WEBVTT 00:00:37.000 --> 00:00:57.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.090 --> 00:01:04.630 [هی ام پی تری پر سر و صدام] 00:01:05.990 --> 00:01:13.910 [قسمت بیست و پنجم قدم آخر : ملکه بهشتی بودن] 00:01:18.970 --> 00:01:20.770 من میرم دنبال فو شیائو یینگ 00:01:21.360 --> 00:01:22.150 لازم نیست بری 00:01:23.170 --> 00:01:24.060 یکم بعد خودش برمیگرده 00:01:25.850 --> 00:01:28.320 ولی اون از موقعیت جدید خبر نداره 00:01:30.170 --> 00:01:31.250 اگه چیزی بشه 00:01:32.050 --> 00:01:32.770 من بهش خبر میدم جائو مان ار 00:01:34.990 --> 00:01:36.240 میتونی صدامو بشنوی؟ 00:01:42.890 --> 00:01:44.650 یه چیز خیلی مهم باید بهت بگم 00:01:45.460 --> 00:01:46.470 لطفا با دقت گوش کن 00:01:52.330 --> 00:01:52.890 جائو مان ار 00:01:54.520 --> 00:01:55.370 دوست دارم 00:01:56.660 --> 00:01:57.190 دوست داشتنت مثل وقتیه که بابام کتکم میزنه 00:01:57.220 --> 00:01:58.900 هیچ دلیلی واسش ندارم 00:01:59.979 --> 00:02:01.220 از اون وقتی که توی دبستان بهم موندن نوشتن یاد دادی 00:02:02.770 --> 00:02:03.820 عاشقت شدم 00:02:05.340 --> 00:02:06.210 من از خارج اومده بودم 00:02:07.140 --> 00:02:08.060 و خیلی درونگرا و ترسو بودم 00:02:09.509 --> 00:02:11.479 پس تصمیم گرفتم احساساتمو تو قلبم پنهون کنم 00:02:14.840 --> 00:02:16.160 بلاخره بزرگ شدم 00:02:16.820 --> 00:02:18.620 و انقدر اعتماد به نفس پیدا کردم که حسمو بهت اعتراف کنم 00:02:19.140 --> 00:02:20.220 ولی یهویی همه چیز عوض شد 00:02:23.520 --> 00:02:25.520 بین همه این مشکلات 00:02:26.050 --> 00:02:27.690 یه چیزی هیچوقت عوض نشد 00:02:29.340 --> 00:02:30.730 و اونم عشق من نسبت به تو بود 00:02:32.170 --> 00:02:34.190 نمی‌دونم چند بار خواستم بهت اعتراف کنم 00:02:35.020 --> 00:02:36.380 در گذشته یا در آینده 00:02:36.540 --> 00:02:37.520 توی جهان های موازی یا توی رویاهام 00:02:40.160 --> 00:02:41.480 من هیچوقت جواب قطعی ای نگرفتم 00:02:45.420 --> 00:02:45.920 امروز 00:02:48.100 --> 00:02:49.590 میتونم یه جواب متفاوت ازت بگیرم؟ 00:02:53.900 --> 00:02:55.370 منظورت اینه که 00:02:56.020 --> 00:02:57.440 من چند بار تو رو رد کردم؟ 00:02:58.760 --> 00:03:00.520 چرا هیچکدومشو یادم نیست؟ 00:03:02.350 --> 00:03:03.300 همین خوبه 00:03:06.240 --> 00:03:07.340 برای من 00:03:08.300 --> 00:03:10.490 یه چیز خیلی بامعناست 00:03:15.220 --> 00:03:16.260 فکر میکنم 00:03:18.070 --> 00:03:19.690 تو همین الانشم جوابمو میدونی 00:03:27.240 --> 00:03:29.100 بازم می‌خوام از دهن خودت بشنوم 00:03:32.060 --> 00:03:35.010 از لجبازیت یه ذره هم کم نشده 00:03:36.100 --> 00:03:37.600 من بارها بهت اعتراف کردم 00:03:39.630 --> 00:03:40.790 و همیشه آخرش هیچ جوابی نصیبم نیست 00:03:42.010 --> 00:03:44.329 حتی جواب رد هم خوبه 00:03:53.579 --> 00:03:54.160 ممنون 00:03:56.960 --> 00:03:58.030 که منو دوست داری 00:03:58.840 --> 00:04:01.460 باعث شدی روز های مدرسه ام به خوبی سپری بشن 00:04:10.930 --> 00:04:11.620 میشه دوست بمونیم؟ 00:04:12.800 --> 00:04:13.320 حتما 00:04:17.170 --> 00:04:17.850 بغل خداحافظی؟ 00:04:43.850 --> 00:04:44.610 جین یوهائو 00:04:46.260 --> 00:04:47.820 برای دومین بار قبول نیستا 00:05:04.550 --> 00:05:05.100 جائو مان ار 00:05:09.360 --> 00:05:11.470 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:11.490 --> 00:05:13.180 دوست پسرتو پس میزنی تا یکی دیگه رو بغل کنی؟ 00:05:14.300 --> 00:05:15.020 دوست پسر؟ 00:05:17.190 --> 00:05:18.030 منظورت از دوست پسر بودن چیه؟ چی شده؟ 00:05:19.150 --> 00:05:20.480 حتی دوست پسر خودتم یادت نیست؟ 00:07:06.630 --> 00:07:08.600 دوباره گذشته عوض شده؟ 00:07:10.860 --> 00:07:13.260 یومینگ احمق چی میخوای ؟ 00:07:14.190 --> 00:07:15.600 هیچی 00:07:15.870 --> 00:07:18.140 در غیاب من یه پسر دیگه رو بغل کردی 00:07:18.220 --> 00:07:19.120 چقدر بی شرمانه به تو ربطی نداره 00:07:21.500 --> 00:07:23.260 واقعا؟ من دوست پسرتمااا 00:07:23.280 --> 00:07:24.130 چطور به من ربطی نداره؟ 00:07:27.550 --> 00:07:28.970 حتی اگر دوست پسرمم باشی 00:07:29.500 --> 00:07:30.450 به تو ربطی نداره 00:07:34.600 --> 00:07:35.480 اینجا خیلی سرده بیا بریم داخل 00:07:36.670 --> 00:07:38.930 خوابت میاد؟ 00:07:40.570 --> 00:07:41.090 چی؟ اگه خوابت نمیاد 00:07:42.530 --> 00:07:43.880 بذار ببرمت یه جایی 00:07:46.830 --> 00:07:47.860 عجله کن 00:07:49.980 --> 00:07:52.180 یو مینگ داری منو کجا میبری؟ 00:07:52.500 --> 00:07:53.290 چرا اینجا انقدر متروکه ست؟ 00:07:53.860 --> 00:07:55.140 مگه تو اینجوریشو دوست نداری؟ 00:07:55.800 --> 00:07:56.409 اینجوری ؟ 00:07:57.530 --> 00:07:58.290 مثل چی؟ 00:07:58.850 --> 00:08:01.030 نصفه شبی با تو تو بیابون بودن رو دوست دارم؟ 00:08:01.100 --> 00:08:02.190 اگه بهم اعتماد داری زیاد سوال نپرس 00:08:08.000 --> 00:08:10.290 ...منو آوردی اینجا تا 00:08:34.720 --> 00:08:35.250 بهم بگو 00:08:36.010 --> 00:08:37.850 تو چند سال اخیر تا حالا همچین چیزی دیدی؟ 00:08:38.680 --> 00:08:39.220 سه بار 00:08:40.260 --> 00:08:41.980 ...اولین بار 00:08:43.140 --> 00:08:45.210 آتیش بازی و گل رز برای من یه حکم رو دارن هر دوشون رمانتیکن 00:08:46.350 --> 00:08:47.770 گل رز دادن خیلی رمانتیکه. اینکه اونا رو کی بهم هدیه بده مهم نیست 00:08:48.470 --> 00:08:50.750 و آتیش بازی هم رمانتیکه مهم نیست با کی دارم تماشاشون میکنم 00:08:51.950 --> 00:08:52.669 معلومه که اینطور نیست 00:08:53.100 --> 00:08:55.840 من همه این سه بار با یکی آتیش بازی رو تماشا کردم 00:09:03.110 --> 00:09:06.030 اون حتی یه آرزو هم کرد 00:09:06.880 --> 00:09:07.460 اون گفت 00:09:08.140 --> 00:09:09.890 من جائو مان ار 00:09:10.800 --> 00:09:11.560 می‌خوام همه بچه های کلاس 00:09:11.580 --> 00:09:13.500 خوشحال و خوشبخت بشن 00:09:13.790 --> 00:09:15.190 میخوام یه بازیگر خوب بشم 00:09:15.380 --> 00:09:17.280 و برم جشنواره کن و روی فرش قرمز قدم بزنم 00:09:17.300 --> 00:09:18.160 اره 00:09:18.190 --> 00:09:20.830 باهم میرم جشنواره کن و روی فرش قرمز راه میریم 00:09:28.170 --> 00:09:29.050 فرش قرمز؟ 00:09:33.180 --> 00:09:34.130 آتیش بازی خوبه 00:10:13.050 --> 00:10:14.890 تو خیلی آتیش بازی رو دوست داری 00:10:15.470 --> 00:10:16.810 واقعا تا حالا سه بار تماشاشون کردی؟ 00:10:20.160 --> 00:10:21.920 هنوزم برای اعتراف دیر نیست 00:10:23.980 --> 00:10:26.000 کی گفته من عاشق تماشای آتیش بازیم؟ 00:10:26.590 --> 00:10:27.420 خیلی سرد و تاریکه 00:10:27.450 --> 00:10:30.120 نمی‌دونم چطور عاشقانه میشه؟ 00:10:31.180 --> 00:10:32.380 بیخیال 00:10:33.040 --> 00:10:33.700 مدرسه کشاورزی شب سال نو توی شانگهای 00:10:35.770 --> 00:10:36.930 و الان 00:10:37.770 --> 00:10:39.130 تا وقتی بتونم با تو تماشاشون کنم 00:10:39.900 --> 00:10:40.780 دوستشون دارم 00:10:45.160 --> 00:10:48.950 این اولین باره که باهمیم؟ 00:10:50.900 --> 00:10:51.540 ...خب 00:10:52.890 --> 00:10:53.890 یادم نمیاد 00:10:54.410 --> 00:10:55.400 کی بیکاره 00:10:55.420 --> 00:10:57.240 بشینه به این چیزا فکر کنه؟ 00:11:01.650 --> 00:11:02.970 بذار ازت یه سوال بپرسم 00:11:05.500 --> 00:11:08.410 اگه الان پیدام نمیشد 00:11:09.060 --> 00:11:10.420 درخواست جین یوهائو رو قبول میکردی؟ 00:11:14.740 --> 00:11:16.610 من همین الانشم دوست پسر دارم 00:11:17.300 --> 00:11:18.210 چطور می‌تونستم درخواست اونو قبول کنم؟ 00:11:20.290 --> 00:11:21.730 درسته من گفتم اگر 00:11:24.780 --> 00:11:26.820 مثل دیوونه ها رفتار کردی 00:11:26.860 --> 00:11:28.740 و الآنم یادت نمیاد ما باهم رل بودیم 00:11:29.390 --> 00:11:30.740 پس دارم میگم 00:11:31.820 --> 00:11:35.020 چی میشه اگه باز رد بدی؟ 00:11:35.040 --> 00:11:36.800 اونی که دیوونه شده تویی 00:11:37.180 --> 00:11:38.580 تو رد دادی 00:11:38.900 --> 00:11:39.780 باشه اشتباه کردم نباید این حرفو میزدم 00:11:41.060 --> 00:11:42.620 ولی اول به سوالم جواب بده 00:11:44.810 --> 00:11:46.340 گفتنش سخته 00:11:46.900 --> 00:11:48.750 بلاخره جین یوهائو 00:11:49.340 --> 00:11:51.690 مهربونه باملاحظه پولدار و خوشتیپه 00:11:52.180 --> 00:11:53.780 از خیلیا بهتره 00:11:54.700 --> 00:11:56.140 گفتن اینکه قلبم براش نره سخته 00:12:00.050 --> 00:12:00.620 دیگه خیلی دیره 00:12:01.500 --> 00:12:02.250 فرصتتو از دست دادی 00:12:13.080 --> 00:12:15.860 زود بلند شدیم تا طلوع آفتابو ببینیم؟ 00:12:16.570 --> 00:12:17.820 با اینکه قراره بعدش برم سرکار و الان اینجام تا طلوع آفتابو ببینم 00:12:19.190 --> 00:12:20.830 برام قابل احترامه 00:12:21.050 --> 00:12:23.330 آرزوت چیه 00:12:23.910 --> 00:12:24.870 نمیتونی بگی بعد از برگزار شدن جلسه الان 00:12:26.200 --> 00:12:28.150 احساس غرور می‌کنی 00:12:29.100 --> 00:12:30.090 نمیتونم 00:12:30.530 --> 00:12:32.820 من یه آدم سی ساله مریضم 00:12:32.940 --> 00:12:33.900 که بدنم تحمل فعالیت زیاد رو نداره 00:12:34.260 --> 00:12:37.120 همه چیز دوباره شروع میشه 00:12:40.730 --> 00:12:41.850 تموم شد 00:12:42.060 --> 00:12:44.030 کنکور بلاخره تموم شد 00:12:44.220 --> 00:12:45.980 من از پسش اومدم 00:12:46.330 --> 00:12:47.800 من دارم میرم خارج 00:12:47.850 --> 00:12:50.500 میتونم مخ خارجی های خوشتیپو بزنم 00:12:50.660 --> 00:12:52.820 بلاخره میتونم مشروب بخورم 00:12:53.450 --> 00:12:54.260 امیدوارم 00:12:54.640 --> 00:12:56.730 آدمی که دوستش دارمم خوشحال باشه همیشه 00:12:57.350 --> 00:12:59.200 کتابهای جهان رو بخون و در جاده های جهان سفر کن 00:12:59.280 --> 00:13:01.110 و هر روز خوش باش 00:13:01.320 --> 00:13:03.400 نمی‌خوام همه منو دوست داشته باشن 00:13:03.530 --> 00:13:05.180 میخوام از خودم متنفر نباشم 00:13:05.720 --> 00:13:07.460 میرم شانگهای 00:13:08.350 --> 00:13:09.370 شما هم باید الان داد بزنید 00:13:09.800 --> 00:13:12.420 امیدوارم همتون موفق باشید 00:13:12.980 --> 00:13:16.700 امیدوارم این بچه ها هم زود بزرگ شن 00:13:16.700 --> 00:13:17.800 تو بچه کوچولویی 00:13:18.440 --> 00:13:20.410 بچه کوچولو 00:13:20.430 --> 00:13:21.060 نه تو بچه کوچولویی شما ها بچه اید 00:13:23.200 --> 00:13:23.980 بذار بهت بگم 00:13:24.650 --> 00:13:26.380 الان پر از اشتیاقم 00:13:27.400 --> 00:13:28.800 و تا سه روز و شب 00:13:29.580 --> 00:13:31.890 به همین منوال ادامه میدم 00:13:32.340 --> 00:13:33.170 عالیه بیا بریم 00:13:35.550 --> 00:13:37.240 بیا بریم 00:13:38.390 --> 00:13:39.950 سه روز و شب 00:13:40.370 --> 00:13:40.930 چیه؟ هیچی 00:13:42.250 --> 00:13:43.890 یادم رفته ام پی تریم رو ضبط کردن 00:13:44.450 --> 00:13:45.890 به خاطر تو میرم میدزدمش 00:13:47.060 --> 00:13:49.220 نه دیگه بهش نیازی ندارم 00:13:51.760 --> 00:13:52.390 لینگ یانگ 00:13:53.160 --> 00:13:54.090 منتظرم باش 00:14:02.770 --> 00:14:03.190 آقا اینجایید؟ 00:14:06.100 --> 00:14:06.580 آقا 00:14:11.290 --> 00:14:12.530 خیلی وقته ندیدمت 00:14:13.820 --> 00:14:16.410 اومدم اینجا ازتون خدافظی کنم 00:14:17.690 --> 00:14:18.340 من فارغ‌التحصیل شدم 00:14:19.100 --> 00:14:21.400 ممکنه دیگه نتونم برای کمک به شما 00:14:21.570 --> 00:14:22.380 به مغازه بیام 00:14:24.540 --> 00:14:25.610 مشکلی نیست 00:14:26.140 --> 00:14:27.180 وظیفه ام اینه که ببینم همتون 00:14:28.960 --> 00:14:30.160 بیاید و همتون رو بدرقه کنم 00:14:31.010 --> 00:14:33.060 در آینده سخت تلاش کنید 00:14:34.620 --> 00:14:35.180 فهمیدم 00:14:38.250 --> 00:14:40.510 امروز هر چی دلت میخواد بردار 00:14:41.380 --> 00:14:42.380 مهمون من 00:14:42.860 --> 00:14:44.560 یکمم برای دوستات 00:14:44.740 --> 00:14:46.190 و دوست دخترت ببر 00:14:46.460 --> 00:14:46.810 باشه 00:14:47.320 --> 00:14:48.800 پس دیگه نگهت نمیدارم 00:15:39.490 --> 00:15:45.200 [افسانه قرمز و ماهی] 00:15:55.820 --> 00:15:59.010 به کانال رادیویی افسانه قرمز و ماهی خوش اومدید 00:16:00.900 --> 00:16:01.900 این تابستون 00:16:02.620 --> 00:16:03.980 برای آدمای زیادی 00:16:05.120 --> 00:16:08.240 خاطره انگیز میشه 00:16:10.460 --> 00:16:12.820 سالها بعد 00:16:13.740 --> 00:16:15.230 چیزی که در خاطراتتون میمونه 00:16:15.430 --> 00:16:18.510 ممکنه از دوستانی باشه که باهم روزای تلخ و شیرین رو سپری کردید 00:16:19.450 --> 00:16:20.380 یا 00:16:20.490 --> 00:16:22.970 شاید از خودتون باشه که 00:16:23.050 --> 00:16:24.630 همه چیزتون رو در ازای رویاتون دادید 00:16:26.030 --> 00:16:29.470 شاید همتون زنده و سالمید 00:16:32.240 --> 00:16:33.800 مواظب خودتون باشید 00:16:39.850 --> 00:16:41.450 چرا جاده به این زودی باز شد؟ 00:16:41.660 --> 00:16:42.940 باید چند روز بمونی 00:16:43.550 --> 00:16:44.890 اگه چند روز بیشتر بمونیم کارمونو از دست میدیم 00:16:46.060 --> 00:16:47.180 بعدش هممون تو خونه تو زندگی کنیم 00:16:48.630 --> 00:16:50.510 مهم نیست من ازتون حمایت میکنم 00:16:53.010 --> 00:16:54.010 برو کنار 00:16:55.790 --> 00:16:59.840 دوباره میبینمتون؟ 00:17:00.160 --> 00:17:01.940 فردا بعد از کارتون باز به اینجا سر بزنید 00:17:01.940 --> 00:17:02.490 فهمیدید؟ باشه 00:17:12.700 --> 00:17:13.220 پس 00:17:15.440 --> 00:17:16.240 مراقب باشید 00:17:17.370 --> 00:17:17.930 مراقب باشید 00:17:25.380 --> 00:17:27.099 خداحافظ مراقب خودتون باشید 00:17:28.329 --> 00:17:28.880 خداحافظ 00:17:36.130 --> 00:17:37.650 انتظار نداشتم دختر باز ترین پسر کلاس 00:17:37.670 --> 00:17:38.630 ما شینگ یه بوده باشه 00:17:39.569 --> 00:17:40.010 خداحافظ 00:17:41.030 --> 00:17:41.670 منم میرم خداحافظ 00:17:42.700 --> 00:17:43.170 تیانچی 00:17:44.050 --> 00:17:44.880 کجا میری؟ 00:17:45.890 --> 00:17:47.170 هنوز نمی‌دونم.تو چی؟ 00:17:48.000 --> 00:17:49.000 من باید برگردم سرکارم 00:17:50.780 --> 00:17:51.930 یه چند روز مرخصی میگیرم تا پیش تو باشم 00:17:54.180 --> 00:17:54.820 لازم نکرده 00:17:55.090 --> 00:17:56.850 مرخصی سالانه تو به خاطر من به باد نده 00:18:01.900 --> 00:18:02.710 اما 00:18:03.180 --> 00:18:04.620 چند سالی بود که به شهر برنگشته بودم 00:18:05.040 --> 00:18:05.980 خیلی تغییر کرده 00:18:07.180 --> 00:18:09.330 بیا اول یه هفته بریم چینگدائو 00:18:09.580 --> 00:18:11.370 باشه منم تور لیدرت میشم 00:18:12.660 --> 00:18:13.300 بزن بریم آقای تور لیدر 00:18:18.820 --> 00:18:19.380 بریم 00:18:20.420 --> 00:18:21.260 کجا میریم؟ میخوای کجا بریم؟ 00:18:38.540 --> 00:18:40.300 کلیدارو بده به من ... خودم رانندگی میکنم 00:18:50.260 --> 00:18:51.480 باشه بفرما 00:18:51.910 --> 00:18:52.470 من میرم برو 00:18:53.890 --> 00:18:54.370 خداحافظ 00:18:55.670 --> 00:18:56.840 پس واقعا میرم دیگه دارم میرم 00:18:57.300 --> 00:18:57.980 برو زود بیا دیدن م ن 00:18:59.420 --> 00:19:00.740 خداحافظ 00:19:02.900 --> 00:19:03.420 خداحافظ 00:19:09.040 --> 00:19:10.180 خونه بزرگ من 00:19:25.610 --> 00:19:27.450 از زمان فارغ‌التحصیلی تا الان به مدرسه نیومده بودم 00:19:27.980 --> 00:19:29.250 موندم 00:19:29.270 --> 00:19:30.810 همکلاسی های قدیمی ما الان چیکار میکنن 00:19:31.220 --> 00:19:33.100 هر چقدزم شیطنتشون زیاد بود 00:19:33.240 --> 00:19:34.850 بازم نمیتونستن مثل ما 00:19:34.870 --> 00:19:35.730 شلوغی کنن 00:19:37.670 --> 00:19:38.440 شماها کی هستید؟ میخواید بی اجازه به ملک شخصی وارد بشید؟ 00:19:42.460 --> 00:19:43.980 غریبه ها نمیتونن وارد بشن 00:19:44.800 --> 00:19:46.440 ما غریبه نیستیم فارغ التحصیل های اینجا هستیم 00:19:47.500 --> 00:19:48.140 فارغ‌التحصیل 00:19:48.580 --> 00:19:49.740 فارغ‌التحصیل ها هم نمیتونن داخل شن 00:19:50.520 --> 00:19:52.480 مگر اینکه معلمت بهتون اجازه بده 00:19:56.180 --> 00:19:57.850 معلم ما فانگ یانگ چینگه 00:19:58.130 --> 00:20:00.140 میتونید بهمون کمک کنید باهاش حرف بزنیم؟ 00:20:00.930 --> 00:20:02.080 حالا چون تو گفتی من باور میکنم؟ 00:20:04.310 --> 00:20:05.900 من اگه بگم منم مرلینم چی؟ باور میکنی؟ 00:20:06.100 --> 00:20:08.270 برید . هروقت باهاش هماهنگ کردید بیاید 00:20:08.560 --> 00:20:09.240 ...اما 00:20:09.490 --> 00:20:11.420 باشه بیا نریم تو 00:20:11.800 --> 00:20:12.750 خداحافظ مرلین 00:20:13.310 --> 00:20:15.360 اگه نتونیم از درب جلویی وارد بشیم ایرادی نداره 00:20:15.580 --> 00:20:16.510 همیشه راه های دیگه ایم هست منظورت چیه؟ 00:20:18.660 --> 00:20:19.620 تخصص قدیمیت 00:20:20.340 --> 00:20:20.740 بزن بریم 00:20:24.080 --> 00:20:24.890 من اول میرم 00:20:29.100 --> 00:20:29.660 کفشاتو بده به من 00:20:39.530 --> 00:20:40.430 مشکلی نیست خودم از پسش برمیام 00:20:42.470 --> 00:20:42.960 خب 00:20:45.310 --> 00:20:46.270 بذار بهت کمک کنم 00:20:47.060 --> 00:20:47.740 لازم نکرده 00:20:48.370 --> 00:20:51.820 الان تو مدرسه ایم ،اگه دانش آموزا ما رو ببینن چی؟ 00:21:04.650 --> 00:21:05.680 الان واقعا 00:21:05.710 --> 00:21:07.270 خیلی شبیه خانم ویرانگر شدی 00:21:10.270 --> 00:21:11.700 اگه من مثل اون بودم 00:21:12.240 --> 00:21:14.000 تو اولین کسی بودی که از کلاس پرتت میکردم بیرون 00:21:26.300 --> 00:21:27.060 و در کمال تعجب 00:21:27.940 --> 00:21:29.170 بعد از چندین سال 00:21:29.300 --> 00:21:30.940 کمد ها عوض نشدن 00:21:38.250 --> 00:21:39.530 این کمد من نیست؟ 00:21:40.480 --> 00:21:41.400 ...فکر کنم 00:21:43.230 --> 00:21:45.460 چرا اون موقع 00:21:45.480 --> 00:21:46.220 بدون تمیز کردن کمدت رفتی؟ 00:21:46.730 --> 00:21:48.300 چون چیز زیادی داخلش نبود 00:21:52.080 --> 00:21:53.480 از کجا میدونستی 00:21:53.500 --> 00:21:55.150 بعد از رفتنم کمدمو تمیز نکردم؟ 00:21:56.370 --> 00:21:57.660 باز چه خرابکاری ای کردی؟ 00:21:58.280 --> 00:21:59.040 میخوای بدونی؟ 00:22:01.360 --> 00:22:02.370 راجبش فکر کن 00:22:05.510 --> 00:22:06.530 بهم بگو نه 00:22:07.400 --> 00:22:08.040 بگو دیگ نه 00:22:09.760 --> 00:22:11.900 [یو مینگ دوست دارم ] 00:22:13.790 --> 00:22:17.840 [اسم: جائو مان ار] 00:22:25.170 --> 00:22:27.350 فکر می‌کنی اونا کاپلن؟ 00:22:28.180 --> 00:22:29.260 میتونم بگم 00:22:30.220 --> 00:22:32.160 نسبت بهم حس دارن 00:22:32.790 --> 00:22:34.080 ولی هنوز رل نزدن 00:22:36.390 --> 00:22:37.850 الان بهترین فرصت نیست؟ 00:22:39.060 --> 00:22:40.460 پس تو خیلی خوش شانس نیستی؟ 00:22:41.150 --> 00:22:42.980 خیلی طول کشیده 00:22:46.800 --> 00:22:47.360 مشکل چیه؟ 00:22:48.820 --> 00:22:50.590 آخرین بار بهم گفتی 00:22:50.620 --> 00:22:51.620 چطور باهم رل زدیم؟ 00:22:53.660 --> 00:22:54.730 بعد از فارغ‌التحصیلی از دبیرستان 00:22:55.860 --> 00:22:57.500 باهم رل زدیم 00:23:00.110 --> 00:23:02.360 اول کی اعتراف کرد؟ 00:23:03.630 --> 00:23:05.140 معلومه که تو بودی 00:23:06.080 --> 00:23:06.740 یادت رفته؟ 00:23:07.880 --> 00:23:09.840 تو جشن فارغ‌التحصیلی مست شدی 00:23:10.460 --> 00:23:11.440 دستمو گرفتی 00:23:12.140 --> 00:23:13.170 و ولش نکردی خیلی بی شرمانه رفتار میکردی 00:23:14.350 --> 00:23:16.440 و اصرار داشتی دوست پسرت بشم 00:23:17.490 --> 00:23:19.240 پس منم مجبور شدم کاری که تو میگی رو انجام بدم 00:23:26.490 --> 00:23:28.610 بعد اینکه رل زدیم 00:23:28.650 --> 00:23:30.140 قرار اولمون کجا بود؟ 00:23:31.420 --> 00:23:32.140 ساحل 00:23:32.890 --> 00:23:33.720 کنار یه صخره 00:23:34.080 --> 00:23:36.260 باهم کباب خوردیم 00:23:39.260 --> 00:23:41.330 اولین ولنتاینمون رو چطور جشن گرفتیم؟ 00:23:44.530 --> 00:23:46.380 روز ولنتاین 00:23:47.320 --> 00:23:48.780 باهم فیلم دیدیم 00:23:50.100 --> 00:23:50.890 هری پاتر 00:23:52.460 --> 00:23:54.410 هری پاتر و شاهزاده دورگه 00:23:55.130 --> 00:23:55.870 ...اما 00:23:56.350 --> 00:23:59.340 شاهزاده دورگه در ماه جولای منتشر شد 00:24:02.380 --> 00:24:03.970 پس اشتباه به یاد آوردم 00:24:04.810 --> 00:24:07.520 حتما یه فیلم دیگه دیدیم 00:24:08.110 --> 00:24:09.160 امکان ندارد یو مینگ اون اولین ولنتاینمون بوده 00:24:10.390 --> 00:24:12.120 بعد تو همچین چیزی مهمی رو یادت نیست؟ 00:24:12.360 --> 00:24:13.280 معلومه که یادمه 00:24:14.610 --> 00:24:15.520 من اشتباه گفتم 00:24:17.750 --> 00:24:20.800 یو مینگ داری بهم دروغ میگی نه 00:24:21.740 --> 00:24:22.580 هنوز حرفام تموم نشده چرا انقدر مضطربی؟ 00:24:30.440 --> 00:24:33.320 اولین کیسمون کجا بود؟ 00:24:36.880 --> 00:24:38.470 قبل حرف زدن فکر کن 00:24:39.130 --> 00:24:41.310 ...اگه بازم اشتباه جواب بدی 00:24:43.290 --> 00:24:45.020 یو مینگ 00:24:46.340 --> 00:24:47.100 توی زمین بسکتبال 00:24:52.460 --> 00:24:52.990 یو مینگ تو خوبی 00:24:55.140 --> 00:24:56.280 قضیه ام پی تری رو فهمیدی 00:24:57.220 --> 00:24:58.250 چه ام پی تری؟ 00:24:58.930 --> 00:24:59.970 نمی‌دونم راجب چی حرف میزنی 00:25:02.890 --> 00:25:03.650 اگه نه 00:25:04.400 --> 00:25:05.420 چطور میتونستی با همچین ایده داغونی تظاهر کنی که دوست پسرمی؟ 00:25:07.910 --> 00:25:09.190 نمیدونی من از آدمایی که بهم دروغ میگن متنفرم؟ 00:25:11.610 --> 00:25:13.340 ...من فقط 00:25:14.960 --> 00:25:15.640 ...من 00:25:19.880 --> 00:25:20.950 ...من 00:25:33.490 --> 00:25:34.450 چی انقدر باحاله؟ 00:25:35.950 --> 00:25:37.290 سالن بسکتبال 00:25:37.970 --> 00:25:38.720 فهمیدم 00:25:38.750 --> 00:25:41.010 این فانتزی آخرین فانتزی یه مرد راجب اولین کیسشه 00:25:41.500 --> 00:25:42.240 منظورت چیه؟ 00:25:43.690 --> 00:25:44.790 تو اول برو 00:25:45.140 --> 00:25:47.740 چرا راجب اینکه دوست پسرکی بهم دروغ گفتی؟ 00:25:49.070 --> 00:25:50.670 داشتی جین یوهائو رو بغل میکردی 00:25:50.710 --> 00:25:52.470 اگه کاری نمیکردم دیگه فرصتو از دست میدادم 00:25:52.870 --> 00:25:53.680 فقط می‌تونستم ریسک کنم 00:25:54.350 --> 00:25:55.490 تا شاید تو 00:25:55.640 --> 00:25:57.230 ما رو به عنوان یه زوج یادت بیاد 00:25:58.630 --> 00:26:03.170 پس چطور راجب ام پی تری فهمیدی؟ 00:26:04.630 --> 00:26:05.430 یه بار 00:26:05.450 --> 00:26:07.920 من صحبت های تو با جین یوهائو رو شنیدم 00:26:08.770 --> 00:26:10.320 ...دیشب یه چیزایی راجب به 00:26:10.690 --> 00:26:11.820 جهان های موازی 00:26:12.290 --> 00:26:13.420 و ساختن خاطرات میگفت منم یهویی فهمیدم 00:26:16.600 --> 00:26:17.620 آفرین به تو 00:26:17.980 --> 00:26:19.460 به اعتراف یکی دیگه گوش کردی 00:26:19.690 --> 00:26:21.110 بی شرم و حیا چه گوش کردنی؟ 00:26:23.350 --> 00:26:24.650 من فقط داشتم از اونجا رد میشدم 00:26:25.490 --> 00:26:27.480 شما دو تا انقدر غرق صحبت بودید که 00:26:27.500 --> 00:26:28.900 متوجه حضور من نشدید 00:26:29.100 --> 00:26:29.860 نه دیگه 00:26:30.480 --> 00:26:32.200 چقدر دروغ میگی 00:26:32.750 --> 00:26:34.420 اون حداقل شجاعت اینو داشت 00:26:34.450 --> 00:26:36.020 که الان به عشقش اعتراف کنه 00:26:36.400 --> 00:26:37.390 درست برعکس یه سریا 00:26:38.050 --> 00:26:39.740 که فکر میکنن بتونن با دروغ های احمقانشون 00:26:39.830 --> 00:26:41.480 دوست دختر پیدا کنن 00:26:41.780 --> 00:26:42.660 فکر کردی انقدر راحته؟ 00:26:43.420 --> 00:26:45.160 پس چرا منو بوسیدی؟ 00:26:45.650 --> 00:26:47.130 بوست نکردم- شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟- 00:26:48.180 --> 00:26:49.030 تکون نخورید 00:27:01.550 --> 00:27:03.430 یو مینگ؟ جائو مان ار ؟ 00:27:04.080 --> 00:27:05.120 معلم فانگ معلم فانگ 00:27:06.660 --> 00:27:08.730 باز میخواستید مچ کامل های مدرسه رو بگیرید؟ 00:27:09.860 --> 00:27:10.430 آره 00:27:10.900 --> 00:27:13.450 همین الانشم بعد ده سال مچ شما دوتا رو گرفتم! 00:27:14.360 --> 00:27:17.120 معلم فانگ می‌دونیم کارمون اشتباه بود 00:27:17.310 --> 00:27:19.310 مجازاتتون رو با جان و دل قبول میکنیم 00:27:19.830 --> 00:27:21.030 حتی وقتی دانش آموز بودید 00:27:21.370 --> 00:27:23.230 من فهمیده بودم که دارید باهم لاس میزنید 00:27:23.440 --> 00:27:24.520 و میدونستم یه چیزایی بینتون هست 00:27:25.660 --> 00:27:26.320 جائو مان ار 00:27:26.500 --> 00:27:28.350 قبلا بهم چه قولی داده بودی؟ 00:27:28.640 --> 00:27:30.660 معلم فانگ به خدا قسم 00:27:30.950 --> 00:27:32.660 قبلا تمام هدفم 00:27:32.700 --> 00:27:33.540 درس خوندن بود 00:27:35.090 --> 00:27:37.450 تو؟ درس خوندن؟ 00:27:37.470 --> 00:27:38.200 متقاعد نشدید؟ 00:27:39.340 --> 00:27:40.770 راستش تو مدرسه 00:27:40.790 --> 00:27:42.930 چون ما اجازه قرار گذاشتم نمیدیم 00:27:43.590 --> 00:27:44.940 به این معنی نیست که قرار گذاشتن چیز بدیه 00:27:46.070 --> 00:27:48.270 می‌خواستیم همتون بدونید 00:27:48.530 --> 00:27:50.840 چیز های مهم تری هست که باید در اولویت قرار بگیرن 00:27:51.540 --> 00:27:53.190 نباید چشمتون با عشق کور شه 00:27:54.820 --> 00:27:55.540 راستش 00:27:55.940 --> 00:27:57.300 همه ما معلما آرزو داشتیم 00:27:57.300 --> 00:27:59.450 شما دوتا وقتی بزرگ شدید باهم قرار بذارید 00:28:00.100 --> 00:28:01.690 من خیلی خوشحالم که 00:28:01.820 --> 00:28:03.130 امروز شما دو تا رو اینجا می‌بینم 00:28:05.360 --> 00:28:07.060 ما باهم قرار نمیذاریم 00:28:12.660 --> 00:28:13.540 سلام کارگردان من جائو مان ارم 00:28:15.210 --> 00:28:17.530 یو مینگ میترسید تنهایی بیاد روی صحنه 00:28:17.760 --> 00:28:19.130 و اصرار کرد منم باهاش بیام تا ترسش بریزه 00:28:20.590 --> 00:28:23.100 تو فیلمنامه دختر و پسر داریم 00:28:23.660 --> 00:28:24.890 من نقش مقابلشو بازی میکنم 00:28:26.180 --> 00:28:27.380 ببخشید که دردسر درست کردیم براتون 00:28:32.350 --> 00:28:34.550 اون لحظه ای که دروغ بود مینگ رو افشا کردم 00:28:35.190 --> 00:28:36.080 وقتی بود که فهمیدم 00:28:37.320 --> 00:28:39.070 حتی اگه رسما باهم نباشیم 00:28:39.670 --> 00:28:40.850 و خاطره شیرینی باهم نداشته باشیم 00:28:42.520 --> 00:28:44.210 اون خیلی وقته که 00:28:45.340 --> 00:28:46.760 تو زندگی منه 00:28:48.810 --> 00:28:52.000 دعواهای ما موقع 18 سالگیمون خیلی چرت بود 00:28:53.140 --> 00:28:55.130 پس من 00:28:55.390 --> 00:28:56.810 عشقی که درونمون پنهون شده رو ندیدم 00:28:58.090 --> 00:29:00.410 جائو مان ار ، پاییز 2020 00:29:01.640 --> 00:29:04.630 برای من 00:29:06.900 --> 00:29:08.120 من از چیزای دردسز ساز متنفرم 00:29:09.560 --> 00:29:11.240 من برای آماده شدن یه کاسه نودل نهایتا یه دقیقه صبر کنم 00:29:12.060 --> 00:29:13.980 زمان حداکثری برای وقت دهی 10 دقیقه ست 00:29:14.840 --> 00:29:16.250 اگه از اون بیشتر باشه قیدشو میزنم 00:29:18.610 --> 00:29:21.000 دوست داشتن جائو مان ار تنها چیزی بود که 00:29:21.660 --> 00:29:23.020 تا الان روش تاکید داشتم 00:29:24.710 --> 00:29:26.310 موندم اگه یو مینگ ده سال بعد 00:29:27.270 --> 00:29:28.110 تونسته قلبشو بگیره؟ 00:29:30.480 --> 00:29:31.000 یو مینگ 00:29:32.090 --> 00:29:34.560 تابستان،2008 00:29:56.660 --> 00:29:58.280 کی گفته من باید بازیگر نقش اول باشم؟ 00:29:58.890 --> 00:30:00.050 خودت گفتی 00:30:00.700 --> 00:30:02.960 اونا برای گذشته بود الان عوض شدم 00:30:06.510 --> 00:30:07.150 مان ار 00:30:07.660 --> 00:30:09.370 لازم نیست فیلمنامه رو بخونی 00:30:10.110 --> 00:30:10.760 به نظر میرسه که 00:30:11.390 --> 00:30:13.790 یه جوری مثل کار دانشجویی میمونه 00:30:14.870 --> 00:30:16.820 بچه های الان جسورن 00:30:17.240 --> 00:30:18.950 هیچی نمی‌دونن ولی می‌خوام فیلمساز بشن 00:30:24.310 --> 00:30:25.690 [غم باد] به این نگاه کن 00:30:26.200 --> 00:30:27.610 یه پروژه سی کلاسه 00:30:28.420 --> 00:30:31.370 یک سرایلفث عاشقانه فانتزی تاریخی سفر در زمان. 00:30:31.980 --> 00:30:33.450 این سریال برای نقش دومش بازیگر میخواد 00:30:33.710 --> 00:30:36.460 نقش اولاشم به اندازه تو مشهور نیستن 00:30:38.140 --> 00:30:39.420 جالب بنظر میرسه 00:30:40.770 --> 00:30:41.770 این چیه ؟ 00:30:42.580 --> 00:30:44.120 این داستان خیلی به واقعیت شبیهه 00:30:45.220 --> 00:30:45.980 واقع گرایانه ست؟ 00:30:48.450 --> 00:30:49.490 به واقعیت شبیه بودن به چه دردی میخوره؟ 00:30:50.520 --> 00:30:51.870 سرنوشت منم خیلی واقعیه مخاطب اینو میبینه اصلا؟ 00:30:55.170 --> 00:30:56.060 لطفا باهاشون تماس بگیر می‌خوام اودیشن بدم 00:30:58.160 --> 00:31:00.570 جدی هستی؟ 00:31:01.100 --> 00:31:01.540 مان ار 00:31:03.400 --> 00:31:08.240 [افسانه قرمز و ماهی] 00:31:03.620 --> 00:31:05.990 شخصیت های این فیلمنامه تقریبا تکمیلن 00:31:06.360 --> 00:31:08.070 فقط میتونی توش یه نقش جزئی بازی کنی 00:31:09.060 --> 00:31:09.820 مشکلی نیست 00:31:10.520 --> 00:31:11.980 من با همین نقش های جزئی کارمو شروع کردم 00:31:12.660 --> 00:31:14.550 و دوباره با همین نقش های جزئی زنده میشم 00:31:41.970 --> 00:31:44.250 [اتاق اودیشن] 00:32:54.050 --> 00:32:54.940 من یکم ترسیدم 00:32:56.370 --> 00:32:57.940 واقعیت دوباره تغییر می‌کنه 00:32:58.570 --> 00:32:59.820 و من دوباره تو رو از دست میدم 00:33:12.770 --> 00:33:13.650 شتر در خواب بیند پنبه دانه 00:33:14.950 --> 00:33:15.620 بذار بهت بگم 00:33:17.470 --> 00:33:19.220 مهم نیست چند بار خط زمانی تغییر کنه 00:33:21.570 --> 00:33:23.030 من دوباره تو رو به دست میارم 00:33:25.290 --> 00:33:26.060 نمیتونی از دستم فرار کنی 00:33:47.140 --> 00:33:47.980 ولی خوشبختانه 00:33:48.660 --> 00:33:50.500 رویام و آدمی که دوستش دارم 00:33:51.300 --> 00:33:52.300 در هر جای دنیا 00:33:52.900 --> 00:33:53.580 سر راه من قرار میگیره 00:33:53.604 --> 00:34:05.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:05.628 --> 00:34:17.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.