WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.140 --> 00:00:08.140 [قسمت 46] 00:01:10.240 --> 00:01:12.910 هی! چیکار میکنی؟ میخوای بمیری؟ 00:01:14.450 --> 00:01:15.450 متاسفم 00:01:19.720 --> 00:01:20.720 متاسفم 00:01:32.790 --> 00:01:33.790 حالت خوبه؟ 00:01:33.810 --> 00:01:34.810 عزیزم 00:01:38.810 --> 00:01:39.810 حالت خوبه؟ 00:01:49.410 --> 00:01:51.420 من خوبم صدمه ندیدم 00:01:53.820 --> 00:01:54.820 بریم 00:02:55.570 --> 00:02:56.570 عزیزم 00:03:06.590 --> 00:03:07.890 داری به چی فکر میکنی؟ 00:03:08.730 --> 00:03:10.080 هیچی 00:03:11.330 --> 00:03:12.330 باید گرسنه ت باشه 00:03:14.090 --> 00:03:18.120 از اونجایی که امروز تولدته مادر سوپ جلبک دریایی درست کرده 00:03:19.460 --> 00:03:20.630 ...ولی 00:03:22.930 --> 00:03:24.830 از همین الان بابت مزه ش عذرخواهی میکنم 00:03:58.050 --> 00:03:59.910 از مزه ش خوشتون نمیاد؟ 00:04:02.790 --> 00:04:04.590 بحث بد یا خوب بودن مزه ش نیست 00:04:05.620 --> 00:04:08.430 این اولین باریه که سوپ جلبک دریایی با این مزه میخورم 00:04:08.660 --> 00:04:12.170 یعنی خوبه یا بد؟ 00:04:12.400 --> 00:04:13.820 منظورش اینه که مزه ش بده 00:04:17.650 --> 00:04:19.720 لطفا دفعه ی بعدی بدین خدمتکار درست کنه 00:04:22.550 --> 00:04:24.120 هیون کی ، میتونی خوردنو بس کنی 00:04:25.340 --> 00:04:26.540 ممنونم مادر 00:04:28.250 --> 00:04:29.870 تو هم باید بس کنی 00:04:35.730 --> 00:04:40.780 اوایل که حافظه شو از دست می داد خیلی دل شکسته می شدم 00:04:43.480 --> 00:04:44.480 ...ولی الان 00:04:46.230 --> 00:04:48.030 خیلی خوشحالم 00:04:53.800 --> 00:04:56.370 تولدت مبارک 00:04:56.930 --> 00:04:59.640 تولدت مبارک 00:05:04.380 --> 00:05:08.790 تولدت مبارک همسر عزیزم 00:05:09.870 --> 00:05:14.150 تولدت مبارک 00:05:15.790 --> 00:05:18.110 باید شمع ها رو فوت کنی 00:05:19.740 --> 00:05:20.740 بله 00:05:33.680 --> 00:05:34.680 بگیر 00:05:38.000 --> 00:05:39.000 بازش کن 00:06:09.840 --> 00:06:14.220 برای تو ، من الان سی سالمه 00:06:20.610 --> 00:06:22.070 من بشقاب ها رو میارم 00:06:33.190 --> 00:06:34.190 خیلی بهت میاد 00:06:35.900 --> 00:06:36.900 خوشگله 00:06:38.600 --> 00:06:39.600 ...ممنونم 00:06:42.620 --> 00:06:43.620 عزیزم 00:07:00.120 --> 00:07:01.190 یه بار گفتم برو بیرون 00:07:01.980 --> 00:07:03.540 چطور جرات میکنی بیای اینجا؟ 00:07:03.780 --> 00:07:04.780 نمیتونم دست خالی برم 00:07:06.290 --> 00:07:08.180 میخوام برای ازدواجمون اجازه بگیرم 00:07:09.170 --> 00:07:12.000 لطفا خواهرتونو بهم بدین 00:07:13.690 --> 00:07:14.690 اوپا 00:07:18.530 --> 00:07:22.200 آشغال! یادت نیست با خواهرم چیکار کردی؟ 00:07:22.790 --> 00:07:25.640 تو اونو از خونه فراری دادی و خیلی زود 00:07:25.660 --> 00:07:28.170 رسوا شدی و بهش پشت کردی 00:07:28.780 --> 00:07:30.460 ولی الان میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:07:30.480 --> 00:07:34.570 سام بونگ ، آروم باش - سام بونگ اینکارو نکن. لطفا اینکارو نکن - 00:07:34.590 --> 00:07:35.860 من اونو فراری ندادم 00:07:36.520 --> 00:07:37.520 ازش فرار نکردم 00:07:39.490 --> 00:07:40.920 ترکش کردم چون دوسش داشتم 00:07:43.150 --> 00:07:44.950 داره دیالوگ یه فیلمی رو میگه؟ 00:07:45.350 --> 00:07:49.270 اون موقع فکر میکردم اونکار برای یون هی بهتره 00:07:50.710 --> 00:07:52.610 چرت و پرت تحویلم نده 00:07:52.900 --> 00:07:55.650 بیست و پنج سال پیش همه چیزمو پای فیلم یون هی گذاشتم 00:07:55.670 --> 00:07:58.220 ولی همه چی اشتباه پیش رفت و 00:08:00.140 --> 00:08:01.340 خیلی بدهکار شدم 00:08:01.910 --> 00:08:07.460 پس چطوری میتونستم از یون هی بخوام باهام فرار کنه؟ 00:08:07.740 --> 00:08:08.740 ...اوپا 00:08:10.120 --> 00:08:12.090 باید زودتر بهم میگفتی 00:08:13.230 --> 00:08:16.300 حتی یکبارم یون هی رو فراموش نکردم 00:08:17.020 --> 00:08:20.480 ولی میخواستم اون آدمی مثل منو فراموش کنه برای همینم دنبالش نگشتم 00:08:21.180 --> 00:08:23.880 لطفا یه بار دیگه بهم اعتماد کنین 00:08:24.300 --> 00:08:25.900 دیگه مثل یه ترسو مخفی نمیشم 00:08:26.120 --> 00:08:29.330 تا اخرین نفسم مسئولیتشو به عهده میگیرم 00:08:29.350 --> 00:08:30.350 نه 00:08:31.760 --> 00:08:34.540 بعد از رفتن تو ، برای سه شب و سه روز اون حتی 00:08:34.560 --> 00:08:37.520 یه قطره آب هم نخورد و تقریبا داشت میمرد 00:08:38.310 --> 00:08:39.700 شما دوتا هیچوقت نمیتونین کنار همدیگه باشین 00:08:40.690 --> 00:08:43.540 پس منم میرم 00:08:44.420 --> 00:08:45.420 سام سوک 00:08:47.020 --> 00:08:49.390 اگه به مخالفتت ادامه بدی 00:08:50.980 --> 00:08:53.840 منم از این خونه میرم 00:08:54.520 --> 00:08:55.850 یون هی تو نمیتونی اینکارو بکنی 00:08:57.230 --> 00:08:58.230 متاسفم 00:09:01.320 --> 00:09:02.610 میری؟ 00:09:05.940 --> 00:09:07.210 ...سام سوک تو 00:09:10.210 --> 00:09:11.280 به خاطر اون میری؟ 00:09:12.030 --> 00:09:14.570 نه. ما منتظر اجازه ی شما میمونیم 00:09:15.300 --> 00:09:16.550 لطفا عصبانی نشین 00:09:23.060 --> 00:09:24.060 ...سام بونگ 00:09:31.320 --> 00:09:32.550 سام سوک دیوونه شدی؟ 00:09:32.940 --> 00:09:35.480 چطور میتونی اینکارو باهاش بکنی؟ ...تو 00:09:48.650 --> 00:09:50.800 سام بونگ حالت خوبه؟ 00:09:52.470 --> 00:09:54.760 فکر کنم سام سوک عقلشو از دست داده 00:09:55.410 --> 00:09:58.480 مطمئن میشم که دوباره اون آشغالو نبینه ...پس نگران نباش 00:10:05.370 --> 00:10:07.870 مین جونگ متاسفم ...الان درگیر یه کاری با سام بونگ هستم 00:10:09.060 --> 00:10:12.680 مریض شدی؟ کجا؟ چرا؟ باشه زود میام اونجا 00:10:17.550 --> 00:10:21.710 سام بونگ ، مین جونگ گفت معده ش درد میکنه 00:10:22.230 --> 00:10:25.590 زود برمیگردم 00:10:25.620 --> 00:10:28.210 نگران نباش و صبر کن برمیگردم 00:10:28.230 --> 00:10:29.990 فقط یه کم صبر کن 00:10:32.550 --> 00:10:35.960 ما حتی نمیتونیم بچه هامونو کنترل کنیم بنابراین فکر میکنی 00:10:35.980 --> 00:10:39.390 خواهر و برادرت چقدر کنارت میمونن؟ 00:10:40.610 --> 00:10:44.510 از اینکه با من خوب باشی پشیمون نشو 00:10:59.670 --> 00:11:00.670 الو؟ 00:11:00.920 --> 00:11:02.290 من بونگ سام بونگم 00:11:02.310 --> 00:11:05.550 سلام ، من وکیل جونگ سوهو هستم که بار آخر دیدمتون 00:11:09.290 --> 00:11:13.580 دلیلت برای این لجبازی هات چیه؟ 00:11:14.100 --> 00:11:17.760 تو تنها کسی هستی که درباره ی وسایل عروسی هه وون نگرانی 00:11:18.260 --> 00:11:20.360 واقعا اینکارت برای بچه هامونه؟ 00:11:21.220 --> 00:11:23.550 وقتی می بینیشون شرمنده نمیشی؟ 00:11:23.570 --> 00:11:26.680 آره. وقتی می بینمشون شرمنده میشم 00:11:27.340 --> 00:11:30.200 چون به عنوان یه مادر هیچکاری براشون نکردم 00:11:30.220 --> 00:11:32.910 و همه ی این بدبختی ها رو تو زندگیم تحمل کردم 00:11:34.140 --> 00:11:37.250 این موضوع ربطی به وسایل عروسی نداره 00:11:37.280 --> 00:11:40.460 میخوام خیلی زود ثروتمو بگیرم و راحت و آسوده زندگی کنم 00:11:41.930 --> 00:11:43.090 لطفا عجله نکنین 00:11:43.450 --> 00:11:49.930 حقیقتش طلاق آخرین راهکار یه زوجه 00:11:50.800 --> 00:11:52.600 ...اگه دلیل خاصی برای طلاق ندارین 00:11:52.620 --> 00:11:56.040 هزارتا دلیل هست 00:11:56.540 --> 00:12:00.250 اول از همه ، این مرد باهام مثل یه انسان برخورد نمیکنه 00:12:00.270 --> 00:12:02.930 همیشه منو نادیده میگیره 00:12:02.950 --> 00:12:05.100 حرف دهنتو بفهم 00:12:05.500 --> 00:12:06.500 دیدین؟ 00:12:07.920 --> 00:12:12.050 دوما اون با بچه هامون مثل غریبه ها برخورد میکنه 00:12:12.570 --> 00:12:16.880 همه ی فکرش درگیر برادرش سام شیک و خواهرش سام سوکه 00:12:16.910 --> 00:12:20.090 چرا از وکیل تحصیل کرده ت نپرسیم؟ 00:12:20.350 --> 00:12:24.360 یه رابطه ی خوب داشتن با برادر و خواهرت دلیل خوبی برای طلاقه؟ 00:12:25.180 --> 00:12:29.160 بچه هام و خواهر برادرم واسم برابر هستن 00:12:29.190 --> 00:12:30.580 منو نخندون بابا 00:12:32.360 --> 00:12:34.470 یادت نیست 30 سال پیش چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:34.500 --> 00:12:37.850 روزی که رستوران چینی مون آتیش گرفت؟ 00:12:37.880 --> 00:12:41.110 تو حتی بچه هات یا منو از خواب بیدار نکردی 00:12:41.440 --> 00:12:44.510 تموم کاری که کردی این بود که خواهر و برادرتو 00:12:44.540 --> 00:12:47.470 بقل کنی و ببری بیرون تا خودتون زنده بمونین 00:12:47.980 --> 00:12:49.740 چرا اون موضوع رو پیش میکشی؟ 00:12:51.340 --> 00:12:54.340 اون فقط یه اتفاق غیر منتظره بود که منو شوکه کرده بود 00:12:54.370 --> 00:12:56.980 همون شوکه شدن ذات واقعیتو نشون داد 00:12:57.340 --> 00:13:00.340 هه وون حتی سه ماهش هم نبود 00:13:01.160 --> 00:13:06.220 نمیخواستم اینارو بگم ولی بزار الان که فرصتش پیش اومده همه شو بگم 00:13:06.970 --> 00:13:09.050 وقتی من هو و هه ریونگ رو باردار بودم 00:13:10.220 --> 00:13:17.030 میخواستم از اون کلوچه های بخارپزی که تو ورودی بازار میفروختن بخورم 00:13:17.480 --> 00:13:19.910 ولی پول نداشتم برای همینم 00:13:19.930 --> 00:13:22.470 سه ماه و ده روز توی پول هام صرفه جویی کردم تا از اونا بخرم 00:13:26.370 --> 00:13:27.370 ...ولی 00:13:28.550 --> 00:13:30.500 وقتی رفتم زایمان کنم 00:13:30.880 --> 00:13:35.450 همه ی اون پولو به خواهر و برادرت دادی 00:13:38.520 --> 00:13:42.020 خب اونا کلوچه های بخارپز رو دیدن و میخواستن ازش بخورن چطور میتونستم پولو بهشون ندم؟ 00:13:42.260 --> 00:13:43.520 پس من چی؟ 00:13:45.130 --> 00:13:50.720 من مجبور شدم کلی صرفه جویی کنم تا از اونا بخرم 00:13:52.520 --> 00:13:58.130 واقعا دلم میخواست از اون کلوچه های بخارپز بخورم 00:13:59.440 --> 00:14:04.870 ...هر وقت به اون کلوچه های بخارپز فکر میکنم 00:14:09.950 --> 00:14:15.250 اینجام احساس خفگی میکنم 00:14:16.440 --> 00:14:17.570 اینو میدونی؟ 00:14:20.700 --> 00:14:21.840 ...کلوچه های بخارپز من 00:14:24.850 --> 00:14:26.110 کلوچه های بخارپز من 00:14:32.250 --> 00:14:33.740 ...واقعا دلم میخواست 00:14:49.230 --> 00:14:50.230 سلام آقای یون 00:14:51.790 --> 00:14:53.400 اوه منظورم آقای پارکه 00:14:53.610 --> 00:14:54.940 آره چی؟ 00:14:55.370 --> 00:14:57.080 اوه ، داری تولدمو تبریک میگی؟ 00:14:57.110 --> 00:15:00.510 بی خیال بابا آدم هر سال تولدشه 00:15:02.320 --> 00:15:07.620 ولی امسال زنم و مامانم کنارم نیستن 00:15:08.370 --> 00:15:10.400 هیچکسو ندارم برام سوپ جلبک دریایی درست کنه 00:15:10.420 --> 00:15:15.380 آره. یه ذره ناراحتم که هیچکس نیست برام سوپ جلبک دریایی درست کنه 00:15:17.900 --> 00:15:20.330 چرا انقدر شلوغ بازی در آوردی؟ 00:15:21.930 --> 00:15:24.810 آره آقای پارک. بعدا کیک برنج میخرم خدافظ 00:15:26.660 --> 00:15:29.370 اومدم مامانو ببینم 00:15:30.300 --> 00:15:33.510 وقتی درباره اذیت شدن مامانم تو این گرما ...فکر میکنم 00:15:33.530 --> 00:15:36.610 مامان با پدر رفتن دفتر وکیل 00:15:37.520 --> 00:15:38.520 وکیل؟ 00:15:45.930 --> 00:15:46.930 زن عمو 00:15:48.000 --> 00:15:49.000 مریضین؟ 00:15:49.020 --> 00:15:51.640 رفته بودم بیمارستان چون معده م یهو درد گرفت 00:15:51.670 --> 00:15:54.190 ولی خوشبختانه گفتن مشکلی نیست 00:15:55.020 --> 00:15:58.960 ...خب شما خیلی پیرین - وایسا ببینم. سوک نیو اینجاست؟ - 00:15:59.950 --> 00:16:02.350 مین جونگ به خاطر مریضی هیچی نخورده 00:16:02.790 --> 00:16:05.320 انگار یه چیزی میخوای بگی درسته؟ 00:16:06.800 --> 00:16:07.800 آره 00:16:07.820 --> 00:16:10.600 مامان و بابا رفتن دفتر وکیل 00:16:11.160 --> 00:16:12.220 دفتر وکیل؟ 00:16:12.970 --> 00:16:16.160 به نظر واقعا میخوان طلاق بگیرن 00:16:16.480 --> 00:16:19.830 ولی درباره ی مشکلاتی که اخیرا برای سام بونگ درست کردیم باید چیکار کنیم؟ 00:16:19.850 --> 00:16:22.830 سوک نیو باید زمان سختی رو برای این شکایتش بگذرونه 00:16:24.830 --> 00:16:25.830 ...خدای من 00:16:26.660 --> 00:16:27.660 اوه سام بونگ 00:16:28.510 --> 00:16:30.070 سام بونگ حالت خوبه؟ 00:16:30.410 --> 00:16:32.250 سوک نیو واقعا میخواد طلاق بگیره؟ 00:16:32.560 --> 00:16:36.160 اون که این وضعو تو کل زندگیش تحمل کرده پس الان برای چی اینکارو میکنه؟ 00:16:38.910 --> 00:16:41.970 چرا از اون کلوچه های بخارپز خوردی؟ 00:16:42.190 --> 00:16:45.290 کلوچه بخارپز؟ من که کلوچه بخارپز نخوردم 00:16:45.310 --> 00:16:49.190 پدر ، نفهمیدی چرا مادر...؟ 00:16:53.580 --> 00:16:54.940 به من گوش ندادی؟ 00:16:56.340 --> 00:16:57.340 به خاطر کلوچه بخارپز 00:16:58.440 --> 00:16:59.440 کلوچه بخارپز 00:17:06.100 --> 00:17:08.010 منم میخوام کلوچه بخارپز بخورم 00:17:08.860 --> 00:17:11.020 چون زمستون نشده هنوز نمیفروشن؟ 00:17:27.260 --> 00:17:30.150 اختلال توی حافظه تقریبا آخرین علامته 00:17:30.910 --> 00:17:33.560 باید صبر کنیم و ببینیم ولی وضعیت آقای یو 00:17:33.580 --> 00:17:36.610 ممکنه بدتر از چیزی باشه که ما فکر میکنیم 00:17:38.590 --> 00:17:39.850 هنوزم باید تلاشمونو بکنیم 00:17:40.880 --> 00:17:43.950 الان حافظه شو از دست داده ولی برمیگرده 00:17:44.780 --> 00:17:46.270 اون میتونه تحملش کنه 00:17:50.820 --> 00:17:53.470 خوشحالم که اینجایی ایشون قیم یو هیون کی هستن 00:17:54.520 --> 00:17:56.280 میشناسیش درسته؟ 00:17:58.540 --> 00:17:59.540 سو جی گان هستم 00:18:01.700 --> 00:18:03.500 ایشون که جراح نیستن؟ 00:18:03.530 --> 00:18:04.670 چرا هستم 00:18:04.700 --> 00:18:09.150 من یو هیون کی رو عمل میکنم 00:18:12.900 --> 00:18:15.780 اگه مخالف باشم ، جراح میتونه عوض بشه؟ 00:18:16.530 --> 00:18:18.210 لطفا یه دکتر دیگه پیدا کنین 00:18:36.680 --> 00:18:38.540 تصمیمش قبلا گرفته شده 00:18:39.190 --> 00:18:41.230 قبلا درباره ش با یو هیون کی حرف زدم ...و 00:18:41.250 --> 00:18:42.450 نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:18:46.130 --> 00:18:51.290 بیماری یو هیون کی اضطراریه و باید سریعا عمل بشه 00:18:52.010 --> 00:18:55.640 تغییر جراح پروسه ی طولانی مدتیه 00:18:58.320 --> 00:18:59.450 ...مهم نیست چی میشه 00:19:01.180 --> 00:19:02.180 من نجاتش میدم 00:19:02.430 --> 00:19:05.120 چرا انقدر برات راحته؟ میخوای دوباره بهت بگم؟ 00:19:05.760 --> 00:19:09.660 من نمیتونم اونو بخاطر یه مرد مغروری مثل تو که جایگاه خودشو نمیشناسه ول کنم 00:19:12.200 --> 00:19:16.560 تو گفتی من و تو هیچوقت همدیگه رو ندیدیم 00:19:17.440 --> 00:19:20.410 احساساتتو کنار بزار و فقط به یو هیون کی فکر کن 00:19:23.640 --> 00:19:25.050 برای همین نمیخوام 00:19:26.850 --> 00:19:27.850 ...این دست 00:19:30.070 --> 00:19:32.720 حتی وقتی آسیب ندیده بود تو باهاش مرتکب اشتباه شدی 00:19:34.080 --> 00:19:35.470 پسرم کافی بود 00:19:50.590 --> 00:19:51.660 این چطوره؟ 00:19:53.760 --> 00:19:55.760 از این چیزا خوشم میاد 00:19:56.170 --> 00:19:59.920 آقای لی ، این برامون عجیب نیست که گله ای 00:19:59.950 --> 00:20:03.540 اومدیم لباس های مد روز رو امتحان کنیم و قدم بزنیم؟ 00:20:03.560 --> 00:20:04.560 چرا آخه؟ 00:20:05.860 --> 00:20:08.280 این روشن و راحته خوشم میاد 00:20:09.800 --> 00:20:13.540 این عالیه که دسته جمعی اومدیم بیرون ولی اول باید کار تیمی مونو انجام بدیم 00:20:14.290 --> 00:20:17.950 هی خانوم بونگ. این خیلی شبیه به مقررات شرکته 00:20:18.180 --> 00:20:19.920 تو تغییر کردی - خیلی تغییر کردی - 00:20:19.940 --> 00:20:22.730 شرکت برامون میخره امتحانش کنین 00:20:23.080 --> 00:20:25.420 اینا راحته و لاغرتر نشون تون میده 00:20:26.330 --> 00:20:27.940 من همیشه لاغر به نظر میرسم 00:20:31.460 --> 00:20:33.220 این چطوره؟ فکر کنم بهت بیاد 00:20:34.500 --> 00:20:38.670 واو! عزیز دلم از مد هم یه چیزایی سرش میشه 00:20:39.630 --> 00:20:41.630 بی خیال بابا - چیکار می کنین؟ - 00:20:41.660 --> 00:20:42.660 من اینو نمیپوشم 00:20:43.580 --> 00:20:46.430 خیلی خب. بیاین درباره ی یونیفرم تیممون تصمیم بگیریم 00:20:46.730 --> 00:20:51.040 مدل مون میتونه سردبیر همیشه لاغرمون باشه 00:20:55.440 --> 00:20:58.670 خیلی خوبه - خوشگله - 00:20:58.970 --> 00:21:01.600 واقعا خوشگله ، نه؟- آره عالیه - 00:21:01.620 --> 00:21:03.420 اوکی! بیاین درباره ش تصمیم بگیریم 00:21:08.130 --> 00:21:09.510 مراقب باش 00:21:09.830 --> 00:21:12.760 مراقب باش! هر دفعه یه قدم - عیب نداره بابا - 00:21:12.790 --> 00:21:15.280 خدای من - بی خیال - 00:21:15.690 --> 00:21:17.150 اون باید مراقب باشه 00:21:17.830 --> 00:21:19.180 خیلی خب بریم 00:21:19.200 --> 00:21:22.040 اول باید گرم کنین - اوه درسته - 00:21:25.680 --> 00:21:27.910 خدایا - ای بابا - 00:21:27.940 --> 00:21:29.540 اینکارو حتما باید انجام بدین؟ 00:21:29.560 --> 00:21:30.560 همگی ساکت شین 00:21:36.610 --> 00:21:40.010 فکر میکردم انقدرها با هم نزدیک نیستیم ولی اغلب همدیگه رو می بینیم 00:21:41.590 --> 00:21:43.690 مامان چرا اومدی اینجا؟ 00:21:43.710 --> 00:21:47.250 من این رویداد مسخره رو تو دفتر شنیدم و 00:21:47.280 --> 00:21:50.150 تصمیم گرفتم خودمو برسونم اینجا 00:21:50.760 --> 00:21:53.790 چی دارین میگین؟ این یه رویداد سالانه ست 00:21:56.420 --> 00:21:57.420 خب که چی؟ 00:21:57.450 --> 00:22:01.450 تو قراره نوه مو که منو مامان بزرگ صدا زد 00:22:02.580 --> 00:22:05.770 ببری بالای یه همچین کوه ترسناک و شیب داری؟ 00:22:07.010 --> 00:22:08.150 عقلتو از دست دادی؟ 00:22:10.920 --> 00:22:14.600 آل کونگ مون یهویی چفدر دوست داشتنی شد 00:22:17.940 --> 00:22:22.790 این نوع ورزش برای سلامتی نوه تون کاملا مناسبه 00:22:25.040 --> 00:22:26.040 جدی؟ 00:22:27.110 --> 00:22:28.700 پس منم باهات میام 00:22:30.720 --> 00:22:33.990 اگه خسته شدم تو هم باید باهام استراحت کنی 00:22:39.410 --> 00:22:40.410 بریم 00:22:45.760 --> 00:22:48.550 از طرز فکرش خوشم میاد 00:22:53.350 --> 00:22:54.730 سیرم 00:22:54.760 --> 00:22:56.460 پروازتون فرداست درسته؟ 00:22:56.490 --> 00:22:58.660 آره فردا صبح میریم 00:22:59.010 --> 00:23:01.840 پس همین جا خدافظی می کنیم 00:23:02.000 --> 00:23:03.260 بعدا می بینمت - بعدا می بینمت - 00:23:03.470 --> 00:23:05.350 چول سو اونجا چیکار میکنی؟ 00:23:06.220 --> 00:23:07.220 ...خانوم هان 00:23:11.580 --> 00:23:13.360 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:23:13.990 --> 00:23:15.960 با قرارداد خوبی که باهاتون بستم 00:23:15.980 --> 00:23:17.700 تونستم یه خونه بخرم و خوب کار کنم 00:23:19.730 --> 00:23:21.900 شما باید دوست چول سو باشین 00:23:23.150 --> 00:23:24.890 بریم من همه چیو توضیح میدم 00:23:26.390 --> 00:23:28.020 همه چیو از الان ترجمه کن 00:23:32.700 --> 00:23:37.730 میخواد بدونه از قبل همدیگه رو می شناسیم؟ 00:23:39.370 --> 00:23:42.710 به نظر رییست دیوونه س گرفتار شدی درسته؟ 00:23:44.940 --> 00:23:45.940 زود باش 00:23:46.250 --> 00:23:47.720 به نظر رییست دیوونه س 00:23:50.140 --> 00:23:52.580 گرفتار شدی درسته؟ 00:23:58.230 --> 00:23:59.880 گرفتار چی شده؟ 00:24:01.060 --> 00:24:04.830 مگه واقعیت این نیست که از همون اول با چول سو دوست بودین؟ 00:24:05.330 --> 00:24:06.400 ...یا 00:24:06.420 --> 00:24:09.820 واقعیت اینه که تموم خوشحالی من بابت موفقیتم 00:24:10.620 --> 00:24:13.820 به خاطر روابط چوی چول سو بوده؟ 00:24:13.840 --> 00:24:18.430 اینطوری نیست. من فقط اونا رو بهت معرفی کردم 00:24:19.110 --> 00:24:20.440 بزار دوباره بپرسم 00:24:23.260 --> 00:24:26.900 ...دوستتون چوی چول سو ...نه ، کانگ جون یونگ 00:24:30.010 --> 00:24:31.320 دقیقا کیه؟ 00:24:37.120 --> 00:24:41.710 ازتون میپرسه من کی ام 00:24:41.970 --> 00:24:45.290 میتونیم بهش بگیم که یه تاجر معروف تو چین هستی؟ 00:24:50.120 --> 00:24:51.180 میتونیم بگیم 00:24:53.200 --> 00:24:56.070 که یه تاجر معروف تو چین هستی؟ 00:24:59.400 --> 00:25:01.300 [چوی چول سو] 00:25:02.600 --> 00:25:03.600 چوی چول سو 00:25:04.400 --> 00:25:06.500 بالاخره گیرت میندازم 00:25:08.870 --> 00:25:09.870 خدایا 00:25:10.330 --> 00:25:12.570 ما برگشتیم - ما برگشتیم - 00:25:12.600 --> 00:25:13.600 زود اومدین خونه 00:25:13.800 --> 00:25:14.800 آره 00:25:14.920 --> 00:25:17.340 امروز با آل کونگ تمرین کردیم 00:25:17.690 --> 00:25:19.350 خسته م میرم بالا 00:25:19.380 --> 00:25:20.380 باشه 00:25:20.640 --> 00:25:21.640 فعلا 00:25:21.660 --> 00:25:22.660 یه لحظه وایسا 00:25:25.560 --> 00:25:26.560 بشین 00:25:27.670 --> 00:25:29.220 چیزی فهمیدی؟ 00:25:29.700 --> 00:25:30.860 یه کلاهبرداره درسته؟ 00:25:33.100 --> 00:25:34.100 نه بابا 00:25:34.320 --> 00:25:37.230 مجبور نبودم کسی رو استخدام کنم فقط یه کم پرس و جو کردم و 00:25:37.250 --> 00:25:40.010 فهمیدم که یه آدم خیلی معروفه 00:25:41.170 --> 00:25:42.170 آدم خیلی معروف؟ 00:25:43.510 --> 00:25:44.600 خب اون کیه؟ 00:25:53.700 --> 00:25:55.130 اسم واقعیش کانگ جون یونگه 00:25:55.660 --> 00:25:56.890 اون یه وانگ هونگ معروفه 00:25:57.770 --> 00:25:59.580 وانگ هو؟ وانگ هو چیه؟ 00:25:59.610 --> 00:26:00.610 وانگ هونگ 00:26:00.900 --> 00:26:03.270 مثل یه هوانگ بی هیونگه؟ 00:26:04.440 --> 00:26:07.990 اونا افرادین که محصولات و رستوران های مختلف رو 00:26:08.020 --> 00:26:11.310 تو رسانه های اجتماعی شون تو چین تبلیغ میکنن 00:26:11.970 --> 00:26:15.660 این یه شغل خیلی معروفه که آدمو به یه تاجر تبدیل میکنه و 00:26:15.680 --> 00:26:18.800 میلیاردها دلار پول در میارن و شرکت های مختلف سعی میکنن اونا رو سمت خودشون بکشن 00:26:21.630 --> 00:26:22.960 میلیاردها دلار؟ 00:26:23.820 --> 00:26:24.870 میلیاردها دلار 00:26:34.000 --> 00:26:35.000 منو ببین 00:26:35.520 --> 00:26:38.220 من چوی چول سویی هستم که میشناسی 00:26:38.360 --> 00:26:40.730 من حتی نمیدونم تو کسی باشی که باید از دستش عصبانی باشم 00:26:42.680 --> 00:26:45.870 من مطمئن بودم که انتقاممو میگیرم ولی راهمو گم کردم 00:26:47.130 --> 00:26:50.140 آخرشم که نتونستم بچه هامو بیارم پیش خودم و مامان مجبور شد بهم کمک کنه 00:26:51.510 --> 00:26:53.150 همه ی این اتفاقات منو ناراحت کرد 00:26:53.930 --> 00:26:56.790 ولی فکر میکردم بسته های ناهار رو 00:26:56.810 --> 00:26:59.130 با مهارت های خودم به چین صادر کردم 00:27:01.190 --> 00:27:02.730 به خاطر همینم خیلی خوشحال بودم 00:27:05.150 --> 00:27:06.850 ولی آخرش اونم حقیقت نداشت 00:27:06.870 --> 00:27:08.720 واقعا به مهارت هات اعتماد نداری؟ 00:27:09.990 --> 00:27:11.520 به خاطر همین بهت نگفتم 00:27:12.580 --> 00:27:16.620 من برای غذای تو اومدم اینجا و همه ی کاری که کردم این بود که اونا رو بهت معرفی کردم 00:27:17.180 --> 00:27:19.190 ولی تو فکر میکنی اینا همه به خاطر منه 00:27:19.580 --> 00:27:23.100 خودت قضاوت میکنی و خودتو تضعیف میکنی 00:27:32.970 --> 00:27:35.310 هان می سون...به خاطر اونه که تو مانساسونگ هستم 00:27:36.370 --> 00:27:37.580 اون تنها دلیلشه 00:27:38.850 --> 00:27:42.300 ...راستش من - هی کانگ جون یونگ - 00:27:45.700 --> 00:27:46.700 برو اونور 00:27:48.040 --> 00:27:49.280 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:27:49.710 --> 00:27:51.800 برو. من باید شامو حاضر کنم 00:28:00.210 --> 00:28:01.540 دوست دارم می سون 00:28:01.570 --> 00:28:02.850 دیوونه ای؟ 00:28:05.150 --> 00:28:06.150 بونگ من هو 00:28:06.170 --> 00:28:10.700 میدونم یه آشغال دیوونه م ولی فکر کنم دوست دارم می سون 00:28:11.260 --> 00:28:14.540 توی 12 سال گذشته ای که باهات زندگی کردم این اولین باره که این احساسو دارم 00:28:14.570 --> 00:28:18.460 من متنفرم از اینکه این پسر کنارته و وقتی می بینمتون قلبم درد میگیره 00:28:20.480 --> 00:28:22.080 دوست دارم هان می سون 00:28:46.700 --> 00:28:48.250 هی! چیکار میکنی؟ 00:28:48.540 --> 00:28:49.540 متاسفم 00:29:16.470 --> 00:29:18.050 چرا اینکارو میکنه؟ 00:29:20.860 --> 00:29:22.610 سلام خانوم بونگ 00:29:27.740 --> 00:29:31.540 برای اینکه نگران دکتر سو بودین اومدین اینجا؟ 00:29:36.120 --> 00:29:38.800 جی گان همین الان رفت هیئت مدیره 00:29:40.120 --> 00:29:44.000 میتونم تصور کنم که چقدر سرزنشش میکنن 00:29:47.260 --> 00:29:49.140 چرا؟ - واضحه - 00:29:50.600 --> 00:29:54.530 دستش هنوز به طور کامل خوب نشده و اگه مشکلی پیش بیاد 00:29:55.220 --> 00:29:58.150 برای بیمارستان هم بد میشه برای همین اونا خیلی عصبانین 00:30:02.480 --> 00:30:06.540 پس باید سعی شو بکنه 00:30:07.940 --> 00:30:10.550 یه دکتر نمیتونه بیمار رو ول کنه فقط به خاطر اینکه خیلی سخته 00:30:12.350 --> 00:30:16.250 راستش من به خاطر یه دلیل دیگه باهاش مخالفم 00:30:16.870 --> 00:30:18.810 نمیدونم شما شنیدین یا نه 00:30:20.000 --> 00:30:22.970 پنج سال پیش وقتی کارآموز بودم 00:30:22.990 --> 00:30:25.760 یه اتفاق مشابه رخ داد 00:30:28.160 --> 00:30:31.140 یه بیمار تصادفی بود 00:30:32.630 --> 00:30:36.950 بچه ی کوچیک انقدر خونریزی داشت که نمیتونست تحمل کنه 00:30:37.650 --> 00:30:40.220 همه میگفتن بهش امیدی نیست و سعی کردن جلوی دکتر سو رو بگیرن 00:30:41.680 --> 00:30:43.320 ولی اون گفت باید نجاتش بده 00:30:44.490 --> 00:30:46.390 ...دکتر سو عمل رو انجام داد و آخرش 00:30:50.760 --> 00:30:54.540 بیماری هم که الان میخواد عمل کنه تو وضعیت مشابهیه 00:30:55.100 --> 00:30:58.840 خودمونی بخوام بگم اینه که نجاتش با خداست 00:31:30.140 --> 00:31:31.140 عزیزم 00:31:32.320 --> 00:31:35.000 چرا اونجا وایسادی؟ باید دراز بکشی و استراحت کنی 00:31:38.510 --> 00:31:39.510 عزیزم 00:31:40.230 --> 00:31:41.300 این آقاهه کیه؟ 00:31:46.360 --> 00:31:47.820 بزارین رسما خودمو معرفی کنم 00:31:48.560 --> 00:31:51.400 من دکتر سو جی گان هستم که قراره فردا عملتون کنه 00:31:52.370 --> 00:31:54.350 بهت گفتم که نمیخواد اینکارو بکنی 00:31:56.520 --> 00:31:59.920 قرار نیست اون عملت کنه باید اشتباه شده باشه 00:32:07.820 --> 00:32:10.780 خانومم به نظر خیلی عصبانیه 00:32:12.850 --> 00:32:14.950 به خاطر اینه که من خیلی مریضم؟ 00:32:16.080 --> 00:32:17.600 عزیزم ...راستش 00:32:17.630 --> 00:32:18.960 یه تومور کوچیکه 00:32:19.610 --> 00:32:21.420 فقط باید راحت برش داریم 00:32:24.070 --> 00:32:28.800 خانومتون نباید هم به من اعتماد کنه چون خیلی نگرانه 00:32:30.760 --> 00:32:31.760 ...خانومم 00:32:35.620 --> 00:32:36.930 اون گفت عمل راحتیه 00:32:37.780 --> 00:32:39.450 چرا انقدر حساسی؟ 00:32:42.230 --> 00:32:44.480 تو همونی هستی که صبح خانوممو نجات داد درسته؟ 00:32:47.410 --> 00:32:48.410 ...بله 00:32:49.700 --> 00:32:51.410 خدا رو شکر به خیر گذشت 00:32:53.540 --> 00:32:55.530 چه سرنوشت شگفت انگیزی 00:32:56.570 --> 00:33:00.420 تو خانوممو نجات دادی و قراره منو عمل کنی 00:33:02.790 --> 00:33:06.020 باید ازش ممنون باشیم درسته عزیزم؟ 00:33:08.870 --> 00:33:09.870 دراز بکش 00:33:12.410 --> 00:33:13.410 باشه 00:33:16.410 --> 00:33:17.700 ممنون 00:33:18.610 --> 00:33:20.010 این یه مسکنه 00:33:31.850 --> 00:33:34.170 تو ازدواج کردی دکتر؟ 00:33:50.670 --> 00:33:52.600 زیاده روی کردم؟ 00:33:54.300 --> 00:33:56.820 یا شایدم یه چیزی اشتباهه؟ 00:33:57.830 --> 00:33:58.830 نه 00:34:01.450 --> 00:34:02.450 ...من 00:34:04.470 --> 00:34:06.600 از ازدواجم زیاد نگذشته 00:34:08.310 --> 00:34:10.090 ولی الان از هم جدا شدیم 00:34:10.960 --> 00:34:11.960 ...من 00:34:13.740 --> 00:34:15.130 یه اشتباه بزرگ مرتکب شدم 00:34:16.040 --> 00:34:17.040 چه بد 00:34:19.290 --> 00:34:21.140 ازش خواستی تو رو ببخشه؟ 00:34:23.420 --> 00:34:26.500 هیون کی کافیه. نباید از این سوالا بپرسیم 00:34:26.530 --> 00:34:27.530 نه 00:34:28.370 --> 00:34:31.820 من یه کار غیر قابل بخشش انجام دادم 00:34:35.830 --> 00:34:38.180 دیگه درباره ی چیزی فکر نکن و امروز رو فقط استراحت کن 00:34:38.770 --> 00:34:40.980 اگه درد داشتی منو صدا کن 00:34:42.770 --> 00:34:44.080 من دیگه میرم 00:34:47.320 --> 00:34:50.770 ممنونم دکتر سو 00:35:00.890 --> 00:35:02.570 ...نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:35:05.290 --> 00:35:08.240 ولی زنش اگه اون آدمو دوست داشته نمیتونسته اونو برای همه چی ببخشه؟ 00:35:13.260 --> 00:35:14.800 زن ها اینطورین عزیزم؟ 00:35:20.040 --> 00:35:21.040 ...به خاطر اینکه دوسش داشته 00:35:24.580 --> 00:35:26.180 ...فقط به خاطر اینکه دوسش داشته 00:35:28.300 --> 00:35:30.460 چیزایی هستن که نمیشه بابتش طرفو بخشید 00:35:48.600 --> 00:35:50.720 هیچکس مجبورش نکرده 00:35:51.340 --> 00:35:53.390 نمیدونم چرا اون میخواد یه قرارداد بنویسه 00:35:53.410 --> 00:35:55.730 که اگه تو همچین عمل سختی شکست بخوره 00:35:55.760 --> 00:35:58.080 مجوز طبابت شو باطل کنه 00:35:58.100 --> 00:35:59.980 و مسئولیت همه چی رو گردن بگیره 00:36:07.920 --> 00:36:11.130 ...ممکنه بازم زندگی یه آدم دیگه رو بگیرم 00:36:12.760 --> 00:36:13.760 ...من 00:36:15.760 --> 00:36:16.760 ...دوباره 00:36:19.960 --> 00:36:21.030 ...به خاطر من 00:36:22.800 --> 00:36:24.330 اون سوجین رو نکشته 00:36:24.750 --> 00:36:27.260 سوجین از اولشم هیچ شانسی نداشت 00:36:27.280 --> 00:36:30.040 همه میگفتن به این بیمار امیدی نیست و سعی کردن دکتر سو رو منصرف کنن 00:36:30.070 --> 00:36:34.230 ولی اون گفت باید نجاتش بده - من کار غیرقابل بخششی انجام دادم - 00:36:36.340 --> 00:36:39.740 متاسفم 00:36:41.010 --> 00:36:42.010 متاسفم 00:36:42.230 --> 00:36:45.690 ممکنه گریه ت بندازم 00:36:48.080 --> 00:36:55.270 ممکنه به خاطر من ناراحت و غمگین بشی وقتی اون زمان برسه ، سرزنشت نمیکنم 00:36:57.290 --> 00:37:02.180 خوب می شد اگه شخص بهتری می بودم 00:37:40.160 --> 00:37:41.620 درست میشه 00:37:44.230 --> 00:37:46.110 همه چی درست میشه 00:37:58.580 --> 00:37:59.580 درست میشه 00:38:04.950 --> 00:38:06.550 همه چی درست میشه 00:38:12.490 --> 00:38:13.490 نه 00:38:14.390 --> 00:38:15.790 هیچی درست نمیشه 00:38:25.560 --> 00:38:26.560 احمقی؟ 00:38:28.980 --> 00:38:33.190 نمیتونی فقط فرار کنی؟ 00:38:34.870 --> 00:38:39.150 باید حتما کبود بشی و خونریزی کنی تا بفهمی داری عذاب میکشی؟ 00:38:39.940 --> 00:38:41.790 هنوزم خوب منو نمیشناسی 00:38:45.710 --> 00:38:46.710 ...من 00:38:49.260 --> 00:38:51.000 تو فرار کردن یه متخصصم 00:38:52.980 --> 00:38:56.890 پنج سال پیش بعد از اینکه اونکارو با سوجین کردم 00:38:59.730 --> 00:39:04.220 پشت پدر زنم قایم شدم و بدون اینکه پشت سرمو نگاه کنم از کره رفتم 00:39:06.680 --> 00:39:08.520 ...به جای دوری فرار کردم 00:39:10.490 --> 00:39:12.260 ولی حتی یه روزم نتونستم اون اتفاقو فراموش کنم 00:39:13.840 --> 00:39:15.110 بعدش فهمیدم که 00:39:15.990 --> 00:39:21.990 حتی اگه جسمم فرار کنه ، تا وقتی ذهن و قلبم به یادش باشه 00:39:25.930 --> 00:39:28.000 باقی عمرمو به عنوان یه گناهکار زندگی میکنم 00:39:37.460 --> 00:39:43.010 وقتی فهمیدم تو مادر سوجین هستی 00:39:45.080 --> 00:39:46.690 دوباره فرار کردم 00:39:47.560 --> 00:39:50.270 همیشه سعی میکردم در جهت مخالفت حرکت کنم 00:39:51.320 --> 00:39:55.400 ولی ناخودآگاه جلوت سبز می شدم 00:39:58.100 --> 00:39:59.430 بعدش فهمیدم که 00:40:00.840 --> 00:40:02.330 مهم نیست چقدر فراری باشم 00:40:03.850 --> 00:40:08.230 چون همیشه دوست دارم و دلم برات تنگ میشه 00:40:12.430 --> 00:40:13.430 واو 00:40:14.520 --> 00:40:15.860 چه بهونه ای 00:40:16.840 --> 00:40:19.020 انقدر خسته کننده س که نمیخوام بشنومش 00:40:20.630 --> 00:40:22.800 اگه نمیتونی انجامش بدی من بهت کمک میکنم 00:40:23.580 --> 00:40:26.460 دکترهای زیادی به غیر از تو هستن پس فقط برو 00:40:32.990 --> 00:40:35.020 حتی دستتم کامل خوب نشده 00:40:35.200 --> 00:40:38.380 ...اگه اشتباهی پیش بیاد 00:40:41.310 --> 00:40:43.990 چطور میتونی تو زندگیت بارشو به دوش بکشی؟ 00:40:45.660 --> 00:40:49.740 باید انجامش بدم 00:40:54.210 --> 00:41:01.410 این تنها راهیه که باهاش میتونم برای تو و سوجین جبران کنم 00:41:04.850 --> 00:41:07.340 برو خواهش میکنم برو 00:41:08.470 --> 00:41:12.110 به هیچی فکر نکن و فقط فرار کن 00:41:12.900 --> 00:41:16.880 ترسیدی همین الانشم ترسیدی 00:42:01.250 --> 00:42:02.320 ...سام سوک ، تو 00:42:05.670 --> 00:42:07.020 الان داری چیکار میکنی؟ 00:42:07.700 --> 00:42:08.700 فرار میکنم 00:42:10.030 --> 00:42:11.030 نه 00:42:13.100 --> 00:42:14.100 دارم میرم 00:42:14.950 --> 00:42:16.090 ...پس آخرش 00:42:17.280 --> 00:42:20.180 میخوای به خاطر اون منو دور بندازی و از خونه بری؟ 00:42:21.130 --> 00:42:23.140 کی از دور انداختنت حرف زد؟ 00:42:25.010 --> 00:42:28.080 باید خیلی وقت پیش می رفتم الان دیگه دیر شده 00:42:29.510 --> 00:42:32.190 اینطوری سوک نیو هم از خونه نمی رفت 00:42:32.970 --> 00:42:35.650 اون اینکارو به خاطر پول میکنه 00:42:37.710 --> 00:42:40.220 اگه اینکارو به خاطر اتفاقی که صبح افتاد داری انجام میدی 00:42:40.250 --> 00:42:42.720 من همه چیو فراموش میکنم پس فقط برو طبقه ی بالا 00:42:43.410 --> 00:42:45.780 اون بیرون چطوری میتونی زندگی کنی؟ 00:42:47.050 --> 00:42:51.190 خودم از کیم مین سوک مراقبت میکنم 00:42:51.840 --> 00:42:54.490 چرا نمیتونی به حرفای بقیه گوش بدی؟ 00:42:55.470 --> 00:42:57.330 بهت که گفتم من ازش خوشم میاد 00:42:57.830 --> 00:43:01.050 دارم بهت میگم میخوام باهاش ازدواج کنم چون دوسش دارم 00:43:01.080 --> 00:43:02.880 منم بهت گفتم که تو هیچوقت نمیتونی با اون باشی 00:43:02.900 --> 00:43:03.900 خواهش میکنم سام بونگ 00:43:06.490 --> 00:43:07.490 ...سام بونگ 00:43:08.010 --> 00:43:10.640 من بیشتر از 50 سالمه 00:43:11.310 --> 00:43:14.540 دوستایی که داشتم همه شون ازدواج کردن و الان عروس و داماد هم دارن 00:43:16.580 --> 00:43:20.580 نمیخوام باقی عمرمو زیر سایه ی تو زندگی کنم 00:43:21.940 --> 00:43:26.030 میخوام قلبمو به یه آدم دیگه بسپارم و معنی شادی رو درک کنم 00:43:27.680 --> 00:43:31.820 میخوام که با عشق شوهرم زندگی کنم سام بونگ 00:43:33.110 --> 00:43:35.800 چه چرت و پرتایی تحویلم میده 00:43:36.280 --> 00:43:38.000 چطوری تونسته تو رو وسوسه کنه؟ 00:43:38.800 --> 00:43:41.120 ...باید حسابشو - ...اینکارو نکن - 00:43:43.990 --> 00:43:45.300 سام بونگ 00:43:51.080 --> 00:43:52.350 چیکار داری میکنی؟ 00:43:58.090 --> 00:44:01.660 به خاطر این عکسه که فکر میکنی 00:44:02.690 --> 00:44:05.990 ما هنوزم 10 یا 20 سالمونه؟ 00:44:07.400 --> 00:44:08.400 نه 00:44:09.300 --> 00:44:14.390 ما دیگه اون بچه های گرسنه ای نیستیم که منتظر بودن تو برگردی خونه 00:44:15.590 --> 00:44:21.410 سام شیک ازدواج کرده و 2 تا بچه هم داره ...هربار که اینکارو میکنی 00:44:24.940 --> 00:44:26.640 اینجام احساس خفگی میکنم 00:44:28.010 --> 00:44:30.720 ...من همیشه کنارت بودم چونکه 00:44:32.190 --> 00:44:33.190 احساس تاسف میکردم 00:44:34.800 --> 00:44:35.800 احساس تاسف میکردم 00:44:40.270 --> 00:44:42.780 بعدها ، وقتی پدر و مادرمون رو میدیدم 00:44:44.920 --> 00:44:48.900 میخواستم بهشون بگم که تو برادر و خواهرتو خیلی خوب بزرگ کردی 00:44:48.920 --> 00:44:53.660 به خاطر اینکه تا حد مرگ برامون کار میکردی نمیتونستم بهت خیانت کنم 00:44:55.940 --> 00:44:57.870 حتی اگه احساس خفگی میکردم 00:44:59.890 --> 00:45:03.060 دوباره و دوباره سرکوبش میکردم 00:45:04.650 --> 00:45:06.330 ...چی میشه اگه 00:45:09.620 --> 00:45:11.180 همچنان مخالف اون آدم باشم؟ 00:45:15.160 --> 00:45:16.160 ...من اونو 00:45:18.190 --> 00:45:19.190 ...انتخاب 00:45:21.770 --> 00:45:22.770 میکنم 00:45:26.500 --> 00:45:27.500 باشه 00:45:29.560 --> 00:45:30.560 برو 00:45:33.020 --> 00:45:35.760 وقتی احساس خفگی میکنی ...اینجا نمون و 00:45:38.900 --> 00:45:39.900 برو 00:46:44.390 --> 00:46:45.390 به سلامتی 00:46:52.520 --> 00:46:53.730 چه خوبه 00:47:00.120 --> 00:47:02.000 چرا سوجو و کلوچه بخارپز رو با هم میخورین؟ 00:47:02.490 --> 00:47:04.850 تو مزه شو نمیدونی 00:47:05.750 --> 00:47:10.200 تلخی سوجو باعث میشه تو بدنت احساس سرما بکنی 00:47:10.600 --> 00:47:14.870 و بعدش که کلوچه بخارپز رو بخوری خیلی بهت حال میده 00:47:17.480 --> 00:47:20.050 به نظر روحیه تون بالاتر رفته 00:47:20.340 --> 00:47:22.950 احساس میکنم تموم سختی هایی که توی 40 سال گذشته 00:47:22.970 --> 00:47:25.280 تحمل کردم رو دارم فراموش میکنم 00:47:30.950 --> 00:47:31.950 مامان 00:47:33.240 --> 00:47:34.240 ...امروز 00:47:36.500 --> 00:47:38.650 یه مردی بهم اعتراف کرد 00:47:43.010 --> 00:47:44.010 چیه؟ 00:47:44.610 --> 00:47:45.680 خوشت نمیاد؟ 00:47:49.240 --> 00:47:51.500 فقط احساس عجیبی دارم 00:47:54.580 --> 00:48:00.860 یه زن باهوش و زیبا مثل تو که نمیتونه همیشه تنهایی زندگی کنه 00:48:02.760 --> 00:48:04.720 ...متاسفانه این مرد 00:48:06.660 --> 00:48:07.660 بونگ من هو بود 00:48:08.770 --> 00:48:10.660 اون عوضی بی حیا 00:48:10.970 --> 00:48:11.970 درسته 00:48:12.390 --> 00:48:14.560 واقعا که بی حیاست 00:48:18.640 --> 00:48:22.020 وقتی باهاش زندگی میکردم همیشه میخواستم اونو ازش بشنوم 00:48:23.410 --> 00:48:26.640 الان که کار اشتباهی رو انجام داده "اومده و میگه "دوست دارم می سون 00:48:29.730 --> 00:48:32.050 میدونم که اونا فقط چندتا کلمه بودن ولی با این حال خوشحالم 00:48:35.190 --> 00:48:37.490 ...به نظر حرفش صادقانه بود 00:48:40.950 --> 00:48:42.880 ولی قلبم نلرزید 00:48:45.070 --> 00:48:46.580 احساس میکنم آدم تلخی هستم 00:48:50.350 --> 00:48:53.380 به خاطر اینه که تو بهترین کارو انجام دادی 00:48:55.060 --> 00:49:00.590 من هو کار زیادی برات نکرده 00:49:01.640 --> 00:49:03.410 نیازی نیست احساس تلخی بکنی 00:49:04.120 --> 00:49:05.490 این عادلانه ست 00:49:07.800 --> 00:49:08.860 اینطوری فکر میکنین؟ 00:49:16.390 --> 00:49:17.390 مامان 00:49:21.330 --> 00:49:24.720 مامان بزرگ ، میتونیم امروز همه مون اینجا بخوابیم؟ 00:49:25.560 --> 00:49:27.020 البته که میتونین 00:49:27.480 --> 00:49:31.040 منم خوشحال میشم که کنار فرشته هام بخوابم 00:49:32.620 --> 00:49:36.840 خیلی خب باید ما چهارتا امشبو اینجا بخوابیم؟ 00:49:37.010 --> 00:49:38.010 آره 00:50:09.260 --> 00:50:11.540 برو خواهش میکنم برو 00:50:12.020 --> 00:50:15.010 به هیچی فکر نکن و فقط فرار کن 00:50:15.490 --> 00:50:19.930 ترسیدی همین الانشم ترسیدی 00:50:56.860 --> 00:50:59.480 درد داری؟ وایسا. الان دکتر رو صدا میزنم 00:51:00.530 --> 00:51:01.530 خودم میتونم 00:51:14.590 --> 00:51:15.590 بس کن 00:51:16.400 --> 00:51:17.700 اینجا بیمارستانه 00:51:24.430 --> 00:51:25.430 هیون کی 00:51:26.740 --> 00:51:28.210 چرا حرفای منو نادیده میگیری؟ 00:51:28.980 --> 00:51:31.290 بدون سو جی گان هم میتونم اینکارو بکنم 00:51:31.900 --> 00:51:33.780 گفتم که میتونم 00:51:35.670 --> 00:51:36.980 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:51:37.420 --> 00:51:40.780 سو جی گان تنها کسیه که تو قلب توئه 00:51:41.450 --> 00:51:46.740 نفرت باشه یا عشق ، کل فکر و ذکرت پیش اون سو جی گان حرومزاده س 00:51:47.060 --> 00:51:50.800 پس من چی؟ من چی؟ من؟ 00:51:52.350 --> 00:51:56.830 من برات فقط یه بیمار ترحم انگیزم 00:51:58.060 --> 00:51:59.190 درست نمیگم؟ 00:52:03.240 --> 00:52:04.760 حافظه ت برگشته 00:52:05.220 --> 00:52:07.420 خوشحالم میرم به دکتر خبر بدم 00:52:08.230 --> 00:52:09.230 نرو 00:52:10.030 --> 00:52:11.230 بهت گفتم نباید بری 00:52:12.550 --> 00:52:15.930 نرو پیش اون سو جی گان حرومزاده 00:52:42.270 --> 00:52:43.270 متاسفم 00:52:45.280 --> 00:52:46.380 متاسفم هه ریونگ 00:52:50.100 --> 00:52:52.180 باید خیلی از عمل ترسیده باشی 00:52:54.100 --> 00:52:58.160 عیب نداره فردا حالت بهتر میشه 00:52:58.700 --> 00:53:00.320 فقط یه کم دیگه تحمل کن 00:54:00.670 --> 00:54:04.830 خوشحالی همونطوری که میخواستی داری عملش میکنی؟ 00:54:09.250 --> 00:54:10.300 متاسفم پدر 00:54:10.320 --> 00:54:12.130 متاسف کسی نباش و 00:54:12.850 --> 00:54:14.260 سعی کن دینتو بهشون برگردونی 00:54:14.440 --> 00:54:16.950 فکر کن اونم یه بیماره مثل بقیه 00:54:18.910 --> 00:54:20.600 بله همینکارو میکنم 00:54:30.450 --> 00:54:32.910 آقای یو امروز وضعیتت چطوره؟ 00:54:39.350 --> 00:54:43.860 نمیدونم میتونم بزارم یه همچین دکتر ناتوانی منو عمل کنه 00:54:49.790 --> 00:54:52.800 فیلم بازی میکردم 00:54:55.490 --> 00:54:56.490 از کی؟ 00:54:57.320 --> 00:54:58.320 نه 00:54:59.050 --> 00:55:00.050 چرا؟ 00:55:00.070 --> 00:55:02.940 لحظه ای که زندگیتو برای نجاتش به خطر انداختی 00:55:05.020 --> 00:55:06.630 حافظه م برگشت 00:55:10.360 --> 00:55:13.410 حتی وقتی کنارشم براش یه بار اضافی هستم 00:55:17.040 --> 00:55:19.500 آخرشم تو کسی هستی که ازش محافظت میکنه 00:55:21.040 --> 00:55:22.750 این باعث حسادت و عصبانیتم میشه 00:55:23.960 --> 00:55:25.410 نتونستم تو خودم بریزمش 00:55:26.850 --> 00:55:28.050 احمق بی حیا 00:55:29.530 --> 00:55:30.530 آره 00:55:31.890 --> 00:55:34.940 منم فکر میکنم که بی حیام 00:55:34.960 --> 00:55:38.850 برای همینم نمیتونم اینطوری بمیرم 00:55:42.650 --> 00:55:44.120 اطمینان بده که نجاتم میدی 00:55:44.140 --> 00:55:45.140 البته که 00:55:46.000 --> 00:55:47.000 نجاتت میدم 00:55:48.840 --> 00:55:53.100 اگه بمیری هیچ بهونه ای ندارم که برگردم پیشش 00:55:57.390 --> 00:56:00.540 مگه دیوونه م؟ اگه زنده بمونم عمرا بزارم برگرده پیشت 00:56:02.890 --> 00:56:04.360 بعدا درباره ش حرف میزنیم 00:56:05.280 --> 00:56:06.630 بعد از اینکه زنده موندی 00:56:08.080 --> 00:56:09.080 می بینمت 00:56:11.440 --> 00:56:12.440 سو جی گان 00:56:18.480 --> 00:56:19.480 ممنونم 00:56:23.070 --> 00:56:27.780 بیست ساعت دیگه دوباره اینو بهم بگو 00:56:52.730 --> 00:56:57.020 وقتی کوچیک بودم میخواستم باهات به پیک نیک برم 00:56:58.100 --> 00:57:01.960 میخواستم دستتو بگیرم و باهات راه برم 00:57:02.770 --> 00:57:05.450 میخواستم وقتی شاگرد اول شدم ازم تعریف کنی 00:57:06.490 --> 00:57:10.230 مثل بچه های دیگه 00:57:11.840 --> 00:57:15.750 میخواستم به جای مادر ، مامان صدات کنم 00:57:22.020 --> 00:57:27.280 چطوریه که یه دونه عکس هم کنار همدیگه نداریم؟ 00:57:33.600 --> 00:57:35.760 [هیون کی] 00:57:41.950 --> 00:57:42.950 منم 00:57:44.200 --> 00:57:45.200 سلام 00:57:45.440 --> 00:57:46.440 ...امروز 00:57:48.060 --> 00:57:49.360 سرم شلوغه 00:57:49.960 --> 00:57:51.940 همیشه سرت شلوغه 00:57:54.740 --> 00:57:55.940 تقصیر من نیست 00:57:56.980 --> 00:57:58.920 عجیبه که وقتی مدرسه ی ابتدایی بودی 00:57:59.810 --> 00:58:02.280 همیشه وقتایی که سرم شلوغ بود شما رو پیک نیک می بردن 00:58:03.870 --> 00:58:08.000 ولی وقتی کلاس سوم بودی یه بار باهات اومدم پارک 00:58:09.020 --> 00:58:10.520 باهام نیومدی 00:58:12.030 --> 00:58:16.330 اون روز اونجا فیلمبرداری داشتی 00:58:17.090 --> 00:58:18.750 تصادفی همدیگه رو دیدیم 00:58:18.910 --> 00:58:19.910 عجیبه 00:58:20.980 --> 00:58:23.000 فکر میکردم باهات اومدم 00:58:25.880 --> 00:58:28.000 اون روز گردش علمی تون 00:58:29.520 --> 00:58:31.660 واقعا میخواستم باهات راه برم 00:58:33.020 --> 00:58:36.640 ولی مچ پام درد میکرد و نتونستم 00:58:39.700 --> 00:58:43.140 ...و وقتی شاگرد اول شدی 00:58:48.590 --> 00:58:51.810 واقعا بهت افتخار کردم 00:58:55.700 --> 00:59:01.420 و پیش همه ازت تعریف کردم 00:59:02.400 --> 00:59:03.400 ...میدونم 00:59:04.990 --> 00:59:08.420 تو کل زندگیتو برای من زندگی کردی 00:59:11.800 --> 00:59:16.390 عملم خوب پیش میره و برمیگردم خونه 00:59:19.490 --> 00:59:20.490 مامان 00:59:27.520 --> 00:59:28.520 درسته 00:59:31.250 --> 00:59:32.250 ...من 00:59:34.240 --> 00:59:35.240 ...منتظرت 00:59:37.580 --> 00:59:38.650 میمونم 00:59:39.870 --> 00:59:40.870 آره مامان 00:59:41.820 --> 00:59:42.890 دیگه باید قطع کنم 00:59:44.110 --> 00:59:45.110 هیون کی 00:59:48.280 --> 00:59:49.280 ...هیون کی 00:59:52.130 --> 00:59:53.130 ...من 00:59:58.190 --> 00:59:59.420 دوست دارم 01:00:39.920 --> 01:00:44.020 داری مثل یه بچه با مادرت رفتار میکنی؟ 01:00:45.950 --> 01:00:47.610 واقعا که یه پسر مامانی هستی 01:00:50.170 --> 01:00:53.550 برام احساس تاسف میکنی درسته؟ 01:02:24.160 --> 01:02:25.400 اینو بدون که 01:02:27.520 --> 01:02:28.520 ...تو 01:02:31.600 --> 01:02:33.120 سوجین رو نکشتی 01:02:35.260 --> 01:02:38.820 تو غرور نداشتی و اشتباهی هم نکردی 01:02:42.030 --> 01:02:45.660 فقط تلاش کردی که نجاتش بدی 01:02:53.600 --> 01:02:54.870 دلگرم کننده بود 01:02:59.340 --> 01:03:00.340 ممنونم 01:03:16.320 --> 01:03:17.950 قبل از شروع عمل وضعیتو بررسی میکنیم 01:03:18.320 --> 01:03:20.340 یو هیون کی مردی 40 ساله 01:03:20.850 --> 01:03:24.570 این عمل برای اینه که تومورش رو برداریم 01:03:25.090 --> 01:03:28.270 رادیو گرافی و وسایل جراحی بیمار رو بررسی کردین؟ 01:03:28.730 --> 01:03:29.730 اینکارو کردم 01:03:40.690 --> 01:03:41.970 عمل رو شروع میکنیم 01:04:16.570 --> 01:04:17.570 RS 01:04:17.920 --> 01:04:18.920 تیغه 01:04:19.360 --> 01:04:20.360 آبیاری 01:04:21.100 --> 01:04:22.100 بادکش 01:04:23.890 --> 01:04:24.890 بهش خون بده 01:04:27.130 --> 01:04:28.130 اینجا رو نگه دار 01:04:29.920 --> 01:04:31.370 قیچی - قیچی - 01:04:43.130 --> 01:04:44.130 تیغه 01:05:12.960 --> 01:05:13.960 ...جی گان 01:05:14.530 --> 01:05:15.730 حالت خوبه؟ 01:05:17.560 --> 01:05:18.560 آره 01:05:19.600 --> 01:05:20.600 خوبم 01:05:25.020 --> 01:05:27.930 تو سوجین رو نکشتی 01:05:28.700 --> 01:05:31.330 فقط تلاش کردی که نجاتش بدی 01:05:37.190 --> 01:05:40.960 نجاتش میدم 01:06:15.610 --> 01:06:17.650 فکر کنم پدر داره تلاش میکنه ازتون معذرت خواهی کنه 01:06:17.680 --> 01:06:22.280 اون اینکارو میکنه چون از اینکه من گذشته رو پیش کشیدم عصبانیه 01:06:22.280 --> 01:06:26.370 به سوک نیو. من الان تب دارم و خیلی مریضم. از پیشم نرو 01:06:26.400 --> 01:06:27.930 چیکار داری میکنی؟ 01:06:27.950 --> 01:06:30.880 به دقت ببین که دارم چی با خودم میبرم 01:06:30.910 --> 01:06:32.320 جی گان اینجا یه گرفتگی هست 01:06:32.350 --> 01:06:34.060 برو اونور - یه دقیقه مونده - 01:06:34.090 --> 01:06:37.030 دوباره! لطفا بلند شو خواهش میکنم 01:06:37.500 --> 01:06:40.310 بس کن جی گان - بزار تمومش کنیم دکتر - 01:06:40.340 --> 01:06:55.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:55.364 --> 01:07:16.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.