WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.610 --> 00:00:10.460 سام بونگ - سام بونگ - 00:00:10.490 --> 00:00:12.630 سام بونگ - سام بونگ - 00:00:13.160 --> 00:00:15.190 سام بونگ - سام بونگ - 00:00:17.010 --> 00:00:18.280 [قسمت 49] 00:00:21.910 --> 00:00:24.000 یادته سی سال پیش چه اتفاقی افتاد؟ 00:00:24.290 --> 00:00:26.330 وقتی تو بازار یه رستوران چینی داشتیم 00:00:26.350 --> 00:00:28.260 یه اتصالی کوچیک باعث آتیش سوزی شد 00:00:28.280 --> 00:00:30.660 تو حتی من و بچه های کوچیکتو بیدار نکردی 00:00:31.280 --> 00:00:36.660 و به جاش خواهر برادر بالغ شده ت رو بغل کردی و بردی بیرون 00:00:44.800 --> 00:00:46.350 سام بونگ - سام بونگ - 00:01:08.620 --> 00:01:09.620 وای پشتم 00:01:10.210 --> 00:01:14.320 وای خدایا پشتم تو منو انداختی 00:01:14.910 --> 00:01:17.170 دقیقا داری چیکار میکنی؟ 00:01:17.770 --> 00:01:19.350 به نظرت چیکار میکنم؟ 00:01:22.230 --> 00:01:23.230 داشت آتیش سوزی 00:01:24.510 --> 00:01:25.510 آشپزخونه م 00:01:25.720 --> 00:01:27.790 سام بونگ آشپزخونه ت مشکلی نداره 00:01:28.310 --> 00:01:32.020 فقط دیگ آتیش گرفته بود الان مشکلی نداره سام بونگ 00:01:32.410 --> 00:01:34.070 دیگ آتیش گرفته بود؟ 00:01:34.370 --> 00:01:35.370 آره 00:01:35.810 --> 00:01:38.310 ولی چطوری نفهمیدی؟ بوش همه جا رو برداشته بود 00:01:39.110 --> 00:01:41.640 درها رو باز کردم تا بوش بره بیرون 00:01:42.020 --> 00:01:43.180 الان دیگه مشکلی نیست سام بونگ 00:01:43.640 --> 00:01:46.220 چون زیادی سرگرم آشپزیم بودم متوجه نشدم 00:01:47.150 --> 00:01:50.310 شما بودین که از اینکه من رستوران رو بسته بودم شاکی بودین 00:01:51.140 --> 00:01:54.230 درسته ولی سام بونگ سوک نیو رو بقل کردی 00:01:54.250 --> 00:01:57.030 چون میخواستی از آتیش سوزی نجاتش بدی؟ 00:01:57.510 --> 00:01:59.380 یه لحظه فکر کردم دارم فیلم می بینم 00:01:59.410 --> 00:02:00.660 چرت و پرت نگو 00:02:01.390 --> 00:02:02.920 کی گفته به خاطر اون بود؟ 00:02:04.340 --> 00:02:05.340 چه یاوه گویی هایی 00:02:09.070 --> 00:02:11.680 امان از دست خلق ناخوش این آدم 00:02:19.080 --> 00:02:22.490 چی شد؟ 00:02:22.750 --> 00:02:28.440 من دینمو بابت ناراحتی که ازم داشتی با این اتفاق ادا کردم 00:02:28.890 --> 00:02:31.210 جرات داری دوباره از این چرت و پرتا تحویل وکیله بده 00:02:43.770 --> 00:02:46.220 جدی مشکلی برای رستوران پیش نیومد؟ 00:02:46.870 --> 00:02:51.960 اونکه مشکلی نداره ولی صورت تو چرا سرخ شده؟ 00:02:53.170 --> 00:02:55.600 کجاش سرخ شده بابا؟ 00:02:57.160 --> 00:02:58.160 نگاش کنین 00:02:58.410 --> 00:03:01.550 یه نیروی عجیبی بین اون دو نفر هست 00:03:02.230 --> 00:03:04.360 شرط میبندم چیزی بین شون هست درسته؟ 00:03:05.570 --> 00:03:09.210 همیشه بین زوج ها یه چیزی هست 00:03:10.010 --> 00:03:13.480 مثلا بین من و مین جونگ عشق وجود داره 00:03:14.020 --> 00:03:17.900 بین سام بونگ و سوک نیو چهل سال زندگی مشترک هست 00:03:18.970 --> 00:03:22.040 تو درکش نمیکنی درسته؟ ولی میخوای درکش کنی ، ها؟ پس ازدواج کن 00:03:22.290 --> 00:03:24.110 مین جونگ و من میریم خونه 00:03:24.360 --> 00:03:25.460 مین جونگ - بله - 00:03:28.280 --> 00:03:32.400 برای همینه که از خونه در رفتم به خاطر ازدواج کردن 00:03:33.380 --> 00:03:37.680 تازه قلب سام بونگ هم شکستم 00:03:40.590 --> 00:03:41.590 چیکار کنم؟ 00:03:46.000 --> 00:03:47.430 گوشت خوک تون حاضره 00:03:48.040 --> 00:03:49.040 چول سو 00:03:53.660 --> 00:03:56.070 تا فردا که با آقای بونگ مسابقه بدی اینجا میمونم 00:03:57.300 --> 00:04:00.500 حتی اگه بخوام برم باید اول پیروزی تو رو ببینم 00:04:04.230 --> 00:04:06.300 راستش میدونستم درخواستمو رد میکنی 00:04:06.800 --> 00:04:10.350 ولی فکر کردم اگه احساسمو بهت اعتراف نکنم تا ابد پشیمون میمونم 00:04:12.740 --> 00:04:14.340 پس زیاد درگیرش نباش 00:04:16.700 --> 00:04:19.220 ممنون بابت این حرفا 00:04:29.120 --> 00:04:30.300 عجیبه 00:04:32.160 --> 00:04:33.330 جایی رفته بودین؟ 00:04:33.620 --> 00:04:36.980 اوه ، آره همین بیرون بودم 00:04:38.600 --> 00:04:39.600 می سون 00:04:40.730 --> 00:04:44.770 سام بونگ رفته بود آشپزخونه داشت آشپزی میکرد 00:04:47.380 --> 00:04:48.380 جدی؟ 00:04:48.780 --> 00:04:50.860 اتفاقی بین تون افتاده؟ 00:04:52.990 --> 00:04:53.990 نه 00:04:55.360 --> 00:04:59.780 باید برم یه کم تمرین کنم قبل از اینکه مشتری دیگه ای بیاد 00:05:06.710 --> 00:05:08.350 کارش خیلی احمقانه بود 00:05:09.140 --> 00:05:12.620 آتیش سوزی هم نبود که چرا انقدر جدی گرفت قضیه رو؟ 00:05:13.370 --> 00:05:17.630 سام بونگ - سام بونگ - 00:05:17.660 --> 00:05:22.290 من دینمو بابت ناراحتی که ازم داشتی با این اتفاق ادا کردم 00:05:42.000 --> 00:05:44.070 خانوم بونگ زیاد معطل شدین؟ 00:05:44.480 --> 00:05:47.420 نه. عالیه که خودت تنهایی اینجا رو پیدا کردی 00:05:47.440 --> 00:05:48.600 قبلا اومده بودم 00:05:49.750 --> 00:05:54.860 میدونم که برای کادوی تولد خیلی دیره اینو تو کلاس درست کردم 00:05:58.690 --> 00:05:59.690 واو 00:06:01.430 --> 00:06:02.880 خیلی عالی درستش کردی 00:06:03.120 --> 00:06:06.630 بابام گفت اینو بهتون میده ولی دروغ گفت 00:06:08.560 --> 00:06:14.940 یانگ وو ، از اینکه جوابتو نمیدادم غمگین بودی؟ 00:06:15.230 --> 00:06:18.610 نه اصلا هم غمگین نبودم 00:06:20.510 --> 00:06:21.820 فقط یه کم ناراحت شدم 00:06:23.400 --> 00:06:26.330 فکر کردم منو یادتون رفته 00:06:29.570 --> 00:06:36.730 واقعا ازت معذرت میخوام 00:06:38.090 --> 00:06:43.680 به خاطر دعوایی که با بابام دارین دیگه قرار نیست با منم دوست باشین؟ 00:06:44.670 --> 00:06:46.930 نه ما هنوزم دوستیم 00:06:51.180 --> 00:06:52.180 ولی 00:06:52.740 --> 00:06:55.190 پس همین کافیه 00:06:57.160 --> 00:06:58.160 یانگ وو 00:06:58.190 --> 00:07:01.850 من یه آهنگ رو برای روز تولدتون حاضر کرده بودم که بخونم 00:07:02.980 --> 00:07:04.810 فکر کنم باید اونو دفعه ی بعدی بخونمش 00:07:05.720 --> 00:07:07.190 دیگه بهتون پیام نمیدم 00:07:07.700 --> 00:07:10.270 ولی وقتی تنها بودین بهم پیام بدین 00:07:16.450 --> 00:07:17.450 خیلی خب 00:07:18.800 --> 00:07:20.060 میرسونمت خونه 00:07:46.870 --> 00:07:49.400 باید هرچی زودتر به یانگ وو بگی 00:07:54.090 --> 00:07:55.090 میدونم 00:07:56.320 --> 00:07:58.450 منم میخواستم مثل شما یه بابای خوب باشم 00:07:58.860 --> 00:07:59.860 ولی نمیدونم چرا نمیشه 00:07:59.890 --> 00:08:01.560 از الان میتونی یه بابای خوب باشی 00:08:02.660 --> 00:08:04.830 همه چی رو از اول شروع کن و 00:08:05.720 --> 00:08:07.630 هرچی زودتر به اونجا برو 00:08:13.600 --> 00:08:17.800 باید بهم زنگ میزدی تا میومدم دنبالت 00:08:18.820 --> 00:08:22.120 خانوم بونگ منو رسوند 00:08:24.650 --> 00:08:28.730 هی پسر. دارم فکر میکنم امشبو آشپزی کنم چی دلت میخواد بخوری؟ 00:08:31.330 --> 00:08:33.290 این یا نودل سیاه؟ 00:08:34.300 --> 00:08:37.770 اوه تو که گفتی از غذای حاضری خوشت نمیاد 00:08:39.920 --> 00:08:40.920 بابا 00:08:42.370 --> 00:08:43.990 تو با خانوم بونگ دعوا نکردی 00:08:46.670 --> 00:08:48.350 ولی باهاش به هم زدی 00:08:51.780 --> 00:08:53.010 همه چیو برات توضیح میدم 00:08:53.030 --> 00:08:59.410 خانوم بونگ عین یه مامان بهم نگاه کرد و بهم گفت متاسفم 00:09:00.970 --> 00:09:04.790 باهاش چیکار کردی؟ چرا اونکارو باهاش کردی؟ 00:09:06.770 --> 00:09:07.830 واقعا که ترسناکی 00:09:19.520 --> 00:09:21.960 آره ترسناکم 00:09:25.640 --> 00:09:27.250 متاسفم 00:09:45.190 --> 00:09:46.900 اوه برگشتی؟ 00:09:47.590 --> 00:09:49.990 چه چیزایی که تو انباری نبود 00:09:50.800 --> 00:09:52.330 همه چی مثل قبل اونجا بود 00:09:53.310 --> 00:09:55.070 قراره چادر هم بیاری درسته؟ 00:09:55.730 --> 00:09:57.120 برات خسته کننده میشه 00:09:57.140 --> 00:09:59.590 ولی کمپ زدن بهترین بخش یه پیک نیکه 00:10:00.970 --> 00:10:04.050 نگران نباش. فقط کارای ساده رو انجام میدم 00:10:05.510 --> 00:10:09.580 دارم اینارو برق میندازم شاید بعدا دوباره ازشون استفاده کردیم 00:10:10.730 --> 00:10:12.340 آره باید اغلب اینکارو بکنیم 00:10:21.170 --> 00:10:23.870 این هدیه ی تولد یانگ وو به منه 00:10:27.560 --> 00:10:30.700 به نظر یه جورایی ازت خوشش میاد 00:10:33.060 --> 00:10:36.100 جدا از پدرش ما تو مدرسه ش خیلی با هم حرف میزدیم 00:10:36.130 --> 00:10:39.050 و مثل دوتا دوست بودیم 00:10:40.380 --> 00:10:44.950 دیدمش چون از اینکه باهاش تماس نمیگرفتم احساس بدی داشتم 00:10:45.540 --> 00:10:48.110 همیشه اینطوری بودی 00:10:49.730 --> 00:10:52.560 اون موقع ها نه تنها سوجین بلکه دوستاشم 00:10:53.450 --> 00:10:57.220 همیشه اطرافت میچرخیدن و باهات حرف میزدن 00:10:58.600 --> 00:11:00.160 شاید به خاطر اینه که خیلی صاف و ساده ای 00:11:02.550 --> 00:11:05.040 باید گرسنه ت باشه بزار بعد از غذا اینکارها رو با هم انجام میدیم 00:11:06.580 --> 00:11:07.690 مادر کجاست؟ 00:11:07.720 --> 00:11:10.170 بهم گفت سر و صدا نکنم چون میره چرت بزنه 00:11:11.110 --> 00:11:13.630 یعنی خوابیدن؟ 00:11:14.480 --> 00:11:17.380 دیگه باید خیالش راحت شده باشه از اینکه من اومدم خونه 00:11:19.460 --> 00:11:21.540 برو غذاتو درست کن من بیدارش میکنم 00:11:34.790 --> 00:11:37.120 اوه نخوابیدین که 00:11:37.970 --> 00:11:41.220 اوه آره خوابم نمی برد 00:11:44.430 --> 00:11:47.450 مادر بیاین کمک کنین غذا رو حاضر کنم 00:11:47.640 --> 00:11:49.930 خیلی خب بیا بریم 00:11:51.680 --> 00:11:53.180 دوباره کارو شروع کردین؟ 00:11:53.770 --> 00:11:54.770 عالیه 00:11:56.390 --> 00:11:57.390 آره 00:11:57.650 --> 00:12:00.330 لازم نیست جلوی من خجالت بکشین 00:12:01.210 --> 00:12:02.210 بزار ببینم 00:12:05.370 --> 00:12:08.330 اوه. باید لباس سنتی مردونه باشه 00:12:10.430 --> 00:12:12.110 ولی برای چی سفیده؟ 00:12:17.140 --> 00:12:20.500 این روزا خیلی ها لباس سنتی ساده تنشون میکنن 00:12:24.280 --> 00:12:25.280 جدی؟ 00:12:27.030 --> 00:12:32.670 امروز یاد میگیریم که چطوری وقتی برای اولین بار یه بزرگتر رو می بینیم باید خوش آمد بگیم 00:12:33.210 --> 00:12:37.420 اول از همه ، بهشون احترام بزارین 00:12:37.440 --> 00:12:39.690 خیلی خب حالا تعظیم کنین 00:12:44.540 --> 00:12:45.740 خیلی خب عالیه 00:12:48.890 --> 00:12:53.210 باید شکمتو جلو بدی و پشت و شونه تو صاف بگیری 00:12:55.110 --> 00:12:59.640 پاهاتو هم باید با هم جمع کنی و کنار هم بزاری 00:13:02.580 --> 00:13:06.450 هستی؟ HS تو عروس گروه 00:13:09.060 --> 00:13:12.330 جدی باید اینطوری احترام بزاریم؟ 00:13:12.350 --> 00:13:13.750 اصولش همینه 00:13:15.080 --> 00:13:16.080 دوباره 00:13:16.610 --> 00:13:19.490 به چشمای اون شخص نگاه کن و گردنتو 15 درجه خم کن 00:13:23.310 --> 00:13:27.770 باید هر روز لبخند بزنی تا برات مثل یه عادت بشه 00:13:32.140 --> 00:13:33.500 از من خوشت نمیاد؟ 00:13:40.090 --> 00:13:42.090 انگیزه ت نا امید کننده س 00:13:43.020 --> 00:13:45.930 پس بیاین از اول شروع کنیم 00:13:45.950 --> 00:13:47.860 حالا تعظیم کنین 00:13:55.560 --> 00:13:58.520 چطور میتونه حتی اصول اولیه شو هم بلد نباشه؟ 00:13:59.510 --> 00:14:02.450 خیلی راه پیش روشه تا عضوی از خانواده مون بشه 00:14:02.470 --> 00:14:05.010 مامان اینو جلوی هه وون نگیا 00:14:05.480 --> 00:14:07.420 فکر کنم همینکه با بقیه فرق میکنه عالیه 00:14:07.450 --> 00:14:10.060 بقیه ی زنا تاریخ مصرفشون تموم شده 00:14:11.020 --> 00:14:12.020 چیه؟ 00:14:12.050 --> 00:14:13.050 ای خدا 00:14:14.320 --> 00:14:15.320 تموم شد 00:14:15.350 --> 00:14:17.010 خدانگهدار 00:14:23.170 --> 00:14:24.170 هه وون 00:14:26.040 --> 00:14:27.040 خسته کننده بود درسته؟ 00:14:27.060 --> 00:14:29.650 آره پشتم داره منو میکشه 00:14:29.990 --> 00:14:32.920 نمیدونم یه معلم چقدر میتونه ترسناک و خشک باشه 00:14:34.090 --> 00:14:35.090 آرومتر 00:14:36.220 --> 00:14:39.800 میدونی چند نفر منتظرن که زیر دست اون آموزش داده بشن؟ 00:14:40.090 --> 00:14:42.190 تو خیلی خوش شانسی 00:14:43.070 --> 00:14:45.860 ولی چطوری حتی بلد نیستی یه احترام ساده بزاری؟ خجالت آوره 00:14:45.880 --> 00:14:46.880 مامان 00:14:49.310 --> 00:14:50.310 سلام 00:14:51.480 --> 00:14:54.850 اینطوری احترام گذاشتن باعث ناراحتی طرف مقابل میشه 00:14:55.460 --> 00:14:58.920 فکر کنم دفعه ی بعدی باید خودتونم همراه عروستون بیاین 00:15:09.080 --> 00:15:15.790 "مامان بزرگ من گشنمه. لطفا برام غذا بخر" آل کونگ اینو گفت 00:15:16.230 --> 00:15:22.100 اوه آره از آل کونگ بپرس دلش میخواد چی بخوره؟ 00:15:22.840 --> 00:15:25.260 شنیدم عروس جانگ کیونگ اوک برگشته 00:15:26.260 --> 00:15:27.670 منم شنیدم 00:15:27.700 --> 00:15:30.270 چطور بعد از اون همه بدبختی کشیدن برگشته؟ 00:15:30.960 --> 00:15:32.940 عروس عجیب و غریبیه 00:15:41.780 --> 00:15:43.580 هی جی گان کجایی؟ 00:15:57.450 --> 00:15:58.850 خوبه که دیدمت 00:15:59.120 --> 00:16:00.120 خیلی وقته ندیدمت 00:16:00.780 --> 00:16:03.290 میدونم انگار خوشحالی 00:16:06.200 --> 00:16:07.770 هه وون واقعا شگفت انگیزه 00:16:08.420 --> 00:16:11.580 اون هیچ ترسی نداره و وقتی مصمم باشه بدون عواقبش کارشو انجام میده 00:16:13.450 --> 00:16:15.670 خوشحالم که اونو اینطوری می بینم 00:16:16.770 --> 00:16:19.930 هی به نظر آخرش بالغ شدی 00:16:20.950 --> 00:16:21.970 خوشحالی؟ 00:16:21.990 --> 00:16:24.330 آره خیلی خوشحالم 00:16:33.690 --> 00:16:36.730 ولی جی گان یه چیز عجیبی شنیدم 00:16:38.330 --> 00:16:43.640 مشکلی بین تو و هه ریونگ پیش اومده؟ 00:16:45.810 --> 00:16:48.810 شنیدم دوباره رفته خونه ی شوهر سابقش این درسته؟ 00:16:52.910 --> 00:16:55.640 دنیای کوچیکیه چیزی مخفی نمیمونه 00:16:57.040 --> 00:16:58.040 این درسته؟ 00:16:59.420 --> 00:17:00.420 آره 00:17:01.310 --> 00:17:05.030 خدایا ، فکر نمیکردم اینطور آدمی باشه واقعا که خیلی عجیبه 00:17:05.620 --> 00:17:07.150 اون که میگفت از تو خوشش میاد 00:17:07.180 --> 00:17:08.180 باید 00:17:10.790 --> 00:17:12.010 این رازو پیش خودت نگه داری 00:17:16.390 --> 00:17:17.390 باشه 00:17:26.750 --> 00:17:28.220 اون کار اشتباهی نکرده 00:17:29.420 --> 00:17:32.010 وقتی چیزی نمیدونی اینطوری حرف نزن 00:17:32.900 --> 00:17:34.230 باهاش به هم زدی؟ 00:17:34.260 --> 00:17:35.260 نه 00:17:37.740 --> 00:17:39.680 هنوزم منتظرشی؟ 00:17:40.340 --> 00:17:42.150 نه - پس چی؟ - 00:17:46.060 --> 00:17:47.060 من فقط 00:17:49.510 --> 00:17:50.510 دوسش دارم 00:18:04.770 --> 00:18:09.500 مادر میتونین یه نگاه به هیون کی بندازین؟ خیلی وقته که خوابیده 00:18:12.060 --> 00:18:14.700 تو که باز داری مثل قبل از عملم رفتار میکنی 00:18:15.880 --> 00:18:17.340 فقط خسته بودم 00:18:18.520 --> 00:18:21.100 میدونم فقط همینطوری نگران بودم 00:18:22.420 --> 00:18:24.800 دنبال یه نوشیدنی باحال میگردی؟ 00:18:24.820 --> 00:18:25.820 آره 00:18:26.700 --> 00:18:28.090 هیچی نیست بنوشم 00:18:28.810 --> 00:18:29.950 پس تو برو بشین 00:18:34.150 --> 00:18:36.010 یا خود خدا هیون کی 00:18:39.030 --> 00:18:40.790 بونگ هه ریونگ تو یه گربه ی ترسویی 00:18:44.850 --> 00:18:45.850 واقعی نیست؟ 00:18:46.800 --> 00:18:48.470 نه یادته درسته؟ 00:18:49.910 --> 00:18:52.340 سوجین همیشه با این چیزا باهامون شوخی میکرد 00:18:53.660 --> 00:18:56.420 اینو وقتی داشتم چادر رو درست میکردم پیدا کردم فکر کنم خیلی قدیمیه 00:19:02.370 --> 00:19:03.500 برات خنده داره؟ 00:19:03.520 --> 00:19:06.110 فقط میخواستم یکی از شیرین کاری های سوجین رو انجام بدم 00:19:06.370 --> 00:19:07.370 ولی 00:19:09.130 --> 00:19:10.130 جدی خنده دار بود 00:19:12.940 --> 00:19:17.230 تو کسی بودی که میتونست اینطوری بخنده؟ 00:19:34.450 --> 00:19:36.120 [از طرف سوجین برای مامان] 00:19:41.630 --> 00:19:43.180 [نمره: 30] 00:19:44.730 --> 00:19:49.660 عزیزم! عزیزم! فکر کنم یه نامه ی عاشقونه گرفتم این توی جورابم بود 00:19:51.570 --> 00:19:52.570 پس من چی؟ 00:19:57.860 --> 00:19:58.920 تو هم داری؟ 00:19:59.540 --> 00:20:02.120 سوجین کجاست؟ اون پسر بی ارزش - نداری؟ - 00:20:02.150 --> 00:20:03.150 هی 00:20:04.720 --> 00:20:05.870 چی گفته؟ 00:20:05.900 --> 00:20:07.700 نه ، تنهایی باید بخونمش - بزار منم ببینم - 00:20:08.130 --> 00:20:09.310 مال خودمه 00:20:13.110 --> 00:20:14.110 چیه؟ 00:20:14.300 --> 00:20:16.130 بدش من ببینم 00:20:17.350 --> 00:20:19.230 میدمش بهت بابا آروم باش 00:20:20.700 --> 00:20:24.560 واقعا دلگرم کننده س 00:20:25.610 --> 00:20:28.100 چرا؟ گفته منو واقعا دوست داره؟ 00:20:28.430 --> 00:20:29.430 باشه باشه 00:20:33.350 --> 00:20:34.350 این چیه؟ 00:20:34.380 --> 00:20:35.580 [نمره: 30] 00:20:40.580 --> 00:20:42.120 یو سوجین 00:20:42.450 --> 00:20:43.450 بیا اینجا ببینم 00:20:44.980 --> 00:20:49.760 من کمکت میکنم فرار کن 00:20:51.090 --> 00:20:53.830 چطور تونستی این نمره رو بگیری؟ 00:21:08.510 --> 00:21:14.370 امیدوارم این الان برات یه خاطره ی خوب بشه 00:21:38.570 --> 00:21:40.800 بهش که گفتم حالم خوبه پس اینا چیه؟ 00:21:53.910 --> 00:21:57.740 [در شرایط اضطراری بعد از مرخص شدن بیمار چکار باید کرد؟] 00:22:24.530 --> 00:22:27.070 بی خیال. اینطوری نکن اونایی رو که فقط به خانواده ت 00:22:27.100 --> 00:22:29.690 میدی به منم بده 00:22:29.820 --> 00:22:33.460 خانوم هان اینا واقعا عالین 00:22:33.770 --> 00:22:36.130 رنگشو ببین خودت میدونی که خوبن 00:22:36.150 --> 00:22:39.070 میدونم. ولی 00:22:40.610 --> 00:22:45.880 اینو ببین. بعضی وقتا یه چیزایی مثل این باهاشون قاطی میشه 00:22:46.710 --> 00:22:48.750 امروز رو باید یه چیز خوب بهم بدی 00:22:49.050 --> 00:22:50.970 میخوام غذای خیلی مهمی درست کنم 00:22:51.220 --> 00:22:54.200 همین جا وایسا الان چیزی بهت میدم که 00:22:54.230 --> 00:22:56.880 به جز شوهرم به کسی نمیدمش 00:22:58.370 --> 00:22:59.850 یه خوبشو بهم بده 00:23:15.760 --> 00:23:18.690 امروز عجیب غریب شدین 00:23:18.920 --> 00:23:21.150 اینا همه شون تر و تازه ن 00:23:21.350 --> 00:23:22.540 اینو میدونم 00:23:25.610 --> 00:23:32.500 ولی افرادی که چربی یا رژیم غذایی دارن فرق میکنن 00:23:32.520 --> 00:23:34.170 آره درست میگین 00:23:35.220 --> 00:23:38.480 ولی امروز چه مشتری دارین که شخصا براش اومدین بازار خرید کنین؟ 00:23:40.300 --> 00:23:42.630 کسی که از غذاهام متنفره 00:23:43.910 --> 00:23:46.610 سلام - سلام - 00:23:50.370 --> 00:23:51.370 سلام 00:23:53.580 --> 00:23:55.090 سلام - سلام - 00:23:56.140 --> 00:23:57.140 از این طرف 00:24:02.940 --> 00:24:04.260 [بونگ سام بونگ] 00:24:06.570 --> 00:24:08.050 [هان می سون] 00:24:09.460 --> 00:24:11.300 اوه اینجایین؟ 00:24:11.690 --> 00:24:12.690 سوک نیو 00:24:14.800 --> 00:24:18.710 به خاطر اینکه تو بهمون گفتی اومدیم 00:24:19.420 --> 00:24:22.120 ولی بهتر نیست دورتر ازش وایسیم؟ 00:24:22.470 --> 00:24:26.020 آره. این روزا هر وقت ما رو میبینه عصبانی میشه 00:24:26.050 --> 00:24:28.740 اگه به خاطر ما بد آشپزی کنه چی؟ - نه - 00:24:28.770 --> 00:24:35.130 امروز باید نقش خواهر و برادری تونو خوب بازی کنین 00:24:35.320 --> 00:24:38.100 ولی اونا که نمیتونن آشپزی کنن پس باید چیکار کنن؟ 00:24:38.130 --> 00:24:42.730 چیکار میتونن بکنن؟ باید تشویقش کنن دیگه 00:24:44.790 --> 00:24:50.130 سوک نیو. به نظر امروز نگران سام بونگی دیگه از دستش عصبانی نیستی؟ 00:24:50.640 --> 00:24:52.210 البته که هنوزم عصبانیم 00:24:52.240 --> 00:24:55.460 فقط اومدم حواسم باشه که 00:24:55.490 --> 00:24:58.780 می سون دوباره تحقیر نشه 00:24:59.480 --> 00:25:01.120 که اینطور - بریم - 00:25:01.460 --> 00:25:02.570 برین 00:25:15.910 --> 00:25:17.240 بیا تمومش کنیم 00:25:17.660 --> 00:25:19.660 باشه این دیگه آخرین دفعه س 00:25:29.710 --> 00:25:32.280 تو این مسابقه از لوبیای سیاه به عنوان 00:25:32.310 --> 00:25:34.610 ماده ی اصلی غذاها استفاده میشه 00:25:34.640 --> 00:25:37.300 روش قضاوت ، درست مثل 00:25:37.330 --> 00:25:39.700 مسابقه ی قبلی خواهد بود 00:25:43.170 --> 00:25:48.500 این اتفاق نمیفته ولی اگه می سون برنده بشه هر کاری که بگی انجام میدم 00:25:51.160 --> 00:25:56.240 مامان اگه من بردم لطفا کنار پدر بمونین 00:27:34.520 --> 00:27:39.680 چول سو یه بررسی بکن بوی سرکه اینجا رو پر کرده 00:27:40.780 --> 00:27:41.780 باشه 00:27:47.330 --> 00:27:51.150 چطور سس سویا رو کنار سرکه گذاشتی؟ 00:27:53.440 --> 00:27:54.440 متاسفم 00:28:03.410 --> 00:28:04.750 یکی بهت بدهکارم 00:28:46.110 --> 00:28:49.080 قبل از اینکه شروع کنیم دو آشپز تصمیم گرفتن دو نفر 00:28:49.110 --> 00:28:55.810 دیگه رو برای قضاوت کردن اضافه کنن 00:28:57.330 --> 00:28:59.990 لطفا انتخابتونو اعلام کنین 00:29:01.070 --> 00:29:04.540 کسی که این بار غذای منو قضاوت میکنه 00:29:05.070 --> 00:29:08.440 کسی که کل زندگیشو از غذای من خورد و حتی 00:29:08.870 --> 00:29:12.710 براش تشکر هم نکرد و کسی که این بار از خوردن : غذای من لذت نمیبره 00:29:13.850 --> 00:29:15.100 به سوک نیوئه 00:29:19.180 --> 00:29:21.990 مسخره س اون که بهش رای نمیده 00:29:22.020 --> 00:29:24.570 چرا این انتخابو کرد؟ 00:29:26.720 --> 00:29:27.720 ای خدا 00:29:45.080 --> 00:29:48.050 کسی که من انتخاب میکنم و میخوام غذای منو قضاوت کنه 00:29:48.530 --> 00:29:51.670 تنها کسیه که دلم میخواد غذامو بخوره 00:29:52.520 --> 00:29:54.830 اولین باری که همو دیدیم 20 سال پیش بود 00:29:55.370 --> 00:29:57.160 بارها ازش متنفر شدم 00:29:58.860 --> 00:30:01.860 ولی اون تنها کسیه که کمکم کرد به اینجا برسم 00:30:05.190 --> 00:30:06.190 متاسفم 00:30:08.930 --> 00:30:11.870 ایشون آقای بونگ سام بونگ هستن 00:30:17.560 --> 00:30:18.780 دوباره بندازش 00:30:19.590 --> 00:30:22.290 میخوای حریفت تو رو قضاوت کنه؟ 00:30:22.670 --> 00:30:24.920 ولی اگه بهت رای ندم ممکنه آخر راهت باشه 00:30:27.580 --> 00:30:28.980 واقعا که مغروری 00:30:29.000 --> 00:30:33.500 من مغرور نیستم به حس چشایی شما اعتماد دارم 00:30:47.500 --> 00:30:51.680 پس دیگه شروع میکنیم 00:31:29.590 --> 00:31:30.590 پدر 00:31:32.290 --> 00:31:34.860 این اولین غذای دریاییه که درست کردم 00:31:35.780 --> 00:31:38.310 خودم مزه ش کردم ولی لطفا شما هم تستش کنین 00:31:48.020 --> 00:31:49.020 خوبه 00:31:50.200 --> 00:31:54.180 ولی فقط از دهنت برای تست غذا استفاده نکن 00:31:55.040 --> 00:32:00.680 تو باید بتونی که غذا رو با چشم ، بو و رنگش هم مزه کنی 00:32:46.520 --> 00:32:51.030 اگه تصمیم تونو گرفتین لطفا دستتونو بالا ببرین 00:33:14.620 --> 00:33:17.940 فعلا رای ها برابره 00:33:18.290 --> 00:33:21.830 خانوم به ، آخرین نفری هستن که باید رای بدن 00:33:24.860 --> 00:33:27.540 احتمالا به سام بونگ رای میده 00:33:28.830 --> 00:33:32.240 ما که نمیدونیم اون واقعا به می سون اعتقاد داره 00:33:32.270 --> 00:33:34.800 اصلا اونا از کجا بدونن کدوم غذا مال کیه؟ 00:33:41.260 --> 00:33:46.010 نتیجه شش به پنج لطفا ظرف ها رو باز کنین 00:33:55.520 --> 00:33:58.460 خرچنگ برای آقای بونگ سام بونگ بود 00:33:58.480 --> 00:34:03.200 و غذای دریایی هم برای خانوم هان می سون 00:34:03.690 --> 00:34:07.340 برنده ی مسابقه ی امروز که شش رای رو به خودش 00:34:07.370 --> 00:34:10.720 اختصاص داد خانوم هان می سون هستن 00:34:26.510 --> 00:34:29.830 تو میدونستی کدوم ظرف مال من بود مگه نه؟ 00:34:30.360 --> 00:34:32.190 چرا ظرف منو با اون مقایسه کردی؟ 00:34:32.850 --> 00:34:34.900 هر دوشون طعم و ظاهرشون خوب بود 00:34:35.290 --> 00:34:40.850 ولی یکی شون لوبیای سیاهش خوب نپخته بود و تلخ بود 00:34:41.090 --> 00:34:42.090 دروغگو 00:34:42.440 --> 00:34:44.760 نه بابا. راست میگه منم اولش متوجه نشدم 00:34:44.780 --> 00:34:47.320 چون فرق زیادی نداشتن 00:34:47.620 --> 00:34:50.310 ولی وقتی چندبار مزه شون کردم فهمیدم که اینطوریه 00:34:50.840 --> 00:34:57.760 فکر نمیکردم تو همچین اشتباهی بکنی برای همینم به اون یکی رای دادم 00:34:58.880 --> 00:35:00.210 فقط قبولش کن 00:35:01.010 --> 00:35:04.670 تو هم دستتو برای غذای می سون بلند کردی 00:35:10.110 --> 00:35:13.320 سام بونگ آقای بونگ 00:35:17.180 --> 00:35:18.180 آقای بونگ 00:35:28.920 --> 00:35:30.520 هنوز جواب نمیده؟ 00:35:33.010 --> 00:35:35.580 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:35:35.600 --> 00:35:37.610 باید اتفاقی افتاده باشه 00:35:38.320 --> 00:35:41.960 مثل یه بچه از اینکه میخواستیم بریم پیک نیک خوشحال بود 00:35:44.570 --> 00:35:47.610 اگه دوباره حافظه شو از دست داده باشه مشکل ایجاد میشه 00:35:47.960 --> 00:35:50.880 میرم این دور و برو بگردم ، ولی اگه نتونم پیداش کنم به پلیس گزارش میدم 00:35:51.750 --> 00:35:52.880 منم باهات میام 00:35:52.910 --> 00:35:54.750 لطفا خونه بمونین 00:35:55.040 --> 00:35:57.810 اگه زنگ زد یا برگشت خونه بهم زنگ بزنین 00:35:57.830 --> 00:35:59.060 خیلی خب 00:35:59.690 --> 00:36:00.960 حواست به ماشین ها باشه 00:36:19.880 --> 00:36:22.070 یانگ وو رو اونجا گذاشتم و الانم تو راهم 00:36:23.270 --> 00:36:24.990 کجا دارم هاکی بازی میکنم؟ 00:36:25.860 --> 00:36:27.540 ترافیک نیست زود میام اونجا 00:36:27.760 --> 00:36:29.920 پدر پشت خطی دارم 00:36:30.900 --> 00:36:32.160 [خانوم جانگ کیونگ اوک] 00:36:37.270 --> 00:36:38.330 سو جی گان هستم 00:36:38.640 --> 00:36:40.660 زنگ زدم یه سوالی بپرسم 00:36:41.310 --> 00:36:46.300 بعد از عمل هم ممکنه حافظه شو مثل قبل از دست بده؟ 00:36:46.940 --> 00:36:49.960 اتفاقی افتاده؟ 00:37:08.310 --> 00:37:11.590 دکترت بهت نگفته چه اتفاقی قراره بیفته؟ 00:37:12.910 --> 00:37:15.200 یه چیزایی گفت 00:37:17.740 --> 00:37:20.160 ولی نتونستم باور کنم 00:37:22.060 --> 00:37:23.830 برای همینم اومدم خودم بررسیش کنم 00:37:25.240 --> 00:37:26.970 "عملت شکست خورده" 00:37:29.700 --> 00:37:31.360 "قراره به زودی بمیری" 00:37:34.210 --> 00:37:35.210 این درسته؟ 00:37:37.580 --> 00:37:41.550 حقیقتش ، با دیدن جایی که جراحی شده 00:37:41.580 --> 00:37:45.310 به نظر تومور از بخش های مهم و آسیب زا به خوبی برداشته شده 00:37:46.650 --> 00:37:47.650 پس 00:37:49.770 --> 00:37:50.990 موفقیت آمیز بوده؟ 00:37:52.440 --> 00:37:54.520 این فقط مربوط به خوب بودن جراحیه 00:37:55.880 --> 00:38:00.100 ولی تومور شما الان به قسمت های غیر قابل دسترس مغزتون رسیده 00:38:00.130 --> 00:38:04.230 و جراح هم کاری نمیتونسته انجام بده 00:38:05.640 --> 00:38:06.640 پس 00:38:09.760 --> 00:38:10.760 من قراره بمیرم؟ 00:38:12.780 --> 00:38:13.780 من 00:38:16.740 --> 00:38:17.740 میمیرم؟ 00:38:21.430 --> 00:38:24.880 به نظر نمیرسه بیشتر از یه ماه بتونین زندگی کنین 00:38:34.200 --> 00:38:35.400 خوش برگشتی 00:38:36.760 --> 00:38:37.830 خوشحالم که اومدی 00:38:38.100 --> 00:38:40.220 چرا دارین تو همچین روز خوبی گریه میکنین؟ 00:38:41.740 --> 00:38:43.280 به خاطر اینکه خوشحالم 00:38:43.300 --> 00:38:44.630 دوباره کارتونو شروع کردین؟ 00:38:44.980 --> 00:38:45.980 عالیه 00:38:47.280 --> 00:38:52.100 اوه ، این باید لباس سنتی مردونه باشه ولی چرا سفیده؟ 00:38:57.960 --> 00:39:00.950 [در شرایط اضطراری بعد از مرخص شدن بیمار چکار باید کرد؟] 00:39:25.710 --> 00:39:27.180 خانوم جانگ بهم زنگ زد 00:39:28.230 --> 00:39:29.500 خودم میتونم پیداش کنم 00:39:30.190 --> 00:39:31.490 کجا میخوای پیداش کنی؟ 00:39:32.000 --> 00:39:33.730 بیا اول بریم ایستگاه پلیس 00:39:34.440 --> 00:39:35.440 تنهایی میرم 00:39:35.620 --> 00:39:36.620 گوش کن 00:39:37.230 --> 00:39:39.430 اگه یه مورد اضطراری پیش اومده باشه بهم احتیاج پیدا میکنی 00:39:45.860 --> 00:39:49.380 اگه به خاطر من اتفاقی براش بیفته 00:39:49.580 --> 00:39:50.780 اتفاقی نمیفته 00:39:53.870 --> 00:39:55.070 من اونو خوب میشناسم 00:39:56.090 --> 00:39:59.080 اگه واقعا توی خطر بود من به درخواستت گوش نمیدادم 00:40:00.800 --> 00:40:04.090 هیچ اتفاقی نمیفته فقط بهم اعتماد کن و آروم باش 00:40:15.530 --> 00:40:18.360 از پلیس کمک خواستیم و اونا هم خبری بشه باهامون تماس میگیرن 00:40:20.180 --> 00:40:24.140 من یه کم دیگه دنبالش میگردم پس فقط صبر داشته باش 00:40:28.280 --> 00:40:29.850 خیلی خوشحال بود 00:40:33.410 --> 00:40:37.280 مثل یه بچه از اینکه میخواستیم بریم پیک نیک خوشحال بود 00:40:40.420 --> 00:40:42.190 اولین باری بود که اینطوری میدیدمش 00:40:48.500 --> 00:40:50.530 اون هیون کی نیست؟ 00:41:03.710 --> 00:41:05.190 چی شده؟ 00:41:06.650 --> 00:41:08.230 آسیبی که ندیدی؟ 00:41:08.550 --> 00:41:10.190 چرا باید آسیب ببینم؟ 00:41:11.260 --> 00:41:17.190 من کی ام؟ نه. من چند سالمه؟ 00:41:20.710 --> 00:41:23.190 من خوبم بونگ هه ریونگ 00:41:29.080 --> 00:41:31.880 مادرت نگران بود و به من زنگ زد 00:41:33.790 --> 00:41:35.510 به خاطر هیچی تو رو نگران کردم 00:41:38.110 --> 00:41:39.110 متاسفم 00:41:40.760 --> 00:41:45.060 کجا بودی؟ چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟ 00:41:45.310 --> 00:41:47.330 مگه قرار نبود بریم پیک نیک؟ یادت رفته؟ 00:41:47.550 --> 00:41:48.550 گوشیم؟ 00:41:53.440 --> 00:41:55.470 رو سکوت بوده نفهمیدم 00:41:56.140 --> 00:41:59.780 دوستم مجبور شده بود استعفا بده و یهویی میخواست منو ببینه 00:42:00.780 --> 00:42:02.420 منم به درد و دلش گوش دادم 00:42:05.830 --> 00:42:06.830 ببخشی 00:42:07.870 --> 00:42:13.500 چون داشتی به درد و دل دوستت گوش میکردی نتونستی گوشیتو جواب بدی؟ 00:42:16.480 --> 00:42:18.230 برنامه هامونو هم فراموش کردی؟ 00:42:20.210 --> 00:42:21.210 آره 00:42:21.630 --> 00:42:22.630 ببخشی 00:42:38.330 --> 00:42:39.670 واقعا حالت خوبه؟ 00:43:01.060 --> 00:43:02.330 هیون کی چی شد؟ 00:43:06.520 --> 00:43:07.520 هیون کی 00:43:11.200 --> 00:43:12.870 شما هم نگرانم بودین؟ 00:43:13.370 --> 00:43:16.740 آره خب چون نتونستیم باهات تماس بگیریم 00:43:17.730 --> 00:43:19.690 اتفاقی افتاده؟ 00:43:21.340 --> 00:43:23.380 دوتاتون مثل هم یه چیز میگین 00:43:24.780 --> 00:43:25.910 من خوبم بابا 00:43:27.970 --> 00:43:30.860 امروز دیگه دیر شده که بریم پیک نیک 00:43:33.440 --> 00:43:34.440 معذرت میخوام 00:43:44.800 --> 00:43:46.590 باید بهمون زنگ میزدی 00:43:48.000 --> 00:43:51.500 هه ریونگ همه چیو برای پیک نیک آماده کرده بود 00:43:52.530 --> 00:43:54.550 به خاطر همینه که ناراحته 00:43:56.340 --> 00:43:58.480 برو استراحت کن 00:44:15.190 --> 00:44:16.860 خیلی خوب دارم می بینم 00:44:18.900 --> 00:44:21.180 ولی چرا نتونستم چیزی بفهمم؟ 00:44:42.940 --> 00:44:46.230 مثل یه بچه از اینکه میخواستیم بریم پیک نیک خوشحال بود 00:44:47.360 --> 00:44:49.800 اولین باری بود که اینطوری میدیدمش 00:45:06.270 --> 00:45:11.830 سلام ، منم. یو هیون کی بعد از مرخص شدن باهات تماس نگرفته؟ 00:45:11.980 --> 00:45:13.370 نه خبری ازش نبوده 00:45:14.310 --> 00:45:15.910 چرا؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:45:17.020 --> 00:45:19.040 بررسی کن ببین بیمارستان دیگه ای نرفته باشه 00:45:21.560 --> 00:45:22.900 لذت ببرین 00:45:25.900 --> 00:45:27.090 لذت ببرین 00:45:28.850 --> 00:45:30.580 این موقع اینجا چیکار میکنین؟ 00:45:30.610 --> 00:45:32.440 شما کوچولوها حالتون خوبه؟ 00:45:32.470 --> 00:45:33.890 بله - بله - 00:45:34.090 --> 00:45:36.550 اومدم یه سری بهت بزنم 00:45:38.200 --> 00:45:43.270 واو. فکر کنم به زودی از مانساسونگ جلو بیفتی 00:45:44.230 --> 00:45:50.890 : قیافه تون جوریه که انگار دارین میگین "امروز آقای بونگ رو بردم. ولی اصلا خوشحال نیستم" 00:45:51.290 --> 00:45:52.840 چقدر خوب منو میشناسی 00:45:54.180 --> 00:45:55.980 اومدی اینجا چون احساس بی قراری میکردی 00:45:56.650 --> 00:45:58.776 برین اونجا بشینین براتون نودل لوبیای سیاه ، نودل دریایی 00:45:58.800 --> 00:46:01.090 و گوشت خوک میارم 00:46:02.950 --> 00:46:03.950 بریم 00:46:05.450 --> 00:46:06.690 اینجا بشینین 00:46:17.330 --> 00:46:18.330 یادم رفته بود 00:46:23.120 --> 00:46:24.380 جین هوا - به منم بده - 00:46:24.410 --> 00:46:25.410 سون هوا 00:46:26.810 --> 00:46:30.590 اومدم نودل دریایی بخورم ولی جایی نیست که بشینم 00:46:30.800 --> 00:46:32.670 اوه دخترای من 00:46:33.040 --> 00:46:34.040 واو 00:46:35.820 --> 00:46:37.090 چه اتفاقی 00:46:38.530 --> 00:46:39.800 چیکار داری میکنی؟ 00:46:40.430 --> 00:46:44.400 من باباشونم. عجیب میشه اگه سر یه میز دیگه بشینم 00:46:44.720 --> 00:46:46.600 ولی چطوری شد که اینطوری اتفاقی همدیگه رو دیدیم؟ 00:46:48.190 --> 00:46:49.270 شاید سرنوشت باشه 00:46:49.700 --> 00:46:52.660 چی داری میگی؟ خودت ازم پرسیدی 00:46:52.690 --> 00:46:55.550 کجا قراره بریم منم بهت گفتم 00:46:55.580 --> 00:46:57.580 اوه تو گفتی؟ 00:46:58.040 --> 00:46:59.320 ولی یادم رفته بود کجا رو گفتی 00:47:00.100 --> 00:47:03.730 به هر حال اینش مهمه که خانواده مون اومده بیرون تا با هم غذا بخورن 00:47:04.320 --> 00:47:05.530 درسته دخترا؟ 00:47:05.690 --> 00:47:07.150 آره - دختر خوب - 00:47:08.990 --> 00:47:10.190 مامان حالت خوبه؟ 00:47:13.370 --> 00:47:16.960 البته بیا با هم غذامونو بخوریم 00:47:18.660 --> 00:47:19.860 غذاتون حاضره 00:47:23.840 --> 00:47:25.750 خوشمزه به نظر میاد - ممنونم - 00:47:26.080 --> 00:47:27.140 خوشمزه به نظر میاد مگه نه؟ 00:47:34.080 --> 00:47:36.730 اینطوری شبیه یه خانواده ایم 00:47:42.920 --> 00:47:45.410 معلومه که یه خانواده ایم سون هوا 00:47:45.440 --> 00:47:47.510 ولی چرا با هم زندگی نمیکنیم؟ 00:47:48.190 --> 00:47:51.900 مامان ، نمیشه بابا هم تو خونه مون باهامون زندگی کنه؟ 00:47:57.580 --> 00:48:00.830 سون هوا ، بیا بریم بستنی بخریم - باشه - 00:48:02.130 --> 00:48:06.040 مامان میشه بریم بستنی بخریم؟ 00:48:07.050 --> 00:48:08.720 آره البته که میشه 00:48:09.850 --> 00:48:11.280 زود برمیگردیم 00:48:18.550 --> 00:48:19.950 جین هوا اینطوریه 00:48:20.800 --> 00:48:24.550 اون فقط 11 سالشه ولی همیشه طوری رفتار میکنه 00:48:25.400 --> 00:48:28.220 که من غمگین و ناراحت نشم 00:48:31.010 --> 00:48:32.290 خیلی مهربونه مگه نه؟ 00:48:35.950 --> 00:48:40.040 ولی وقتی می بینمش زجر میکشم 00:48:41.020 --> 00:48:42.270 ازت خواهش میکنم من هو 00:48:43.230 --> 00:48:48.730 همونطور که قبلا گفتم ، بزار جداگونه مثل یه پدر و مادر خوب باقی بمونیم 00:48:49.550 --> 00:48:52.820 دیگه نمیتونیم اینطوری بهشون آسیب برسونیم 00:48:54.380 --> 00:48:55.520 منم اینو میدونم 00:48:56.940 --> 00:49:00.950 ولی چیکار میتونم بکنم وقتی بچه هام تنها چیزی هستن که دارم؟ 00:49:03.730 --> 00:49:05.010 من دیگه میرم 00:49:32.060 --> 00:49:33.260 هنوز عصبانی هستی؟ 00:49:34.750 --> 00:49:36.380 همه ی غذاهایی که دوست داری اینجان 00:49:38.030 --> 00:49:39.270 همین یه بارو بی خیال شو 00:49:40.230 --> 00:49:43.300 عصبانی نیستم فکر میکردم اتفاقی افتاده 00:49:47.210 --> 00:49:48.210 منظورم اینه که 00:49:50.230 --> 00:49:52.580 یهویی بدون اینکه چیزی بگی غیبت زد 00:49:56.070 --> 00:49:57.620 همه ش تقصیر من بود 00:49:59.770 --> 00:50:00.770 متاسفم 00:50:07.120 --> 00:50:08.940 چرا اینطوری نگام میکنی؟ 00:50:10.420 --> 00:50:15.370 میدونی که خیلی تغییر کردی؟ 00:50:18.100 --> 00:50:20.420 از زمان قرار گذاشتن تا زندگی مشترکمون 00:50:21.980 --> 00:50:22.980 "متاسفم" 00:50:25.740 --> 00:50:27.170 اینو فقط من میگفتم 00:50:30.160 --> 00:50:33.910 مهم نبود چیکار میکنی هیچوقت عذرخواهی نمی کردی 00:50:36.720 --> 00:50:37.720 جدی؟ 00:50:39.410 --> 00:50:40.410 عجیبه 00:50:41.520 --> 00:50:43.940 من بارها توی قلبم ازت معذرت خواهی کردم 00:50:46.830 --> 00:50:47.990 ولی چرا عذرخواهی نمیکردم؟ 00:50:49.290 --> 00:50:50.840 همیشه باید زودتر از تو عذرخواهی میکردم 00:50:53.040 --> 00:50:55.580 خیلی مهربون بودی که همه چیو تحمل کردی 00:50:57.930 --> 00:50:58.930 اگه اینطوری بود 00:51:01.230 --> 00:51:02.760 دیگه هیچوقت طلاق نمیگرفتیم؟ 00:51:12.180 --> 00:51:13.180 چی بگم؟ 00:51:18.160 --> 00:51:20.450 اینا غذاها خیلی خوبن 00:51:22.260 --> 00:51:23.460 مشروب چی؟ 00:51:24.450 --> 00:51:25.450 نمیتونی 00:51:28.220 --> 00:51:30.420 هنوزم نمیتونی مست کنی 00:51:32.410 --> 00:51:35.010 واو به نظر خوشمزه میان 00:51:36.970 --> 00:51:39.740 پس بیا وانمود کنیم که داریم مست می کنیم 00:51:41.230 --> 00:51:44.710 من آب میخورم 00:52:04.200 --> 00:52:05.200 هه ریونگ 00:52:06.800 --> 00:52:08.150 نوشیدنو تموم کن و بیا بریم خونه 00:52:10.670 --> 00:52:11.840 بی خیال 00:52:13.520 --> 00:52:14.800 الان خیلی مستی؟ 00:52:18.390 --> 00:52:19.890 منو یاد گذشته انداخت 00:52:22.020 --> 00:52:25.070 خیلی وقت پیش وقتی با مادرم مشکل داشتی 00:52:25.090 --> 00:52:27.950 مخفیانه مست میکردی و گریه میکردی 00:52:30.430 --> 00:52:34.860 : تو بزرگ بودی ولی انگار مثل بچه ها میگفتی "مامان ، مامان. دلم برات تنگ شده" 00:52:38.780 --> 00:52:40.100 نخند 00:52:43.220 --> 00:52:45.050 فقط همینو یادته؟ 00:52:46.350 --> 00:52:51.710 من همه چیو یادمه حتی با اینکه میخواستم فراموششون کنم 00:52:55.150 --> 00:52:57.260 باید خیلی باهوش باشم که 00:52:59.120 --> 00:53:07.120 همه چیو از وقتی برای اولین بار یو هیون کی رو دیدم یادمه 00:53:10.730 --> 00:53:11.770 هه ریونگ منم 00:53:13.570 --> 00:53:15.310 بشین بابا 00:53:15.990 --> 00:53:17.750 باید خیلی چیزا بهت بگم 00:53:19.670 --> 00:53:24.920 وقتی برای اولین بار دوستای خارجیتو دیدم 00:53:27.300 --> 00:53:31.880 نمیدونستم دارین چی میگین فقط مثل یه مجسمه نشسته بودم 00:53:32.940 --> 00:53:37.900 بعدش یکی ازت پرسید چرا تو از من خوشت میاد 00:53:39.410 --> 00:53:40.800 تو هم گفتی 00:53:42.470 --> 00:53:50.470 هه ریونگ یه زن عالیه" "هر وقت بهش نگاه میکنم لبخند میزنم 00:53:53.210 --> 00:53:59.270 کارهایی که به نظر غیر ممکن میان" "با کلمات اون ممکن میشن 00:54:04.400 --> 00:54:08.290 از شنیدن اینا خیلی خوشحال بودم 00:54:11.740 --> 00:54:13.010 ممنون برای اون 00:54:17.670 --> 00:54:19.000 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:54:21.020 --> 00:54:23.100 باید فکر کنم 00:54:24.230 --> 00:54:31.480 چون اگه الان بهت نگم شاید دیگه هیچوقت نتونم 00:54:32.990 --> 00:54:34.460 چیزای زیادی هست 00:54:42.270 --> 00:54:43.500 کافیه هه ریونگ 00:54:45.160 --> 00:54:47.620 آره این دست 00:54:50.090 --> 00:54:52.040 موقع ی تولد سوجین 00:54:53.530 --> 00:54:57.940 خیلی درد داشتم ولی تو دستتو رو دستم گذاشتی 00:55:00.690 --> 00:55:04.030 جلو چشمام سیاهی می رفت سقف دور سرم میچرخید 00:55:04.050 --> 00:55:07.050 برای همین نمیتونستم چیزی ببینم 00:55:11.590 --> 00:55:13.440 ولی خیلی واضح میتونستم دست تو رو ببینم 00:55:16.370 --> 00:55:21.690 "اوه ، فقط باید این دستو نگه دارم" 00:55:22.710 --> 00:55:27.170 "مهم نیست چه اتفاقی بیفته. از الان باید این دستو بگیرم" 00:55:30.900 --> 00:55:32.170 وای گرفتار مشکل بزرگی شدم 00:55:33.800 --> 00:55:35.580 چیزای زیادی هستن که باید براشون سپاسگذار باشم 00:55:37.050 --> 00:55:41.110 عجیبه. چون فکر میکردم همه چی درباره ی تو بد بوده 00:55:41.820 --> 00:55:43.580 به خاطر همینم اینارو بهت گفتم 00:55:51.120 --> 00:55:52.620 چرا الان باید اینا یادم بیاد؟ 00:55:52.940 --> 00:55:54.610 باید زودتر یادم میفتاد 00:55:56.070 --> 00:55:57.070 متاسفم 00:55:57.810 --> 00:55:58.810 حالا چیکار کنم؟ 00:56:02.520 --> 00:56:06.620 همه ی کاری که کردم نفرت داشتن از تو بود 00:56:09.030 --> 00:56:17.030 متاسفم که کارایی رو که برام کردی کامل فراموش کردم 00:56:22.820 --> 00:56:27.280 وقتی سوجین فوت کرد 00:56:31.480 --> 00:56:39.250 من تو رو نمی دیدم و فکر میکردم فقط منم که دارم زجر میکشم 00:56:41.440 --> 00:56:42.460 متاسفم 00:56:45.160 --> 00:56:46.160 و 00:56:49.970 --> 00:56:57.970 متاسفم که تا آخرش نتونستم عاشقت باشم 00:57:04.310 --> 00:57:05.310 ببخشی 00:57:38.770 --> 00:57:40.420 ببخشی 00:57:43.430 --> 00:57:44.810 ببخشی 00:57:45.940 --> 00:57:46.940 دوست دارم 00:57:48.870 --> 00:57:50.820 خیلی متاسفم 00:57:51.690 --> 00:57:52.960 خیلی دوست دارم 00:57:55.050 --> 00:57:56.210 ببخشی 00:57:57.910 --> 00:57:58.910 ببخشی 00:58:00.980 --> 00:58:02.630 ببخشی 00:58:03.930 --> 00:58:04.930 دوست دارم 00:58:06.940 --> 00:58:07.940 دوست دارم 00:58:09.770 --> 00:58:13.710 دوست دارم هه ریونگ 01:00:15.120 --> 01:00:16.460 هر روز بهش لبخند بزنم 01:00:17.320 --> 01:00:19.380 کنار همدیگه ظرف ها رو بشوریم 01:00:20.410 --> 01:00:23.460 وقتی بیدار شدم قهوه درست کنم و براش ببرم رو تخت که بخوره 01:00:23.800 --> 01:00:26.340 هر روز براش گل بخرم 01:00:27.230 --> 01:00:28.230 موهاشو خشک کنم 01:00:29.160 --> 01:00:31.130 دستاشو بگیرم و بیرون باهاش غذا بخورم 01:00:32.070 --> 01:00:35.330 کنار هم دراز بکشیم 01:00:36.690 --> 01:00:38.020 بهش بگم که دوسش دارم 01:00:41.550 --> 01:00:43.530 هنوزم همه ی این قول رو ها انجام ندادم 01:00:48.280 --> 01:00:53.470 حتما قول آخر رو انجامش میدم 01:01:18.810 --> 01:01:20.100 بزارم زنم بره 01:02:06.230 --> 01:02:08.180 سلام سام شیک منم 01:02:19.050 --> 01:02:22.970 سوک نیو بهمون بگو مشکل سام بونگ چیه؟ 01:02:23.640 --> 01:02:25.870 مریضه؟ 01:02:26.580 --> 01:02:30.970 به خاطر اینکه روزهای گذشته مریض و ناراحت بوده انقدر مست میکنه؟ 01:02:32.480 --> 01:02:33.480 اون مریضه 01:02:35.370 --> 01:02:36.900 خیلی هم مریضه 01:02:38.120 --> 01:02:41.440 جوری که انگار کل زندگیشو باخته 01:02:42.170 --> 01:02:43.430 سوک نیو 01:02:44.340 --> 01:02:48.740 داری میگی سام بونگ قراره بمیره؟ 01:02:48.870 --> 01:02:50.400 سام سوک حرف دهنتو بفهم 01:02:50.830 --> 01:02:52.380 مشکلش چیه؟ 01:02:53.810 --> 01:02:57.770 خواهر برادرش که بیشتر از زندگی خودش دوست شون داشت ترکش کردن 01:02:58.180 --> 01:03:02.640 تو کل زندگیش ، هیچ تخصص و سرگرمی دیگه ای به جز آشپزی نداشت 01:03:03.440 --> 01:03:05.610 حالا هم که حس چشایی و بویایی شو از دست داده 01:03:06.290 --> 01:03:07.920 به نظرتون این براش مثل زندگی کردنه؟ 01:03:08.970 --> 01:03:09.970 چی؟ 01:03:09.990 --> 01:03:13.510 پس داری میگی سام بونگ 01:03:13.690 --> 01:03:14.690 مامان 01:03:19.290 --> 01:03:21.420 فکر کنم بابا از خونه رفته 01:03:21.720 --> 01:03:22.970 چی؟ - چی؟ - 01:03:24.590 --> 01:03:25.640 منظورت چیه؟ 01:03:25.660 --> 01:03:27.200 دیشب بد مست کرده بود 01:03:27.830 --> 01:03:30.040 برای همین ترسیدم بهش نزدیک بشم 01:03:30.060 --> 01:03:32.100 صبح نگران شدم و بهش سر زدم 01:03:32.130 --> 01:03:34.420 ولی لباساش نبود و اینو گذاشته بود 01:03:36.870 --> 01:03:38.520 چیه؟ این چیه؟ 01:03:39.670 --> 01:03:41.330 [توافقنامه ی طلاق] 01:03:41.350 --> 01:03:42.350 طلاق؟ 01:03:43.350 --> 01:03:44.350 نه 01:03:45.330 --> 01:03:46.810 باید باباتو پیدا کنیم 01:03:47.460 --> 01:03:50.290 ما که نمیدونیم اون میخواد چیکار کنه 01:03:50.570 --> 01:03:51.890 باید زود پیداش کنیم 01:03:51.920 --> 01:03:54.900 زود باشین - سام بونگ - 01:04:04.720 --> 01:04:07.940 مواظب باش 01:04:12.910 --> 01:04:14.700 اون چیه؟ وایسا ببینم 01:04:14.720 --> 01:04:16.060 چیکار دارن میکنن؟ 01:04:18.090 --> 01:04:22.010 چیکار دارین میکنین؟ - اون مال برادرمه - 01:04:22.030 --> 01:04:25.290 آقای بونگ گفتن اول صبح بیایم اینو ببریم 01:04:25.530 --> 01:04:26.530 چی؟ - چی؟ - 01:04:28.430 --> 01:04:31.110 نه - نه سام بونگ - 01:05:04.850 --> 01:05:08.800 به جای جسمش ، قلبشه که داره عذاب میکشه 01:05:08.820 --> 01:05:12.040 من دارم میرم تو برام خیلی ارزش داری 01:05:12.060 --> 01:05:14.820 بیاین پیک نیکی که برنامه ریزی کرده بودیم رو بریم 01:05:14.840 --> 01:05:18.380 جایی وجود نداره که تو ازم بخوای و نتونم برم 01:05:19.970 --> 01:05:22.070 قراره گاوامانساسونگ رو بفروشی؟ 01:05:22.230 --> 01:05:25.260 پنجاه سال تو آشپزخونه بودم دیگه بسه 01:05:25.280 --> 01:05:26.590 بزارم زنم بره 01:05:26.610 --> 01:05:30.830 هیون کی فهمیده هنوزم نمیتونستم بهش بگم 01:05:30.854 --> 01:05:40.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:40.878 --> 01:05:52.878 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.