WEBVTT 00:00:10.314 --> 00:00:11.835 [قسمت پایانی] 00:00:11.859 --> 00:00:29.859 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.211 --> 00:02:10.856 دوباره سرتو پایین گرفتی 00:02:17.930 --> 00:02:19.263 تو کارتو به خوبی انجام دادی 00:02:21.890 --> 00:02:23.451 ولی مطمئنا بهت سخت گذشته 00:03:00.547 --> 00:03:01.547 مامان 00:03:05.031 --> 00:03:06.550 قرار خوبی داشتین؟ 00:03:10.438 --> 00:03:15.015 از هه ریونگ خدافظی کردی؟ 00:03:20.703 --> 00:03:21.915 ولی شما چرا اومدین بیرون؟ 00:03:23.086 --> 00:03:27.461 منتظر تو بودم 00:03:29.125 --> 00:03:33.976 قبلا تو بودی که همیشه منتظرم میموندی 00:03:37.922 --> 00:03:38.922 بریم داخل 00:03:40.367 --> 00:03:43.358 همونطور که انتظار میره شما عالی هستین 00:03:45.266 --> 00:03:47.463 با اینکه داری دروغ میگی ولی منو خوشحال میکنه 00:03:48.977 --> 00:03:49.977 ممنونم 00:04:03.711 --> 00:04:04.711 بله؟ 00:04:07.727 --> 00:04:10.012 چی شده؟ درد داری؟ 00:04:10.563 --> 00:04:11.563 نه 00:04:14.000 --> 00:04:18.050 امشبو میترسم تنهایی بخوابم 00:04:20.398 --> 00:04:21.398 خیلی خب 00:04:23.961 --> 00:04:24.961 بیا اینجا 00:04:26.102 --> 00:04:30.203 امشبو میتونی کنار من بخوابی 00:04:30.594 --> 00:04:34.623 آخرین دفعه ای که کنار شما دراز کشیدمو یادم نمیاد 00:04:42.414 --> 00:04:43.414 چرا؟ 00:04:44.696 --> 00:04:47.109 هر شب وقتی خواب بودی بغلت میکردم 00:04:49.774 --> 00:04:53.148 همچین آدم ترسویی بودی 00:04:55.422 --> 00:04:56.687 فکر میکنی همه ش همینه؟ 00:04:59.258 --> 00:05:01.250 واقعا که خیلی بچه ننه بودی 00:05:04.438 --> 00:05:05.438 خدایی؟ 00:05:06.938 --> 00:05:07.938 آره 00:05:10.180 --> 00:05:15.320 وقتی شب می شد میومدی کنارم گریه میکردی چون از تاریکی می ترسیدی 00:05:16.633 --> 00:05:19.398 وقتی قرار کاری داشتم گریه میکردی 00:05:19.423 --> 00:05:22.126 چون مجبور بودم تنهات بزارم 00:05:23.461 --> 00:05:28.500 وقتی بیرون میرفتم همه ش صدای گریه هات تو گوشم بود 00:05:31.290 --> 00:05:36.898 بارها دستمو با سوزن زخمی کردم چون کل روز رو نگران تو بودم 00:05:41.961 --> 00:05:44.161 به خاطر همینم کم کم باهات سرد برخورد کردم 00:05:46.633 --> 00:05:50.227 تا اونقدری ازم بترسی که دیگه 00:05:50.977 --> 00:05:54.719 پیشم نمونی یا برام گریه نکنی 00:05:56.860 --> 00:05:57.860 ولی 00:05:59.899 --> 00:06:01.832 بابتش خیلی پشیمونم 00:06:05.790 --> 00:06:07.581 باید میزاشتم گریه کنی 00:06:10.266 --> 00:06:12.599 باید میزاشتم دلت برام تنگ بشه 00:06:14.719 --> 00:06:15.719 اگه من 00:06:18.032 --> 00:06:24.571 بزارین وقتی کنارتون دراز میکشم راحت باشم 00:06:27.266 --> 00:06:28.866 خیلی خوابم میاد 00:06:35.102 --> 00:06:41.242 حالا دیگه میخوام انقدر کنارت بمونم و باهات حرف بزنم که خسته بشی 00:06:42.813 --> 00:06:43.880 ولی هیچ عجله ای نیست 00:06:46.540 --> 00:06:47.807 زود باش بخواب 00:07:05.516 --> 00:07:06.516 شبت بخیر 00:07:09.415 --> 00:07:10.415 پسرم 00:07:31.250 --> 00:07:34.967 شعله ش خیلی کم نیست؟ 00:07:36.610 --> 00:07:41.547 تازه باید تند تند تکونش بدی اینطوری پیش بره همه ی مشتریاتو میپرونی 00:07:42.563 --> 00:07:44.289 نودل ها هم باد کردن 00:07:44.314 --> 00:07:46.731 اگه میخوای همینطوری نق بزنی پاشو برو خونه ت 00:07:46.756 --> 00:07:48.063 بیشتر از ده روز شده 00:07:48.088 --> 00:07:49.446 نکنه اومدی اینجا زندگی کنی؟ 00:07:51.008 --> 00:07:55.149 اگه سبزیجاتو تو حرارت کم بپزی آب شونو از دست میدن 00:07:55.174 --> 00:07:57.246 پس خودت بیا بپزش 00:07:57.271 --> 00:07:59.179 من که گفتم نمیخوام آشپزی کنم 00:08:00.500 --> 00:08:03.516 اینجا آشپزخونه ی خودته هرکاری دلت میخواد بکن 00:08:04.383 --> 00:08:06.650 هی بهش میگم نمیخوام آشپزی کنم 00:08:06.961 --> 00:08:09.844 اگه یه کم دیگه وایسین غذاتون آماده میشه 00:08:09.869 --> 00:08:11.149 بی خیال 00:08:12.461 --> 00:08:13.852 متاسفم 00:08:17.187 --> 00:08:18.722 ای خدا 00:08:22.172 --> 00:08:23.367 [سام شیک] 00:08:32.415 --> 00:08:34.773 سوک نیو رستورانو برای فروش گذاشته 00:08:35.305 --> 00:08:37.500 یه سری اومدن و پسندش هم کردن 00:08:37.525 --> 00:08:39.461 من ترسیده م سام بونگ زود باش برگرد 00:08:40.633 --> 00:08:43.033 گاوامانساسونگ رو میفروشی؟ 00:08:43.375 --> 00:08:45.086 این چیزی نیست که راحت بخوای بفروشیش 00:08:45.111 --> 00:08:48.362 پنجاه سال تمام توی آشپزخونه کار کردم. دیگه کافیه 00:08:49.094 --> 00:08:52.631 وقتی یه مشتری پیدا بشه میفروشمش 00:08:54.172 --> 00:08:56.172 خدایی اونجا رو گذاشته برای فروش؟ 00:08:57.368 --> 00:09:01.984 ای خدا. اون رستوران بزرگیه نمیشه راحت فروختش. چه مزخرفاتی 00:09:03.250 --> 00:09:06.120 نودل لوبیا حاضره 00:09:06.477 --> 00:09:08.292 مشتری هات رفتن 00:09:08.688 --> 00:09:10.018 خودت همه شو بخور 00:09:10.680 --> 00:09:11.680 خیلی گرسنمه 00:09:13.829 --> 00:09:16.189 چی بخوریم؟ - زود باش بشین - 00:09:16.665 --> 00:09:18.877 من نودل دریایی میخورم - منم همینطور - 00:09:19.218 --> 00:09:21.189 بقیه چی میخواین؟ - نودل لوبیا - 00:09:23.516 --> 00:09:25.350 خوش اومدین 00:09:25.375 --> 00:09:27.820 سه تا نودل دریایی و سه تا نودل لوبیا 00:09:27.845 --> 00:09:29.164 کسی گوشت نمیخوره؟ 00:09:29.189 --> 00:09:30.844 متاسفم خانوم 00:09:31.086 --> 00:09:33.217 اینجا به غیر از نودل لوبیا 00:09:33.523 --> 00:09:35.687 و نودل دریایی چیز دیگه ای نمیفروشیم 00:09:36.250 --> 00:09:38.905 تازه باید کلی هم وایسین تا حاضر بشن 00:09:38.930 --> 00:09:40.500 چی داری میگی بابا؟ 00:09:41.485 --> 00:09:43.047 شما میتونین گوشت هم سفارش بدین 00:09:43.203 --> 00:09:44.535 خیلی زود حاضر میشن 00:09:56.868 --> 00:09:58.300 کمکم کن 00:09:58.324 --> 00:10:01.505 آخه واسه چی سفارش گرفتی؟ 00:10:01.891 --> 00:10:02.891 من نمیتونم کمکی بکنم 00:10:03.305 --> 00:10:05.134 خودت این گند رو زدی خودتم بهش رسیدگی کن 00:10:05.415 --> 00:10:09.227 من نیروی زیادی ندارم 00:10:10.430 --> 00:10:14.781 تو سر آشپزی. واقعا میخوای اون مشتری ها رو گرسنه بزاری؟ 00:10:52.172 --> 00:10:56.500 تو که انقدر مهارت داری چرا زودتر کمکم نکردی؟ 00:10:57.665 --> 00:10:59.908 این چاشنیه درسته؟ 00:11:00.422 --> 00:11:01.422 البته 00:11:02.399 --> 00:11:04.079 انگار مهارت هات هیچوقت قرار نیست از بین بره 00:11:04.473 --> 00:11:06.351 به خاطر هیچ دلیلی نگران بودی 00:11:07.290 --> 00:11:10.485 چرا همینطوری وایسادی؟ به سفارش گوشت برس 00:11:17.899 --> 00:11:21.218 سوک نیو. همونطور که گفتی دوستامو آوردم اینجا ولی فکر میکنی 00:11:21.243 --> 00:11:24.807 دوباره برگرده و آشپزی کنه؟ 00:11:25.680 --> 00:11:29.045 وقتی بهش گفتم گاوامانساسونگ رو برای فروش گذاشتی هیچ اهمیتی نداد 00:11:29.070 --> 00:11:32.306 یه آدم میتونه بدون هوا و آب زندگی کنه؟ 00:11:33.524 --> 00:11:34.524 ها؟ 00:11:37.485 --> 00:11:40.048 اون همین فردا برمیگرده 00:11:41.141 --> 00:11:42.141 بریم 00:11:44.946 --> 00:11:46.565 سام بونگ فردا برمیگرده؟ 00:11:46.915 --> 00:11:47.915 چطوری؟ 00:11:49.446 --> 00:11:50.735 سوک نیو وایسا بیام 00:12:02.508 --> 00:12:05.064 میخوای وسایلتو زودتر بفرستی؟ - آره - 00:12:06.625 --> 00:12:09.425 پدر شما باهامون نمیاین؟ 00:12:09.450 --> 00:12:11.492 اگه بخوام بیام کلینیکو چیکارش کنم؟ 00:12:11.517 --> 00:12:14.368 جوری رفتار میکنی انگار یه پیرمرد لب گورم 00:12:15.641 --> 00:12:18.453 هفته ی قبل که نمیخواستی بری 00:12:19.424 --> 00:12:21.241 چی شد که یهویی نظرتو عوض کردی؟ 00:12:23.594 --> 00:12:25.930 چیزی شده؟ 00:12:27.711 --> 00:12:28.711 نه 00:12:32.102 --> 00:12:35.321 خودتون گفتین فقط با دوست داشتن نمیشه کنار هم زندگی کرد 00:12:36.282 --> 00:12:37.282 الانم 00:12:38.985 --> 00:12:43.652 اگه کنارش باشم احساس تاسف و ناراحتی میکنه 00:12:46.750 --> 00:12:48.038 میخوام یه کم بهش زمان بدم 00:12:51.336 --> 00:12:52.829 اگه اینطوریه 00:12:54.852 --> 00:12:56.428 به نظرم شما دوتا نمیتونین با هم باشین 00:12:57.555 --> 00:12:58.555 پس قضیه رو بی خیال شو 00:13:01.594 --> 00:13:03.547 دلتون رامیون نمیخواد؟ 00:13:05.032 --> 00:13:06.228 من که یهویی گرسنه م شد 00:13:25.625 --> 00:13:28.906 سوپی که امروز بهت آموزش میدم خیلی راحته 00:13:29.101 --> 00:13:32.595 خوب یادش بگیر و بعدا برای پدر و یانگ وو درستش کن 00:13:34.547 --> 00:13:37.760 تادا! این اولین غذاییه که با هم درست کردیم 00:13:38.937 --> 00:13:41.477 تلاشتو بکنی میتونی یه آشپز هم بشی 00:13:46.704 --> 00:13:48.371 من کیمچی که مونده رو میخورم 00:13:49.976 --> 00:13:51.870 پدر من باید یه جایی برم 00:13:53.235 --> 00:13:54.768 فقط بدون تخم مرغ بخورین 00:14:00.571 --> 00:14:02.523 چه احساسی داره وقتی می بینم کتابتون منتشر شده؟ 00:14:03.015 --> 00:14:04.925 هنوز که خیلی خوب فروش نرفته 00:14:05.446 --> 00:14:08.784 فکر کنم خوب میشد اگه قبل از انتشارش یه وبلاگ براش درست می کردیم 00:14:08.954 --> 00:14:11.578 مطمئنا به محض انتشار کتاب کلی فروش داشت 00:14:14.282 --> 00:14:17.131 آقا شما نمیتونین اینکارو بکنین 00:14:17.156 --> 00:14:19.898 فکر نمیکنم جای این کتابا خوب باشه 00:14:23.359 --> 00:14:27.289 ما خودمون رسیدگی می کنیم لطفا بس کنین 00:14:27.314 --> 00:14:30.434 ببخشین - اگه کتابای به این خوبی رو جلوی چشم بزارین - 00:14:30.459 --> 00:14:33.415 مشتری ها راحت میتونن کتابو ببینین و شما هم میتونین کلی فروش داشته باشین 00:14:36.633 --> 00:14:39.696 نگران نباشین. اونا رو برمیگردونیم سر جاش 00:14:44.899 --> 00:14:46.540 همه ی کتابای مورد علاقه م اینجان 00:14:46.961 --> 00:14:49.338 وای چقدر اینا خوبن 00:15:09.540 --> 00:15:10.540 جی گان 00:15:15.977 --> 00:15:17.062 من 00:15:17.087 --> 00:15:18.375 بزار اول من بگم 00:15:20.430 --> 00:15:21.670 چند روز دیگه قراره از اینجا برم 00:15:24.063 --> 00:15:28.550 لازم نیست فرار کنی یا به نوعی بخوای از این جمله ی عذرخواهی اجتناب کنی 00:15:42.563 --> 00:15:44.141 فرصت خوبی برای منه 00:15:46.375 --> 00:15:51.385 راستش برام سخت بود که تصمیم بگیرم 00:15:52.750 --> 00:15:55.997 ولی وقتی تو سینما دیدمت تصمیم مو گرفتم 00:16:00.422 --> 00:16:04.211 وقتی می بینم که باهات زیر یه آسمونم ولی نمیتونم ببینمت اعتماد به نفسمو از دست میدم 00:16:05.008 --> 00:16:08.844 برای همین باید یه کاری بکنم 00:16:09.930 --> 00:16:11.446 تو هم خیلی بهت سخت گذشته 00:16:12.727 --> 00:16:14.407 و منم نمیخوام قضیه رو برات سخت ترش کنم 00:16:16.399 --> 00:16:18.927 این یه تفکر تحسین برانگیزه که من تو ذهنم دارم 00:16:25.758 --> 00:16:30.477 فکر کنم نظر تو هم مثل منه 00:16:33.243 --> 00:16:38.594 یه بار بهم گفتی اینطوری حرف نزنم چون همه چی رو به راهه 00:16:40.266 --> 00:16:41.335 منم میخوام همینو بگم 00:16:44.688 --> 00:16:46.766 با تشکر از تو منم خیلی خوشحال بودم 00:16:48.086 --> 00:16:53.404 ولی نباید باقی زندگیتو شرمنده ی من باشی 00:16:54.860 --> 00:16:55.869 همه چی رو به راهه 00:17:04.899 --> 00:17:05.899 اگه 00:17:06.516 --> 00:17:07.750 اگه 00:17:18.985 --> 00:17:24.805 اگه میتونی بر احساساتت غلبه کنی و شرمنده ی کسی نباشی 00:17:30.024 --> 00:17:33.461 میتونی پیشم برگردی؟ 00:17:50.993 --> 00:17:53.812 تشکر برای اینکه تازگی ها بابای خوبی شدی 00:17:54.219 --> 00:17:57.547 کیک برنجی خریدم که پرنسس هام دوست دارن 00:18:05.086 --> 00:18:06.496 جین هوا راستشو بهم بگو 00:18:07.438 --> 00:18:08.620 چرا خواهرتو زدی؟ 00:18:09.438 --> 00:18:11.709 شنیدم که دیگه با هم مدرسه نمیرین 00:18:11.734 --> 00:18:13.915 کل روز رو هم که باهاش حرف نمیزنی 00:18:18.790 --> 00:18:20.154 سون هوا برو دست و صورتتو بشور 00:18:20.369 --> 00:18:21.369 باشه 00:18:29.954 --> 00:18:32.500 الان دلیل کارتو بهم بگو 00:18:33.946 --> 00:18:35.879 چون سون هوا خیلی احمقه 00:18:37.977 --> 00:18:41.333 بونگ جین هوا چطور میتونی اینو درباره ی خواهرت بگی؟ 00:18:41.750 --> 00:18:44.202 میخواستم قضیه رو از خودت بشنوم ولی مثل اینکه جواب نمیده 00:18:44.407 --> 00:18:45.573 این حرفا چیه؟ 00:18:45.598 --> 00:18:48.872 سون هوا گفت به خاطر توئه که خانواده مون نمیتونه با هم زندگی کنه 00:18:51.187 --> 00:18:52.688 احمقانه س 00:18:54.282 --> 00:18:56.615 تو به خاطر بابا کلی گریه کردی 00:18:58.375 --> 00:19:00.742 بابا بزرگ هم که از خونه بیرونت کرد 00:19:02.657 --> 00:19:04.583 چطور تونسته همه چیو راحت فراموش کنه 00:19:05.165 --> 00:19:07.445 و بگه میخواد با بابا زندگی کنه؟ 00:19:08.290 --> 00:19:12.430 من بهش میگفتم نمیشه ولی اون هی اصرار میکرد 00:19:13.469 --> 00:19:17.085 اینکارو کردم چون ازش بدم اومده 00:19:23.594 --> 00:19:24.594 جین هوا 00:19:27.493 --> 00:19:30.781 این اتفاقا تقصیر کسی نبوده 00:19:31.773 --> 00:19:33.601 فقط تصمیماتی بوده که خودم گرفتم 00:19:35.235 --> 00:19:38.645 تو نباید از کسی متنفر باشی 00:19:40.547 --> 00:19:43.032 این منو خیلی ناراحت میکنه 00:19:45.704 --> 00:19:46.704 باشه 00:19:48.461 --> 00:19:49.824 دیگه از کسی متنفر نمیشم 00:19:52.000 --> 00:19:53.313 دیگه اینکارو نمیکنم 00:19:55.195 --> 00:19:59.896 اگه دوباره گریه کنی خیلی ناراحت میشم 00:20:06.243 --> 00:20:08.545 چرا انقدر زود بزرگ شدی؟ (اشاره به فهم بالای جین هوا) 00:20:10.524 --> 00:20:12.191 میتونستی مثل بقیه آهسته بزرگ بشی 00:20:13.266 --> 00:20:15.600 این منو ناراحت میکنه 00:20:30.797 --> 00:20:31.981 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:33.836 --> 00:20:35.867 من نمیخوام دوباره با هم زندگی کنیم 00:20:36.219 --> 00:20:37.219 چی؟ 00:20:39.610 --> 00:20:40.687 شوخی نمیکنم 00:20:42.148 --> 00:20:46.444 میترسیدم بگی بیا به خاطر بچه ها دوباره با هم زندگی کنیم 00:21:02.391 --> 00:21:04.898 راستش 00:21:07.375 --> 00:21:09.055 با اینکه دوست دارم 00:21:11.352 --> 00:21:13.044 ولی اگه اینطوری بخوای قبول کنی 00:21:14.368 --> 00:21:18.117 میترسم که دوباره به همون آدم سابق تبدیل بشم 00:21:25.883 --> 00:21:30.805 فکر کنم دیگه بالغ شدی که خودتو خوب میشناسی 00:21:34.969 --> 00:21:35.969 هان می سون 00:21:38.547 --> 00:21:40.726 میخوام دوباره مجوز آشپزی بگیرم 00:21:41.586 --> 00:21:46.173 اول میخوام مرد بهتری بشم و بعدش دوباره بهت پیشنهاد بدم 00:21:47.727 --> 00:21:51.133 وقتی اون موقع بشه درست و صادقانه تصمیم بگیر 00:21:53.735 --> 00:21:55.623 نمیگم که منتظرم بمون ولی اگه اون موقع 00:21:55.647 --> 00:21:57.493 کسی کنارت نباشه صادقانه تصمیم بگیر 00:21:58.961 --> 00:22:05.338 مثلا چول سو...یا چوی چول سو یا مثلا دستیاری کسی 00:22:08.656 --> 00:22:14.172 نمیدونم چند سال طول بکشه 00:22:15.711 --> 00:22:17.472 چون قبلا هیچوقت خودم کاریو انجام نمی دادم 00:22:19.156 --> 00:22:23.318 به جاش یه پدر خوب باقی میمونم 00:22:28.954 --> 00:22:30.649 انگار اینو برای بچه ها خریدی 00:22:33.454 --> 00:22:34.454 برو تو 00:22:35.383 --> 00:22:37.226 امروز حالشون زیاد خوش نیست 00:22:39.204 --> 00:22:41.045 اینطور موقع ها بلدی که باید چیکار کنی 00:22:42.899 --> 00:22:44.966 من باید برم رستوران 00:22:50.649 --> 00:22:53.032 راست میگی. درسته که هیچ کار خاصی بلد نیستم 00:22:54.568 --> 00:22:56.648 ولی خوب بلدم مردمو شاد کنم 00:22:58.274 --> 00:22:59.341 سخت تلاش کن 00:23:01.618 --> 00:23:06.055 پرنسس های من بیاین که براتون کیک برنجی خریدم 00:23:28.727 --> 00:23:30.208 چند روز دیگه قراره از اینجا برم 00:23:45.313 --> 00:23:51.461 این کتاب اولین کتاب برای نشون دادن شجاعتم به کسیه که بهم یاد داد چطوری شاد باشم 00:23:53.938 --> 00:23:58.875 اگه میتونی بر احساساتت غلبه کنی و شرمنده ی کسی نباشی 00:23:59.906 --> 00:24:04.000 میتونی پیشم برگردی؟ 00:24:07.125 --> 00:24:08.925 اگه بخوام برگردم پیشت 00:24:12.680 --> 00:24:14.877 به اراده ی زیادی نیاز دارم 00:24:49.289 --> 00:24:50.556 به نظر خوشمزه میان 00:24:59.453 --> 00:25:02.593 خوشمزه س 00:25:06.976 --> 00:25:08.914 خیلی خوشمزه س 00:25:09.141 --> 00:25:10.427 میشه دوباره برامون بیارین؟ 00:25:12.094 --> 00:25:13.484 البته 00:25:14.211 --> 00:25:16.062 هرچقدر میخواین بخورین 00:25:42.126 --> 00:25:43.823 [سام شیک] 00:25:46.078 --> 00:25:47.078 سلام سام شیک 00:25:48.266 --> 00:25:50.001 نگران بودی درسته؟ 00:25:50.430 --> 00:25:51.880 سام بونگ مشکل بزرگی پیش اومده 00:26:12.227 --> 00:26:14.485 سام بونگ گاوامانساسونگ فروش رفت 00:26:14.945 --> 00:26:16.924 یه نفر جدی جدی میخواد اونو بخره 00:26:17.383 --> 00:26:18.868 سوک نیو زیادی سخت نمیگیره؟ 00:26:19.578 --> 00:26:21.273 نمیخوای کاری بکنی؟ 00:26:22.024 --> 00:26:23.372 معلومه که نمیزارم 00:26:24.586 --> 00:26:26.664 نه نباید اینطوری بشه 00:26:27.852 --> 00:26:29.252 نمیتونن هرکاری که دلشون میخواد بکنن 00:26:35.368 --> 00:26:38.588 خوش اومدین آقای بونگ خوشحالیم که اومدین 00:26:43.571 --> 00:26:44.571 سام بونگ 00:26:45.806 --> 00:26:46.806 سام بونگ 00:26:47.736 --> 00:26:48.736 سام بونگ 00:26:52.384 --> 00:26:54.538 چیکار دارین میکنین؟ 00:26:54.563 --> 00:26:55.563 به نظرت چیکار میکنیم؟ 00:26:55.954 --> 00:26:59.440 یه مهمونی استقبال برای صاحب گاوامانساسونگ 00:26:59.465 --> 00:27:02.781 یعنی بونگ سام بونگ گرفتیم که برگشته خونه 00:27:08.486 --> 00:27:11.446 سام بونگ ، نه لطفا نرو 00:27:13.165 --> 00:27:15.542 سام بونگ متاسفم 00:27:16.931 --> 00:27:21.573 گاوامانساسونگ و ما بهت نیاز داریم 00:27:21.598 --> 00:27:24.298 بابا بزرگ دلمون براتون تنگ شده بود 00:27:24.323 --> 00:27:25.740 می بینی سام بونگ؟ 00:27:25.763 --> 00:27:28.180 وقتی شنیدیم میخواین بیاین از صبح زود 00:27:28.205 --> 00:27:30.673 شروع کردیم به تمیز کردن رستوران و منتظر شما بودیم 00:27:30.986 --> 00:27:32.349 با این حال هنوزم میخواین برین؟ 00:27:33.696 --> 00:27:35.282 از کجا فهمیدین که میام؟ 00:27:35.307 --> 00:27:37.758 سوک نیو همه چیو میدونست 00:27:41.040 --> 00:27:43.507 نکنه با هم نقشه کشیده بودین؟ 00:27:43.532 --> 00:27:44.532 ای 00:27:46.251 --> 00:27:49.118 اون آدم ساده لوحیه مشخص نیست؟ 00:27:49.478 --> 00:27:52.482 چرا وقتی گاوامانساسونگ رو که از زندگیش هم براش با ارزش تره 00:27:52.507 --> 00:27:55.394 دارن ازش میگیرن نخواد بیاد؟ 00:27:56.126 --> 00:27:58.723 به هر حال خوشحالیم که برگشتی 00:29:14.465 --> 00:29:16.602 [توافقنامه ی طلاق] 00:29:27.298 --> 00:29:29.360 سام بونگ واقعا خوشحالم که برگشتی 00:29:29.758 --> 00:29:33.326 وقتی نبودی نمیتونستم بخوابم یا چیزی بخورم 00:29:34.048 --> 00:29:35.628 منم همینطور سام بونگ 00:29:36.415 --> 00:29:39.228 سام بونگ واقعا متاسفم 00:29:39.611 --> 00:29:43.725 بین اعضای خانواده نیازی به عذرخواهی کردن نیست 00:29:44.111 --> 00:29:48.001 نه ، هرچی نزدیکتر باشین باید بیشتر از همدیگه عذرخواهی کنین 00:29:48.525 --> 00:29:51.647 نمیشه که فقط چون خانواده هستین عذرخواهی نکنین 00:29:55.728 --> 00:29:59.220 پدر ، اون همینطوریه بعضی وقتا ترسناک میشه 00:29:59.517 --> 00:30:03.390 فکر کنم هه وون کاملا برات مناسبه 00:30:03.587 --> 00:30:04.712 درسته 00:30:05.172 --> 00:30:06.639 من دیگه نمیتونم بدون اون زندگی کنم 00:30:10.079 --> 00:30:12.829 چرا احساس میکنم دارم عمو سام شیک رو می بینم؟ 00:30:13.525 --> 00:30:15.520 فکر کنم داری خیلی شبیه من میشی 00:30:18.306 --> 00:30:19.769 سام بونگ من اینجام 00:30:22.540 --> 00:30:23.940 سام بونگ - اوپا - 00:30:24.657 --> 00:30:27.688 اوپا لطفا برو الان وقتش نیست 00:30:27.714 --> 00:30:29.189 بیا بشین داماد عزیزم 00:30:30.196 --> 00:30:31.196 بله سام بونگ 00:30:38.603 --> 00:30:41.580 چی شده؟ 00:30:43.134 --> 00:30:49.121 سام بونگ بالاخره داری اوپا رو قبول میکنی؟ 00:30:52.868 --> 00:30:55.688 یون هی باید یه جور دیگه حرف بزنی 00:30:56.728 --> 00:31:01.243 اگه جلوی سام بونگ منو اینطوری صدا کنی مردم گیج میشن 00:31:03.009 --> 00:31:04.293 باشه مین سوک 00:31:07.376 --> 00:31:09.946 سام بونگ خیلی ممنونم 00:31:12.282 --> 00:31:13.876 قلبم داره تند تند میزنه 00:31:14.486 --> 00:31:16.689 آخرش این جنگ تموم شد 00:31:17.188 --> 00:31:19.457 و صلح به خونه ی ما برگشت 00:31:19.736 --> 00:31:21.803 قلبم داره تند تند میزنه - نه به این زودی - 00:31:22.830 --> 00:31:24.251 هنوزم تموم نشده 00:31:35.275 --> 00:31:37.976 مگه خودت ننوشتیش پس چرا سورپرایز شدی؟ 00:31:38.783 --> 00:31:41.573 هنوز تصمیم نگرفتم اینو بفرستم دادگاه 00:31:41.598 --> 00:31:44.263 یا بندازمش تو سطل آشغال 00:31:44.588 --> 00:31:47.122 حالا باید تو همچین روز خوبی اینو جلو بچه ها پیش می کشیدی؟ 00:31:49.173 --> 00:31:52.120 میزارم که مسئول امور مالی خانواده باشی و بهت قول میدم 00:31:52.145 --> 00:31:55.091 که برات خوب باشه این به نظرم کافیه 00:31:56.346 --> 00:31:57.681 مسئول امور مالی خانواده؟ 00:31:57.706 --> 00:32:01.404 قبلا بهم قول دادی حتی اگه پول نداشته باشیم 00:32:01.429 --> 00:32:04.737 هیچوقت احساس کمبود نکنم ولی برای 40 سال فریبتو خوردم 00:32:04.916 --> 00:32:08.361 الان دیگه قولتو باور نمیکنم 00:32:09.135 --> 00:32:13.411 پس میخوای طلاق بگیری؟ 00:32:13.767 --> 00:32:17.134 من اینو پیش خودم نگه میدارم 00:32:17.971 --> 00:32:21.104 و یه سال رفتارتو زیر نظر میگیرم بعدش تصمیم میگیرم 00:32:21.345 --> 00:32:25.149 اگه منو نادیده بگیری و رفتار بدی داشته باشی 00:32:25.978 --> 00:32:28.661 اینو میفرستم دادگاه 00:32:29.549 --> 00:32:30.549 ای پیرزن 00:32:36.275 --> 00:32:37.275 خیلی خب 00:32:48.408 --> 00:32:51.075 متاسفم رستوران بسته س 00:32:53.721 --> 00:32:54.721 سلام 00:32:55.189 --> 00:32:56.189 میتونم بشینم؟ 00:32:57.877 --> 00:32:58.877 اختیار دارین 00:33:08.142 --> 00:33:09.609 چیزی نمیخوام 00:33:11.244 --> 00:33:12.244 فقط بشین 00:33:20.994 --> 00:33:22.777 بزار یه راست برم سر اصل مطلب 00:33:25.002 --> 00:33:28.101 نمیخوای دوباره برگردی توی گاوامانساسونگ کار کنی؟ 00:33:31.017 --> 00:33:34.225 نگران نباش. نمیگم که برگرد پیش من هو 00:33:35.861 --> 00:33:41.329 میخوام تو رو به عنوان سر آشپز گاوامانساسونگ معرفی کنم 00:33:45.486 --> 00:33:47.058 نمیدونستم همچین روزی هم میاد 00:33:49.033 --> 00:33:51.156 ممنون بابت پیشنهاد 00:33:51.556 --> 00:33:52.803 درباره ش فکر کن 00:33:54.361 --> 00:33:55.985 و هرچی زودتر جوابمو بده 00:33:58.806 --> 00:33:59.806 قبول نمیکنم 00:34:03.408 --> 00:34:04.408 من 00:34:06.369 --> 00:34:10.562 دیگه زخم ها و نفرت هایی که از شما و من هو داشتم رو فراموش کردم 00:34:11.947 --> 00:34:14.147 و برای رویای خودم و بچه هام 00:34:15.478 --> 00:34:17.706 روی پاهای خودم وایسادم 00:34:20.900 --> 00:34:22.367 میخوام امتحان کنم و ببینم که 00:34:23.572 --> 00:34:28.722 تا کجا میتونم اینطوری ادامه بدم و روی پای خودم وایسم 00:34:30.658 --> 00:34:32.376 که اینطور درک میکنم 00:34:36.493 --> 00:34:37.493 ناراحت شدین؟ 00:34:38.431 --> 00:34:39.431 نه 00:34:40.174 --> 00:34:41.392 فکر کنم الکی تلاش کردم 00:34:43.580 --> 00:34:46.587 این تقصیر من بود و خودمم باید باهاش کنار بیام 00:34:50.572 --> 00:34:51.572 خدافظ 00:34:56.846 --> 00:34:59.773 متاسفم می سون 00:36:51.510 --> 00:36:52.510 بابا 00:37:00.322 --> 00:37:01.664 خدافظ 00:37:01.689 --> 00:37:02.756 خدافظ 00:37:45.619 --> 00:37:48.471 الان تو راه فرودگاه هستیم 00:37:49.767 --> 00:37:51.044 سفر امنی خواهد بود 00:38:06.025 --> 00:38:07.025 خانوم بونگ 00:38:08.220 --> 00:38:09.830 آماده س الان میتونین برین 00:38:11.103 --> 00:38:12.103 بله 00:38:28.853 --> 00:38:32.226 "سلام من نویسنده ی کتاب" کارتون های خوشمزه بونگ هه ریونگ هستم 00:38:42.299 --> 00:38:47.449 مونده بودم که چطور ممکنه یه وعده غذایی سرگرم کننده برای بچه هایی که 00:38:47.474 --> 00:38:52.546 سبزیجات دوست ندارن یا بزرگسالایی که هنوزم آشپزی براشون سخته ، پیدا کنم 00:38:52.767 --> 00:38:54.288 پس تصمیم گرفتم یه کتاب براش بنویسم 00:38:54.610 --> 00:38:57.282 همه ی دستورالعمل هاش راحته پس نترسین 00:38:57.307 --> 00:38:59.837 و اگه آروم آروم جلو برین میتونین همه شو بپزین 00:39:00.642 --> 00:39:02.242 حالا شروع کنیم؟ 00:39:17.915 --> 00:39:19.448 حالت خوبه؟ 00:39:22.056 --> 00:39:23.056 البته 00:39:23.540 --> 00:39:25.256 این اولین سفر دو نفرمونه 00:39:27.251 --> 00:39:28.251 خیلی عالیه 00:39:29.321 --> 00:39:30.477 خوشحالم 00:39:34.595 --> 00:39:35.595 اینو ببین 00:39:37.454 --> 00:39:38.721 خوشگل نیست؟ 00:39:42.321 --> 00:39:44.500 واقعا که باشکوهه 00:39:46.477 --> 00:39:47.783 میدونستم خوشت میاد 00:39:51.220 --> 00:39:52.961 ای کاش زود برسیم اونجا 00:39:56.188 --> 00:39:58.317 چه چیز دیگه ای میخوای صبح های زود نگاه کنی؟ 00:40:01.563 --> 00:40:05.321 تو نیوزلند یه دریاچه هست به اسم تیکاپو 00:40:06.117 --> 00:40:09.954 شب ها اونجا راه شیری خیلی زیبا میشه 00:40:11.884 --> 00:40:15.451 میخوام اونجا رو هم بهت نشون بدم 00:40:16.938 --> 00:40:18.883 باشه بریم 00:40:20.751 --> 00:40:21.951 همه جا میریم 00:40:23.306 --> 00:40:24.306 وایسا 00:40:25.868 --> 00:40:27.271 بزار یه عکس برات پیدا کنم 00:40:42.884 --> 00:40:45.111 چرا دیگه حرف نمیزنی؟ 00:40:47.540 --> 00:40:54.890 هنوزم خیلی جاها هست که میخوام باهات برم 00:40:57.438 --> 00:40:59.329 جاهای بیشتری رو نشونم بده هیون کی 00:41:03.188 --> 00:41:04.534 دفعه ی بعدی 00:41:10.149 --> 00:41:11.329 لهستان 00:41:13.774 --> 00:41:14.875 لهستان 00:41:16.157 --> 00:41:17.699 شمال لهستان 00:41:20.781 --> 00:41:25.062 اونجا 00:41:30.329 --> 00:41:31.662 میریم اونجا 00:41:33.970 --> 00:41:35.103 غذاتون حاضره 00:41:37.579 --> 00:41:43.416 غذامون حاضره بعد از غذا بیشتر با هم حرف میزنیم 00:41:48.118 --> 00:41:49.176 لطفا بزارینش اینجا 00:41:54.009 --> 00:41:57.032 غذاییه که دوست داری 00:41:58.274 --> 00:41:59.874 خودم بهت میدم 00:42:01.392 --> 00:42:02.659 بخور هیون کی 00:42:05.298 --> 00:42:06.298 بخور 00:42:09.087 --> 00:42:10.828 اول گوشت گاو میخوای؟ 00:42:12.415 --> 00:42:13.415 هیون کی 00:42:50.790 --> 00:42:53.274 نمیتونی قبل از اینکه غذا بخوری بخوابی 00:42:55.321 --> 00:42:56.588 باید گرسنه ت باشه 00:42:59.602 --> 00:43:01.069 باید قبل از خواب غذاتو بخوری 00:43:13.431 --> 00:43:15.277 بخور هیون کی 00:43:25.813 --> 00:43:27.614 باید قبل از خواب غذاتو بخوری 00:44:25.040 --> 00:44:26.040 پدر 00:44:29.946 --> 00:44:31.161 هه ریونگ اومدی؟ 00:44:36.454 --> 00:44:37.454 هیون کی 00:44:47.517 --> 00:44:49.030 امروز رفت یه مسافرت 00:44:52.446 --> 00:44:57.320 الان شلوغ ترین زمان ساله 00:45:00.571 --> 00:45:03.438 بعدا میاد نودل لوبیا میخوره 00:46:06.337 --> 00:46:08.391 چیکار داری میکنی؟ 00:46:08.642 --> 00:46:10.602 تکون نخور بابا 00:46:13.337 --> 00:46:15.041 باید الان فرار کنی تا خرجی ندی 00:46:15.985 --> 00:46:18.707 چون این ماه پول زیادی برات نمیمونه 00:46:18.970 --> 00:46:21.405 بابا هر روز میای شکایت میکنی که پاهات درد میکنه 00:46:21.429 --> 00:46:23.782 منم دارم ماساژشون میدم ولی بازم داری غر میزنی 00:46:24.282 --> 00:46:25.282 اصن بی خیال 00:46:26.446 --> 00:46:28.141 نه خیلی هم بد نبود 00:46:29.931 --> 00:46:31.274 راستی برات یه هدیه دارم 00:46:37.462 --> 00:46:38.462 نه ممنون 00:46:38.923 --> 00:46:39.923 بزارش چشمت 00:46:40.337 --> 00:46:43.251 عجیبه که تو این سن هنوز عینک نمیزنی 00:46:43.985 --> 00:46:49.640 نزار بچه ها بهت بگن خسته کننده چون خوب نمیبینی 00:46:49.892 --> 00:46:53.227 بزارش چشمت 00:46:54.001 --> 00:46:56.873 اگه پاهاتم درد میکنه باید استراحت کنی 00:46:57.431 --> 00:47:02.345 باید قبول کنیم که هر دومون داریم پیر میشیم 00:47:02.370 --> 00:47:04.283 چطور جرات میکنی مثل یه وسیله باهام رفتار کنی؟ 00:47:04.915 --> 00:47:06.881 هنوزم ما داریم خرجشونو میدیم 00:47:07.149 --> 00:47:08.816 ای آدم دیکتاتور 00:47:09.188 --> 00:47:11.626 وقتی بمیری همه چی درست میشه 00:47:12.266 --> 00:47:14.047 تو 00:47:39.258 --> 00:47:43.204 می بینی؟ وقتی به من گوش کنی دنیا روشن تر به نظر میاد. مگه نه؟ 00:47:44.165 --> 00:47:48.471 برای همینم از الان باید خوب به حرفام گوش کنی 00:48:14.142 --> 00:48:15.664 چشماتو باز کن و جلوتو نگاه کن 00:48:15.912 --> 00:48:18.619 چیزی که نگرانشی دیگه اتفاق نمیفته 00:48:30.556 --> 00:48:31.889 واقعا چیز مشکلی نیست 00:48:36.235 --> 00:48:37.235 ممنونم 00:49:26.837 --> 00:49:30.066 همونطور که گفتی ای کاش می شد یه روز با هم بریم پیک نیک 00:49:30.091 --> 00:49:33.514 تو غذا درست کنی و منم رانندگی کنم 00:49:35.282 --> 00:49:37.633 اون روز میرسه مگه نه؟ 00:49:40.259 --> 00:49:41.259 شاید 00:50:11.946 --> 00:50:15.016 جی گان امروز قراره بره 00:50:15.594 --> 00:50:19.682 خیلی وقت پیش راه افتاد. الانم باید تو فرودگاه باشه. تلفنش خاموشه؟ 00:50:23.102 --> 00:50:24.691 هنوزم خیلی چیزا هست که باید بهت بگم 00:50:29.367 --> 00:50:32.992 امروز از ساعت دو بعد از ظهر یه آموزش برای 00:50:33.017 --> 00:50:36.256 مواجهه با تصادفات اتوبان فرودگاه اینچئون انجام خواهد شد 00:50:36.828 --> 00:50:39.107 تا وقتی آموزش در ساعت سه تموم بشه 00:50:39.132 --> 00:50:45.834 منطقه مسدود و با ترافیک مواجه خواهد شد 00:51:06.943 --> 00:51:08.961 [یک سال بعد] - گل ها رسیدن - 00:51:08.986 --> 00:51:12.829 جای خوبی بزارینشون 00:51:15.631 --> 00:51:17.576 حواست باشه برگ هاش نیفته 00:51:17.975 --> 00:51:19.218 گفتم حواست باشه 00:51:22.740 --> 00:51:27.137 مین جونگ! پرنسس مون کجاست؟ چرا تنهایی اومدی؟ 00:51:27.162 --> 00:51:29.263 سوک بعدا اونو میاره 00:51:29.288 --> 00:51:31.850 ولی عزیزم ، این اولین باریه که این لباسو تنم میکنم 00:51:31.875 --> 00:51:34.393 بعد از به دنیا اومدن بچه به نظر وزنم دوباره یه کم زیاد شده درسته؟ 00:51:34.417 --> 00:51:36.338 نه. تو خیلی هم زیبا و لاغری 00:51:36.686 --> 00:51:41.079 ولی مین جونگ ، با وجود تو که این همه دوست داشتنی هستی عروس زیاد به چشم نمیاد 00:51:41.967 --> 00:51:44.104 اون باید خیلی نگران باشه چون خیلی پیره 00:51:44.129 --> 00:51:47.771 اینطوری فکر میکنی؟ پس باید ساده تر باشم؟ 00:51:47.998 --> 00:51:49.772 این زیبای من دیگه هیچ جا نمیره 00:51:50.756 --> 00:51:51.756 ای خدا 00:51:52.115 --> 00:51:54.558 عمو ، زن عمو - سلام - 00:51:54.583 --> 00:51:56.702 سلام آل کونگ 00:51:56.727 --> 00:52:00.014 چرا هی روز به روز خوشتیپ تر میشه؟ آل کونگ 00:52:00.039 --> 00:52:01.239 عروس کجاست؟ 00:52:43.272 --> 00:52:44.272 سلام پدر 00:52:44.833 --> 00:52:46.326 سوار اتوبوس فرودگاه شدم 00:52:54.209 --> 00:52:55.929 آره ، آره زود میام اونجا 00:52:56.357 --> 00:52:58.894 زودباش بیا برات رامیون درست میکنم 00:52:59.252 --> 00:53:02.404 ای بابا ، یه ساله همو ندیدیم الان میخوای رامیون 00:53:06.131 --> 00:53:07.849 الو؟ جی گان؟ 00:53:08.521 --> 00:53:11.588 دوباره زنگ میزنم 00:53:25.490 --> 00:53:26.763 اومدی منو ببینی؟ 00:53:29.482 --> 00:53:30.482 آره 00:53:34.881 --> 00:53:35.881 چرا؟ 00:53:40.115 --> 00:53:41.983 چون نمیخوام از دستت بدم 00:53:52.826 --> 00:53:56.047 شنیدم اگه شبیه یه نفر دیگه کفش بخری طرف فرار میکنه اینطوریه؟ 00:54:00.506 --> 00:54:02.126 اگه فرار کنی منم تعقیبت میکنم 00:55:05.193 --> 00:55:07.722 تازه س؟ چرا انقدر نرمه؟ 00:55:10.131 --> 00:55:12.857 نمیدونین غذاهای دریایی وقتی نرم بشن بو میدن؟ 00:55:13.928 --> 00:55:16.225 به آقای یانگ زنگ بزنین و بگین ظرف ده دقیقه 00:55:16.250 --> 00:55:18.496 تازه شو بفرسته وگرنه خودم میرم اونجا 00:55:18.521 --> 00:55:19.751 بله سر آشپز 00:55:27.157 --> 00:55:28.374 همه توجه کنین 00:55:29.234 --> 00:55:30.234 بله خانوم 00:55:30.258 --> 00:55:32.594 همونطور که صبح هم گفتم غذاها 00:55:32.620 --> 00:55:34.815 توسط جه جون و یونگ جونگ آماده بشن 00:55:35.309 --> 00:55:40.221 دسر امروز رو هم بونگ هه ریونگ حاضر میکنه 00:55:46.606 --> 00:55:48.433 غذای اصلی رو خودم و 00:55:54.754 --> 00:55:56.043 آقای بونگ حاضر میکنیم 00:56:01.449 --> 00:56:04.158 مشتری ها همه فامیل هستن 00:56:04.559 --> 00:56:08.223 و در عین حال راحت ترین مشتری ها هم فامیل ها هستن 00:56:09.207 --> 00:56:12.789 مشتری های امروز ما فامیل هستن 00:56:13.403 --> 00:56:18.646 امیدوارم بهترین کارتونو انجام بدین و بهترین ظرف های غذا رو حاضر کنین 00:56:19.051 --> 00:56:20.961 همین بود - بله سر آشپز - 00:56:54.850 --> 00:56:57.218 می سون اینو مزه کن 00:56:57.608 --> 00:56:58.608 بله 00:57:09.537 --> 00:57:10.537 حرف نداره 00:57:33.686 --> 00:57:34.686 پدر 00:58:05.514 --> 00:58:10.030 واو ، از آخرین باری که اینطوری با هم کار کردیم خیلی وقته که گذشته. چطوریه که این تیم انقدر خوبه؟ 00:58:11.834 --> 00:58:13.788 چی میشه اگه از الان با هم باشیم؟ 00:58:14.139 --> 00:58:16.600 واو ، واو ، واو ، واو آروم باش سر آشپز 00:58:23.569 --> 00:58:25.451 عروس وارد شود 00:58:38.045 --> 00:58:40.235 داماد به سمت عروس خود برگردد 00:59:13.669 --> 00:59:16.655 میخوایم صادقانه از همه ی کسایی که 00:59:16.680 --> 00:59:19.381 برای شرکت در مراسم چهلمین سالگرد 00:59:19.406 --> 00:59:22.294 عروسی والدین عزیزم بونگ سام بونگ و به سوک نیو 00:59:22.319 --> 00:59:25.334 اینجا حضور پیدا کردن تشکر کنم 00:59:26.388 --> 00:59:32.412 آقای بونگ سام بونگ به اندازه ی کافی پول پرداخت کرده 00:59:32.444 --> 00:59:37.854 تا همسرش بتونه بهترین لباس عروس رو بپوشه 00:59:38.545 --> 00:59:40.412 آره پول زیادی دادن 00:59:41.037 --> 00:59:45.224 حالا این زوج که 40 ساله با هم زندگی میکنن 00:59:45.617 --> 00:59:49.813 نامه هاشونو برای همدیگه میخونن 00:59:50.678 --> 00:59:53.513 داماد و عروس به سمت هم برگردن 01:00:06.256 --> 01:00:11.053 به همسرم به سوک نیو که چهل سال باهام زندگی کرد 01:00:11.078 --> 01:00:12.078 سام بونگ 01:00:13.794 --> 01:00:17.353 میگن افرادی که به طور ناگهانی تغییر میکنن میمیرن 01:00:18.263 --> 01:00:21.596 من نمیتونم دوباره اینکارو بکنم پس با دقت گوش کن 01:00:25.053 --> 01:00:29.741 وقتی تو رو دیدم چیزی به جز خواهر برادرم 01:00:29.766 --> 01:00:34.986 و دنیایی که بهم پشت کرده بود نداشتم 01:00:36.640 --> 01:00:42.859 اون موقع وقتی آینده ای نداشتم تو همه چی من بودی 01:00:45.281 --> 01:00:50.246 بعد از ملاقات و ازدواج با تو هیچوقت عشقتو از دست ندادم 01:00:50.271 --> 01:00:52.366 بگین کیمچی اینجا رو نگاه کنین 01:00:53.608 --> 01:00:57.273 داری میگی به خاطر من اینطوری شدی؟ 01:00:57.298 --> 01:00:58.298 آره 01:01:00.023 --> 01:01:01.317 مامان مامان 01:01:01.812 --> 01:01:06.872 فکر میکردم منم بخشی از این خانواده م 01:01:09.273 --> 01:01:12.554 بچه هام و خواهر برادرم همه راه خودشونو رفتن 01:01:13.898 --> 01:01:14.898 سام بونگ 01:01:15.992 --> 01:01:19.687 من حس چشایی و بویایی و حتی گاوامانساسونگ رو از دست دادم 01:01:19.712 --> 01:01:23.406 جایی که کل زندگیمو اونجا کار کردم و الان دیگه مال من نیست 01:01:26.171 --> 01:01:27.171 به سوک نیو 01:01:29.757 --> 01:01:32.502 تا وقتی که تو به عنوان همسرم کنارم باشی 01:01:34.671 --> 01:01:36.271 تو زندگیم شکست نمیخورم 01:01:37.984 --> 01:01:43.054 از الان تو همه چی من خواهی بود 01:01:45.156 --> 01:01:51.436 برای محافظت از تو تمام تلاشمو میکنم 01:01:54.062 --> 01:01:55.598 دوست دارم به سوک نیو 01:02:02.679 --> 01:02:06.006 مهربان و عزیزم بونگ سام بونگ 01:02:07.484 --> 01:02:12.554 قلب منو دیدی که تو چهل سال گذشته چقدر سیاه شده؟ 01:02:14.453 --> 01:02:18.483 من میخواستم تو رو جایی ببرم که هیچکس نتونه پیدات کنه 01:02:19.710 --> 01:02:27.202 ولی الان که فهمیدی من چقدر با ارزشم چاره ای جز زندگی کردن باهات ندارم 01:02:30.234 --> 01:02:36.288 خیلی ها سعی کردن منو از انتخاب تو پشیمون کنن - ...چون هیچی نداشتی لذت ببرین - 01:02:37.038 --> 01:02:40.711 ولی با چشمام که از عشق تو کور شده بود میتونستم جسارت و عزم 01:02:40.737 --> 01:02:44.291 تو رو ببینم که هیچوقت نذاشتی خانواده ت گرسنه بمونه 01:02:47.718 --> 01:02:53.235 چهل سال تمام به زن دیگه ای نگاه نکردی 01:02:54.531 --> 01:02:58.641 پول زیادی نداری ولی خانواده ت هیچوقت گرسنه نیستن 01:02:59.322 --> 01:03:02.390 بنابراین فکر میکنم که در انتخابم اشتباه نکردم 01:03:03.828 --> 01:03:07.286 چهل سال تمام هر روز به سختی و تنهایی کار کردی 01:03:07.310 --> 01:03:10.767 تا خواهر برادرت ، همسرت و بچه هات 01:03:11.686 --> 01:03:13.749 احساس ناراحتی نکنن 01:03:15.179 --> 01:03:16.991 بونگ سام بونگ 01:03:18.687 --> 01:03:25.100 حالا میتونی به من تکیه کنی و استراحت کنی 01:03:26.367 --> 01:03:28.614 تو سزاوارش هستی 01:03:29.945 --> 01:03:34.726 تو به عنوان سرپرست خانواده به سختی کار کردی 01:03:36.960 --> 01:03:39.995 ممنونم بونگ سام بونگ 01:03:45.070 --> 01:03:47.786 لطفا براشون دست بزنین 01:04:03.717 --> 01:04:04.717 اوه 01:04:19.982 --> 01:04:21.475 [گاوامانساسونگ] 01:04:33.865 --> 01:04:36.446 سوک نیو چه خوشگل شدی - چه خوشگل شدی - 01:04:37.108 --> 01:04:39.174 سام بونگ کمرت درد نمیکنه؟ - نه خوبه - 01:04:44.327 --> 01:04:45.627 برادرم چقدر باحاله 01:04:49.710 --> 01:04:50.710 خیلی باحالی 01:04:52.170 --> 01:04:54.614 ممنون - ممنون - 01:04:56.147 --> 01:04:57.412 ممنونم 01:04:58.397 --> 01:05:00.421 سفر امنی داشته باشین 01:05:00.446 --> 01:05:01.763 ممنونم 01:05:02.397 --> 01:05:04.749 ممنون 01:05:04.774 --> 01:05:09.496 آقای بونگ سام بونگ و خانوم به سوک نیو دیگه دارن راه میفتن 01:05:09.521 --> 01:05:10.876 بزن بریم 01:05:11.530 --> 01:05:12.873 خدافظ 01:05:16.733 --> 01:05:18.696 سوک نیو دسته گلت 01:05:18.721 --> 01:05:21.450 بعدی نوبت منه قبل از اینکه بری باید بدیش به من 01:05:22.249 --> 01:05:24.733 خیلی خب بگیرش 01:05:24.758 --> 01:05:25.758 باشه 01:05:43.952 --> 01:05:46.529 اوه نه سام بونگ 01:05:53.975 --> 01:05:57.107 دیگه جدی جدی میخوایم بریم 01:05:57.725 --> 01:06:00.260 خدافظ - خدافظ - 01:06:00.284 --> 01:06:12.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:12.308 --> 01:06:24.308 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.