WEBVTT 00:00:37.000 --> 00:00:57.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.150 --> 00:01:04.440 [هی ام پی تری پر سر و صدام] 00:01:06.270 --> 00:01:17.850 [قسمت هفدهم اگر تو هم میشنیدی] 00:01:18.980 --> 00:01:19.860 الو،لی سرت شلوغه؟ 00:01:21.700 --> 00:01:23.740 یو مینگ خیلی وقته ندیده بودمت 00:01:23.820 --> 00:01:25.240 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:01:25.740 --> 00:01:26.960 به کمکت نیاز دارم 00:01:27.260 --> 00:01:29.420 هنوز تو ایستگاه پلیسی؟ 00:01:29.980 --> 00:01:31.640 من مامور پلیسم 00:01:31.660 --> 00:01:34.240 منظورت چیه؟ 00:01:35.730 --> 00:01:36.420 خب 00:01:37.780 --> 00:01:39.870 بهت یه فرصت میدم تا به مردم خدمت کنی 00:01:40.740 --> 00:01:41.590 من یه دوست دارم 00:01:41.610 --> 00:01:43.460 که تو رستوران ریتزی نزدیک خونه تو شام خورده 00:01:43.700 --> 00:01:45.380 عکساشو گرفتن 00:01:45.700 --> 00:01:47.830 و یکی داره با اون عکسا ازش باج میگیره 00:01:48.170 --> 00:01:50.020 قطعا تصادفی نیست 00:01:50.330 --> 00:01:51.570 کلی ادم اونجا غذا میخورن خیلی از ادما 00:01:52.770 --> 00:01:55.210 تو اتاق های وی ای پی شام میخورن 00:01:55.470 --> 00:01:56.630 فکر نمیکنم دوست من تنها قربانی این ماجرا باشه 00:01:58.250 --> 00:01:59.259 من به ارشدم گزارش کردم و منتظرم ببینم چطوری قراره بهش رسیدگی بشه 00:02:00.220 --> 00:02:02.420 اگه همچین اتفاقی مدام در حال افتادت باشه باید جلوشو بگیریم 00:02:03.740 --> 00:02:04.620 باشه ممنون داداش 00:02:10.000 --> 00:02:11.580 چرا انقدر مرددی؟ 00:02:12.810 --> 00:02:13.810 اسم من افتاده سر زبونا 00:02:14.340 --> 00:02:15.480 دیگه میتونم هر حرفی رو هضم کنم 00:02:16.580 --> 00:02:17.100 فقط حرفتو بزن 00:02:19.220 --> 00:02:20.690 راجب سریال کارگردان سونگه 00:02:21.600 --> 00:02:23.729 گفتن نمیتونن قراردادو امضا کنن 00:02:25.180 --> 00:02:27.880 و کارگردان سونگ به خبرنگارار گفته 00:02:29.450 --> 00:02:30.360 که 00:02:31.579 --> 00:02:32.820 تو شخصیت بدی داری 00:02:33.660 --> 00:02:35.180 و هیچوقت با ادمایی مثل ما همکاری نمیکنه 00:02:38.380 --> 00:02:38.860 باشه 00:02:41.490 --> 00:02:41.900 مان ار 00:02:42.870 --> 00:02:43.560 به حرفم گوش کن 00:02:49.800 --> 00:02:51.050 اینو نمیگم که ازت دفاع کنم 00:02:53.170 --> 00:02:55.120 بعضی وقتا ادما هیچ انتخابی ندارن 00:02:55.930 --> 00:02:57.150 این طبیعت ادماست به خودت شک نکن 00:03:01.300 --> 00:03:01.910 ممنون 00:03:03.900 --> 00:03:04.660 امیدوارم زمان برگرده به کریسمس 00:03:05.780 --> 00:03:07.220 سال 2008 00:03:08.220 --> 00:03:09.579 چرا کریسمس 2008؟ 00:03:11.290 --> 00:03:12.450 اگه میتونستم به اون روز برگردم 00:03:13.820 --> 00:03:15.730 با خانوادم به کره برنمیگشتم 00:03:16.470 --> 00:03:17.700 و تو چین میموندم 00:03:19.580 --> 00:03:19.980 اینطوری 00:03:20.890 --> 00:03:21.660 میتونستم از تو در برابر خطر ها محافظت کنم 00:03:26.190 --> 00:03:27.300 راستش به برگشتن فکر کردم 00:03:28.340 --> 00:03:29.660 اما با بحران مالی مواجه شدم 00:03:30.550 --> 00:03:32.470 باید با یه سری مشکلات خانوادگی سروکله میزدم 00:03:33.740 --> 00:03:36.530 یادمه بدون اینکه چیزی به کسی بگی 00:03:37.060 --> 00:03:37.940 ناپدید شدی 00:03:40.040 --> 00:03:40.760 اون روز توی دبیرستان چییتان داشتن کارای ثبت نام کنکورو انجام میدادن 00:03:43.020 --> 00:03:43.980 تو توی مدرسه بودی 00:03:44.940 --> 00:03:45.740 ترسیدم اگه بهت بگم 00:03:46.220 --> 00:03:48.420 منو تا فرودگاه بدرقه کنی و از ثبت نام جا بمونی 00:03:49.510 --> 00:03:50.430 پس بهت نگفتم 00:03:51.020 --> 00:03:53.780 مطمئنی روز ثبت نام اون روز بود؟ 00:03:54.579 --> 00:03:56.010 اول ژانویه 2008؟ 00:03:56.950 --> 00:03:57.520 اره 00:03:58.210 --> 00:03:59.670 اون روز برای من خیلی مهم بود 00:03:59.980 --> 00:04:00.930 امکان نداره اشتباه کنم 00:04:10.420 --> 00:04:11.020 جائو مان ار 00:04:12.880 --> 00:04:13.650 دوست دارم بذار راجبش فکر کنم 00:04:16.140 --> 00:04:17.750 اخر دسامبر جوابمو بهت میگم 00:04:18.210 --> 00:04:19.430 میشه جواب سوالی که 00:04:19.930 --> 00:04:20.960 قبلا ازت پرسیدم رو بدی؟ 00:04:21.580 --> 00:04:22.260 چه سوالی؟ 00:04:26.980 --> 00:04:27.490 ارباب جوان 00:04:30.100 --> 00:04:30.890 رسیدیم خونه 00:04:34.089 --> 00:04:34.740 چیزی اذیتتون میکنه؟ 00:04:37.220 --> 00:04:37.720 نه 00:04:39.510 --> 00:04:40.420 نمیتونی بهم دروغ بگی 00:04:41.440 --> 00:04:42.840 دوازده ساله پیشتم 00:04:43.930 --> 00:04:45.080 هروقت دغدغه داشته باشی 00:04:45.530 --> 00:04:46.380 الکی لبخند میزنی 00:04:47.670 --> 00:04:48.120 عع؟ 00:04:53.670 --> 00:04:54.490 بابا برگشته 00:05:00.020 --> 00:05:01.980 همشونو بفرست کره 00:05:02.310 --> 00:05:04.280 دیگه نمیتونم از خودمم مراقبت کنم 00:05:06.100 --> 00:05:06.860 فردا اولین روز سال جدیده برگشتی 00:05:07.420 --> 00:05:08.409 همشونو امروز اخراج کن برگشتی 00:05:09.670 --> 00:05:10.650 چمدونتو جمع کن 00:05:11.590 --> 00:05:12.990 پس فردا میریم کره 00:05:13.500 --> 00:05:14.570 کی برمیگردیم؟ 00:05:14.850 --> 00:05:16.260 اگه چیز دیگه ای نشه 00:05:17.170 --> 00:05:18.490 راستش لازم نیست چمدون منو ببندی 00:05:18.910 --> 00:05:21.260 هر چی لازم داری بفرست و بقیه رو بنداز دور 00:05:24.300 --> 00:05:26.510 بابا چیزی شده؟ 00:05:29.540 --> 00:05:32.540 تو همه چیزو شنیدی.شرکتمون به مشکل مالی برخورده 00:05:32.770 --> 00:05:34.410 بذار همه چیزو حل کنیم 00:05:34.800 --> 00:05:36.470 و پولو به کره منتقل کنیم 00:05:36.730 --> 00:05:38.490 الان باید برگردیم کره 00:05:39.330 --> 00:05:41.270 اینو نگو 00:05:41.700 --> 00:05:44.170 اون دیگه بچه نیست 00:05:45.090 --> 00:05:46.740 به خاطر تو اینطوری لوس بار اومده 00:06:04.590 --> 00:06:06.670 میخوای به خاطر صاف کردن بدهیات 00:06:06.690 --> 00:06:08.170 کارگراتو قربانی کنی؟ 00:06:12.860 --> 00:06:15.290 عمو جائو دوازده سال ازم مراقبت کرده 00:06:15.510 --> 00:06:17.050 الان باید چیکار کنه؟ 00:06:18.340 --> 00:06:20.790 هرکسی باید راه خودشو بره 00:06:22.280 --> 00:06:23.560 میخوام تو چین بمونم 00:06:24.440 --> 00:06:26.280 الان دارم با تو بحث میکنم؟ 00:06:27.880 --> 00:06:28.880 تو گفتی 00:06:29.660 --> 00:06:31.350 ادما باید خودشون تصمیم بگیرن 00:06:31.860 --> 00:06:33.100 منم میخوام بمونم چین 00:06:33.340 --> 00:06:35.310 من با راه حل تو برای این مشکل موافق نیستم 00:06:35.960 --> 00:06:37.630 پس راه حل تو چیه؟ 00:06:37.830 --> 00:06:38.840 بشینی اینجا و ورشکست بشی؟ 00:06:39.410 --> 00:06:40.730 این بهتر از فرار از مشکلاته 00:06:42.790 --> 00:06:44.270 دفعه اخرم بهت گفتم 00:06:44.450 --> 00:06:45.530 فقط به حرف من گوش کن 00:06:58.990 --> 00:07:02.159 [سال نو مبارک] 00:07:11.190 --> 00:07:12.150 یه گاز دیگه 00:07:14.220 --> 00:07:15.100 یه بطری دیگه به حساب من 00:07:16.980 --> 00:07:18.540 نه کنکور نزدیکه 00:07:18.610 --> 00:07:19.970 قبل ازمون نمیتونم چاق بشم 00:07:21.030 --> 00:07:21.850 نمیتونم چاق بشم؟ 00:07:22.700 --> 00:07:24.150 درخواست های اکادمی فیلم پکن چیه؟ 00:07:24.410 --> 00:07:25.730 اگه چاق بشی ردت میکنن؟ 00:07:26.390 --> 00:07:27.220 چکش کردم 00:07:27.740 --> 00:07:30.510 اگه میخوای بری دنبال هنر باید کنکور هنر بدی 00:07:30.680 --> 00:07:31.240 کنکور هنر؟ 00:07:31.970 --> 00:07:34.280 مثل کنکور معمولیه 00:07:35.220 --> 00:07:36.490 اما زمانش سال به سال تغییر میکنه 00:07:37.100 --> 00:07:37.860 شاید بیوفته فوریه 00:07:38.340 --> 00:07:39.790 بلاخره تاریخشو میفهمیم 00:07:43.290 --> 00:07:44.050 گفتن نخور 00:07:48.280 --> 00:07:49.040 تنده؟ تنده 00:07:59.270 --> 00:07:59.750 بگیر 00:08:08.680 --> 00:08:09.490 چیکار میکنی؟ 00:08:11.220 --> 00:08:12.340 این واسه تو نیست 00:08:13.320 --> 00:08:13.970 من میخورم 00:08:25.090 --> 00:08:26.090 بعد ساعت دوازده شب سال 2008میاد 00:08:27.500 --> 00:08:29.420 میخواید چیکار کنید؟ 00:08:30.010 --> 00:08:30.710 هیچی 00:08:30.730 --> 00:08:32.260 ما پایه دوازدهمی هستیم باید بریم خونه و درسامونو بخونیم 00:08:33.780 --> 00:08:34.740 شنیدم اگه اولین روز سال نو رو 00:08:36.070 --> 00:08:38.270 با مهم ترین ادم زندگیتون بگذرونید 00:08:38.720 --> 00:08:40.630 میتونید از پس همه سختی ها بربیاید 00:08:42.180 --> 00:08:44.580 عشقم درس فلسفه رو تموم کردی؟ 00:08:44.600 --> 00:08:45.680 اگه وقت داشتی 00:08:45.710 --> 00:08:47.490 برو ماهی های قرمزو بپرست 00:08:48.860 --> 00:08:50.700 از ارشد گوا چیزی شنیدید؟ 00:08:51.620 --> 00:08:52.789 بالاترین رتبه کنکور پارسال متعلق به اون بوده 00:08:53.190 --> 00:08:54.030 اون اینو گفته 00:08:55.659 --> 00:08:56.020 خوبه مان ار 00:08:58.419 --> 00:08:59.750 میتونم اولین روز سال نو رو با تو بگذرونم؟ 00:09:05.190 --> 00:09:06.250 خانوادم به کره برگشتن 00:09:07.730 --> 00:09:08.300 اره حتما 00:09:09.000 --> 00:09:09.870 بیا خونمون 00:09:10.580 --> 00:09:12.350 منم میام 00:09:13.300 --> 00:09:15.240 تو نمیتونی 00:09:15.740 --> 00:09:18.100 بچه های دوازدهمی باید برگردن خونه و تکالیفشونو انحام بدن 00:09:18.220 --> 00:09:19.130 همین الان این حرفو زدی 00:09:29.250 --> 00:09:31.050 نوشابه بهترین درمان واسه تندیه 00:09:32.370 --> 00:09:33.140 من میخورمش 00:09:34.900 --> 00:09:35.310 بخور 00:09:56.950 --> 00:09:58.740 سال نو داره میاد 00:10:04.010 --> 00:10:05.010 بیا بریم عسلم 00:10:08.500 --> 00:10:09.970 یه سال دیگه هم گذشت 00:10:10.730 --> 00:10:13.670 بعضی روزها شاد بودن و بعضی ها ناراحت کننده 00:10:38.150 --> 00:10:39.040 ساعت چنده؟ 00:10:40.300 --> 00:10:41.250 11:50شب 00:10:49.680 --> 00:10:50.740 الان چنده؟ 00:10:52.070 --> 00:10:53.570 11:51. 00:11:03.250 --> 00:11:04.090 منو سورپرایز کن 00:11:04.540 --> 00:11:06.060 لطفا لحظه تحویل سال نو 00:11:06.060 --> 00:11:08.300 منم بیدار کن 00:11:08.670 --> 00:11:09.030 باشه 00:11:32.130 --> 00:11:33.280 تو بلد نیستی تخمه بشکونی؟ 00:11:34.360 --> 00:11:35.710 معمولا تخمه نمیخورم 00:11:36.530 --> 00:11:37.170 بذار بهت یاد بدم 00:11:41.470 --> 00:11:43.080 نصف تخمه رو 00:11:43.120 --> 00:11:44.070 وسط دندونای جلوییت بذار 00:11:45.510 --> 00:11:46.320 و با زبونت فشارش بده 00:11:46.880 --> 00:11:49.080 و بعد محکم گازش بگیر 00:11:49.570 --> 00:11:50.670 اره اینطوری 00:11:51.220 --> 00:11:52.500 بعد از دستات استفاده کن تا بگیریش 00:11:54.170 --> 00:11:55.540 وقتی بیرون اومد سریع بخورش 00:11:56.500 --> 00:11:57.540 خیلی سخته 00:11:58.300 --> 00:11:59.140 سخته؟ 00:11:59.920 --> 00:12:02.050 به نظر من نه تنها مریضی 00:12:02.230 --> 00:12:03.280 بلکه دست پا چلفتی هم هستی 00:12:04.170 --> 00:12:06.030 وقتی تو مدرسه کشاورزی بودیم 00:12:06.480 --> 00:12:08.110 نصف راه خوابت برد 00:12:09.340 --> 00:12:10.680 بهت توصیه میکنم 00:12:10.700 --> 00:12:12.410 بری پیش دکتر 00:12:12.980 --> 00:12:14.500 چی میشه اگه وسط کنکور 00:12:14.500 --> 00:12:15.370 خوابت ببره؟ 00:12:17.750 --> 00:12:18.410 چی گفتی؟ 00:12:19.770 --> 00:12:20.930 کی خوابم برد؟ 00:12:21.660 --> 00:12:22.660 هی 00:12:30.330 --> 00:12:30.770 الو؟ 00:12:32.100 --> 00:12:33.700 منم 00:12:34.580 --> 00:12:35.540 میدونم 00:12:36.270 --> 00:12:37.150 ...خب ...من 00:12:39.340 --> 00:12:41.140 تکالیف امروز چیه؟ 00:12:42.420 --> 00:12:42.980 به خاطر این زنگ زدی؟ 00:12:45.500 --> 00:12:47.330 ادبیات چینی 00:12:48.140 --> 00:12:50.920 مثالات علوم اجتماعی 00:12:51.580 --> 00:12:53.290 و تمرینات کتاب ریاضی 00:12:55.810 --> 00:12:56.580 کار دیگه ای داری؟ صبر کن 00:12:58.700 --> 00:13:00.060 زود باش 00:13:01.070 --> 00:13:03.150 جین یوهائو هنوز تو خونته؟ 00:13:04.580 --> 00:13:05.140 اره 00:13:05.970 --> 00:13:06.980 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:13:11.330 --> 00:13:12.140 بیخیال سال نوت مبارک 00:13:13.940 --> 00:13:14.600 مال تو هم همینطور سال نوت مبارک باشه 00:13:27.260 --> 00:13:27.780 کی بود؟ یو مینگ 00:13:29.220 --> 00:13:29.990 بیاید باهم شمارشو معکوسو بریم 00:13:31.170 --> 00:13:32.600 بهونه اش برای زنگ زدن خیلی قدیمی بود 00:13:33.470 --> 00:13:34.620 ازم خواست تکالیف امروزو بهش بگم 00:13:35.420 --> 00:13:36.340 هفت شیش 00:13:39.170 --> 00:13:40.100 سه 00:13:40.420 --> 00:13:42.020 دو 00:13:42.220 --> 00:13:43.780 یک 00:13:43.780 --> 00:13:45.940 سال نو مبارک 00:13:46.150 --> 00:13:46.540 بیا بریم 00:13:50.630 --> 00:13:51.740 ارزو کن 00:13:57.620 --> 00:13:58.610 چه ارزویی کردی؟ 00:14:00.900 --> 00:14:02.340 خواستم هر روزم با خوشی سپری بشه 00:14:03.210 --> 00:14:04.010 تو چه ارزویی کردی؟ 00:14:05.490 --> 00:14:08.600 ارزو کردم همه ارزو های جائو مان ار 00:14:08.620 --> 00:14:09.650 به واقعیت بپیونده 00:14:13.940 --> 00:14:16.270 قبلا اینو گفته بودم؟ 00:14:17.100 --> 00:14:18.060 تو مدرسه کشاوزی گفته بودی 00:14:18.700 --> 00:14:19.330 نه 00:14:19.880 --> 00:14:21.360 شهاب سنگا رو دیدیم؟ 00:14:22.700 --> 00:14:23.640 کی اهمیت میده؟ 00:14:24.260 --> 00:14:25.410 فقط یه ارزو واسه خودت بکن 00:14:26.340 --> 00:14:26.780 باشه 00:14:30.600 --> 00:14:31.040 خیلی خب ارزوت چی بود؟ 00:14:33.490 --> 00:14:35.010 وقتی براروده شد بهت میگم 00:14:37.200 --> 00:14:38.030 خدای من 00:14:38.540 --> 00:14:39.780 نمیتونم باور کنم 00:14:40.310 --> 00:14:41.430 سال 2008اومد 00:14:43.520 --> 00:14:44.840 خب که چی؟ 00:14:46.290 --> 00:14:47.050 تو نمیفهمی 00:14:48.050 --> 00:14:50.130 2008 برای من 00:14:50.160 --> 00:14:51.730 مثل یه تولد جدید میمونه 00:14:52.930 --> 00:14:54.450 سر تماشای مسابقات المپیک 00:14:55.660 --> 00:14:56.980 حین تلوزیون دیدن 00:14:57.820 --> 00:14:59.490 خوابم برد 00:15:00.700 --> 00:15:01.250 یهویی 00:15:01.490 --> 00:15:04.290 با صدای دست و جیغ و منور ها از خواب پریدم 00:15:05.280 --> 00:15:07.920 تا امسال 00:15:08.650 --> 00:15:10.090 هر سال روند همین بود تا اینکه وقتی داشتم چرت میزدم 00:15:12.540 --> 00:15:14.810 تو اینجا بودی 00:15:28.700 --> 00:15:29.440 اون چیه؟ 00:15:31.040 --> 00:15:31.480 اشغال 00:15:36.130 --> 00:15:36.940 خوشگله 00:15:37.870 --> 00:15:39.140 فکر میکنی شبیه ستارست؟ 00:15:39.700 --> 00:15:40.050 اره 00:15:42.170 --> 00:15:43.100 مثل شهاب سنگه 00:15:43.610 --> 00:15:45.180 ارزوهامون به حقیقت میپیوندن 00:15:46.100 --> 00:15:47.420 ارزوت براورده میشه 00:15:48.200 --> 00:15:51.470 [برنامه الکترونیک] 00:16:04.320 --> 00:16:05.120 یه خبر مهم دارم 00:16:05.150 --> 00:16:07.730 سونگ داچوان برای جائو مان ار یه دادخواست میفرسته 00:16:07.810 --> 00:16:09.360 حدس بزنید بعدش چی میشه؟ 00:16:09.390 --> 00:16:10.950 اون مایه شرمساری اکادمی فیلم پکنه 00:16:10.980 --> 00:16:12.400 جائو مان ار چطور جرات کرد اینکارو بکنه خیلی زیاده روی کرد اون به کارگردان ضربه زد 00:16:42.420 --> 00:16:44.050 الان سال چنده؟ 00:16:45.060 --> 00:16:47.390 بهت گفتم که سال 2020عه 00:16:49.370 --> 00:16:50.390 2020. 00:16:51.860 --> 00:16:52.660 خدای من 00:16:53.260 --> 00:16:54.580 من تو مقاله علمی تخیلی دوران دبستانم به سال 2020 اشاره کردم 00:16:57.720 --> 00:17:00.280 2020چه شکلیه؟ 00:17:01.610 --> 00:17:02.490 خیلی جزئیات داره 00:17:04.340 --> 00:17:05.940 در واقع داستانش درازه 00:17:12.820 --> 00:17:15.190 به 2008 به چشم یه سال پر از معجزه نگاه کنم 00:17:15.740 --> 00:17:17.500 و الان اون سال از راه رسیده 00:17:18.950 --> 00:17:20.480 میشه بهم بگی 00:17:20.859 --> 00:17:22.220 به جز المپیک 00:17:22.410 --> 00:17:23.339 دیگه چه اتفاقاتی توی سال 2008 میوفته؟ 00:17:26.670 --> 00:17:27.869 بهتره ندونی 00:17:29.460 --> 00:17:29.990 چرا؟ 00:17:31.530 --> 00:17:32.810 دونستنش بی فایدست 00:17:33.500 --> 00:17:34.780 بلاخره که اتفاق میوفتن 00:17:35.609 --> 00:17:37.099 دوباره میخوای منو گول بزنی 00:17:37.980 --> 00:17:39.569 بیخیالش . سال نوت مبارک 00:17:40.220 --> 00:17:42.540 البته شاید طرفای تو سال نو نباشه 00:17:47.390 --> 00:17:47.990 سال نو؟ 00:17:49.250 --> 00:17:50.550 الان 00:17:51.130 --> 00:17:52.660 الان روز سال 2008عه؟ 00:17:53.670 --> 00:17:54.240 اره 00:17:54.650 --> 00:17:57.510 الان اولین روز سال نوعه 00:17:57.560 --> 00:17:58.600 ساعت00:10. 00:17:59.170 --> 00:18:00.420 ...تو دومین 00:18:01.300 --> 00:18:01.690 نه 00:18:01.950 --> 00:18:03.810 تو سومین کسی هستی که عیدو بهش تریک گفتم 00:18:11.700 --> 00:18:13.940 میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:18:15.100 --> 00:18:15.690 چی؟ 00:18:17.090 --> 00:18:19.810 باید به جین یوهائو کمک کنی؟ 00:18:35.670 --> 00:18:36.460 چطوري؟ 00:18:38.380 --> 00:18:38.980 فردا بذار اون 00:18:40.210 --> 00:18:41.440 با خانواده اش بره کره 00:18:42.540 --> 00:18:43.060 چی؟ 00:18:43.580 --> 00:18:44.580 بره کره؟ 00:18:45.180 --> 00:18:46.800 چرا؟ کنکور نزدیکه 00:18:48.160 --> 00:18:49.630 نمیدونم چطور توضیح بدم 00:18:50.280 --> 00:18:51.930 در سال 2008 خانواده اش 00:18:52.150 --> 00:18:53.380 با مشکل مالی مواجه میشن 00:18:54.020 --> 00:18:54.990 اگه با اونا برنگرده 00:18:55.370 --> 00:18:56.840 ممکنه با فاجعه بزرگتری رو به رو بشه 00:19:04.840 --> 00:19:05.730 بهم اعتماد نداری؟ 00:19:07.360 --> 00:19:08.830 نه،دارم 00:19:09.760 --> 00:19:10.720 چطور میتونم بهش کمک کنم؟ 00:19:11.750 --> 00:19:12.420 گوش کن 00:19:13.240 --> 00:19:15.340 از فردا صبح بیوفت دنیال جین یوهائو 00:19:15.750 --> 00:19:17.100 و اونو ببر فرودگاه 00:19:17.580 --> 00:19:18.340 ...ولی 00:19:19.250 --> 00:19:20.890 فردا ثبت نام کنکوره 00:19:22.020 --> 00:19:23.640 مگه نمیخوای کنکور اکادمی فیلم پکنو بدی؟ 00:19:24.490 --> 00:19:27.210 اگه توی کنکور اصلی هم شرکت نکنی 00:19:27.820 --> 00:19:29.420 مهم نیست- درسته- 00:19:30.420 --> 00:19:32.190 باشه پس پیگیرش میشم 00:19:38.160 --> 00:19:40.110 [ساختمان اموزشی] 00:19:51.580 --> 00:19:53.370 تو دانشگاه تسینگهوا کلی پسر هست 00:19:54.750 --> 00:19:56.070 غذاهای داشنگاه پکن هم خوشمزه ترن 00:19:57.330 --> 00:19:58.770 سخته 00:19:59.280 --> 00:20:00.920 انتخاب خیلی سخته 00:20:02.530 --> 00:20:03.040 این چطوره؟ فکر میکنم 00:20:04.730 --> 00:20:05.880 اگه سخت تلاش کنی 00:20:06.650 --> 00:20:07.780 هر دومون باهم میتونیم از دانشگاه قبول شیم 00:20:09.910 --> 00:20:11.830 همه یه رویای دارن که بهش نمیرسن 00:20:12.620 --> 00:20:13.240 تازه من به خاطر جشنواره اومدم مدرسه 00:20:15.080 --> 00:20:16.880 باید خوش بگذرونم 00:20:19.480 --> 00:20:21.120 جائو مان ار باهوشه 00:20:21.530 --> 00:20:22.660 گفت نمیاد 00:20:22.900 --> 00:20:24.220 جائو مان ار نیومده؟ چشه؟ 00:20:25.140 --> 00:20:26.300 گفت میره به جین یوهائو کمک کنه 00:20:27.370 --> 00:20:29.340 جین یوهائو؟ چشه مگه؟ 00:20:29.540 --> 00:20:30.730 میخوای بهش زنگ بزنی؟ شاید ما هم بتونیم بهش کمک کنیم 00:20:34.420 --> 00:20:35.140 یکی از اونا 00:20:35.340 --> 00:20:36.660 میخواد کنکور اصلی رو بده 00:20:36.950 --> 00:20:38.130 اون یکی میخواد تو کنکور هنر شرکت کنه 00:20:39.180 --> 00:20:42.010 باید چشمامونو باز کنیم 00:20:42.220 --> 00:20:43.420 و با دقت تصمیم گیری کنیم 00:20:44.940 --> 00:20:45.480 عجله کن 00:20:59.220 --> 00:20:59.700 چه مهمون کم پیدایی 00:20:59.980 --> 00:21:01.700 عمو جین یوهائو خونه ست؟ 00:21:02.070 --> 00:21:02.580 نه 00:21:02.990 --> 00:21:04.630 من توی مدرسه و خونه اش دنبالش گشتم 00:21:04.980 --> 00:21:06.100 تنهایی جایی که میتونه اومده باشه اینجاست 00:21:06.700 --> 00:21:09.170 لطفا بذار با جین یوهائو صحبت کنم 00:21:15.730 --> 00:21:17.060 من نیمخواستم نادیده ات بگیرم 00:21:17.460 --> 00:21:18.090 مشکلی نیست 00:21:18.580 --> 00:21:19.630 هنوز وقت داریم 00:21:20.350 --> 00:21:21.830 خانواده ات الان توی فرودگاه منتظرتن 00:21:23.560 --> 00:21:24.090 بریم 00:21:25.500 --> 00:21:26.020 بریم دیگه 00:21:27.450 --> 00:21:28.100 بگیرش 00:21:29.820 --> 00:21:30.860 بقیشو بسپر به من 00:21:31.520 --> 00:21:32.280 من ارباب جوانو به فرودگاه میبرم 00:21:35.810 --> 00:21:37.960 ممنون عمو 00:21:38.810 --> 00:21:39.410 نگران نباش 00:21:47.950 --> 00:21:48.800 ببخشید عمو جائو این حرفو نزن 00:21:51.540 --> 00:21:53.140 چرا ازم عذرخواهی میکنی؟ 00:21:54.250 --> 00:21:56.050 بابام- رییس ملاحضات خودشو داره- 00:21:56.940 --> 00:21:58.970 ادم بزرگا باید مسئولیت انتخاب هاشونو برعهده بگیرن 00:22:01.800 --> 00:22:02.870 باید برگردم کره؟ 00:22:03.580 --> 00:22:05.220 ارباب جوان ، تصمیم با خودته 00:22:05.980 --> 00:22:06.730 اگه بخوای بری 00:22:07.650 --> 00:22:08.730 سر وقت تو رو میبرم فرودگاه 00:22:12.090 --> 00:22:12.890 ممنون عمو جائو 00:22:14.300 --> 00:22:15.780 وقتی خوشحال نیستی 00:22:16.460 --> 00:22:17.250 الکی لبخند نزن 00:22:18.250 --> 00:22:20.740 لبخند برای لحظه های شاده 00:22:25.190 --> 00:22:26.560 من اینو برای جائو مان ار خریدم 00:22:26.860 --> 00:22:27.920 [کلاس های امادگی برای کنکور هنر] بذار نگاه کنم 00:22:32.020 --> 00:22:33.100 عزیزم 00:22:33.380 --> 00:22:36.570 این برای دانش اموزان سال 2009عه [برای سال 2009] 00:22:38.220 --> 00:22:39.340 الان تو کدوم سالیم؟ 00:22:39.740 --> 00:22:41.110 سال بعدی تازه 2009شروع میشه 00:22:43.920 --> 00:22:45.640 جائو مان ارو هنوز امتحان نداده 00:22:45.830 --> 00:22:47.790 پس چرا شروع به جذب هنرجو های سال 2009هستن؟ 00:22:47.820 --> 00:22:49.160 این کلاس تمرینیه 00:22:49.220 --> 00:22:50.780 کلاس های تمرینی همیشه زود شروع میشن 00:22:51.620 --> 00:22:53.140 تازه،جائو مان ار 00:22:53.160 --> 00:22:54.130 خیلی وقته داره اماده میشه از پسش برمیاد 00:23:04.580 --> 00:23:05.760 فهمیدم 00:23:07.970 --> 00:23:09.210 نه دانشگاه تسینگهوا نه داشتگاه پکن 00:23:11.140 --> 00:23:13.370 انتخاب درست باید دانشگاه ورزشی پکن باشه 00:23:13.810 --> 00:23:14.420 چرا؟ 00:23:36.140 --> 00:23:37.000 خدای من 00:23:44.250 --> 00:23:45.020 منتظرت بودم 00:23:45.950 --> 00:23:47.030 چرا اینجایی؟ 00:23:47.810 --> 00:23:48.770 کلیدامو پیش تو جا گذاشتم 00:23:49.720 --> 00:23:51.040 منظورم این نیست راجب برگشتنت به کره پرسیدم 00:23:52.680 --> 00:23:53.960 عجله باش بیا بریم نمیدونم میتونیم خودمونو برسونیم یا نه 00:23:55.630 --> 00:23:56.500 خیلی دیر شده 00:23:56.980 --> 00:23:58.340 هواپیما تا ده دقیقه دیگه پرواز میکنه 00:23:59.700 --> 00:24:01.380 پس بیا یه بیلیت دیگه بگیریم 00:24:01.800 --> 00:24:02.530 من زنگ میزنم کمک بخوام 00:24:10.420 --> 00:24:11.450 تخمه شکوندنو یاد گرفتم 00:24:12.340 --> 00:24:13.890 به حرفام گوش میدی؟ 00:24:13.910 --> 00:24:15.400 ...اگه پروازو از دست دادی 00:24:17.580 --> 00:24:20.340 هر چیزیو گفتی شنیدم 00:24:21.140 --> 00:24:22.260 داشتم راجب تخمه شکوندن حرف میزدم؟ 00:24:22.260 --> 00:24:23.780 داشتم راجب برگشتنت به کره حرف میزدم 00:24:25.340 --> 00:24:25.860 نه تو باید بری کره 00:24:27.290 --> 00:24:28.810 واقعا میخوای برم کره؟ 00:24:29.170 --> 00:24:29.690 ...من نه 00:24:30.930 --> 00:24:32.280 میدونی من چه ارزویی کردم؟ 00:24:34.000 --> 00:24:35.490 ارزو کردم تا ابد پیش هم بمونیم 00:24:36.130 --> 00:24:38.170 میتونستیم با ایمیل باهم ارتباط برقرار کنیم 00:24:38.460 --> 00:24:39.010 من حتی میدونم 00:24:39.010 --> 00:24:41.090 تو قصد داشتی برای دانشگاه بری کره 00:24:41.310 --> 00:24:42.560 بعد از کنکور 00:24:42.780 --> 00:24:44.140 همه به جاهای مختلفی میرن 00:24:44.380 --> 00:24:46.050 ولی به این معنی نیست که قراره تا ابد از هم جدا بشیم 00:24:46.050 --> 00:24:46.580 درسته؟ 00:24:46.900 --> 00:24:48.630 نمیدونم واقعا نمیفهمی 00:24:49.180 --> 00:24:50.770 یا فقط میخوای از جواب دادن فرار کنی 00:24:52.020 --> 00:24:52.820 چه جوابی؟ 00:24:57.850 --> 00:24:58.530 جین یوهائو 00:24:59.780 --> 00:25:01.360 برای خودنم یه ارزو بکن 00:25:08.020 --> 00:25:08.980 جین یوهائو بلند شو 00:25:09.980 --> 00:25:11.430 داره راجب چی حرف میزنه؟ 00:25:12.130 --> 00:25:13.010 چه جوابی؟ 00:25:14.810 --> 00:25:17.670 [ترند های وبیو] 00:25:19.330 --> 00:25:20.560 میره یا نه؟ 00:25:20.980 --> 00:25:22.240 چرا هیچ شانس دوباره ای نیست؟ 00:25:38.140 --> 00:25:39.020 ببخشید 00:25:39.940 --> 00:25:41.780 نتونستم مجبورش کنم بره 00:25:45.550 --> 00:25:47.780 امروز رفتی مدرسه 00:25:48.900 --> 00:25:49.820 معلومه که نه 00:25:50.890 --> 00:25:52.330 تو یه همچین وظیفه مهمی بهم دادی باید تمام تلاشمو میکردم 00:25:54.690 --> 00:25:56.210 ولی نتونستم موثر باشم 00:25:56.890 --> 00:25:57.410 ببخشید 00:25:58.920 --> 00:25:59.500 عالیه خوشحالم که مدرسه نرفتی 00:26:02.330 --> 00:26:03.100 چرا ؟ 00:26:06.630 --> 00:26:07.300 بیخیال 00:26:07.940 --> 00:26:09.080 منظورم اینه 00:26:09.500 --> 00:26:10.440 این عالیه که تو تمام تلاشتو کردی 00:26:14.440 --> 00:26:16.640 امروز این ترم تموم میشه 00:26:17.320 --> 00:26:18.930 ولی شما باید بدونید 00:26:19.570 --> 00:26:20.970 این شروع تعطیلات نیست 00:26:21.320 --> 00:26:23.290 این شروعی برای کنکوره 00:26:24.090 --> 00:26:25.730 براتون کتاب میفرستم 00:26:28.130 --> 00:26:29.260 نه معلم فانگ 00:26:29.570 --> 00:26:30.940 پایه دوازدهم داره تموم میشه 00:26:31.350 --> 00:26:32.650 چرا بازم کتاب میفرستید بهمون؟ 00:26:33.180 --> 00:26:35.300 ما شینگ یه دوازدهم داره تموم میشه 00:26:35.440 --> 00:26:37.440 ولی تو هنوز عادت چرت و پرت گفتنتو ترک نکردی 00:26:38.740 --> 00:26:40.940 این راهنمای درخواست برای کنکوره 00:26:41.720 --> 00:26:43.980 میخواستم بعد تعطیلات واستون بفرستم 00:26:44.220 --> 00:26:45.380 ولی الان دارم بهتون میدم تا بدونید 00:26:46.530 --> 00:26:48.210 فاصله بین شما و مدرسه هدفه 00:26:48.620 --> 00:26:51.260 در طول جشنواره بهاری، همه میتونن روی پیشرفتشون فوکوس کنن 00:26:51.650 --> 00:26:53.930 امیدوارم در طول جشنواره بهاری مطالعه خوبی داشته باشید 00:26:54.330 --> 00:26:55.380 ممنون معلم فانگ 00:26:55.400 --> 00:26:57.950 اگه وقت داشتم به خانواده هاتونم زنگ میزنم 00:26:59.730 --> 00:27:00.780 نه مواطب رفتارتون باشید 00:27:04.300 --> 00:27:06.590 اقا لنگ ،نمره قبولی از 00:27:06.930 --> 00:27:07.760 دانشگاه جیانگهوا چقدره؟ 00:27:08.570 --> 00:27:09.220 چطور ادمای معمولی مثل شما 00:27:09.240 --> 00:27:11.350 این رازو میدونن؟ 00:27:12.170 --> 00:27:13.490 بیاید بریم بریم خونه 00:27:14.980 --> 00:27:16.880 عجله کنید بریم خونه 00:27:18.310 --> 00:27:19.100 نه 00:27:20.860 --> 00:27:21.470 جائو مان ار نه- مشکل چیه؟- 00:27:23.520 --> 00:27:23.920 جائو مان ار هنوزم نه 00:27:26.180 --> 00:27:26.780 نه چیشده؟ 00:27:29.130 --> 00:27:30.080 اکادمی فیلم 00:27:30.610 --> 00:27:31.930 هیچ اکادمی فیلم پکنی نیست 00:27:32.790 --> 00:27:33.390 بذار ببینن 00:27:35.140 --> 00:27:36.570 اکادمی فیلم پکن 00:27:36.730 --> 00:27:37.730 آکادمی فیلم پکن 00:27:39.100 --> 00:27:39.740 یه نگاه بنداز ...مرکزی 00:27:42.800 --> 00:27:44.030 حتی اکادمی مرکزی رویا هم نیست 00:27:45.760 --> 00:27:46.720 این دانشگاه ارتباطات چینه 00:27:50.080 --> 00:27:50.930 طرح ثبت نام 00:27:51.870 --> 00:27:53.090 هیچ رشته هنری وجود نداره 00:27:53.750 --> 00:27:54.830 چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:56.370 --> 00:27:57.860 حرف از 00:28:06.600 --> 00:28:07.340 کنکور هنر شد اره 00:28:08.780 --> 00:28:10.700 اون روز رفتم اینو بخرم 00:28:11.300 --> 00:28:13.030 معلم گفت 00:28:13.640 --> 00:28:14.920 کنکور هنر 00:28:14.940 --> 00:28:17.270 از کنکور عادی ما متفاوته 00:28:17.710 --> 00:28:18.980 اول باید تو کنکور هنر شرکت کنی 00:28:19.430 --> 00:28:21.760 بعد پذیرش بگیری 00:28:22.390 --> 00:28:24.410 بعدش ازت تست میگیرن 00:28:25.220 --> 00:28:26.350 اینا رو گفت 00:28:27.070 --> 00:28:27.800 نمیدونستی؟ 00:28:28.450 --> 00:28:29.730 تو هر روز از اکادمی فیلم پکن حرف میزنی ما فکر کردیم در جریانی 00:28:31.930 --> 00:28:33.850 اینو از کجا گیر اوردید؟ 00:28:34.760 --> 00:28:36.230 از ثبت نام دانشگاه 00:28:36.710 --> 00:28:38.910 اون معلم منظورش این بود که 00:28:38.940 --> 00:28:41.000 پذیرش دانشجو های 2008 تموم شده 00:28:41.220 --> 00:28:43.340 الان تمرکزشون روی دانشجو های 2009عه 00:28:43.420 --> 00:28:45.110 ...فکر کردم دوباره شرکت میکنی،برای همین 00:28:47.190 --> 00:28:49.540 ثبت نام دانشگاه؟ کی؟ 00:28:50.200 --> 00:28:51.020 روز سال نو 00:28:51.840 --> 00:28:54.220 همون روزی که دنبال جین یوهائو بودی 00:29:04.700 --> 00:29:05.100 گزارش بیا تو 00:29:08.650 --> 00:29:10.440 معلم فانگ من یه سوال دارم 00:29:12.090 --> 00:29:12.650 بگو 00:29:13.450 --> 00:29:14.600 چرا تو دفترچه انتخاب رشته هیچ رشته هنری نیست؟ 00:29:15.760 --> 00:29:17.560 حتی رشته بازیگری هم نیست 00:29:18.290 --> 00:29:19.510 منظورت کنکور هنره؟ 00:29:19.750 --> 00:29:21.510 اون از کنکور معمولی متفاوته 00:29:22.370 --> 00:29:23.360 هنوزم میخوای کنکور هنر بدی؟ ثبت نام کردی؟ 00:29:25.910 --> 00:29:27.820 اولین روز سال 00:29:27.860 --> 00:29:29.140 توی ثبت نام کنکور شرکت نکردی 00:29:29.660 --> 00:29:30.890 فکر میکردم خودت درجریانی 00:29:31.400 --> 00:29:31.990 ثبت نام؟، 00:29:32.540 --> 00:29:33.660 مگه باید ثبت نام میکردم؟ 00:29:34.210 --> 00:29:35.580 مگه کنکور هنر بعد از سال نوی چینی برگزار نمیشه؟ 00:29:37.360 --> 00:29:38.890 من معلم خیلی از دانش اموزا بودم 00:29:38.980 --> 00:29:40.900 ولی هیچکدومشون تا الان کنکور هنر ندادن 00:29:41.960 --> 00:29:43.310 من برای داوطلب های هنر تبعیض قائل نمیشم 00:29:43.810 --> 00:29:45.400 چون کنکور هنر 00:29:45.420 --> 00:29:46.590 از کنکور معمولی متفاوت تره 00:29:46.670 --> 00:29:48.270 خانم فانگ الان فقط میخوام بدونم 00:29:48.290 --> 00:29:49.640 برای ثبت نام خیلی دیر شده؟ 00:29:54.390 --> 00:29:55.380 بذار بپرسم 00:29:56.210 --> 00:29:56.910 ممنون 00:30:04.980 --> 00:30:05.620 الو 00:30:06.370 --> 00:30:08.250 من معلم فانگ از دبیرستان چیتیان هستم 00:30:09.190 --> 00:30:10.690 میخواستم بدونم 00:30:11.020 --> 00:30:12.240 زمان درخواست برای کنکور دانشگاه تا کیه؟ 00:30:17.000 --> 00:30:17.820 دانش اموزای سال 2008 00:30:19.370 --> 00:30:20.250 ...دانشگاه مدنظر اکادمی فیلم پکنه 00:30:23.160 --> 00:30:24.160 اکادمی فیلم پکن 00:30:26.460 --> 00:30:27.240 فهمیدم 00:30:28.110 --> 00:30:30.360 الان نمیتونیم برای ثبت نام اقدام کنیم؟ 00:30:32.150 --> 00:30:33.230 باشه ممنون 00:30:36.890 --> 00:30:38.450 ثبت نام 00:30:38.470 --> 00:30:39.400 اکادمی فیلم پکن تموم شده نمیتونی ثبت نام کنی 00:30:42.180 --> 00:30:43.060 پس در اینصورت 00:30:43.700 --> 00:30:45.380 سخت درس بخون و برای کنکور خودتو اماده کن 00:31:16.600 --> 00:31:17.330 چیکار میکنی؟ والپیپرمو عوض کن 00:31:23.570 --> 00:31:24.300 کدوم یکی رو؟ 00:31:27.030 --> 00:31:27.830 ...اونا رو بذار 00:31:45.130 --> 00:31:45.520 کافیه 00:31:49.300 --> 00:31:49.930 چی شده؟ 00:31:50.600 --> 00:31:51.720 چیزی اذیتت میکنه؟ نه 00:31:55.050 --> 00:31:58.530 باز میخوای از جائو مان ار تکالیف رو بپرسی؟ 00:32:02.050 --> 00:32:03.250 عجله کن 00:32:03.670 --> 00:32:05.230 این اولین بارت نیست 00:32:07.200 --> 00:32:07.880 همین الان برو 00:32:29.150 --> 00:32:29.750 چیه؟ الو؟ 00:32:31.300 --> 00:32:32.860 خواستم تکالیفو بپرسم 00:32:33.770 --> 00:32:34.220 منم نمیدونم 00:32:36.410 --> 00:32:37.100 اگه کار دیگه ای نداری قطع میکنم صبر کن 00:32:39.750 --> 00:32:41.100 حالت خوبه؟ 00:32:41.970 --> 00:32:43.700 به خاطر فراموش کردن تکالیف این حرفو میزنی؟ 00:32:44.090 --> 00:32:44.730 نه 00:32:45.570 --> 00:32:46.600 راجب ثبت نام برای کنکور هنر ار جن یومی شنیدم 00:32:48.550 --> 00:32:50.000 واقعا راه دیگه ای نیست؟ 00:32:50.930 --> 00:32:51.850 ازم نپرس 00:32:54.530 --> 00:32:56.530 بنظرم باید یه اره دیگه ای باشه 00:32:57.210 --> 00:32:58.130 راجبش فکر کن 00:32:58.930 --> 00:32:59.700 به هر حال 00:33:00.390 --> 00:33:01.830 من همیشه پیشتم 00:33:03.690 --> 00:33:04.300 ببخشید 00:33:05.440 --> 00:33:06.730 چند لحظه پیش احساسی رفتار کردم 00:33:08.210 --> 00:33:09.420 بذار یکم اروم شم 00:33:36.610 --> 00:33:38.020 مامان چیکار میکنی؟ زیاد فکر نکن 00:33:41.000 --> 00:33:41.810 پسر خوشتیپم 00:33:42.180 --> 00:33:44.060 تو هم میخوای کنکور هنر بدی؟ 00:33:44.890 --> 00:33:46.090 فکر میکنم 00:33:46.320 --> 00:33:49.280 از اونا خوشتیپتری 00:33:51.570 --> 00:33:53.070 وقتی مشهور بشی 00:33:53.100 --> 00:33:55.660 میتونی امضاهای زیادی واسم بگیری 00:33:55.930 --> 00:33:57.650 و دانشگاه شانگهای 00:33:57.680 --> 00:33:58.630 واقعا عالیه 00:33:59.520 --> 00:34:01.360 اگه بخوای برای تحصیل بری اونجا 00:34:02.120 --> 00:34:03.630 منم میتونم 00:34:03.720 --> 00:34:05.830 بیام به پدربزرگ و مادربزرگت سر بزنم 00:34:09.460 --> 00:34:09.990 ببین 00:34:10.420 --> 00:34:12.100 هنوز در حال ثبت نامن 00:34:13.900 --> 00:34:15.150 در حال ثبت نامن؟ 00:34:16.420 --> 00:34:18.810 3000نفر برای تست دادن در شانگهای ثبت نام کردن 00:34:18.840 --> 00:34:20.590 درصد پذیرش حدود 0.01درصده 00:34:21.670 --> 00:34:22.680 ساعت نه صبح دیروز خیلی از ادما 00:34:23.780 --> 00:34:25.540 با چمدونشون به دانشگاه اومدن 00:34:25.820 --> 00:34:27.650 خیلی از اونها برای بازیگری یعنی 00:34:27.690 --> 00:34:29.050 رشته اصلی اینجان 00:34:29.570 --> 00:34:31.010 داوطبان انهویی 00:34:31.040 --> 00:34:32.710 از شب دوم اومدن اینجا 00:34:32.870 --> 00:34:35.090 برای ثبت نام در اینجا یک راه ده ساعته رو طی کردن 00:34:35.250 --> 00:34:36.980 امیدوارم بتونن به آرزوی بازیگریشون برسن 00:34:38.550 --> 00:34:39.380 بهش علاقمندی؟ 00:34:41.150 --> 00:34:43.850 از عمه دومت 00:34:43.870 --> 00:34:46.139 راجب ثبت نام فردا میپرسم 00:34:50.480 --> 00:34:51.139 ممنون مامان 00:34:53.980 --> 00:34:54.920 برای چی؟ 00:34:56.070 --> 00:34:57.679 میخوای به عمه دومت زنگ بزنی؟ 00:35:09.460 --> 00:35:10.420 چرا گوشیش خاموشه؟ 00:35:15.180 --> 00:35:15.780 جائو مان ار 00:35:15.810 --> 00:35:17.530 میتونی برای اکامی فیلم شانگهای ثبت نام کنی 00:35:17.600 --> 00:35:18.210 هنوز یه فرصت دیگه داری 00:35:20.450 --> 00:35:21.700 به رییس زنگ بزنید 00:35:22.120 --> 00:35:22.760 عالیه 00:35:23.060 --> 00:35:24.630 وگرنه تا کنکور عذاب وجدان میگیرم 00:35:25.310 --> 00:35:26.130 چطور میتونیم ثبت نامش کنیم؟ 00:35:27.340 --> 00:35:28.140 تلوزیونو نگاه میکردم 00:35:28.220 --> 00:35:30.260 گفتن اکادمی فیلم شانگهای هنوز متقاضی ثبت نام میکنه 00:35:31.300 --> 00:35:33.700 ولی ما که تو شانگهای نیستیم 00:35:34.250 --> 00:35:35.580 من هنوز پوستر کنکور هنرو نگه داشتم 00:35:35.740 --> 00:35:37.180 زنگ میزنم و ازشون راهنمایی میخوام 00:35:38.110 --> 00:35:38.940 شمارشونو بده به من 00:35:39.840 --> 00:35:40.570 سلام 00:35:40.880 --> 00:35:43.850 تو دانشجوی اکادمی فیلم شانگهایی؟ 00:35:43.880 --> 00:35:44.840 میخوام ثبت نام کنم 00:35:45.320 --> 00:35:46.990 .ما از بخش هنر های تجسمی هستیم 00:35:47.060 --> 00:35:48.200 کدوم رشته رو میخوای؟ ...رشتم 00:35:49.540 --> 00:35:51.170 من دانش اموز 2008 ام 00:35:51.170 --> 00:35:53.500 میخوام به دوستم کمک کنم 00:35:53.860 --> 00:35:54.540 2008. 00:35:54.570 --> 00:35:56.060 چرا زودتر ثبت نام نکردید؟ 00:35:56.090 --> 00:35:57.850 کنکور 2008 شروع شده 00:35:58.340 --> 00:35:59.020 نه بابا 00:35:59.020 --> 00:36:00.620 الان تو اخبار گفتن 00:36:00.620 --> 00:36:01.900 هنورم میتونیم از سایت ثبت نام کنیم بذار چکش کنم 00:36:04.580 --> 00:36:06.830 درخواست برای اکادمی فیلم شانگهای 00:36:06.860 --> 00:36:07.860 تو منطقه شمالی تموم شده 00:36:09.580 --> 00:36:12.460 ولی میتونی برای خود شانگهای ثبت نام کنی 00:36:13.340 --> 00:36:13.930 ...خب 00:36:14.000 --> 00:36:16.000 ولی خیلی دیره 00:36:17.570 --> 00:36:18.300 خانم 00:36:18.340 --> 00:36:20.300 میشه واضح حرف بزنی؟ 00:36:20.300 --> 00:36:22.300 الان چطور میتونم ثبت نام کنم؟ 00:36:22.800 --> 00:36:23.630 بذار ببینم 00:36:25.130 --> 00:36:28.820 اخرین مهلت برای درخواست فرداعه 00:36:29.180 --> 00:36:31.740 باید کارت ملی و 00:36:32.290 --> 00:36:33.050 گواهی تحصیلیت و 00:36:33.630 --> 00:36:34.560 فرم پذیرشت رو به همراه داشته باشی هی 00:36:35.660 --> 00:36:37.770 برای فرستادن فرم پذیرش امروز خیلی دیره 00:36:37.950 --> 00:36:38.550 چطوره 00:36:38.870 --> 00:36:40.350 بعدا برای یه کلاس دیگمون ثبت نام کنی؟ 00:36:40.410 --> 00:36:41.490 تازه بهت تخفیفم میدم 00:36:46.510 --> 00:36:48.090 ولی امروز تعطیله 00:36:48.440 --> 00:36:49.640 تازه خیلی دیره 00:36:49.810 --> 00:36:51.360 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:36:52.490 --> 00:36:54.130 جائو مان ار کجاست؟ چرا چیزی نمیگه؟ 00:36:56.410 --> 00:36:58.420 ولی هیچکدوممون تو شانگهای نیستیم 00:36:58.720 --> 00:37:01.540 برای فرستادن مدارک امروز خیلی دیره 00:37:02.420 --> 00:37:04.840 باز چه مرگشونه؟ 00:37:06.120 --> 00:37:09.840 اشکالی نداره . من عمه دوممو دارم 00:37:12.830 --> 00:37:14.750 عمه دومم بغل اکادمی فیلم شانگهای زندگی میکنه 00:37:14.780 --> 00:37:15.820 مدارکو بفرستید برای من منم اونا رو واسه اون فکس میکنم 00:37:18.170 --> 00:37:18.850 ممنون تایپ کردن خیلی سخته 00:37:21.100 --> 00:37:22.780 نگران نباش من اینجام 00:37:23.630 --> 00:37:24.180 مینگ 00:37:24.660 --> 00:37:27.270 عمه دومت میتونه کمک کنه من ثبت نام کنم؟ 00:37:28.550 --> 00:37:30.660 من میرم مدارکو پرینت کنم 00:37:31.870 --> 00:37:33.540 منم به عموم زنگ میزنم تا 00:37:33.590 --> 00:37:35.100 گواهی تحصیلیتو اماده کنه 00:37:37.810 --> 00:37:38.450 من ماشین دارم 00:37:38.450 --> 00:37:40.040 از راننده میخوام مدارکو جمع کنه 00:37:43.560 --> 00:37:44.090 بیاید بریم 00:37:52.260 --> 00:37:52.700 الو خواهرشوهر 00:37:54.170 --> 00:37:55.360 من مان جائو ام 00:37:56.680 --> 00:37:58.450 خیلی وقته ندیدمت 00:37:58.470 --> 00:38:00.290 چقدر خوب که تلفنو ورداشتی 00:38:00.780 --> 00:38:02.480 میشه برام یه لطفی بکنی؟ 00:38:02.760 --> 00:38:04.130 من دستگاه فکس دارم 00:38:06.460 --> 00:38:07.580 باشه ممنون 00:38:08.600 --> 00:38:09.890 باشه بای [فرم درخواست اکادمی فیلم 2008] 00:38:10.820 --> 00:38:11.780 موفق شدیم 00:38:12.770 --> 00:38:13.440 تمومه 00:38:17.760 --> 00:38:18.220 باحاله 00:38:20.120 --> 00:38:22.110 ممنون 00:38:24.760 --> 00:38:25.460 یسسس 00:38:26.640 --> 00:38:27.680 لازم نیست از من تشکر کنی 00:38:27.850 --> 00:38:30.460 اگه من اون کاغذو روز سال نو بهت میدادم 00:38:30.780 --> 00:38:32.500 امتحان ورودی اکادمی فیلم پکنو از دست نمیدادی 00:38:33.570 --> 00:38:35.860 رویات خیلی مزخرفه 00:38:36.700 --> 00:38:38.960 میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:38:39.510 --> 00:38:41.790 امروز رفتی مدرسه؟ 00:38:42.560 --> 00:38:43.160 عالیه خوشحالم که مدرسه نرفتی 00:38:59.130 --> 00:39:00.170 عمدا اینکارو کردی،مگه نه؟ 00:39:00.780 --> 00:39:01.980 کمک کردن به جین یوهائو؟ 00:39:02.900 --> 00:39:05.280 تو فقط میخواستی من ثبت نام کنکورو از دست بدم 00:39:05.300 --> 00:39:05.860 درسته؟ 00:39:06.790 --> 00:39:07.940 تو کی هستی که بخوای منو از رسیدن به ارزوم محروم کنی؟ 00:39:10.120 --> 00:39:11.000 نمیخوام دروغ بگم 00:39:11.630 --> 00:39:12.610 ولی به خاطر خودته 00:39:13.900 --> 00:39:15.150 تو همیشه میخواستی بدونی به جز المپیک 00:39:16.640 --> 00:39:17.990 چه اتفاقی توی سال 2008افتاده 00:39:18.950 --> 00:39:19.430 باشه بذار بهت بگم 00:39:21.370 --> 00:39:22.580 یه بهمن رخ میده 00:39:22.900 --> 00:39:23.580 و یه زلزله 00:39:24.160 --> 00:39:25.940 بعد المپیک 00:39:25.970 --> 00:39:27.240 با بحران مالش شدید مواجه میشی 00:39:28.760 --> 00:39:29.400 و بعدش؟ 00:39:30.320 --> 00:39:31.230 دونستنش بی فایدست 00:39:32.370 --> 00:39:33.940 تو نمیتونی چیزیو عوض کنی 00:39:35.980 --> 00:39:36.570 خب؟ 00:39:38.480 --> 00:39:39.890 تو نمیتونی دنیا رو عوض کنی 00:39:40.050 --> 00:39:41.510 ولی میتونی به من و 00:39:41.860 --> 00:39:42.620 جین یوهائو کمک کنی 00:39:44.280 --> 00:39:46.160 حداقل میتونی سرنوشت ما رو عوض کنی 00:39:47.580 --> 00:39:49.210 من نمیتونم جین یوهائو رو تغییر بدم 00:39:49.430 --> 00:39:51.090 اون به کره برنگشت 00:39:51.690 --> 00:39:53.330 اون برای رفتن به کره دو دل بود 00:39:54.220 --> 00:39:55.500 تو نظرشو عوض کردی 00:39:55.690 --> 00:39:58.090 و حسرت دیرینشو براورده کردی 00:39:58.540 --> 00:39:59.240 پس چرا نمیتونی ارزوی منو براورده کنی؟ 00:40:00.950 --> 00:40:02.270 تو میتونی از پسش بربیای 00:40:04.830 --> 00:40:05.390 ...اما 00:40:05.650 --> 00:40:06.930 ولی من تو نیستم 00:40:07.490 --> 00:40:09.120 چرا میخوای بهت کمک کنم 00:40:09.140 --> 00:40:10.900 تا ایندتو عوض کنی؟ 00:40:11.800 --> 00:40:13.320 اگه تو من اینده ای 00:40:13.730 --> 00:40:15.290 ترجیح میدم اصلا بزرگ نشم 00:40:25.990 --> 00:40:27.370 ازم متنفری مگه نه؟ 00:40:28.420 --> 00:40:29.090 پس بذار ازت بپرسم 00:40:30.380 --> 00:40:31.920 اگه خانواده ات ازت حمایت نکنن 00:40:32.420 --> 00:40:33.830 و بقیه لوست نکنن 00:40:34.020 --> 00:40:35.810 فقط میتونی تو سیاه لشکر فیلما نقش ایفا کنی 00:40:35.840 --> 00:40:36.600 که ختیغ فرصت اثبات کردن خودتو نداری 00:40:37.290 --> 00:40:39.320 کلی ادغنم هستن که از تو بهترن 00:40:40.910 --> 00:40:42.110 هنوزم میخوای بازیگر بشی؟ 00:40:45.050 --> 00:40:46.020 حق با توعه 00:40:47.260 --> 00:40:48.580 من اگه نتیجه رو میدونستم 00:40:48.620 --> 00:40:50.150 و میذاشتم بازم این اتفاق بیوفته 00:40:51.150 --> 00:40:52.030 پس اینده تو 00:40:52.590 --> 00:40:54.220 قطعا مثل من میشه 00:40:56.960 --> 00:40:58.360 هی امیدی برای بازیگر شدن نیست 00:40:59.250 --> 00:40:59.750 تسلیم شو 00:41:03.530 --> 00:41:05.540 واقعا انتظار نداشتم 00:41:05.560 --> 00:41:07.540 اینطوری باشی 00:41:08.870 --> 00:41:09.460 پس 00:41:09.940 --> 00:41:11.090 امیدتو از دست دادی 00:41:11.560 --> 00:41:12.750 چون ما دو تا متفاوتیم من نمیخوام مثل تو بشم 00:41:16.120 --> 00:41:17.760 مهم نیست چی بگی، من تسلیم نمیشم 00:41:18.810 --> 00:41:19.570 چون هنوز کلی ادم هستن که 00:41:19.590 --> 00:41:22.110 ازم حمایت میکنن 00:41:23.060 --> 00:41:23.940 با دقت گوش کن 00:41:24.600 --> 00:41:26.470 من میخوام بازیگر بشم 00:41:26.500 --> 00:41:27.580 یه بازیگر خوب 00:41:27.604 --> 00:41:39.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:39.628 --> 00:41:51.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.