WEBVTT 00:00:07.820 --> 00:00:11.910 من از اینور میرم ، شما هم از اونور برین - منم از اینور میرم - 00:00:11.930 --> 00:00:12.930 باشه 00:00:12.960 --> 00:00:14.380 ما کدوم وری بریم؟ - اینوری - 00:00:14.400 --> 00:00:16.220 بریم. ولی ندو - باشه - 00:00:19.980 --> 00:00:21.910 امروز آقای بونگ رو ندیدین؟ 00:00:21.940 --> 00:00:23.050 نه ندیدم 00:00:23.070 --> 00:00:24.200 وای چیکار کنم؟ 00:00:26.090 --> 00:00:27.090 چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:00:27.380 --> 00:00:28.380 سام بونگ 00:00:33.880 --> 00:00:34.880 ندو 00:00:36.160 --> 00:00:37.430 اونجا 00:00:37.454 --> 00:00:42.454 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.700 --> 00:00:44.020 پدر منو ندیدین؟ 00:00:46.360 --> 00:00:48.360 سلام خانوم پدر منو ندیدین؟ 00:00:48.380 --> 00:00:49.380 نه ندیدم 00:00:49.410 --> 00:00:51.340 ندیدین؟ باشه ممنون 00:00:53.600 --> 00:00:55.660 سام سوک - مین جونگ - 00:00:57.020 --> 00:00:58.420 دیگه دارم دیوونه میشم 00:00:59.270 --> 00:01:02.230 فکر نکنم این اطراف باشه 00:01:02.800 --> 00:01:06.930 مگه میشه که حتی یه نفر هم اونو ندیده؟ 00:01:07.160 --> 00:01:08.510 یعنی کجا غیبش زده؟ 00:01:10.400 --> 00:01:11.400 آقا 00:01:11.420 --> 00:01:12.420 سلام 00:01:13.340 --> 00:01:15.290 شما پدر منو ندیدین؟ 00:01:15.510 --> 00:01:16.510 دیدم 00:01:16.530 --> 00:01:17.530 دیدین؟ 00:01:17.800 --> 00:01:20.380 کی؟ نه کجا؟ 00:01:20.410 --> 00:01:22.220 دیروز بعد از اینکه از 00:01:22.240 --> 00:01:24.150 عروس سابقش شکست خورد دیدمش 00:01:24.820 --> 00:01:27.470 ما که الان حال و حوصله ی شوخی نداریم بابا 00:01:27.500 --> 00:01:30.030 چرا؟ اتفاقی برای سام بونگ افتاده؟ 00:01:31.500 --> 00:01:37.040 یا برای مدت کوتاهی رفته یا واسه همیشه فرار کرده 00:01:37.070 --> 00:01:39.500 لطفا جاهایی که سام بونگ ممکنه بره 00:01:39.520 --> 00:01:41.750 و شماره تلفن های دوستای نزدیکشو بهمون بگین 00:01:42.160 --> 00:01:45.430 اون هیچ دوستی تو این محله نداره 00:01:45.450 --> 00:01:47.610 ما تنها دوستاش هستیم 00:01:48.010 --> 00:01:51.710 اون یه آدم پولدار و خسیسه به علاوه 00:01:51.730 --> 00:01:55.160 اخلاق گندش هم باعث میشه دوستاشو با کله بزنه 00:01:55.180 --> 00:01:56.720 راجع به برادرم درست صحبت کن 00:01:57.840 --> 00:02:00.280 بابا مگه دروغ میگم؟ 00:02:00.710 --> 00:02:04.760 همه میدونن بونگ سام بونگ آدم خسیسیه 00:02:05.140 --> 00:02:09.880 تازه از صاحب رستوران مانساسونگ خانوم هان هم شکست خورد 00:02:09.910 --> 00:02:11.080 چطور جرات میکنی؟ 00:02:20.730 --> 00:02:22.300 [قسمت 50] 00:03:16.910 --> 00:03:18.840 [توافقنامه ی طلاق] 00:03:44.700 --> 00:03:46.030 نخند 00:03:46.770 --> 00:03:50.830 بشین باید یه چیزایی رو بهت بگم 00:03:50.850 --> 00:03:53.390 آره این دست 00:04:00.510 --> 00:04:02.430 یعنی چیا رو بهش گفتم؟ 00:04:44.100 --> 00:04:46.550 این چیه؟ بوش که عالیه 00:04:47.560 --> 00:04:48.560 قهوه 00:04:50.000 --> 00:04:53.290 وقتی داشتی سریال نگاه میکردی گفتی 00:04:54.700 --> 00:04:58.620 میخوام با بوی قهوه ای از خواب بیدار بشم" "که شوهرم برام درست کرده 00:05:01.180 --> 00:05:02.180 نه 00:05:02.580 --> 00:05:04.380 همین جا بنوش 00:05:12.600 --> 00:05:17.620 وقتی مست بودم چیز عجیب غریبی نگفتم؟ 00:05:19.180 --> 00:05:24.140 سیزده سال ناراحتی که ازم داشتی رو یهویی ریختی بیرون 00:05:25.950 --> 00:05:26.950 جدی؟ 00:05:28.900 --> 00:05:32.120 "از وقتی ازدواج کردیم برام قهوه درست کردی؟" 00:05:33.440 --> 00:05:37.280 تو تعطیلات آخر هفته لازمه که بدونی چطوری" بشوری و بپزی 00:05:37.300 --> 00:05:41.140 اگه به خاطر من نبود ، خیلی وقت پیش "از بین رفته بودی" 00:05:44.090 --> 00:05:45.850 واقعا که میتونی ناراحتیتو تا مدت ها نگه داری 00:05:48.370 --> 00:05:50.120 به خاطر اینکه مست بودم اینارو گفتم 00:05:50.440 --> 00:05:51.600 ناراحت نشو 00:05:52.660 --> 00:05:53.660 نه بابا 00:05:54.570 --> 00:05:57.230 منم زیاد از این اتفاقات برام افتاده 00:06:00.150 --> 00:06:05.250 نباید احساس خوبی داشته باشی بیا اول اینو بخور 00:06:06.630 --> 00:06:10.120 قهوه تو بخور و آروم از رخت خواب بیا بیرون 00:06:10.680 --> 00:06:13.530 امروز خودم همه ی کارها مثل آشپزی و 00:06:13.550 --> 00:06:16.220 شستن ظرف ها رو انجام میدم یه سرویس کامل 00:07:11.300 --> 00:07:12.980 نمیدونم چرا انقدر خوشحاله 00:07:17.150 --> 00:07:19.720 چون فکر میکنه دوباره متولد شده 00:07:20.340 --> 00:07:23.010 کارایی که قبلا نکرده الان خوشحالش میکنه 00:07:24.480 --> 00:07:25.480 مادر 00:07:26.690 --> 00:07:27.690 فکر کنم 00:07:30.720 --> 00:07:34.060 باید بهش بگیم 00:07:36.370 --> 00:07:38.740 اگه دوباره غیبش بزنه تقصیر من میشه 00:07:40.760 --> 00:07:43.480 نه بزار یه کم دیگه صبر کنیم 00:07:44.120 --> 00:07:47.400 فقط یه ماه ، نه یه هفته اصلا سه روز 00:07:48.580 --> 00:07:53.260 بزار چند روز دیگه اونو در حال لبخند زدن ببینم 00:07:55.950 --> 00:08:01.160 خیلی کم پیش اومده که اونو اینطوری خوشحال ببینم 00:08:10.780 --> 00:08:11.780 بی خیال بابا 00:08:12.980 --> 00:08:15.510 حتی دست به میوه هایی که قاچ کرده بودم نزدین 00:08:16.160 --> 00:08:17.930 این منو ناراحت میکنه 00:08:18.280 --> 00:08:26.160 تا وقتی خونه داری نکنی نمیفهمی که چقدر کار مشکل و خسته کننده ایه 00:08:29.990 --> 00:08:32.200 تو که فقط چند ساعته خونه دار شدی 00:08:33.300 --> 00:08:35.680 تمومش کن اینکار برات مناسب نیست 00:08:35.960 --> 00:08:38.240 به خاطر همینه آموزش اولیه خیلی مهمه 00:08:38.690 --> 00:08:39.690 حالا دیدی؟ 00:08:41.510 --> 00:08:45.950 که تقصیر من نبوده که نمی تونستم تو کارای خونه کمکت کنم 00:08:48.150 --> 00:08:50.280 همه ی ظرفا رو شستی؟ 00:08:50.310 --> 00:08:54.010 آره کارای آشپزخونه تمومه 00:08:56.910 --> 00:09:01.430 میخوام اونجا رو یه سازماندهی بدم و یه تمیزکاری بزرگ انجام بدم 00:09:01.450 --> 00:09:05.340 اوه ، راستی آخرین بار انبار هم خیلی نامرتب بود 00:09:05.370 --> 00:09:08.240 نه ، نه. چند نفرو میارم تمیزش کنن 00:09:10.100 --> 00:09:13.200 اینکه همه ش خونه بمونی هم خسته کننده س 00:09:16.300 --> 00:09:18.900 براش خوبه که یه کم این اطراف چرخ بزنه 00:09:20.270 --> 00:09:22.130 فقط خیلی سخت کار نکن 00:09:22.150 --> 00:09:23.150 خیلی خب 00:10:05.730 --> 00:10:07.340 تقریبا همه شو تموم کردی 00:10:08.270 --> 00:10:09.920 به خودت که سختی نمیدی؟ 00:10:12.110 --> 00:10:13.110 نه 00:10:14.290 --> 00:10:17.890 بعد از تمیز کردن اینجا احساس سبکی میکنم 00:10:22.300 --> 00:10:23.900 اینو چرا بیرون آوردی؟ 00:10:25.480 --> 00:10:28.270 میخوام چیزایی رو که نمیخوایم 00:10:28.300 --> 00:10:31.090 به آدمایی بدم که بهشون احتیاج دارن 00:10:33.240 --> 00:10:34.860 اینا که نو هستن 00:10:35.950 --> 00:10:36.950 راستش 00:10:39.490 --> 00:10:42.910 تو گفتی دوسش نداری چون خیلی خطرناکه 00:10:43.680 --> 00:10:46.880 منم که عمل کردم و باید مراقب جسمم باشم 00:11:01.740 --> 00:11:04.180 وای پس این اینجا بود 00:11:05.330 --> 00:11:08.380 وقتی رفتم دانشگاه اینو با پول تو جیبی هام خریدم 00:11:10.020 --> 00:11:11.950 چرا من ندیدمش؟ 00:11:11.970 --> 00:11:14.450 مادرم واقعا ازش متنفر بود چون میگفت 00:11:14.470 --> 00:11:17.110 بی کلاسیه که اینو دستم بگیرم 00:11:20.290 --> 00:11:21.290 بزار ببینم 00:11:27.190 --> 00:11:30.440 واو معلومه استعداد داری 00:11:51.294 --> 00:11:59.294 زمانی که تو در حال فکر کردن به من هستی 00:11:59.903 --> 00:12:07.903 قلبم به ناگهان زجر میکشد 00:12:08.545 --> 00:12:16.545 در روز هایی که آسمان ابری هست و باران میبارد 00:12:17.153 --> 00:12:23.994 به عقب برگرد و پیش من بیا 00:12:24.480 --> 00:12:25.480 دوست دارم 00:12:27.230 --> 00:12:28.300 لطفا باهام ازدواج کن 00:12:31.110 --> 00:12:33.130 گرمه نور خورشیدم خیلی شدیده 00:12:40.810 --> 00:12:41.810 دوست دارم 00:12:43.530 --> 00:12:44.730 واقعا دوست دارم 00:12:46.460 --> 00:12:47.460 دوست دارم 00:12:49.390 --> 00:12:50.390 دوست دارم 00:12:53.300 --> 00:12:57.090 دوست دارم هه ریونگ 00:12:57.794 --> 00:13:05.794 اگر کلماتی را میشنوی که قبلا نمی توانستی بشنوی 00:13:10.197 --> 00:13:18.197 پس پیش من برگرد 00:13:18.248 --> 00:13:26.248 قلب عاشق من به یادت خواهد ماند 00:13:26.723 --> 00:13:34.497 خاطرات ناراحت کننده تر از عشق هستند 00:13:37.140 --> 00:13:42.480 باید گرمت شده باشه میرم یه لیوان شربت برات بیارم 00:13:45.160 --> 00:13:48.690 دفعه ی دیگه برام گیتار بزن 00:13:55.752 --> 00:14:03.752 خاطرات ناراحت کننده تر از عشق هستند 00:14:19.450 --> 00:14:20.450 آره مامان 00:14:20.900 --> 00:14:23.530 وقتی زمان دقیقش مشخص بشه بهت خبر میدم 00:14:24.100 --> 00:14:25.100 دوست دارم 00:14:28.220 --> 00:14:29.220 مامانت بود؟ 00:14:29.590 --> 00:14:32.290 آره جدیدا سرش خیلی شلوغ بوده 00:14:32.610 --> 00:14:34.730 ولی داشتی درباره ی زمان چی حرف میزدی؟ 00:14:35.520 --> 00:14:38.150 آخه شنیدم قراره بریم آمریکا 00:14:40.420 --> 00:14:41.420 کی اینو گفته؟ 00:14:42.640 --> 00:14:45.170 بابابزرگ یه کم پیش بهم گفت 00:14:46.370 --> 00:14:48.900 گفت قراره تو بیمارستان قبلیت کار کنی 00:14:48.920 --> 00:14:51.570 و منم با خودت میبری 00:14:56.730 --> 00:14:58.020 تو فعلا وسایلتو جمع کن 00:15:04.780 --> 00:15:06.640 یانگ وو رو صدا کن مدرسه ش دیر میشه 00:15:08.160 --> 00:15:11.020 چرا چیزی رو بهش گفتین که خودمم هنوز درباره ش مطمئن نیستم؟ 00:15:12.150 --> 00:15:16.620 چون هنوز درباره ش مطمئن نیستی تصمیم گرفتم خودم قضیه رو پیش ببرم 00:15:18.390 --> 00:15:19.390 پدر 00:15:19.420 --> 00:15:22.390 از هفته ی دیگه یکی از شاگردام قراره تو کلینیک کار کنه 00:15:23.590 --> 00:15:26.180 کارشم خوبه. پس درباره ی کلینیک نگران نباش 00:15:26.450 --> 00:15:27.740 من هنوز تصمیممو نگرفتم 00:15:28.610 --> 00:15:30.260 فقط ازشون خواستم یه مقدار زمان بهم بدن 00:15:31.670 --> 00:15:34.370 چرا انقدر منو تحت فشار میزارین؟ انگار دیگه خودتون نیستین 00:15:35.730 --> 00:15:36.730 آره 00:15:37.370 --> 00:15:40.300 تو این همه مدتی که داشتم بزرگت میکردم 00:15:41.890 --> 00:15:45.160 هیچوقت برای کاری مجبورت نکردم 00:15:45.990 --> 00:15:47.060 به خاطر همینم الان پشیمونم 00:15:47.440 --> 00:15:53.150 به عنوان یه پدر ، من باید تو رو از رفتن به یه مسیر سخت منصرف کنم 00:15:56.220 --> 00:15:59.540 این روزا حتی نمیتونی درست و حسابی بخوابی 00:16:05.450 --> 00:16:06.870 خودم بهش میرسم 00:16:08.720 --> 00:16:12.220 فقط چون همدیگه رو دوست دارین دلیل نمیشه که 00:16:13.220 --> 00:16:15.650 بتونین کنار همدیگه با خوشحالی زندگی کنین 00:16:20.950 --> 00:16:21.950 باشه 00:16:23.320 --> 00:16:24.990 تصمیمتو بگیر 00:16:27.400 --> 00:16:28.840 ولی با دقت بهش فکر کن 00:16:29.780 --> 00:16:36.660 فکر میکنی اگه اطراف خانوم بونگ بپلکی همه چی عوض میشه؟ 00:16:41.450 --> 00:16:42.480 میرم یانگ وو رو بیارم 00:17:33.700 --> 00:17:34.700 ای دردسر ساز 00:18:07.130 --> 00:18:08.130 می سون 00:18:08.270 --> 00:18:09.520 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:11.610 --> 00:18:13.380 میخوام تا شما طبقه ی دوم رو تمیز میکنین 00:18:13.410 --> 00:18:15.260 منم اینجاها رو تمیز کاری کنم 00:18:16.920 --> 00:18:19.900 این خونه بدون وجود شما هیچه 00:18:20.830 --> 00:18:22.840 یخچال نیست که انباریه 00:18:23.890 --> 00:18:25.110 بی خیال شو خودم انجامش میدم 00:18:25.600 --> 00:18:26.720 بزار با هم انجامش بدیم 00:18:28.250 --> 00:18:30.910 خیلی وقت پیش وقتی از دست من هو و پدر عصبانی می شدیم 00:18:30.930 --> 00:18:33.590 با تمیز کردن خونه خشم مونو خالی میکردیم 00:18:34.500 --> 00:18:36.970 پتوها رو موقع شستن لگدمال میکردیم و 00:18:37.000 --> 00:18:39.460 لیوان ها رو با حرص پاک میکردیم 00:18:41.970 --> 00:18:42.970 آره 00:18:44.030 --> 00:18:50.690 بعدشم مشروب میخوردیم و میرفتیم کاراکوئه داد و فریاد راه مینداختیم 00:18:52.220 --> 00:18:53.220 درسته 00:18:54.500 --> 00:18:56.550 حدودا یه ماهی آروممون میکرد 00:18:57.030 --> 00:18:59.720 بیا امروزم همینکارو بکنیم 00:19:00.770 --> 00:19:01.770 جدی؟ 00:19:02.240 --> 00:19:03.240 آره 00:19:13.380 --> 00:19:15.070 میدونی که تقصیر تو نیست مگه نه؟ 00:19:16.770 --> 00:19:18.320 نیازی نیست شرمنده باشی 00:19:26.200 --> 00:19:28.200 میدونم ولی هنوزم احساس بدی دارم 00:19:29.630 --> 00:19:33.110 فکر میکنم اگه برای رقابت نبود خونه رو ترک نمیکردن 00:19:34.720 --> 00:19:37.040 ولی نمیتونستم وایسم و هیچکاری نکنم 00:19:38.370 --> 00:19:42.080 نه. حتی اگه به خاطر تو هم نبود به هر حال اتفاق می افتاد 00:19:42.350 --> 00:19:43.490 باید اتفاق می افتاد 00:19:43.920 --> 00:19:47.310 در غیر این صورت نمیتونست همه چیو تحمل کنه 00:19:53.650 --> 00:19:56.930 شما میدونین اون الان کجاست؟ 00:20:16.880 --> 00:20:18.880 غذاتون حاضره 00:20:21.200 --> 00:20:23.950 نودل لوبیا و نودل دریایی تند درسته؟ 00:20:23.970 --> 00:20:26.380 دوتا نودل لوبیا لطفا - چشم - 00:20:27.460 --> 00:20:29.650 یه پیازم به ما بدین - بله همین الان - 00:20:30.490 --> 00:20:31.910 دوتا نودل لوبیا 00:20:31.930 --> 00:20:34.480 لطفا برامون ترشی بیارین - چشم - 00:20:34.510 --> 00:20:37.730 نودل دریایی تند حاضره لذت ببرین 00:20:40.370 --> 00:20:43.020 نودل لوبیای من چی شد؟ - یه کم دیگه ترشی بدین - 00:20:43.050 --> 00:20:45.450 بجنب ، بجنب 00:20:54.760 --> 00:20:56.680 [سفارش نداریم] 00:21:18.800 --> 00:21:22.220 چرا سفارش نمیگیرین؟ مشتری ها کجان؟ 00:21:24.770 --> 00:21:25.770 سام بونگ؟ 00:21:27.770 --> 00:21:29.140 سام بونگ 00:21:30.730 --> 00:21:32.170 حالتون خوبه؟ 00:21:32.750 --> 00:21:33.950 وضع سلامتی تون چطوره؟ 00:21:34.510 --> 00:21:36.470 دیگه نیرومو از دست دادم 00:21:37.440 --> 00:21:41.320 نمیتونم سفارش بگیرم مجبورم بعد از ناهار برم خونه 00:21:41.580 --> 00:21:45.460 بهتون که گفتم استراحت کنین چرا انقدر لجبازی می کنین؟ 00:21:45.940 --> 00:21:46.940 نگران نباش 00:21:47.580 --> 00:21:49.470 هنوزم کارمو خوب انجام میدم 00:21:50.980 --> 00:21:53.180 ولی تو رو بیرون انداختن؟ 00:21:55.290 --> 00:21:59.390 از الان سفارش ها رو من میبرم شما فقط سفارش بگیرین 00:21:59.910 --> 00:22:00.910 خدای من 00:22:01.800 --> 00:22:05.540 وقتی خودت ناراحتی و مشکل داری چطور میخوای سفارش ها رو ببری؟ 00:22:06.260 --> 00:22:07.910 اگه واقعا خسته ای 00:22:08.870 --> 00:22:10.870 فقط نودل لوبیا درست کن 00:22:10.890 --> 00:22:13.300 نه فعلا نمیخوام آشپزی کنم 00:22:16.060 --> 00:22:17.170 ازش خسته شدم 00:22:31.920 --> 00:22:36.750 [رزومه] 00:22:48.980 --> 00:22:50.040 من دیگه میرم 00:22:51.050 --> 00:22:53.970 رزومه ها رو بررسی کردم و چندتا مورد خوب رو گذاشتم 00:22:54.940 --> 00:22:58.080 اگرچه مطمئن نیستم بتونی یه دستیار مثل من پیدا کنی 00:23:00.340 --> 00:23:02.920 لبخندت واقعا زیبا و دلنشینه 00:23:04.420 --> 00:23:06.870 و واقعا آدم با ارزشی هستی 00:23:07.850 --> 00:23:11.920 پس زیاد خودتو اذیت نکن و همیشه اینطوری لبخند بزن 00:23:13.150 --> 00:23:16.660 یه روزی برمیگردم تا بتونی هزینه ی نقاشی رو پرداخت کنی 00:23:47.070 --> 00:23:48.470 ممنون ، چول سو 00:23:49.950 --> 00:23:50.950 خدانگهدارت 00:24:05.410 --> 00:24:06.410 هی 00:24:08.260 --> 00:24:11.660 الان وقت درست کردن شامه پس داری کجا میری؟ 00:24:11.830 --> 00:24:12.830 میری هاکی بازی کنی؟ 00:24:14.520 --> 00:24:15.520 این چیه؟ 00:24:16.820 --> 00:24:17.820 تو 00:24:19.060 --> 00:24:21.340 اخراج شدی؟ 00:24:22.090 --> 00:24:23.750 انداختت بیرون؟ 00:24:24.940 --> 00:24:26.270 میدونستم اینطوری میشه 00:24:27.460 --> 00:24:30.830 باید بهت بگم چرا اخراج شدی؟ 00:24:31.420 --> 00:24:36.590 پیشنهاد تو خیلی بچه گانه و غیرخلاقانه بود 00:24:36.620 --> 00:24:39.780 پیانو زدن ، خوندن و دادن یه حلقه بهش 00:24:40.550 --> 00:24:45.720 این چیزا تو سریالا و فیلما شاید جواب بدن ولی حقیقتش دخترا ازش متنفرن 00:24:47.020 --> 00:24:49.760 البته منم تو این راه ازت سپاسگزارم 00:24:51.160 --> 00:24:56.630 اگه به خاطر تو نبود نمیفهمیدم می سون چقدر زن عالی ایه 00:24:57.520 --> 00:24:59.520 در هر صورت خدافظ 00:25:03.940 --> 00:25:07.360 منم بهت میگم چرا تو هم نمیتونی با اون زن باشی 00:25:08.840 --> 00:25:11.170 چون تو بونگ من هو هستی 00:25:11.910 --> 00:25:17.700 چی؟ - چون تو بونگ من هویی هستی که یه زخم همیشگی - روی قلب اون ایجاد کرد 00:25:19.460 --> 00:25:20.860 به خاطر همینم تو نمیتونی باهاش باشی 00:25:22.370 --> 00:25:23.940 اینجوریا نیست که برای همیشه بزارم برم 00:25:24.790 --> 00:25:28.210 میخوام یه کم بهش وقت بدم و یه کم اعتماد به نفس کسب کنم 00:25:29.590 --> 00:25:30.770 به خاطر همینه دارم میرم 00:25:33.380 --> 00:25:34.380 دوباره می بینمت 00:25:38.950 --> 00:25:40.950 ای آدم عوضی 00:25:41.250 --> 00:25:45.090 هی! منظورت از دوباره می بینمت چیه؟ نبینم حتی نزدیک این محله هم بشی ها 00:25:49.120 --> 00:25:50.470 چون من بونگ من هوئم؟ 00:25:51.670 --> 00:25:52.740 به خاطر اینه؟ 00:25:55.320 --> 00:25:56.770 فکر کنم درست میگفت لعنت بهش 00:26:34.850 --> 00:26:36.820 ببخشین. بفرمایین 00:26:57.220 --> 00:26:58.220 حالت خوبه؟ 00:27:00.380 --> 00:27:02.320 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:05.250 --> 00:27:06.740 اول خودتو تمیز کن 00:27:10.780 --> 00:27:11.780 برگرد 00:27:13.230 --> 00:27:16.520 باهام بیا و نگرانی همه رو از بین ببر 00:27:16.760 --> 00:27:17.960 کی نگران منه؟ 00:27:18.730 --> 00:27:20.540 اونا که باید از رفتن من خوشحال باشن 00:27:20.920 --> 00:27:21.920 بی خیال 00:27:23.800 --> 00:27:25.130 آدم یه دنده 00:27:26.680 --> 00:27:31.300 چطور بعد از 40 سال هنوزم به حرفم گوش نمیدی؟ 00:27:32.350 --> 00:27:34.350 مگه توافقنامه ی طلاق دستت نرسید؟ 00:27:35.300 --> 00:27:37.500 از مغز باهوشت استفاده کن و 00:27:37.520 --> 00:27:39.420 امضاش کن و تحویل دادگاه بده 00:27:41.670 --> 00:27:43.270 واقعا قصد نداری برگردی؟ 00:27:44.140 --> 00:27:45.630 رستوران چی میشه؟ 00:27:46.120 --> 00:27:49.310 ازدواج هه وون چی؟ نه ، اون یارویی که سام سوک رو فراری داد چی؟ 00:27:49.740 --> 00:27:51.680 همه شون دیگه بالغ شدن خودشون میتونن از خودشون 00:27:51.700 --> 00:27:53.480 مراقبت کنن ...رستوران هم 00:27:55.430 --> 00:27:58.110 باید بفروشم تا نصف دارایی ها رو به تو بدم 00:27:58.140 --> 00:28:00.750 گاوامانساسونگ رو میفروشی؟ 00:28:01.690 --> 00:28:03.470 این چیزی نیست که راحت بخوای بفروشیش 00:28:03.490 --> 00:28:06.530 پنجاه سال تو آشپزخونه کار کردم دیگه کافیه 00:28:07.290 --> 00:28:10.600 وقتی یه مشتری پیدا بشه میفروشمش 00:28:12.130 --> 00:28:13.430 دروغ نگو 00:28:13.740 --> 00:28:17.900 گفتی دیگه نمیخوای آشپزی کنی ولی الان فرار کردی اومدی یه رستوران چینی دیگه 00:28:22.670 --> 00:28:25.470 باشه پس بچرخ تا بچرخیم 00:28:25.880 --> 00:28:29.070 نمیخوام نصف دارایی هاتو بگیرم بلکه همه شو میخوام 00:28:42.310 --> 00:28:45.050 اون خوابیده درسته؟ 00:28:48.020 --> 00:28:49.220 باید خیلی خسته شده باشه 00:28:49.770 --> 00:28:52.080 گرفته خوابیده نگران نباشین 00:28:56.400 --> 00:28:58.080 چه فکرایی به سرم میزنه 00:29:02.630 --> 00:29:04.660 باید برای وسایل اومده باشن 00:29:04.840 --> 00:29:06.450 هیون کی چیزای زیادی گذاشته که دور بندازه 00:29:07.060 --> 00:29:08.370 من میرم بیرون 00:29:17.670 --> 00:29:19.180 سلام ممنون برای کمک تون 00:29:29.170 --> 00:29:30.170 صبر کنین 00:30:45.040 --> 00:30:46.370 بهش بگم دوسش دارم 00:30:47.410 --> 00:30:48.940 وسایلمو سازماندهی کنم 00:30:49.970 --> 00:30:52.260 برای بار آخر با هه ریونگ قرار بزارم 00:30:53.480 --> 00:30:54.480 و 00:30:56.490 --> 00:30:57.760 بزارم زنم بره 00:31:07.880 --> 00:31:09.030 پس میدونست 00:31:11.810 --> 00:31:13.070 همه چیو میدونست 00:31:19.700 --> 00:31:20.700 عزیزم 00:31:22.820 --> 00:31:24.200 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:26.060 --> 00:31:27.060 مادر 00:31:28.490 --> 00:31:29.490 هیون کی 00:31:32.370 --> 00:31:35.540 هیون کی فهمیده 00:31:37.160 --> 00:31:42.570 من نتونستم بهش بگم اون خودش فهمیده 00:32:32.810 --> 00:32:35.060 خانواده ت چقدر آرومن 00:32:36.390 --> 00:32:38.460 جدی؟ من که فکر نمیکنم 00:32:44.380 --> 00:32:48.850 حیاط اینجا خیلی بزرگه و آل کونگ میتونه توش حسابی بازی کنه 00:32:49.560 --> 00:32:51.700 داخلش هم شگفت انگیزه 00:32:52.200 --> 00:32:53.380 خودتون اینکارا رو کردین؟ 00:32:53.400 --> 00:33:00.620 البته. من خودم همه ی مبلمان ، عکس ها و پارچه ها رو انتخاب کردم 00:33:02.880 --> 00:33:06.090 به نظر سلیقه ت خیلی خوب میاد 00:33:06.390 --> 00:33:08.660 به هنر هم علاقه داری؟ 00:33:10.910 --> 00:33:14.220 الان تنها سرگرمی که دارم بازدید از گالری هاست ولی چون 00:33:14.240 --> 00:33:17.790 کانگ جو اینجا نیست تنهایی رفتن خسته کننده س 00:33:18.890 --> 00:33:20.950 از الان میتونم با تو برم 00:33:21.470 --> 00:33:23.540 فردا برنامه ت چیه؟ 00:33:30.000 --> 00:33:33.200 ولی مادر ، زنی که موقع ی تمرین 00:33:33.220 --> 00:33:36.350 جلوی من بود خنده دار نبود؟ 00:33:36.380 --> 00:33:37.580 آره راست میگی 00:33:37.920 --> 00:33:41.940 فکر میکردم خیلی بلد باشه ولی کاملا کارش افتضاح بود 00:33:44.240 --> 00:33:45.980 خیلی خنده دار بود 00:33:49.710 --> 00:33:50.770 خیلی خنده دار بود 00:33:55.050 --> 00:33:57.850 پدرم از اینکه تو خونه سر و صدا باشه متنفره 00:33:58.460 --> 00:33:59.460 الانم فرار کرد 00:34:01.710 --> 00:34:05.800 مردم باید تو خونه شون حرف بزنن و بخندن 00:34:06.190 --> 00:34:08.210 من میخوام آل کونگ رو جایی بزرگ کنم 00:34:08.230 --> 00:34:10.090 که بین اعضاش ارتباط زیادی وجود داشته باشه 00:34:10.370 --> 00:34:14.810 اگه برای آل کونگ خوبه ما هم باید اینطوری بشیم 00:34:15.600 --> 00:34:18.310 پس چطوره که یه بازی خانوادگی راه بندازیم 00:34:18.340 --> 00:34:20.840 که برای گردش خون و رشد مغز مفید باشه؟ 00:34:21.870 --> 00:34:23.200 روی شام شرط میبندیم 00:34:25.400 --> 00:34:27.700 اینو تو گذاشتی؟ - آره - 00:34:28.530 --> 00:34:29.530 برو 00:34:29.550 --> 00:34:30.550 جدی؟ - آره - 00:34:30.670 --> 00:34:32.550 لطفا بهمون آسون بگیرین مادر 00:34:32.570 --> 00:34:33.570 بجنب 00:34:33.600 --> 00:34:36.420 واقعا عالی بازی میکنی مامان 00:34:39.800 --> 00:34:40.800 مادر 00:34:41.290 --> 00:34:44.060 فکر کردین شوخی میکنم؟ زود باشین یکی یه دونه بهم بدین 00:34:44.600 --> 00:34:47.170 چیکار کنیم؟ همه ی کارت هامونو گرفت 00:34:47.440 --> 00:34:48.770 مگه میشه آخه؟ 00:34:48.790 --> 00:34:49.790 هنوزم نشستین که 00:34:50.420 --> 00:34:55.520 دارین pibak هر دوتون و از اونجایی که فهمیدم ، جفتتون بیاین بالا 00:34:56.880 --> 00:35:00.020 لطفا بهمون آسون بگیرین مادر 00:35:00.240 --> 00:35:01.240 خیلی خب 00:35:01.410 --> 00:35:02.410 بیا 00:35:03.260 --> 00:35:07.030 خراب کردم الان چه خاکی سرم بریزم؟ 00:35:09.240 --> 00:35:11.050 بزارش به عهده ی من خودم حواسم هست 00:35:12.530 --> 00:35:14.910 مامانم شگفت انگیز نیست؟ به هر حال میزاریم همیشه برنده بشه 00:35:14.940 --> 00:35:17.330 چطور نفهمید داریم عمدا بهش میبازیم؟ 00:35:17.360 --> 00:35:19.440 واقعا که آدم با ملاحظه ایه 00:35:20.330 --> 00:35:25.430 اون خوشحاله. ما هم خوشحالیم چون به عنوان هدیه بهمون پول داد 00:35:25.740 --> 00:35:27.580 این مثل یک تیر و دو نشونه 00:35:27.610 --> 00:35:28.610 ای خدا 00:35:28.630 --> 00:35:32.550 خیلی وقته ندیدم مامانم با کسی تو خونه صحبت کنه و بخنده 00:35:33.000 --> 00:35:34.280 دستت درد نکنه بونگ هه وون 00:35:35.100 --> 00:35:36.530 من به تلاشم ادامه میدم 00:35:36.850 --> 00:35:37.850 به هر حال منم سرگرم شدم 00:35:39.090 --> 00:35:40.490 بریم - بریم - 00:35:41.630 --> 00:35:43.530 براتون اسنک خریدیم 00:35:45.280 --> 00:35:46.350 شما چقده خوبین 00:35:46.830 --> 00:35:49.060 سنگینه بدش به ما 00:35:49.080 --> 00:35:50.340 حواست باشه 00:35:50.760 --> 00:35:53.100 خدای من چه خبره؟ 00:35:53.120 --> 00:35:55.540 فکر میکردم رفتین دیدن فک و فامیلاتون مگه نرفتین؟ 00:35:57.210 --> 00:36:01.030 هه وون این اسنک ها رو خریده پس زیاد بخورین 00:36:02.740 --> 00:36:05.770 جالبه. اصلا فکر نمیکردم شما دوتا بتونین اینطوری با هم جور بشین 00:36:05.800 --> 00:36:06.800 رازتون چیه؟ 00:36:08.560 --> 00:36:12.110 داشتن یه خانواده ی باحال که به فکر گردش خون و رشد مغزشون هستن؟ 00:36:12.330 --> 00:36:15.160 خانواده ی باحال؟ - چجور خانواده ی باحالی؟ - 00:36:18.480 --> 00:36:19.980 بیاین غذامونو بخوریم 00:36:21.130 --> 00:36:22.850 وای خیلی زیاد خریدین 00:36:29.160 --> 00:36:30.520 امروز شوکه شدی مگه نه؟ 00:36:32.960 --> 00:36:33.960 منم همینطور 00:36:36.140 --> 00:36:39.570 نمیدونستم که توی کارای خونه هم استعداد دارم 00:36:43.550 --> 00:36:45.330 منم این مهارت هاتو تحسین میکنم 00:36:48.600 --> 00:36:49.600 خیلی بد شد 00:36:50.750 --> 00:36:53.780 اگه میدونستم اینطوریه ، خیلی وقت پیش کارمو ول میکردم و 00:36:53.810 --> 00:36:57.050 در حالیکه کارای خونه رو انجام میدادم یه زندگی با صفا داشتم 00:36:57.910 --> 00:37:01.530 واو. ببین الان عصبیم نمیکنی 00:37:02.370 --> 00:37:04.560 تو اینو میگی چون اینکارو فقط برای یه روز انجام دادی 00:37:04.810 --> 00:37:08.270 درست کردن صبحانه و ناهار و شام برای 365 روز در سال 00:37:08.660 --> 00:37:10.530 تمیزکاری و شستشو 00:37:10.740 --> 00:37:12.920 تغییر دادن دکوراسیون خونه برای هر فصل 00:37:13.090 --> 00:37:15.350 وقتی مهمون میاد حتی وقت نمیکنی بشینی 00:37:16.060 --> 00:37:17.490 تازه تعطیلات هم بدتره 00:37:18.160 --> 00:37:19.160 من تسلیمم 00:37:20.600 --> 00:37:22.050 انگار فقط باید برم سرکار خودم 00:37:25.090 --> 00:37:26.090 من بردم 00:37:41.660 --> 00:37:47.040 مادرم از اول یه آدم سرسخت نبود 00:37:49.320 --> 00:37:52.780 راستش اون خیلی هم مهربون بود 00:37:57.310 --> 00:37:59.100 فکر کنم شش سالم بود که 00:38:02.460 --> 00:38:04.690 چند نفر اومده بودن خونه مون 00:38:08.110 --> 00:38:10.780 مادرم منو تو اتاق زیر شیروانی گذاشت 00:38:13.030 --> 00:38:15.290 و بهم گفت ساکت بمونم 00:38:18.170 --> 00:38:20.990 خیلی ترسیده بودم برای همینم دهنمو بستم و 00:38:21.750 --> 00:38:24.020 حتی جرات نداشتم نفس بکشم 00:38:26.100 --> 00:38:28.230 بعد از اینکه هوا تاریک شد 00:38:30.700 --> 00:38:32.510 بیرون رفتم چون اوضاع انگار آروم شده بود 00:38:36.140 --> 00:38:38.040 همه چی شکسته بود 00:38:39.660 --> 00:38:44.340 فکر کنم کار مادرم بود چون داشت یه صدا گریه میکرد 00:38:45.550 --> 00:38:51.170 بهم گفت که دیگه هیچوقت گریه نمیکنه و کنار من زندگی میکنه 00:38:55.600 --> 00:38:58.970 خیلی ازش ترسیده بودم 00:39:01.540 --> 00:39:02.970 برای همینم منم گریه م گرفت 00:39:07.350 --> 00:39:08.450 وحشتناکه مگه نه؟ 00:39:10.530 --> 00:39:12.110 خیلی سنت کم بوده 00:39:20.030 --> 00:39:27.110 نمیدونستم اون آدما کی بودن 00:39:28.460 --> 00:39:35.730 بعد از اینکه بزرگتر شدم فهمیدم بابام اونا رو فرستاده 00:39:41.230 --> 00:39:42.950 از اون موقع مادرم عوض شد 00:39:46.050 --> 00:39:48.300 اون هرکاری میکرد تا پول در بیاره 00:39:49.600 --> 00:39:52.600 و برای اینکار حاضر بود دروغ بگه و مرتکب جرم بشه 00:39:58.000 --> 00:39:59.780 واقعا اون روی مامانو دوست نداشتم 00:40:02.190 --> 00:40:06.500 ولی مهم نبود مردم چقدر لعنتش میکردن 00:40:09.260 --> 00:40:10.780 من نمیتونستم اینکارو بکنم 00:40:12.280 --> 00:40:20.190 چون احساس میکردم تقصیر من بوده که اون تبدیل به همچین آدمی شده 00:40:23.300 --> 00:40:25.000 تقصیر تو نبوده 00:40:27.810 --> 00:40:29.160 به خاطر اینه که اون یه مادره 00:40:31.710 --> 00:40:32.710 برای همینم 00:40:37.170 --> 00:40:38.420 میخوام 00:40:43.150 --> 00:40:44.480 به زودی باهاش یه جایی برم 00:40:49.530 --> 00:40:54.080 من و اون قبلا هیچوقت مسافرت نرفتیم 00:40:58.420 --> 00:41:00.150 اون تا الان خیلی سخت کار کرده 00:41:01.770 --> 00:41:05.970 پس میریم جاهای دیدنی رو ببینیم و غذاهای خوشمزه بخوریم 00:41:10.290 --> 00:41:11.880 مادر هم خوشش میاد 00:41:14.530 --> 00:41:15.530 پس 00:41:18.920 --> 00:41:20.500 سعی کن سفر رو طولانیش کنی 00:41:24.120 --> 00:41:25.390 اگه از یه جایی خوشم بیاد 00:41:27.700 --> 00:41:29.690 شاید تا آخر اونجا زندگی کنم 00:41:36.810 --> 00:41:38.080 به خاطر تفاوت زمانی 00:41:40.270 --> 00:41:41.990 شاید حتی نتونیم با تلفن با هم حرف بزنیم 00:41:48.090 --> 00:41:49.090 پس 00:41:51.740 --> 00:41:53.070 اگه بهت زنگ نزدم 00:41:54.530 --> 00:41:59.310 قبول کن که حالم خوبه بی خبری ، خبر خوبیه 00:42:00.050 --> 00:42:01.120 پس مثل من 00:42:05.600 --> 00:42:10.260 که شاد میشم تو هم شاد زندگی کن 00:42:21.890 --> 00:42:23.690 فکر کردن بهش هم منو خوشحال میکنه 00:42:28.810 --> 00:42:29.810 بهت حسودیم میشه 00:42:36.430 --> 00:42:38.550 فکر کنم منم سرم خیلی شلوغ بشه 00:42:40.060 --> 00:42:44.430 کتابم به زودی چاپ میشه و باید تو رستوران هم کمک کنم 00:42:47.800 --> 00:42:48.800 چیکار باید بکنم؟ 00:42:50.270 --> 00:42:52.110 شاید حتی نتونم برات نامه بنویسم 00:43:00.770 --> 00:43:05.920 قبل از اینکه سرت خیلی شلوغ بشه بیا فردا بریم سینما 00:43:09.190 --> 00:43:14.030 میخوام اون بار آخری رو جبران کنم 00:43:19.230 --> 00:43:20.820 داری ازم میخوای باهات قرار بزارم؟ 00:43:22.760 --> 00:43:23.760 آره 00:43:26.610 --> 00:43:32.270 فقط فردا دیگه بیمار و مراقب نیستیم 00:43:34.350 --> 00:43:35.420 یه قرار 00:43:37.520 --> 00:43:38.990 مثل وقتی که زن و شوهر بودیم 00:44:05.660 --> 00:44:11.550 جی گان ، درباره ی بیمار یو هیون کی من بیمارستان های مغز و اعصاب رو جستجو کردم 00:44:12.150 --> 00:44:14.270 و معلوم شد به یکی از اونا رفته 00:44:15.740 --> 00:44:17.970 اون آزمایش های جدیدی کرده و همه چیو فهمیده 00:45:14.220 --> 00:45:15.980 داری آماده میشی دوباره فرار کنی؟ 00:45:20.110 --> 00:45:23.730 اگه میخوای عصبانی بشی و منو سرزنش کنی اینکارو بکن. گوش میدم 00:45:27.640 --> 00:45:31.360 من دیگه فرق کردم کار درستو انجام میدم 00:45:34.210 --> 00:45:35.410 پس من اینکارو میکنم 00:45:36.750 --> 00:45:39.750 اگه از همون اولش میرفتی بیمارستان خیلی بهتر بود 00:45:39.770 --> 00:45:45.700 چرا کاری کردی که نجات دادنت غیر ممکن بشه؟ چرا کاری کردی که من احساس ناتوانی بکنم؟ 00:45:45.940 --> 00:45:50.820 حتی اگه اون موقع هم عمل میکردم 00:45:52.660 --> 00:45:54.850 ممکن بود حین عمل اتفاقی بیفته 00:45:54.880 --> 00:45:59.580 حتی اگه به خوبی هم پیش میرفت مجبور بودم چندماه دیگه تو بیمارستان بمونم 00:46:01.680 --> 00:46:06.240 من باید کنار افرادی می بودم که دوسشون دارم و کارایی میکردم که قبلا نکرده بودم 00:46:10.550 --> 00:46:12.560 اگه بگم از اینکارم خوشحالم دروغ گفتم 00:46:13.280 --> 00:46:14.940 ولی پشیمون هم نیستم 00:46:14.970 --> 00:46:15.970 آشغال عوضی 00:46:21.510 --> 00:46:22.510 برو 00:46:25.840 --> 00:46:27.550 یه چیزی هست که بابتش متاسفم 00:46:30.340 --> 00:46:34.280 وقتی مدرسه میرفتم همیشه شاگرد اول بودم 00:46:35.180 --> 00:46:38.040 هیچوقت هم تو ورزش شکست نخوردم 00:46:39.180 --> 00:46:43.280 ولی از همون اولش تو مزاحمم بودی 00:46:44.590 --> 00:46:46.750 و دلم میخواست تا میخوری بزنمت 00:46:50.480 --> 00:46:51.480 ولی 00:46:54.960 --> 00:47:00.250 به نظرم ناعادلانه س که نمیتونم آخر این مبارزه رو ببینم 00:47:01.020 --> 00:47:02.020 بهت گفتم که 00:47:03.410 --> 00:47:04.950 من باهات مبارزه ای ندارم 00:47:07.540 --> 00:47:12.820 خوشحالم که بهم نمیگی ، هنوزم چیزی رو از دست ندادم 00:47:17.880 --> 00:47:22.290 به همین دلیل چیزی هست که باید بهت بگم 00:47:24.010 --> 00:47:25.010 نگو 00:47:28.450 --> 00:47:33.550 جلوم شرمنده نباش و نگو که از هه ریونگ محافظت کنم 00:47:33.690 --> 00:47:37.730 به حرفاش گوش نده 00:47:41.700 --> 00:47:47.030 اون دوباره تلاش نمیکنه دستاتو بگیره چون برای من احساس بدی داره 00:47:48.900 --> 00:47:49.900 ولی 00:47:52.790 --> 00:47:54.660 اون هیچوقت پیشم برنگشته بود 00:47:59.570 --> 00:48:00.890 برای هه ریونگ من فقط 00:48:03.230 --> 00:48:04.360 یه آدم رقت انگیز و 00:48:06.170 --> 00:48:07.980 یه آدم مریض که باید ازش مراقبت می کرد 00:48:08.240 --> 00:48:09.240 و 00:48:11.640 --> 00:48:12.840 پدر سوجین بودم 00:48:17.380 --> 00:48:19.180 تنها کسی که اون دوست داره 00:48:23.900 --> 00:48:24.900 تویی 00:48:32.530 --> 00:48:33.530 برای همینم 00:48:36.400 --> 00:48:39.730 هیچوقت نباید به حرفاش گوش بدی 00:48:41.100 --> 00:48:42.230 مهم نیست چی بگه 00:48:47.950 --> 00:48:48.950 خدافظ 00:48:50.300 --> 00:48:51.890 واقعا دلم میخواست نجاتت بدم 00:48:59.780 --> 00:49:00.780 اینو 00:49:03.300 --> 00:49:04.300 از ته دل میگم 00:49:50.090 --> 00:49:54.770 هه ریونگ باید سخت تلاش کنه تا وانمود کنه چیزی نمیدونه 00:50:55.030 --> 00:50:56.030 متاسفم 00:51:25.740 --> 00:51:29.370 امروز فقط نگات میکنم که بدون گریه کردن به خونه بری 00:51:31.860 --> 00:51:34.810 هنوزم میخوام کار درستو انجام بدم 00:51:50.140 --> 00:51:53.200 هیون کی فهمیده 00:52:19.880 --> 00:52:21.240 یهویی کنجکاو شدم بدونم که 00:52:24.360 --> 00:52:30.070 با اینکه بازنشسته شدین چه مشتری دارین که خودتون شخصا دارین براش لباس میدوزین؟ 00:52:35.580 --> 00:52:40.030 مشتری با ارزشیه 00:52:49.930 --> 00:52:52.620 خیلی پیر شدین 00:52:54.880 --> 00:52:57.330 چرا وقتی دستاتون میلرزه هنوزم اینکارو میکنین؟ 00:52:59.770 --> 00:53:01.020 گفتم که 00:53:03.070 --> 00:53:07.360 این برای مشتری با ارزشیه 00:53:11.320 --> 00:53:19.270 میخوام با دستای خودم اینو براش درست کنم 00:53:22.540 --> 00:53:27.530 این آخرین شاهکار جانگ کیونگ اوک خواهد بود 00:53:34.420 --> 00:53:36.290 این باید باعث افتخار طرف بشه 00:53:38.910 --> 00:53:39.910 پس 00:53:42.660 --> 00:53:44.300 وقتی اینو تموم کردین 00:53:46.860 --> 00:53:50.100 بریم مسافرت؟ 00:53:52.370 --> 00:53:58.200 دیگه همچین فرصتی برای مسافرت پیش نمیاد 00:54:02.430 --> 00:54:03.430 خیلی خب 00:54:05.500 --> 00:54:06.500 بریم 00:54:08.560 --> 00:54:14.530 یه مادر هرجا که بچه ش ازش بخواد میره 00:54:16.620 --> 00:54:17.620 آره 00:54:19.420 --> 00:54:20.420 بریم 00:54:59.630 --> 00:55:03.760 خیلی وقت بود که از غذاهای دریایی سوک نیو نخورده بودیم 00:55:04.320 --> 00:55:07.950 خیلی خوشمزه بود معده م از خوشحالی تعجب کرده 00:55:07.970 --> 00:55:10.990 به مزاج منم خیلی خوش اومد 00:55:11.610 --> 00:55:13.500 خونه هم که تر و تمیز شده 00:55:13.520 --> 00:55:17.310 الان که تو اینجایی به نظر خونه یه رنگ و بوی تازه ای به خودش گرفته 00:55:17.330 --> 00:55:19.630 ولی سام بونگ اینجا نیست 00:55:22.970 --> 00:55:25.080 یعنی الان غذاشو خورده؟ 00:55:27.110 --> 00:55:28.980 من که فکر نمیکنم خیلی هم بد باشه 00:55:29.990 --> 00:55:34.140 پدر خیلی وقت بود که استراحت نکرده بود 00:55:34.890 --> 00:55:38.250 ولی هنوزم ما بچه های بدی هستیم که اونو رنج دادیم 00:55:40.060 --> 00:55:45.130 اون به جای آسیب جسمی آسیب روحی خورده 00:55:46.170 --> 00:55:48.800 ما باید برش گردونیم چون خودش برنمیگرده 00:55:49.730 --> 00:55:53.260 مدت زیادی نیست که پدر رو میشناسم ولی فکر نمیکنم به راحتی برگردن 00:55:53.680 --> 00:55:56.950 برای همینم باید با هم تلاشمونو بکنیم 00:56:00.950 --> 00:56:02.990 کار امروز تموم شد 00:56:08.270 --> 00:56:10.470 نمیخوام ببینمت پس از اینجا برو 00:56:10.810 --> 00:56:11.810 سام بونگ 00:56:13.050 --> 00:56:14.050 اشتباه کردم 00:56:14.550 --> 00:56:15.910 نباید اینکارو بکنی 00:56:16.980 --> 00:56:22.240 دیگه به من مربوط نیست. اگه میخواین برین فرانسه و ازدواج کنین برین 00:56:22.270 --> 00:56:23.270 نه 00:56:24.510 --> 00:56:26.710 من فقط به خودم فکر میکردم 00:56:29.000 --> 00:56:32.890 وقتی از کره رفتم مثل یه ولگرد زندگی میکردم و به تنها چیزی که 00:56:32.920 --> 00:56:36.810 میتونستم فکر کنم این بود که یون هی رو پیش خودم برگردونم بنابراین تا اونجا که میتونستم کار کردم 00:56:37.200 --> 00:56:39.310 خودمو متقاعد کرده بودم که فقط یه ذره بیشتر کار کنم 00:56:39.340 --> 00:56:41.330 ولی یه سال به خیلی سال تبدیل شد 00:56:43.020 --> 00:56:46.050 الان که موفق شدم و اونو بعد از مدت ها 00:56:46.070 --> 00:56:48.860 ملاقات کردم باید گذشته رو فراموش کنم 00:56:50.550 --> 00:56:53.270 من فراموش کردم که یون هی چه عذابی کشید و من چه کارایی کردم 00:56:53.290 --> 00:56:56.270 ولی باید تا آخر مسئولیتشو به عهده بگیرم 00:57:02.480 --> 00:57:03.780 خودم تنهایی میرم 00:57:06.510 --> 00:57:07.510 ولی 00:57:11.530 --> 00:57:14.780 فکر کنم الان هم دوباره باید فرار کنم 00:57:16.810 --> 00:57:20.270 لطفا به خاطر من حواستون به یون هی باشه 00:57:23.760 --> 00:57:24.890 پاشو عوضی 00:57:28.620 --> 00:57:30.150 آشغال عوضی 00:57:30.580 --> 00:57:35.990 اون به خاطر زندگی با تو از خونه رفت ولی تو میخوای دوباره فرار کنی؟ 00:57:36.630 --> 00:57:38.710 میخوای دوباره همون بلا رو سرش بیاری ترسو؟ 00:57:38.860 --> 00:57:41.710 سام بونگ منظورم این نبود - حتی اسممم صدا نکن - 00:57:42.410 --> 00:57:47.740 جرات داری دوباره فرار کن و خواهرمو گریه بنداز 00:57:48.220 --> 00:57:52.900 تا آخر دنیا هم که شده دنبالت میام و قلم پاهاتو میشکونم 00:57:55.440 --> 00:57:56.440 سام بونگ 00:57:59.000 --> 00:58:00.000 ممنونم 00:58:07.280 --> 00:58:08.300 بگیر 00:58:09.670 --> 00:58:10.670 ممنون 00:58:15.450 --> 00:58:19.920 ولی تو هم خیلی پیر شدی ها 00:58:20.130 --> 00:58:22.620 سام سوک انگار حتی 20 سالش هم نشده 00:58:23.980 --> 00:58:24.980 درسته 00:58:25.000 --> 00:58:27.480 یون هی همیشه زیبا میمونه 00:58:28.270 --> 00:58:31.700 به خاطر سختی های زیادیه که کشیدم 00:58:42.050 --> 00:58:44.920 از اونجایی که مشق تونه میریم ولی باید 00:58:45.190 --> 00:58:47.430 زود برگردیم چون من کار دارم 00:58:48.090 --> 00:58:49.980 منو درک میکنین مگه نه؟ 00:58:50.000 --> 00:58:51.370 آره - آره - 00:58:51.670 --> 00:58:53.130 بابا 00:58:53.160 --> 00:58:54.160 سون هوا 00:58:57.950 --> 00:59:00.190 دخترای من خوب خوابیدن؟ 00:59:00.570 --> 00:59:02.150 دوباره از بچه ها پرسیدی که اومدی؟ 00:59:02.180 --> 00:59:04.290 نه من از بابا خواستم که بیاد 00:59:04.720 --> 00:59:08.050 مشق امروز بازدید از یه جای فرهنگی 00:59:08.080 --> 00:59:11.400 با خانواده س بابا هم جزو خانوادمونه 00:59:15.030 --> 00:59:17.470 سون هوا ، من قبلا این مشقو انجام دادم 00:59:17.500 --> 00:59:19.680 و بچه های زیادی هستن که فقط با مامانشون میرن 00:59:19.710 --> 00:59:22.700 نه من باید عکس های خانوادگی بگیرم 00:59:29.480 --> 00:59:30.740 گریه نکن دخترم 00:59:32.620 --> 00:59:34.510 راستش امروز میخواستم 00:59:34.530 --> 00:59:36.660 اگه کار و باری نداری میتونی باهامون بیای 00:59:37.230 --> 00:59:38.230 خدا وکیلی؟ 00:59:39.660 --> 00:59:42.100 باشه!بریم! بریم 00:59:53.700 --> 00:59:55.640 یک ، دو ، سه 00:59:58.490 --> 00:59:59.560 دست تونو تکون بدین 01:00:09.520 --> 01:00:10.950 هووووررریااااا 01:00:18.480 --> 01:00:19.620 جین هوا سون هوا 01:00:24.810 --> 01:00:27.520 دخترا ، دارم شادی رو ازتون میگیرم؟ 01:00:29.070 --> 01:00:30.070 اینطوریه؟ 01:00:55.100 --> 01:00:56.900 چه کوچولو شدن مگه نه؟ 01:00:57.690 --> 01:00:59.620 به پرنسس من خوش میگذره؟ 01:00:59.820 --> 01:01:02.960 آره ، کاش میشد هر روز با تو و مامان بیام اینجا 01:01:06.220 --> 01:01:08.850 اگه بخوایم هر روز با هم بیایم اینجا کی دیگه پول در بیاره؟ 01:01:09.620 --> 01:01:11.890 چطوره بعضی وقتا بیایم؟ 01:01:12.210 --> 01:01:13.970 جدی؟ قول دادیا 01:01:14.210 --> 01:01:15.880 آره قول 01:01:16.990 --> 01:01:18.060 تو هم همینطور مامان 01:01:24.400 --> 01:01:25.660 سون هوا بس کن 01:01:30.850 --> 01:01:33.150 واو اونجا رو ببین ترسناک نیست؟ 01:01:34.410 --> 01:01:35.410 خیلی بلنده 01:01:41.860 --> 01:01:44.920 این یه رازه که نباید مامان و بابا بفهمن 01:01:45.220 --> 01:01:46.820 تو بهشون نمیگی مگه نه؟ 01:01:46.840 --> 01:01:48.840 اگه این تکلیف مدرسه ت نبوده چرا دروغ گفتی؟ 01:01:49.100 --> 01:01:50.630 دروغ گفتن خیلی بده 01:01:51.010 --> 01:01:54.090 ببخشی. ولی جین هوا 01:02:01.020 --> 01:02:03.680 منظورت چیه که تکلیف مدرسه ت نبوده؟ 01:02:04.810 --> 01:02:06.780 مامان اینطوریا هم نیست 01:02:07.380 --> 01:02:08.380 سون هوا 01:02:09.570 --> 01:02:11.580 تو خواهر بزرگشی ولی داری 01:02:11.610 --> 01:02:13.490 با دروغ هاش همراهی میکنی و اونارو مخفی میکنی؟ 01:02:13.950 --> 01:02:16.250 نه متاسفم 01:02:20.010 --> 01:02:21.210 بگو ببینم سون هوا 01:02:21.960 --> 01:02:23.140 واقعا دروغ گفتی؟ 01:02:29.220 --> 01:02:30.730 چرا باید همچین دروغی بگی؟ 01:02:30.760 --> 01:02:35.060 راستش میخواستم 01:02:35.080 --> 01:02:39.990 بهت گفته بودم که تو رو برای همه چی میبخشم به جز دورغ 01:02:41.990 --> 01:02:43.230 بونگ سون هوا جوابمو بده 01:02:43.840 --> 01:02:44.840 چرا اونکارو کردی؟ 01:02:45.200 --> 01:02:49.220 اونکارو کردم تا مثل بچه های دیگه 01:02:49.250 --> 01:02:53.450 با مامان و بابام برم گردش 01:02:55.800 --> 01:03:01.160 بچه های دیگه همیشه درباره ی گردش با مامان و باباشون حرف میزنن 01:03:01.870 --> 01:03:08.820 منم یه بابا دارم ولی نمیتونم باهاش بازی یا زندگی کنم 01:03:10.180 --> 01:03:11.970 به خاطر این بود 01:03:54.620 --> 01:03:55.620 دستت درد نکنه 01:03:56.960 --> 01:03:58.110 خیلی خوشگل شدی 01:04:00.550 --> 01:04:04.380 مثل روز اولی که دیدمت 01:04:05.770 --> 01:04:06.770 خوشحالم 01:04:07.420 --> 01:04:09.080 امروز تلاش زیادی کردم 01:04:12.550 --> 01:04:14.430 تو هم خیلی عالی شدی 01:04:28.950 --> 01:04:30.090 اوه راستی 01:04:33.270 --> 01:04:36.760 باید پفیلا و نوشابه بخرم 01:04:47.940 --> 01:04:48.940 تو اول برو تو 01:04:49.870 --> 01:04:51.960 من میرم اونا رو بخرم 01:05:05.100 --> 01:05:06.300 زود برمیگردم 01:05:30.910 --> 01:05:34.970 آخرین قرار با هه ریونگ و 01:05:38.320 --> 01:05:39.620 بزارم زنم بره 01:05:39.644 --> 01:05:59.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:59.668 --> 01:06:20.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:00.190 --> 01:07:01.690 گاوامانساسونگ فروخته شده 01:07:01.960 --> 01:07:03.540 سوک نیو خیلی سخت نگرفته؟ 01:07:03.570 --> 01:07:04.570 با رضایت کی؟ 01:07:04.590 --> 01:07:09.010 مسافرت با تو چقدر عالی میشه 01:07:10.110 --> 01:07:13.070 هیون کی امروز رفت مسافرت 01:07:13.100 --> 01:07:16.230 دوباره برنمیگردی توی گاوامانساسونگ کار کنی؟ 01:07:16.510 --> 01:07:18.700 بهت نمیگم که دوباره پیش من هو برگرد 01:07:18.910 --> 01:07:24.040 اگه میخوای شرمنده ی کسی نباشی میتونی پیشم برگردی؟