منو نیار - 00:58:47.930 --> 00:58:50.250 یو سوجین ، خوب ببینش 00:58:50.630 --> 00:58:51.830 این پدرته 00:58:52.690 --> 00:58:55.360 تا روزی که بمیره درگیر احساساتشه 00:58:55.430 --> 00:58:57.120 و درباره ی بقیه فکر هم نمیکنه 00:58:58.300 --> 00:59:00.840 من بهت دروغ گفتم 00:59:01.530 --> 00:59:03.940 بابات مرد خوبی نیست 00:59:04.270 --> 00:59:06.400 میدونی چقدر منو عذاب داده؟ 00:59:07.220 --> 00:59:10.380 چون تو پیشمون نبودی منو نادیده گرفت و باهام بد رفتاری کرد 00:59:10.520 --> 00:59:13.170 حتی وقتی مادربزرگت منو اذیت میکرد طرفمو نگرفت 00:59:13.220 --> 00:59:14.380 فکر کردی آدم خوبیه؟ 00:59:19.170 --> 00:59:23.390 اون حتی...با یه زن دیگه رابطه داشت 00:59:24.930 --> 00:59:29.170 برای چند سال بهم خیانت کرد 00:59:31.570 --> 00:59:33.700 سعی کردم خوشحال باشم 00:59:34.710 --> 00:59:39.110 میخوام لبخند بزنم ولی پدرت حتی از اینم خوشش نمیاد 00:59:40.720 --> 00:59:43.530 اون میخواد که مردنشو تماشا کنم 00:59:43.590 --> 00:59:45.470 پدرت بی حیا نیست؟ 00:59:48.760 --> 00:59:49.760 بس کن 00:59:50.960 --> 00:59:52.590 جلوی پسرت شرمنده شدی؟ 00:59:52.650 --> 00:59:53.840 تحقیر شدی؟ 00:59:54.260 --> 00:59:56.510 اون باید خیلی به پدرش افتخار کنه 00:59:56.560 --> 01:00:00.280 که یه جا کنارش رزرو کرده و فقط داره به مردن فکر میکنه 01:00:01.810 --> 01:00:02.810 متاسفم 01:00:05.970 --> 01:00:07.310 پس دیگه بس کن 01:00:08.770 --> 01:00:10.430 اینطوری مریض میشی 01:00:10.460 --> 01:00:11.460 ولم کن 01:00:25.960 --> 01:00:26.960 ...من 01:00:28.820 --> 01:00:30.600 ...راستش این 01:00:30.680 --> 01:00:32.500 برای این چه بهونه ای داری؟ 01:00:33.210 --> 01:00:35.460 اونا قرص هایی نیستن که باهاشون زنده بمونی 01:00:35.750 --> 01:00:38.040 اونا قرص هایین که تو رو میکشن 01:00:42.190 --> 01:00:43.190 ...نه...نه 01:00:43.800 --> 01:00:44.990 ...اینطوری نیست 01:00:45.850 --> 01:00:47.120 ...این 01:00:50.170 --> 01:00:51.620 اوه ، ای عوضی 01:00:51.800 --> 01:00:53.590 چطور میخواستی تا آخر اینکارو بکنی؟ 01:00:53.820 --> 01:00:55.280 میخوای برات چیکار کنم؟ 01:00:55.340 --> 01:00:57.770 باید این قرص ها رو بخورم و باهات بمیرم؟ 01:00:59.230 --> 01:01:01.250 آره ، بزار با هم بمیریم 01:01:01.350 --> 01:01:02.450 اینطوری خوبه 01:01:02.520 --> 01:01:05.090 حداقل از ما سه تا یه نفرمون زنده نیست که کنار بقیه باشه 01:01:06.620 --> 01:01:07.620 بس کن 01:01:08.070 --> 01:01:09.610 لطفا بس کن هه ریونگ 01:01:11.390 --> 01:01:12.910 برای همه چی متاسفم 01:01:16.030 --> 01:01:17.320 پس لطفا اینکارو نکن 01:01:24.420 --> 01:01:26.720 از جلوی چشمام دور شو 01:01:27.580 --> 01:01:30.300 اگه قراره بمیری جایی بمیر که من نتونم ببینمت 01:01:40.300 --> 01:01:44.900 شماره مشترک مورد نظر در دسترس نیست 01:01:45.120 --> 01:01:47.690 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 01:01:49.690 --> 01:01:50.690 کجایی؟ 01:01:52.800 --> 01:01:57.650 راستش تو خونه ی مادرت منتظرت بودم که بیای و سورپرایزت کنم 01:02:00.140 --> 01:02:02.960 خیلی نگرانم لطفا بهم زنگ بزن 01:02:10.540 --> 01:02:11.540 منم 01:02:11.690 --> 01:02:12.690 جی گان 01:02:13.750 --> 01:02:15.310 میتونی بیای دنبالم؟ 01:02:47.620 --> 01:02:48.620 هه ریونگ 01:02:55.780 --> 01:02:57.940 از پیش سوجین برگشتی درسته؟ 01:02:59.440 --> 01:03:01.230 ...ولی چرا 01:03:04.270 --> 01:03:05.270 ...من 01:03:08.510 --> 01:03:10.450 میخوام برم خونه 01:03:11.900 --> 01:03:12.900 باشه 01:03:19.100 --> 01:03:20.100 حالت خوبه؟ 01:03:55.990 --> 01:03:57.690 باهاش چیکار کردی؟ 01:03:59.700 --> 01:04:01.230 میخوام زنده بمونم 01:04:12.590 --> 01:04:13.590 ...لطفا 01:04:15.280 --> 01:04:16.280 نجاتم بده 01:04:20.470 --> 01:04:21.800 نمیخوام بمیرم 01:04:22.990 --> 01:04:23.990 میخوام زندگی کنم 01:04:28.170 --> 01:04:29.170 لطفا نجاتم بده 01:04:30.490 --> 01:04:31.490 خواهش میکنم 01:05:09.480 --> 01:05:12.030 درسته که خودتون رفتین ازدواج کردین؟ 01:05:12.050 --> 01:05:14.130 من نمیخوام دخترام اینطوری ازدواج کنن 01:05:14.150 --> 01:05:16.510 من یه دنده بودم چون نمیخواستم ازم دور بشه 01:05:16.540 --> 01:05:19.760 اونا گفتن مطمئن نیستن که میمیرم یا نه 01:05:19.810 --> 01:05:23.170 این فقط یه مسابقه بود من آشپزیتو تایید میکنم 01:05:23.200 --> 01:05:24.560 از الان باید پیشرفت کنی 01:05:24.630 --> 01:05:27.440 فکر میکنی با اینکه نوه مو کشتی ولت میکنم؟ 01:05:27.480 --> 01:05:28.890 یه چیز فوری پیش اومده 01:05:28.950 --> 01:05:30.290 سو جی گان کجاست؟ 01:05:30.430 --> 01:05:32.070 نوه ی منو برگردون 01:05:32.100 --> 01:05:33.100 ...مادر 01:05:33.460 --> 01:05:37.210 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:37.234 --> 01:05:49.234 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.