WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:35.118 --> 00:00:38.956
(قهرمان محله)

00:00:47.256 --> 00:00:51.134
<i>بعدازاین که جیمز سالیوان یک
قطعه زمین تو کیون شی خریداری کرد</i>

00:00:51.218 --> 00:00:53.804
<i>دولت اون منطقه رو تبدیل به منطقه
مخصوص ای تی کرد</i>

00:00:53.887 --> 00:00:55.264
یه ابجو لطفا-
باشه-

00:00:55.347 --> 00:00:57.766
قیمت ملک از زمان اعلام این موضوع-
خدمت شما قربان-

00:00:57.850 --> 00:00:58.934
افزایش پیدا کرده-
ممنون-

00:00:59.017 --> 00:01:03.021
<i>اره قیمت ملک تو یه ماه دوبرابر شده</i>

00:01:03.105 --> 00:01:04.314
<i>الان تقریبا هیچ اگهی وجود نداره</i>

00:01:04.398 --> 00:01:07.818
<i>...مردم میگن سالیوان ممکنه</i>

00:01:08.151 --> 00:01:09.486
قیافه اش رو نگاه کن

00:01:09.695 --> 00:01:10.988
قیافه اش رو نگاه کن

00:01:11.071 --> 00:01:12.447
الان چیه؟

00:01:12.531 --> 00:01:13.866
میگفت اصلا علاقه ای نداره

00:01:13.949 --> 00:01:16.326
ولی نگاه کن الان که شنیده قیمت
ملک بالا رفته چقدر خوشحاله

00:01:16.410 --> 00:01:18.453
اهمیتی نمیدم که رفته بالا یانه

00:01:18.537 --> 00:01:22.040
چرا باید برام مهم باشه وقتی میخوام
برای همیشه اینجا بمونم

00:01:22.583 --> 00:01:25.919
چرا اهمیت نمیدی؟
چرا برات مهم نیست؟

00:01:26.086 --> 00:01:30.132
زمینی که روش نشستی داره از یه تیکه
اشغال تبدیل به طلا میشه

00:01:30.215 --> 00:01:33.135
متوجه نیستی؟-
واقعا؟کجا؟من متوجه نیستم-

00:01:33.635 --> 00:01:36.096
بهت گفتم با شکم خالی نوشیدنی نخور

00:01:36.180 --> 00:01:38.015
یکم ازاین بخور

00:01:38.098 --> 00:01:40.184
به هرحال امروز به حساب بیونگ نامه

00:01:40.267 --> 00:01:41.476
من؟-
اره-

00:01:41.935 --> 00:01:44.313
بدش من برات میریزم

00:01:44.396 --> 00:01:48.192
شنیدم امروز با زنت رفته بودی دکتر

00:01:48.275 --> 00:01:49.443
چی گفت؟

00:01:51.236 --> 00:01:54.865
همه چیو باید برات هجی کنن؟

00:01:55.449 --> 00:01:59.328
کل غروب حالش گرفته بود
قشنگ مشخص بود

00:01:59.661 --> 00:02:01.997
خیلی کله خری

00:02:03.123 --> 00:02:05.709
خیلی باهوشی که همه چیزو میدونی

00:02:05.792 --> 00:02:07.711
غذای زیاد دوست داری نه؟-
درسته-

00:02:07.794 --> 00:02:10.047
یه چیزی برای بیونگ نام گرفتم

00:02:10.130 --> 00:02:11.131
چی؟

00:02:15.219 --> 00:02:17.346
ببخشید خوراکی مورد علاقم اینجاست

00:02:17.429 --> 00:02:21.141
برای تو میجوم-
بس کن-

00:02:21.225 --> 00:02:23.644
همسرم امروز برای الزایمر تست داد

00:02:28.357 --> 00:02:30.400
نتایجش تا دو روز دیگه میاد

00:02:31.276 --> 00:02:33.362
ولی دکتر گفت که حواسم باشه

00:02:34.321 --> 00:02:35.572
یعنی واقعا باید نتیجه رو ببینم؟

00:02:36.240 --> 00:02:38.367
بیخیال-
بیا باهم نوشیدنی بخوریم-

00:02:38.450 --> 00:02:40.369
همسرت هرکسی نیست

00:02:40.452 --> 00:02:42.079
چیزیش نمیشه-
اره-

00:02:42.162 --> 00:02:43.872
بیا به سلامتی اون بنوشیم

00:02:43.956 --> 00:02:45.207
باشه

00:02:45.290 --> 00:02:47.709
به سلامتی همسرت-
به سلامتی-

00:02:47.793 --> 00:02:49.127
به سلامتی-
همه چیز-

00:02:49.962 --> 00:02:51.505
خوب میشه

00:02:54.424 --> 00:02:56.343
بیمارستان ها این روزا عالی ان

00:02:56.593 --> 00:02:58.220
یه نوشیدنی دیگه بخور

00:03:01.765 --> 00:03:02.850
باشه

00:03:03.600 --> 00:03:07.187
یه نوشیدنی دیگه بخور
دوست نادون من

00:03:08.063 --> 00:03:10.440
واقعا که-
هی-

00:03:11.191 --> 00:03:13.861
بس کن-
چی-

00:03:13.944 --> 00:03:15.737
هی-
ببخشید-

00:03:16.363 --> 00:03:18.156
بهت نگفتم الکل اب مقدسه؟

00:03:18.240 --> 00:03:21.076
به خاطر اون یارو شد که با نور
بالا رانندگی میکرد

00:03:21.159 --> 00:03:22.578
چی کار میکنه؟

00:03:22.661 --> 00:03:24.371
حتما عقلش رو ازدست داده

00:03:24.454 --> 00:03:26.623
مثل دیوانه ها رانندگی میکنه

00:03:26.957 --> 00:03:29.668
بهت گفتم تو تقاطع دوربین
مداربسته میخوایم

00:03:38.385 --> 00:03:39.344
چی؟

00:03:39.428 --> 00:03:40.846
چی؟تصادف کرد؟

00:03:41.180 --> 00:03:42.431
چه خبر شده؟-
چی-

00:03:43.432 --> 00:03:44.558
چی شده؟-
چه اتفاقی افتاده؟-

00:03:44.641 --> 00:03:45.726
چی شده؟-
صبرکن-

00:03:50.105 --> 00:03:52.024
اه پسر-
اگه کسی داخل باشه چی؟-

00:03:52.107 --> 00:03:55.277
زنگ بزن 911-
شماره اشون چنده؟-

00:03:55.360 --> 00:03:56.737
جی هون زنگ بزن 911-
باشه-

00:03:58.530 --> 00:04:00.157
زنگ بزن 911-
بیا اول مردم رو نجات بدیم-

00:04:00.240 --> 00:04:01.241
باشه

00:04:05.662 --> 00:04:08.373
چی؟کجا میری؟

00:04:08.457 --> 00:04:09.625
ای خدا

00:04:11.710 --> 00:04:13.378
برو ابزار بیار

00:04:13.462 --> 00:04:15.506
باشه-
باید عجله کنیم-

00:04:16.131 --> 00:04:17.257
عجله کنین

00:04:20.594 --> 00:04:22.387
ایگو

00:04:22.471 --> 00:04:23.388
باید بریم

00:05:07.683 --> 00:05:13.689
(انفجار اول 16 اگوست
ساعت 12:30)

00:05:16.483 --> 00:05:20.988
(قسمت 1:اصلا تو ارتش خدمت نکرده)

00:05:35.711 --> 00:05:39.631
<i>اخبار جدیدی از کیون شی منطقه
مخصوص سالیوان اوردیم</i>

00:05:39.798 --> 00:05:41.258
<i>اون یه نابغه فناوری اطلاعات کره ای</i>

00:05:41.341 --> 00:05:44.761
<i>پایه گذار شرکت جوی نوس و یکی</i>

00:05:44.845 --> 00:05:46.555
<i>از شخص برتر دنیاست</i>

00:05:46.638 --> 00:05:50.350
<i>رئیس سالیوان یه زمین بزرگ خارج
از کیون شی خریده</i>

00:05:50.517 --> 00:05:53.270
<i>دولت برنامه خودش رو برای تبدیل </i>

00:05:53.353 --> 00:05:55.856
<i>این منطقه به منطقه بزرگ
ای تی برای توریسم ها کرده</i>

00:05:55.939 --> 00:05:59.651
<i>این توجه همه رو جلب کرده</i>

00:05:59.735 --> 00:06:03.197
<i>و در عرض یک ماه قیمت ملک افزایش پیدا کرده</i>

00:06:03.655 --> 00:06:05.616
<i>همه بی صبرانه منتظر</i>

00:06:05.782 --> 00:06:10.913
<i>توسعه کیون شی بعد انتخاب شدنش
توسط جیمز سالیوان هستن</i>

00:06:11.205 --> 00:06:13.665
(باشگاه ورزشی ویژه هنرهای رزمی یانگ مو)
<i>دولت و مردم</i>

00:06:13.749 --> 00:06:15.167
<i>خیلی سریع  دارن بااین تغییرات سازگار میشن</i>

00:06:15.250 --> 00:06:16.460
(فروشگاه ما موسو)

00:06:16.543 --> 00:06:17.836
<i>اخبار اب و هوا</i>

00:06:17.920 --> 00:06:21.965
<i>اسمان کل کشور من جمله کیون شی صافه</i>

00:06:22.090 --> 00:06:25.719
<i>دما کمی بالاتر رفته برای همین
بعداز ظهر ممکنه گرمتون بشه</i>

00:06:25.802 --> 00:06:29.306
<i>ولی رطوبتش بالا نیست</i>

00:06:40.984 --> 00:06:42.069
بله؟

00:06:42.402 --> 00:06:45.072
بسته دارین-
ممنون-

00:06:45.155 --> 00:06:46.323
روز خوبی داشته باشین-
ممنون-

00:06:58.252 --> 00:06:59.419
صبح بخیر

00:07:05.843 --> 00:07:08.345
پرنسس یکی دیشب
تو رو دزدیده بوده؟

00:07:08.428 --> 00:07:10.055
موهات یه جوریه انگار
کشون کشون بردنت جایی

00:07:10.138 --> 00:07:11.515
اب

00:07:11.598 --> 00:07:12.766
اب باشه بیا

00:07:15.644 --> 00:07:17.062
باشه

00:07:21.441 --> 00:07:22.442
بیا

00:07:24.903 --> 00:07:27.197
بابا برات بهترین برنج سرخ شده
با تخم مرغ رو درست میکنه

00:07:27.281 --> 00:07:28.490
پس برو صورتت رو بشور

00:07:28.574 --> 00:07:29.867
باید غذا بخوری بری مهد

00:07:31.410 --> 00:07:33.078
موهامو دم خرگوشی ببند

00:07:34.371 --> 00:07:35.414
چی؟

00:07:35.914 --> 00:07:38.625
اما قول داده بودی کش سیبیت رو ببندی

00:07:39.001 --> 00:07:40.836
نگو که یادت رفته

00:07:41.170 --> 00:07:43.380
باشه وقتی رفتیم باغ وحش دم خرگوشی ببند

00:07:43.463 --> 00:07:47.342
باشه پرنسس خرگوشی

00:07:48.844 --> 00:07:49.720
برو صورتت رو بشور

00:07:54.391 --> 00:07:55.684
سرده

00:08:06.486 --> 00:08:07.321
بله؟

00:08:10.490 --> 00:08:12.868
شما؟-
من رئیس محله ام-

00:08:12.951 --> 00:08:14.244
ساختمون بغلی زندگی میکنم

00:08:14.328 --> 00:08:16.246
میخواستم قبل رفتن به مغازه یه سر بیام

00:08:16.788 --> 00:08:19.625
اسباب کشی خیلی سخته نه؟

00:08:19.708 --> 00:08:21.210
دارم اینجا جون میدم

00:08:22.461 --> 00:08:24.087
اینجا چی کار میکنین؟

00:08:24.338 --> 00:08:26.924
به تاییدیه سکونت نیاز دارم

00:08:27.132 --> 00:08:28.842
اینجا زندگی میکنین درسته؟

00:08:28.926 --> 00:08:30.761
بله-
پس خواهش میکنم امضا کنین-

00:08:31.261 --> 00:08:35.390
خیلی وقته کسی نیومده پس دیدن
یه چهره جدید خیلی خوبه

00:08:36.183 --> 00:08:40.437
اگه اشغالاتون رو درست
جدا نکنین به دردسر میافتین

00:08:40.521 --> 00:08:43.106
پس اینو بخونین و از قوانین پیروی کنین

00:08:43.190 --> 00:08:46.318
رئیس انجمن جوانان هرروز
برای سرکشی میاد

00:08:46.735 --> 00:08:48.529
سرکشی؟-
البته-

00:08:49.321 --> 00:08:51.323
نمیدونستم این محله همچین چیزی داره

00:08:51.406 --> 00:08:53.075
خیلی خفنه

00:08:59.331 --> 00:09:01.124
وای

00:09:01.375 --> 00:09:03.794
(منطقه بازیافت)

00:09:12.135 --> 00:09:16.223
کدوم روانی اشغالاش رو بازیافت نکرده؟

00:09:29.570 --> 00:09:32.197
عقلش رو ازدست داده

00:09:36.869 --> 00:09:38.620
...پسر

00:10:04.021 --> 00:10:05.355
امتحانش کن

00:10:15.199 --> 00:10:16.200
چقدر شیرینه

00:10:16.825 --> 00:10:18.952
(سیب تازه)
شیرینه نه؟

00:10:19.036 --> 00:10:21.371
شیرینه و میدرخشه

00:10:21.455 --> 00:10:23.916
و خیلی هم خوش مزه ست

00:10:25.292 --> 00:10:29.087
پس چرا دارین همچین سیب خوبی رو میفروشین

00:10:29.171 --> 00:10:31.089
حتما پولتون تموم شده

00:10:31.173 --> 00:10:34.593
فقط یه طرف این جریان رو میبینی نه

00:10:34.676 --> 00:10:36.470
الان چی؟-
خانم ها-

00:10:36.553 --> 00:10:38.180
فقط درس خوندن نیست که یه دوره طلایی داره

00:10:38.263 --> 00:10:40.265
میوه ها هم دوران اوج خودشون رو دارن

00:10:40.349 --> 00:10:42.142
و کی بیشتر از همه خوش مزه ان؟

00:10:42.226 --> 00:10:45.062
الان.الان بهترینن

00:10:45.145 --> 00:10:48.232
کی؟همین امروز

00:10:48.315 --> 00:10:49.441
چندتا بسته؟

00:10:49.525 --> 00:10:51.777
یه بسته اضافه برای همه

00:10:51.860 --> 00:10:55.030
اگه باورتون نمیشه یه بسته بردارین

00:10:55.113 --> 00:10:57.950
چی؟چرا؟من که نگفتم نمیخوام

00:10:59.243 --> 00:11:01.078
فقط انقدر خوبه نمیشه باور کرد

00:11:01.662 --> 00:11:04.373
بیا-
خیله خب-

00:11:04.456 --> 00:11:06.291
صبرکن

00:11:06.959 --> 00:11:10.003
اینا ممکنه به نظر سیب عادی بیاد

00:11:10.212 --> 00:11:12.673
ولی سنگین ترن چون با عسل پر شدن

00:11:12.756 --> 00:11:13.757
میتونین ببرینش؟

00:11:13.841 --> 00:11:16.510
حتی برای منم سنگینن

00:11:18.136 --> 00:11:19.221
چرا نه؟

00:11:20.639 --> 00:11:21.473
دیدی؟

00:11:22.432 --> 00:11:25.394
مشکلی ندارم-
راحته نه-

00:11:25.477 --> 00:11:28.397
اگه همشو رایگان بهم بدی میتونم ببرمشون

00:11:28.939 --> 00:11:31.441
بانوی خاص من

00:11:31.525 --> 00:11:32.901
اینم یکی دیگه برای شما

00:11:32.985 --> 00:11:34.486
ولی یه سوالی هست

00:11:34.945 --> 00:11:38.532
میدونین وقتی یه سیب پیر میشه چی میشه؟

00:11:39.783 --> 00:11:40.993
چی؟

00:11:44.913 --> 00:11:48.458
میشه مادربزرگ اسمیت

00:11:49.918 --> 00:11:51.420
مادربزرگ

00:11:53.088 --> 00:11:53.922
اره

00:11:55.257 --> 00:11:57.718
امیدوارم فروش خوبی داشته باشی-
ممنون-

00:11:58.552 --> 00:11:59.761
به سلامت برسین

00:11:59.845 --> 00:12:01.096
خوش مزه ست

00:12:07.269 --> 00:12:11.356
سلام خانم ظاهرا دستاتون مشکلی نداره

00:12:11.440 --> 00:12:13.108
فکرمیکردم یه قاشقم نمیتونین بلند کنین

00:12:14.693 --> 00:12:17.112
من هنوزم درد دارم

00:12:17.196 --> 00:12:20.240
انرژی ندارم حتی انگشتمو بلند کنم

00:12:20.324 --> 00:12:22.659
ولی هنوزم باید کارای خونه رو بکنم برای
همین دارم به خودم فشار میارم

00:12:22.743 --> 00:12:26.580
بیخیال شنیدم که میتونی
همه چیز رو بلند کنی

00:12:26.663 --> 00:12:29.750
همه رو ضبط کردم ممنونم

00:12:29.833 --> 00:12:32.836
کی بهت اجازه داده از من فیلم بگیری؟

00:12:33.295 --> 00:12:35.672
کی اجازه داده؟-
ایگو-

00:12:36.840 --> 00:12:40.844
تو کره این غیرقانونیه

00:12:41.553 --> 00:12:42.721
خانوم صبرکن

00:12:43.555 --> 00:12:48.602
همه چیز تو دوربین ماشین ضبط شده

00:12:49.061 --> 00:12:50.938
غیرقانونی نیست

00:12:51.647 --> 00:12:54.191
مادربزرگ اسمیت نباش

00:12:54.274 --> 00:12:57.277
مادربزرگ

00:12:57.361 --> 00:12:59.363
مادربزرگ-
چت شده؟-

00:12:59.446 --> 00:13:01.615
مادربزرگ

00:13:01.698 --> 00:13:03.867
تو چت شده؟-
دو کیسه-

00:13:03.951 --> 00:13:06.703
اه اره-
اون برای منه-

00:13:06.787 --> 00:13:09.498
(بیمه وو تیگو)

00:13:11.166 --> 00:13:12.209
بله

00:13:12.292 --> 00:13:14.586
(تمام پاسخ ها درسایت هست)

00:13:14.670 --> 00:13:17.464
هر دو طرف مقصرن

00:13:17.548 --> 00:13:20.133
<i>چون چراغ چشمک زدن بوده
هر دو طرف مقصرن</i>

00:13:20.217 --> 00:13:21.635
<i>ولی اون یکی ماشین احتمالا سرعتش زیاد بوده</i>

00:13:21.885 --> 00:13:24.137
باید رد چرخ باشه

00:13:24.221 --> 00:13:25.389
<i>هیچی نیست</i>

00:13:25.597 --> 00:13:28.809
<i>بنا به دلایلی عجله کردن و همه چیزو پاک کردن</i>

00:13:30.018 --> 00:13:31.103
شاهدی نیست؟

00:13:33.105 --> 00:13:34.606
ماشین و راننده ای نیست؟

00:13:37.192 --> 00:13:39.987
باشه تحقیق کن زنگ بزن

00:13:42.781 --> 00:13:43.949
اینا چیه؟

00:13:45.284 --> 00:13:46.493
خیله خب

00:13:47.744 --> 00:13:50.038
برای شما و تیم اوردم تا بخورین

00:13:51.331 --> 00:13:55.419
دو تا بسته سیب برامون اوردی؟

00:13:56.003 --> 00:13:57.671
هی

00:13:58.380 --> 00:14:00.007
صاحب باغ بهت داده نه؟

00:14:01.466 --> 00:14:02.634
نه خودش خریده

00:14:03.510 --> 00:14:05.387
سه تا جعبه دیگه تو پارکینگ هست

00:14:06.722 --> 00:14:09.016
پنج تا جعبه؟با کدوم پول؟

00:14:09.099 --> 00:14:10.726
البته که با بودجه پروژه

00:14:11.310 --> 00:14:13.145
باید میدیدی

00:14:13.604 --> 00:14:17.649
اقای لی یه طوری جعبه هارو میاورد
انگار هیچی نیست

00:14:17.733 --> 00:14:20.194
و اقای کیم از ناکجااباد ظاهر شد

00:14:20.277 --> 00:14:23.030
اینطوری بود که
فکرکنم الان دستت مشکلی نداره

00:14:24.948 --> 00:14:26.992
تو کارمند ماهی
تو بهترینی

00:14:27.284 --> 00:14:30.162
صاحبای باغ این روزا خیلی سختی میکشن

00:14:30.245 --> 00:14:32.831
...خیلی بده که صاحب باغ دوباره

00:14:32.915 --> 00:14:34.166
دوباره؟

00:14:35.459 --> 00:14:36.752
دوباره مادر ترسا شدی؟

00:14:37.544 --> 00:14:39.296
ما مگه خیریه ایم؟

00:14:39.713 --> 00:14:41.423
اقای کیم چرا جلوش رو نگرفتی؟

00:14:41.507 --> 00:14:44.343
باور کنین سعی کردم ولی
میشناسینش که

00:14:44.426 --> 00:14:46.970
به کسی گوش نمیده

00:14:47.888 --> 00:14:50.307
این پول زیادیه

00:14:50.432 --> 00:14:51.850
اونقد نبود

00:14:52.768 --> 00:14:55.646
پنج تا جعبه شد چهارصد هزار وون

00:14:55.729 --> 00:14:58.148
ولی تخفیف خوبی گرفتم

00:14:59.733 --> 00:15:00.734
و سیصد هزارتا دادم

00:15:03.820 --> 00:15:06.406
چی؟دوباره؟-
فشار خونم داره میره بالا-

00:15:07.366 --> 00:15:11.578
گفتم برو دکتر و خیلی زود دارو بگیر

00:15:11.662 --> 00:15:13.956
هی-
واقعا که-

00:15:15.666 --> 00:15:18.043
میرم بیمارستان اون بیمار گرس هوپر رو ببینم
(م:مریضی که تو درمانش ثبات نداره مدام از این درمان به اون درمان میپره)

00:15:19.169 --> 00:15:20.796
صبرکن

00:15:27.386 --> 00:15:29.388
بدون غرغرهای زنم
همه چیز چقدر ارومه

00:15:30.347 --> 00:15:32.683
یه ماه ازاین استراحت ها میخوام

00:15:35.561 --> 00:15:37.729
خیلی راحت میتونی دوماه بگیری

00:15:44.486 --> 00:15:45.529
کی اونجاست؟

00:15:56.415 --> 00:15:57.457
میخوای بدونی چطوری

00:15:58.834 --> 00:16:02.546
باید طوری رفتار کنی انگار
دردت خیلی زیاده؟

00:16:05.424 --> 00:16:07.426
نق بزنم؟-
نق زدن-

00:16:07.926 --> 00:16:10.721
زندگی کلا درباره ی داشتن یه ذهن قویه

00:16:10.804 --> 00:16:11.889
ذهن قوی؟

00:16:11.972 --> 00:16:15.142
این که وقتی درد نداری تظاهر کنی
که داری جرمه و کلاهبرداری حساب میشه

00:16:15.225 --> 00:16:19.146
پس باید بدونی چطوری درد رو از
درونت بیرون بکشی

00:16:19.229 --> 00:16:21.773
و به بقیه نشونش بدی

00:16:24.443 --> 00:16:27.321
ایگو استاد

00:16:27.404 --> 00:16:28.697
ببخشید زودتر نشناختمتون

00:16:29.031 --> 00:16:31.575
استادچطور این کارو بکنم؟

00:16:31.658 --> 00:16:34.036
مشخصه شونه ها و گردنت درد میکنه

00:16:34.119 --> 00:16:35.245
درسته

00:16:35.329 --> 00:16:39.958
من خودمو انداختم جلوی اتیش
تا مردم رو نجات بدم

00:16:40.042 --> 00:16:42.711
و به خاطر شوک درد شونه ام

00:16:42.794 --> 00:16:45.047
که برای قدیم بود دوباره برگشته

00:16:45.130 --> 00:16:47.883
اره شوک این کلید اصلیه

00:16:47.966 --> 00:16:50.219
الان صادقانه درد بکش

00:16:50.302 --> 00:16:51.345
اینطوری؟

00:16:52.262 --> 00:16:54.306
وای شونه ام

00:16:54.389 --> 00:16:57.351
الان که درباره اش صحبت کردیم
شونه ام بیشتر درد گرفت

00:16:57.434 --> 00:16:59.811
اره این تروماییه که بعد تصادف تجربه کردی

00:16:59.895 --> 00:17:01.813
پشت سر گذاشتن این خیلی سخته

00:17:01.897 --> 00:17:04.733
بدن انسان واقعا خارق العاده ست

00:17:06.276 --> 00:17:09.279
فکرکنم درد داره بدتر میشه

00:17:09.363 --> 00:17:12.574
کارت خوب بود وقتی شرکت بیمه
اومد هم این کارو بکن

00:17:12.658 --> 00:17:14.910
ممنون بابت راهنمایی

00:17:14.993 --> 00:17:16.036
کاری نکردم

00:17:16.119 --> 00:17:18.288
باید زاویه رو درست بگیری

00:17:22.626 --> 00:17:23.669
کی هستی؟

00:17:24.127 --> 00:17:25.379
من؟

00:17:26.129 --> 00:17:27.214
...من

00:17:29.091 --> 00:17:30.300
من

00:17:31.969 --> 00:17:35.097
این یارو جی دونگ مان

00:17:35.180 --> 00:17:38.475
من دوستشم-
همون صورد گرده؟-

00:17:38.559 --> 00:17:41.937
اره درسته وقتی غذا میخوره
خیلی صدا درمیاره

00:17:42.229 --> 00:17:43.605
دیروز مرخص شد

00:17:44.565 --> 00:17:45.732
واقعا؟

00:17:46.942 --> 00:17:51.405
وقتی تلفنی باهاش صحبت میکردم چیزی نگفت

00:17:52.239 --> 00:17:53.615
منو نگاه کن

00:17:56.618 --> 00:17:58.954
ای بابا جواب نمیده

00:17:59.872 --> 00:18:02.291
بد شد نمیتونم این سیب هارو
برگردونم

00:18:03.542 --> 00:18:05.836
بذارشون اینجا به نظر
سنگین میان

00:18:05.919 --> 00:18:07.379
اره بذارشون اینجا

00:18:07.713 --> 00:18:08.755
باشه

00:18:09.089 --> 00:18:11.884
شماها بخورین باید خوب غذا
بخورین تا خوب بشین

00:18:14.303 --> 00:18:15.387
وای

00:18:16.513 --> 00:18:18.557
این سیب ها خیلی خوبن

00:18:18.807 --> 00:18:21.810
درسته نه؟سیب هارو میشناسی نه؟

00:18:21.894 --> 00:18:26.190
به یه دوستم دادم و اون گفت
سیب ها همه مثل همن

00:18:26.481 --> 00:18:29.568
من میوه فروشی دارم-
ممنون-

00:18:29.776 --> 00:18:32.821
و میتونم سیب هارو با رنگشون هم تشخیص بدم

00:18:32.905 --> 00:18:34.406
یه مغازه میوه فروشی

00:18:35.532 --> 00:18:38.452
تعجبی نداره که تیزبینی

00:18:39.286 --> 00:18:42.539
راستی شمادوتا چطور
سرازاینجا دراوردین؟

00:18:42.789 --> 00:18:45.918
من؟یه تصادف بود

00:18:46.001 --> 00:18:47.586
اره تصادف

00:18:49.463 --> 00:18:50.506
و تو اقای میوه فروشی؟

00:18:51.798 --> 00:18:55.135
تصادف ماشین

00:19:02.684 --> 00:19:04.269
باید نقطه درست رو انتخاب کنی

00:19:04.353 --> 00:19:08.649
الان که پیداش کردم شونه ام خیلی درد میکنه

00:19:08.732 --> 00:19:10.108
امکان نداره

00:19:11.193 --> 00:19:13.153
چطور ممکنه ؟دروغ میگی

00:19:13.237 --> 00:19:15.572
نه نمیگم-
دروغگو-

00:19:15.656 --> 00:19:17.115
باورم نمیشه-
نه-

00:19:18.033 --> 00:19:20.077
منم اول باورم نمیشد

00:19:20.160 --> 00:19:23.330
ولی کاری که گفت کردم و همون شد

00:19:23.413 --> 00:19:25.040
واقعا؟

00:19:25.874 --> 00:19:27.000
چندوقته اینجایی؟

00:19:27.376 --> 00:19:29.586
سه ماهی هست

00:19:29.670 --> 00:19:32.965
بستگی به این که کجام درد میکرد
بین بیمارستان ها در رفت و امد بودم

00:19:33.590 --> 00:19:36.593
استاد چطور میشه نقطه درد رو عوض کرد؟

00:19:36.677 --> 00:19:38.428
روشت رو نشون بده

00:19:38.971 --> 00:19:41.515
کنجکاوین-
اره کنجکاویم-

00:19:41.598 --> 00:19:42.766
واقعا

00:19:44.017 --> 00:19:45.978
...باشه پس

00:19:50.357 --> 00:19:51.984
چرا الان باید تماس داشته باشم

00:19:53.527 --> 00:19:55.612
ببخشید باید جواب بدم

00:19:55.696 --> 00:19:57.322
تا برنگشتم رازت رو نگو

00:19:57.406 --> 00:19:59.825
منم کنجکاوم-
فقط تماس رو جواب بده-

00:20:00.576 --> 00:20:01.410
باشه

00:20:02.703 --> 00:20:04.913
الان چیه؟لحظه مهمی بود

00:20:04.997 --> 00:20:07.416
هر لحظه ای که با تو کار میکردم مهم بود

00:20:07.499 --> 00:20:08.834
...وقتی بار اول دیدمت

00:20:08.917 --> 00:20:10.419
<i>داری اعتراف عاشقانه میکنی؟</i>

00:20:10.794 --> 00:20:12.880
من ازدواج کردم ها مطمئنی؟

00:20:12.963 --> 00:20:13.797
<i>چی؟</i>

00:20:15.382 --> 00:20:19.052
یه کیم سو ایل شی تو
بیمارستان بستریه

00:20:20.512 --> 00:20:21.722
کیم سو ایل

00:20:22.639 --> 00:20:25.017
شاهده؟باشه

00:20:27.186 --> 00:20:28.937
واقعا؟

00:20:29.646 --> 00:20:31.440
از اونجا رد شدم

00:20:32.816 --> 00:20:33.901
باشه

00:20:39.281 --> 00:20:41.200
خنده داره-
سیبش چطوره؟-

00:20:47.956 --> 00:20:49.082
عزیزم

00:20:50.417 --> 00:20:53.212
گفتم اون زخم روی صورتت رو درمان کن

00:20:54.338 --> 00:20:55.547
ولی اینجا بستری شدی

00:20:56.256 --> 00:20:58.467
درد داری؟

00:20:58.926 --> 00:21:02.513
بد شد.بسته های زیادی داریم

00:21:03.430 --> 00:21:05.057
عزیزم اونطور که فکرمیکنی نیست

00:21:05.849 --> 00:21:08.352
تصادف باعث تروما شد

00:21:08.435 --> 00:21:09.728
تصادف ماشین؟

00:21:09.853 --> 00:21:11.813
من راننده نبودم

00:21:11.897 --> 00:21:15.776
ولی برای نجات بقیه درگیر
اتیش بزرگی شدم

00:21:15.859 --> 00:21:16.818
اتیش؟

00:21:18.445 --> 00:21:19.363
...من

00:21:19.446 --> 00:21:20.697
اقای کیم سو ایل

00:21:21.448 --> 00:21:25.035
شما شاهد تصادف تقاطع کی یون هستین؟

00:21:26.078 --> 00:21:27.246
تو کی هستی؟

00:21:29.206 --> 00:21:31.917
اه من از بیمه ی ووتیگو هستم

00:21:32.292 --> 00:21:34.628
من چوی کانگ از تیم و ت و هستم
بفرمایید

00:21:35.128 --> 00:21:36.630
و ت و مخفف چیه؟

00:21:36.713 --> 00:21:39.925
"واحد تحقیقات ویژه"

00:21:40.008 --> 00:21:42.469
پس یه تیمیه که تحقیقات ویژه انجام میده

00:21:42.553 --> 00:21:44.847
اه کمرم

00:21:45.806 --> 00:21:48.851
من با افرادی سر و کار دارم که وقتی منو میبینن
دردشون شروع میشه

00:21:48.934 --> 00:21:52.104
همچنین تشخیص جعلی، درمان بیش از حد و ادعاهای کلاه برداری

00:21:52.187 --> 00:21:54.606
همه ی این مدل کارها رو برای تحقیق در مورد پرونده انجام میدم

00:21:55.482 --> 00:21:58.151
قربان خیلی دیر شده همه چی رو ضبط کردم

00:21:58.694 --> 00:22:01.154
پس داری میگی بیمه ی ووتیگو اینجاست

00:22:01.238 --> 00:22:04.449
تا زخم روی صورتم رو جبران کنه؟

00:22:04.700 --> 00:22:07.286
بعدا در مورد جزئیات صحبت میکنیم

00:22:07.661 --> 00:22:09.538
ولی اساسا بله

00:22:09.872 --> 00:22:14.084
ولی قبل از اون باید بهمون با جزئیات بگه
دقیقا توی صحنه چه اتفاقی افتاده

00:22:14.168 --> 00:22:16.211
بذار قبل از اون یه چیزی بگم

00:22:17.004 --> 00:22:19.089
الان دارم مرخصش میکنم

00:22:19.173 --> 00:22:22.634
برای همین یه مبلغ منصفانه برای خسارت میخوایم

00:22:22.718 --> 00:22:25.012
من خوب ازش پرستاری میکنم

00:22:25.095 --> 00:22:28.265
و مطمئن میشم از چیزی مثل درد گردن یا این چیزا
بعدا شکایت نکنه

00:22:28.891 --> 00:22:30.934
عسلم گردنم واقعا درد میکنه

00:22:31.018 --> 00:22:32.853
ولی فکر کنم الان حالم خوبه

00:22:35.647 --> 00:22:36.523
باشه

00:22:37.274 --> 00:22:38.650
شما سر صحنه بودین درسته؟

00:22:40.485 --> 00:22:42.779
بله-
چی شد؟-

00:22:43.488 --> 00:22:45.324
خیلی اتفاقا افتاد

00:22:46.074 --> 00:22:49.912
نمیدونم از کجا شروع کنم یا کجا تمومش کنم

00:22:49.995 --> 00:22:52.623
از اونجا که چطوری شب ها یواشکی بیرون میرفتی تا مشروب بخوری چطوره؟

00:22:54.625 --> 00:22:55.584
خیلی خب

00:22:56.502 --> 00:22:59.171
...خب رفیقم بیونگ نام

00:24:01.608 --> 00:24:03.318
آیگو داغه

00:24:04.027 --> 00:24:05.779
وای مرد

00:24:08.448 --> 00:24:09.408
بفرما

00:24:14.162 --> 00:24:15.038
امکان نداره

00:24:15.789 --> 00:24:17.499
الان میتونه درست به گوشه بره؟

00:24:17.583 --> 00:24:20.836
چون قدیمی بود بالانسش خوب نبود
به جلوش یکم وزن اضافه کردم

00:24:22.296 --> 00:24:23.297
خیلی بده

00:24:24.047 --> 00:24:26.175
تو خیلی بدی آجوشی-
بد؟-

00:24:27.259 --> 00:24:29.136
کارت خوب بود؟-
خوردمش؟-
(توی کره ای وقتی میخوان بگن کارت عالی بود میگن خوردیش اینم اشتباه گرفته)

00:24:29.469 --> 00:24:30.679
چی رو خوردم؟

00:24:31.597 --> 00:24:35.017
به هر حال بالانسش رو درست کردم
ولی اگه هنوز خوب نبود بیا پیش خودم

00:24:36.393 --> 00:24:37.895
ممنون-
خواهش میکنم-

00:24:37.978 --> 00:24:39.771
خداحافظ-
روز خوبی داشته باشی-

00:24:40.731 --> 00:24:43.192
...آگوست 2025

00:24:44.818 --> 00:24:47.362
بیونگ نام بیا بیرون هیونگتم

00:24:48.447 --> 00:24:49.531
آیگو

00:24:50.532 --> 00:24:51.700
(لوازم التحریر درخت رویا، سخت‌افزار)
بیونگ نام

00:24:52.701 --> 00:24:53.744
دوباره چی شده؟

00:24:54.786 --> 00:24:57.247
چه حسی داری؟

00:24:57.664 --> 00:25:01.001
نمیبینی بلافاصله بعد از ترخیص دارم کار ارسال انجام میدم؟

00:25:01.084 --> 00:25:02.878
ترخیص؟ کی بستری شده بودی؟

00:25:02.961 --> 00:25:05.214
امروز صبح چرا نیومدی؟

00:25:05.297 --> 00:25:08.675
توی یه صبح هم بستری شدی هم ترخیص؟

00:25:10.177 --> 00:25:11.553
خیلی بدی

00:25:12.554 --> 00:25:13.388
بد؟

00:25:13.972 --> 00:25:15.307
کارت خوب بود

00:25:16.767 --> 00:25:18.393
کی بهت این کلمات رو یاد داده؟

00:25:19.061 --> 00:25:20.729
به هر حال هر چی

00:25:20.812 --> 00:25:22.856
زنم امروز روی مود بدی بود پس نزدیک مغازمون نیا

00:25:22.940 --> 00:25:24.399
اگه چیزی میخواستی برو سمت بازار

00:25:24.608 --> 00:25:27.277
اینقدر پشت سرش حرف نزن برای همینه که دعوات میکنه

00:25:27.361 --> 00:25:29.488
قبل از اینکه عصبانی تر بشه برو
برو

00:25:29.571 --> 00:25:31.240
چی گفتی؟ امشب مست بشیم؟

00:25:31.657 --> 00:25:33.408
حتما برو-
پایه ای؟-

00:25:33.492 --> 00:25:36.370
حتما-
باشه پسر بد-

00:25:36.453 --> 00:25:38.455
برو دیگه

00:25:39.665 --> 00:25:42.417
بعدا برای نوشیدنی بهم زنگ بزن باشه؟

00:25:48.048 --> 00:25:49.216
خیلی بدبختی

00:25:56.932 --> 00:25:58.016
(بیمه نامه ماشین)

00:25:58.100 --> 00:26:00.435
(مشخصات صاحب ماشین)

00:26:23.667 --> 00:26:25.586
چرا اینقدر توی کارم خوبم؟

00:26:25.669 --> 00:26:28.797
هنوز موقع ناهار نشده و دوتا پرونده رو حل کردم

00:26:29.631 --> 00:26:31.675
رئیس من اینم

00:26:32.092 --> 00:26:33.343
انگار سرحالی

00:26:34.052 --> 00:26:35.762
موافقت آقای گرس هاپر رو گرفتی؟

00:26:35.846 --> 00:26:37.139
البته

00:26:37.222 --> 00:26:39.349
ازش اعتراف گرفتم که بین سه تا بیمارستان میگرده

00:26:39.433 --> 00:26:42.811
و توانایی ویژه اش اینه که از ذهنش برای ایجاد درد استفاده میکنه

00:26:42.895 --> 00:26:44.188
همش داخل اینه

00:26:44.271 --> 00:26:46.607
توانایی ویژه؟ الان داره ادعا میکنه که روانیه؟

00:26:46.940 --> 00:26:48.817
نه اینطوری نیست

00:26:49.067 --> 00:26:53.030
ولی اگه اینکارو بکنه به این راحتی ها ولش نمیکنن

00:26:53.238 --> 00:26:56.033
منو که میشناسی
نمیذارم چیزی از دست بره

00:26:57.326 --> 00:26:59.077
اینجا محل تصادفه؟

00:26:59.870 --> 00:27:01.997
امروز صبح سر راهم خبری نبود

00:27:02.998 --> 00:27:04.917
ها؟ تو که از اینجا نمیری سر کار

00:27:05.959 --> 00:27:07.794
جابه جا شدم

00:27:07.878 --> 00:27:10.839
اومدم اون محله سری قبل بهت گفتم

00:27:12.466 --> 00:27:14.468
اون محله این روزا داره همه ی توجه رو جلب میکنه

00:27:17.221 --> 00:27:20.641
ایده ی زنت بود درسته؟

00:27:20.933 --> 00:27:23.435
خب فکر میکنی از این ملک چقدر درآمد داری؟

00:27:25.938 --> 00:27:30.275
این فقط برای زنمه که بدونه
من هیچی نمیدونم

00:27:30.359 --> 00:27:31.568
ولم کن

00:27:31.652 --> 00:27:34.613
فقط بهم گفت ببند و باز کن

00:27:36.156 --> 00:27:37.658
دنبال چی هستی؟

00:27:37.866 --> 00:27:39.243
هر چیز عجیبی

00:27:40.661 --> 00:27:46.208
چرا اینقدر عجله داشتن توی یه ساعت جمعش کنن؟

00:27:46.792 --> 00:27:48.377
ماشین منفجر شده

00:27:49.044 --> 00:27:51.338
حتما تمیزش کردن چون باقی مونده اش خطرناک بوده

00:27:52.589 --> 00:27:54.007
میدونی چی واقعا عجیبه؟

00:27:54.967 --> 00:27:57.886
توی اون یکی ماشین هیچی نبوده حتی راننده

00:27:57.970 --> 00:28:01.598
نمیدونم زنده ان یا مرده ولی اون یکی ماشین مقصره

00:28:03.100 --> 00:28:04.726
توی دوربین جلو سمت ما نیوفتاده؟

00:28:04.810 --> 00:28:09.398
نه دوربین جلویی بوده نه هیچی
همه چی پخش و پلا شده

00:28:10.399 --> 00:28:12.025
تو میتونی این پرونده رو بگیری

00:28:14.653 --> 00:28:15.696
من؟

00:28:15.779 --> 00:28:17.197
همین نزدیکی زندگی میکنی

00:28:17.698 --> 00:28:19.783
این که دلیل خوبی برای گرفتن پرونده نیست

00:28:20.450 --> 00:28:24.371
سانگ گوک مسئول تحقیقات محلیه

00:28:24.454 --> 00:28:27.624
سانگ گوک الان پنج تا پرونده داره

00:28:28.417 --> 00:28:32.004
از توانایی ویژه ات یا هر چی استفاده کن
تا رد اون یکی ماشین و راننده اش رو بگیری

00:28:32.087 --> 00:28:34.840
اون توانایی که مال من نبود
اصلا گوش میدادی؟

00:28:39.678 --> 00:28:40.762
اه

00:28:56.737 --> 00:28:59.281
همین حالا مرخصمون کن-
بی خیال-

00:29:00.699 --> 00:29:03.660
چیه؟-
بازم بهتره-

00:29:04.119 --> 00:29:06.121
<i>سلام مامان مین سو هستم</i>

00:29:06.205 --> 00:29:08.707
<i>بیاین تعیین سطح رو توی مغازه به جای خونه انجام بدیم</i>

00:29:08.790 --> 00:29:10.501
<i>نمیتونم مغازه رو خالی بذارم</i>

00:29:11.168 --> 00:29:12.920
<i>بله خانم</i>

00:29:13.003 --> 00:29:14.213
همگی

00:29:15.631 --> 00:29:19.218
چون فرمانده گردان توی پایگاه خودشه
هیچ جشن ترخیصی برگزار نمیشه

00:29:22.012 --> 00:29:24.765
به محض اینکه تمرینی که دیروز به دلیل بارون لغو شده بود
رو انجام بدین معاف میشین

00:29:25.432 --> 00:29:26.767
هی بعدش بریم یه نوشیدنی بزنیم؟

00:29:27.351 --> 00:29:28.852
باید برای تعیین سطح برم

00:29:28.936 --> 00:29:31.813
زود باش بیا بنوشیم باشه؟

00:29:31.897 --> 00:29:32.940
بعدا

00:29:33.190 --> 00:29:35.234
هیچ مراسم ترخیصی نیست و این آخرین مانوره

00:29:35.317 --> 00:29:37.945
پس بیاین ازتون بخوایم اسلحه ها رو جدا و سرهم کنین

00:29:38.028 --> 00:29:39.488
(آموزش نیروهای ذخیره
برای خدمت به ملت)

00:29:39.571 --> 00:29:41.198
بی خیال-
این آخرین کاره-

00:29:41.281 --> 00:29:42.324
یه تفنگ؟

00:29:42.407 --> 00:29:45.577
باید شرط ببندیم یا تمرکزتون بهتر بشه؟

00:29:46.245 --> 00:29:50.249
اگه بهتر از کارآموز ما بودین میذارم زودتر برین چطوره؟

00:29:50.666 --> 00:29:52.835
عالیه-
گفتی کارت خوبه-

00:29:53.210 --> 00:29:55.420
یادته چطوری باید انجامش بدی؟

00:29:57.965 --> 00:29:59.174
چه کار میکنی؟

00:29:59.591 --> 00:30:01.385
(نحوه جداسازی و مونتاژ تفنگ کی2)

00:30:04.096 --> 00:30:07.558
قربان اگر واقعا از اون کارآموز جلو بزنیم
میذارین زودتر بریم؟

00:30:08.809 --> 00:30:11.770
اون توی گردان ما سریع ترینه
مطمئنی؟

00:30:14.398 --> 00:30:15.566
اون چالش رو قبول میکنه

00:30:18.026 --> 00:30:18.986
شوخی میکنی؟

00:30:23.699 --> 00:30:25.325
میتونی-
فایتینگ-

00:30:25.951 --> 00:30:27.035
آماده

00:30:27.494 --> 00:30:29.705
تنظیم، حرکت

00:30:49.516 --> 00:30:52.311
پنجاه و هشت ثانیه یه رکورد جدید

00:30:54.938 --> 00:30:56.481
دیوونه ای جونگ هوان

00:30:57.065 --> 00:30:58.984
کاملا دیوونه ای عالیه

00:31:00.611 --> 00:31:01.904
انجامش دادی

00:31:15.792 --> 00:31:17.252
بهتره پول آبجوی امروز رو بدی

00:31:17.377 --> 00:31:18.587
نه

00:31:18.670 --> 00:31:20.547
پس برو بیرون-
ببخشید-

00:31:27.054 --> 00:31:28.263
به نظر میرسه توی مسافرتیم

00:31:40.400 --> 00:31:44.905
(مهدکودک)

00:31:50.202 --> 00:31:51.954
(باشگاه ورزشی ویژه هنرهای رزمی یانگمو)

00:31:52.037 --> 00:31:53.914
سلام-
سلام-

00:31:53.997 --> 00:31:56.333
صاف وایسین
به استادتون سلام کنین

00:31:56.416 --> 00:31:57.709
سلام-
سلام-

00:31:57.793 --> 00:31:59.545
سلام-
خوش اومدیین-

00:31:59.628 --> 00:32:01.338
بیا داخل-
سوار شو-

00:32:01.421 --> 00:32:02.798
سلام استاد-
سلام-

00:32:02.881 --> 00:32:04.508
مراقب باشین

00:32:05.300 --> 00:32:06.134
مراقب باش

00:32:06.844 --> 00:32:09.429
سلام تو چهره ی جدیدی

00:32:09.972 --> 00:32:12.516
اون از امروز دانش آموز جدیده-
اینطوره؟-

00:32:12.599 --> 00:32:13.767
اسمت چیه؟

00:32:13.851 --> 00:32:15.060
چوی دو یون

00:32:15.143 --> 00:32:16.520
آها دو یون

00:32:16.603 --> 00:32:21.733
بعد از کلاس با تمرین کردن با دوستات خیلی بهت خوش میگذره

00:32:22.943 --> 00:32:26.488
وقتی رفتی خونه از مامانت بخواه ثبت نامت کنه باشه؟

00:32:28.866 --> 00:32:31.159
خداحافظ-
خداحافظ-

00:32:44.089 --> 00:32:45.340
بابا

00:32:45.632 --> 00:32:46.842
هی

00:32:48.719 --> 00:32:50.429
دقیقا سر وقت اومدین

00:32:58.854 --> 00:33:00.314
سلام

00:33:00.731 --> 00:33:03.567
دقیقا سر وقت اومدم
ده ثانیه زودتر اومدم

00:33:05.694 --> 00:33:06.778
حتما

00:33:06.862 --> 00:33:08.614
دو یون فردا میبینمت

00:33:08.697 --> 00:33:10.991
خداحافظ
خداحافظ قربان

00:33:11.074 --> 00:33:13.410
ممنون-
خداحافظ-

00:33:16.205 --> 00:33:19.166
مهدکودک جدید چطور بود؟
با دوستای جدیدت بهت خوش گذشت؟

00:33:19.249 --> 00:33:21.585
بله ما خرگوش عروسکی درست کردیم

00:33:21.919 --> 00:33:25.464
بابا میخوام به جای باله به باشگاه هنرهای رزمی برم

00:33:26.340 --> 00:33:27.841
باشگاه هنرهای رزمی؟-
بله-

00:33:27.925 --> 00:33:31.136
همه ی دوستام با ون باشگاه رفتن به جز من

00:33:32.679 --> 00:33:33.680
آها

00:33:36.975 --> 00:33:40.395
(باشگاه ورزشی ویژه هنرهای رزمی یانگ مو)

00:33:40.604 --> 00:33:43.899
تمرکز

00:33:44.233 --> 00:33:47.736
اگه بمیری برای تیمت دردسر درست میکنی

00:33:47.819 --> 00:33:48.987
بپر

00:33:52.533 --> 00:33:55.202
مراقبت رفیقات باش وگرنه میمیرن

00:33:55.285 --> 00:33:56.411
بپر

00:34:00.541 --> 00:34:02.626
ببخشید رفیقام

00:34:04.253 --> 00:34:05.170
بذارین بلند بشم

00:34:05.254 --> 00:34:07.673
باشه-
بیاین دوباره انجامش بدیم-

00:34:07.756 --> 00:34:09.341
دو یون اینجاست
شما پدر دو یون هستین؟

00:34:09.424 --> 00:34:10.717
کجا میری؟

00:34:10.801 --> 00:34:13.262
باشه بذار برم

00:34:13.720 --> 00:34:14.805
آماده

00:34:16.598 --> 00:34:17.891
ضربه یک

00:34:20.519 --> 00:34:21.770
ضربه دو

00:34:24.147 --> 00:34:25.274
ضربه سه

00:34:25.399 --> 00:34:26.984
همونطور که میبینین

00:34:27.067 --> 00:34:30.279
برای افزایش استقامت و تحریک رشد عالیه

00:34:30.362 --> 00:34:31.446
ضربه دو

00:34:31.530 --> 00:34:34.449
و کلاس های ما همش در مورد خوش گذروندنه

00:34:34.533 --> 00:34:36.076
برای همین بچه ها خیلی دوست دارن

00:34:36.535 --> 00:34:38.745
بله؟-
باید برم دستشویی-

00:34:38.829 --> 00:34:40.163
میخوای بری دستشویی؟

00:34:40.247 --> 00:34:43.041
استاد کیم اون باید بره دستشویی

00:34:43.125 --> 00:34:44.126
باشه-
باشه-

00:34:45.002 --> 00:34:49.381
مهم تر از همه ما مراقب بچه هایی هستیم که
توی خانواده های دو درآمدی هستن

00:34:49.464 --> 00:34:51.383
بعد از اینکه بچه ها کلاسشون تموم شد

00:34:51.466 --> 00:34:54.094
میان و اینجا میمونن تا والدینشون از سر کار بیان

00:34:54.178 --> 00:34:56.013
و والدینشون از اینجا اونا رو میبرن

00:34:56.096 --> 00:34:57.723
چی شده آ رین؟

00:34:57.806 --> 00:34:59.600
زودتر بیا پیشمون استاد

00:34:59.683 --> 00:35:03.103
باشه ولی دارم با یه نفر صحبت میکنم

00:35:03.312 --> 00:35:04.688
برگرد-
باشه-

00:35:05.606 --> 00:35:06.481
زود باش

00:35:11.111 --> 00:35:13.280
و اگه نگران امنیت هستی

00:35:13.363 --> 00:35:16.241
میتونی با استفاده از نرم افزار وبکم زنده بچتون رو تماشا کنین

00:35:19.953 --> 00:35:21.455
بفرمایید قربان-
درسته-

00:35:22.873 --> 00:35:24.917
(اطلاعات برنامه باشگاه هنرهای رزمی ویژه یانگمو)

00:35:25.000 --> 00:35:26.585
بچه ها به نظر میاد شما رو خیلی دوست دارن

00:35:26.668 --> 00:35:28.462
البته اونا منو دوست دارن

00:35:29.880 --> 00:35:33.008
لطفا بررسیش کنین و بهم خبر بدین

00:35:33.383 --> 00:35:36.220
باشه بعد از اینکه خوندمش بهتون زنگ میزنم

00:35:36.303 --> 00:35:37.888
باشه ممنون

00:35:39.932 --> 00:35:41.517
(بازار ماموسو)

00:35:41.600 --> 00:35:43.268
بخور اینجوری میشه ادامه داد

00:35:43.352 --> 00:35:45.896
چقدر آوردی؟-
خیلی-

00:35:45.979 --> 00:35:48.565
اون همه مدل آورده-
آیگو-

00:35:48.649 --> 00:35:50.609
بیاین بخوریم-
آیگو-

00:35:51.401 --> 00:35:53.445
تقسیمش کن-
داغه بذار من اینکارو بکنم-

00:35:54.154 --> 00:35:55.322
خیلی داغه

00:35:57.824 --> 00:35:59.910
مربی مین سو بعدا میاد اینجا

00:35:59.993 --> 00:36:02.955
میونگ او بهم گفته امروزه؟-
آره-

00:36:03.121 --> 00:36:04.665
میونگ او به مین سو درس میده؟

00:36:04.748 --> 00:36:06.333
نه میونگ اوه یه کاری گیر آورده

00:36:06.416 --> 00:36:08.293
میونگ او نه دوستش

00:36:09.586 --> 00:36:10.546
صبر کن

00:36:11.004 --> 00:36:14.800
اون نزدیک ترین دوست میونگ او از دانشگاه هست

00:36:14.883 --> 00:36:16.552
پس باید خیلی باهوش باشه

00:36:16.635 --> 00:36:17.928
اون آدم جدیده

00:36:19.179 --> 00:36:20.222
این جا جدیده؟

00:36:23.725 --> 00:36:24.601
سلام

00:36:25.519 --> 00:36:26.937
شما آقای بیمه هستین درسته؟

00:36:27.020 --> 00:36:28.021
بله

00:36:28.105 --> 00:36:29.523
این اطراف زندگی میکنین؟

00:36:29.606 --> 00:36:31.900
بله تازه دیروز نقل مکان کردیم-
آها-

00:36:32.484 --> 00:36:33.735
شوهرتون چطوره؟

00:36:33.819 --> 00:36:37.072
کاملا خوبه رفته ارسالی ها رو انجام بده

00:36:37.781 --> 00:36:39.491
باید یکم استراحت کنه

00:36:41.869 --> 00:36:43.620
خوشحالم به این زودی بهبود پیدا کرده

00:36:45.330 --> 00:36:47.499
سلام بامزه چند سالته؟

00:36:47.583 --> 00:36:48.834
شش سالمه

00:36:48.917 --> 00:36:50.419
چه دختر باهوشی

00:36:50.919 --> 00:36:53.297
دختر منم وقتی شش سالش بود خیلی باهوش بود

00:36:54.548 --> 00:36:56.216
بذار ببینم

00:36:56.675 --> 00:36:59.636
بفرما این یه هدیه ی خوشامد گوییه

00:37:03.098 --> 00:37:05.684
مشکلی نیست میتونی از من هدیه بگیری

00:37:06.602 --> 00:37:07.811
بگو ممنون

00:37:08.687 --> 00:37:10.772
ممنون-
خواهش میکنم-

00:37:11.398 --> 00:37:14.526
خانم اونجا این ذرت ها رو آورده

00:37:14.610 --> 00:37:16.737
یکم بردارین شیرینه

00:37:16.820 --> 00:37:18.530
باشه ممنون-
خواهش میکنم-

00:37:19.489 --> 00:37:20.657
ممنون

00:37:20.741 --> 00:37:21.700
بریم

00:37:22.034 --> 00:37:23.493
خداحافظ-
خداحافظ-

00:37:23.994 --> 00:37:25.454
خداحافظ بامزه-
خداحافظ-

00:37:25.537 --> 00:37:27.122
خداحافظ-
خداحافظ-

00:37:27.206 --> 00:37:28.832
منم باید دختردار میشدم

00:37:28.916 --> 00:37:30.417
هنوز برای داشتن یکی دیر نشده

00:37:30.501 --> 00:37:31.668
آره همینطوره

00:37:31.752 --> 00:37:36.840
(لوازم التحریر درخت رویا)

00:37:39.718 --> 00:37:43.055
فقط یکی میگیریم باشه؟

00:37:43.222 --> 00:37:44.765
نمیتونی برای دوتا التماسم کنی

00:37:44.932 --> 00:37:47.392
باشه فقط یه استیکر خرگوشی

00:37:47.476 --> 00:37:49.311
باشه-
باشه-

00:37:49.394 --> 00:37:50.896
برو-
برو-

00:37:55.317 --> 00:37:56.944
سلام؟

00:37:59.988 --> 00:38:01.907
خوش اومدین

00:38:02.824 --> 00:38:04.743
چی دوست دارین؟-
یه استیکر خرگوش لطفا-

00:38:04.826 --> 00:38:06.328
استیکر خرگوش

00:38:06.411 --> 00:38:08.038
استیکر ها اونجان یکی انتخاب کن

00:38:08.121 --> 00:38:09.206
اونجان

00:38:13.752 --> 00:38:17.047
دو یون میرم مغازه سخت افزاری بغلی

00:38:17.130 --> 00:38:19.091
استیکرت رو انتخاب کن و منتظر بمون باشه؟-
باشه-

00:38:19.508 --> 00:38:23.262
من مراقبشم پس نگران نباش و برو

00:38:23.637 --> 00:38:25.430
باشه ممنون-
خواهش میکنم-

00:38:25.514 --> 00:38:27.140
زودی برمیگردم-
حتما-

00:38:30.227 --> 00:38:31.770
بفرما

00:38:31.854 --> 00:38:35.107
(سخت افزار درخت رویا لوازم التحریر)

00:38:40.529 --> 00:38:41.780
سلام؟

00:38:42.030 --> 00:38:43.907
خوش اومدین

00:38:44.366 --> 00:38:45.409
...سلام من

00:38:50.747 --> 00:38:53.083
همین الان دیدمت دوقلویین؟

00:38:53.166 --> 00:38:55.460
چه کابوسی میشه

00:38:55.669 --> 00:38:58.422
دنیا یه نفر دیگه از این نیاز نداره

00:39:00.257 --> 00:39:01.258
البته که نه

00:39:06.096 --> 00:39:09.433
نه منظورم این نیست که دنیا یکی دیگه ازت لازم نداره

00:39:09.975 --> 00:39:12.019
فقط داشتم باهات میخندیدم

00:39:14.188 --> 00:39:15.606
نمیدونم چه حسی داره

00:39:16.440 --> 00:39:17.608
بفرما

00:39:19.776 --> 00:39:20.986
من هر دو تا مغازه رو میگردونم

00:39:22.654 --> 00:39:26.742
تعجبی نداره تابلو میگه سخت افزار درخت رویا لوازم التحریر

00:39:26.825 --> 00:39:27.784
درخت رویا در وسطه

00:39:27.868 --> 00:39:29.578
سخت افزار سمت چپ و لوازم التحریر سمت راست

00:39:29.661 --> 00:39:31.622
یه همچین چیزی

00:39:31.830 --> 00:39:32.789
چی لازم داری؟

00:39:33.624 --> 00:39:34.750
دو شاخه ی تبدیلی میخوام

00:39:35.209 --> 00:39:37.419
زنم عاشق سفارش دادن چیز ها از خارجه

00:39:38.170 --> 00:39:40.797
یه دونه با کلی دوشاخه میخوای؟

00:39:40.881 --> 00:39:41.882
بله لطفا

00:39:43.258 --> 00:39:44.676
...بذار ببینم

00:39:47.262 --> 00:39:49.097
بفرما این پانزده هزار وونه

00:39:50.557 --> 00:39:51.600
چی؟

00:39:53.268 --> 00:39:56.522
ولی آنلاین هفت هزار وونه

00:39:58.732 --> 00:40:01.902
حتی مبلغ توصیه شده دوازده هزار وونه

00:40:04.655 --> 00:40:07.157
این فقط یه توصیه است

00:40:07.241 --> 00:40:08.158
من چیزا رو

00:40:08.951 --> 00:40:11.662
با توصیه ی خودم اینجا میفروشم

00:40:11.828 --> 00:40:16.208
به جاش وقتی یکی از من میخری گارانتی مادام العمر داره

00:40:17.000 --> 00:40:19.628
اگه دوست نداری برو آنلاین بخر

00:40:23.507 --> 00:40:26.635
باشه ما باید به همسایه هامون اعتماد کنیم

00:40:27.261 --> 00:40:28.637
آیگو خیلی خب

00:40:28.720 --> 00:40:30.389
این اطراف زندگی میکنی؟

00:40:30.597 --> 00:40:32.349
بله دیروز جابه جا شدم

00:40:32.432 --> 00:40:33.433
آها

00:40:34.184 --> 00:40:36.186
دیروز جابه جا شدی؟

00:40:36.270 --> 00:40:38.313
بله آپارتمان اون بالا

00:40:39.398 --> 00:40:41.358
آپارتمان؟

00:40:45.195 --> 00:40:47.030
میتونی در بغل برای همه چی پرداخت کنی

00:40:47.739 --> 00:40:48.740
حتما

00:40:55.122 --> 00:40:58.041
این یه هدیه از طرف منه

00:40:59.877 --> 00:41:02.087
درست مثل اونیه که خانم مغازه ای بهم داده

00:41:02.629 --> 00:41:04.590
اونم بهت یه دونه داده؟-
بله-

00:41:05.299 --> 00:41:07.593
پس بذار من دوتا بهت بدم

00:41:10.804 --> 00:41:12.139
مشکلی نیست بگیرش

00:41:12.598 --> 00:41:13.974
ممنون

00:41:15.267 --> 00:41:16.935
روز خوبی داشته باشی-
ممنون-

00:41:17.019 --> 00:41:18.437
بیا بریم دو یون-
باشه-

00:41:19.438 --> 00:41:20.272
راستی

00:41:24.067 --> 00:41:27.946
اگه اسباب بازی یا عروسک شکسته داری
میتونی برام بیاریش

00:41:28.030 --> 00:41:29.573
همه چی رو برات درست میکنم

00:41:29.656 --> 00:41:31.742
باشه خداحافظ

00:41:31.825 --> 00:41:34.119
میبینمت-
باشه-

00:41:45.923 --> 00:41:47.966
(بازار ماموسو)

00:41:57.476 --> 00:41:59.019
این چیه؟

00:41:59.102 --> 00:42:00.229
سلام

00:42:03.315 --> 00:42:04.274
سلام

00:42:04.650 --> 00:42:07.277
هی میونگ او از آموزش ذخیره برگشتی؟

00:42:07.361 --> 00:42:10.030
بله و این جونگ هوانه

00:42:10.113 --> 00:42:11.990
سلام پارک جونگ هوان هستم

00:42:12.783 --> 00:42:14.159
میونگ او خیلی در موردت بهم گفته بود

00:42:15.077 --> 00:42:17.496
دوست داشتنیه شانس آوردم

00:42:17.579 --> 00:42:19.248
میتونی اونجا بشینی-
باشه-

00:42:19.665 --> 00:42:20.874
هروقت کارت تموم شد بهم زنگ بزن-
باشه، مرسی-

00:42:20.958 --> 00:42:22.084
من دیگه میرم-
باشه-

00:42:22.167 --> 00:42:23.669
فعلا-
خداحافظ-

00:42:24.795 --> 00:42:27.214
!عزیزم، اینو برای من تموم کن

00:42:33.470 --> 00:42:34.304
بفرما

00:42:36.765 --> 00:42:40.978
ولی میونگ او نگفته بود دوستش انقدر خوش‌قیافه‌‌ست

00:42:42.604 --> 00:42:44.022
لطف دارین

00:42:44.815 --> 00:42:45.899
از لباس فرم نظامی نظامی

00:42:46.483 --> 00:42:47.818
منم ازش متنفرم

00:42:49.194 --> 00:42:50.737
اینجوری با معلمت صحبت نکن

00:42:50.821 --> 00:42:53.073
مجبور شدم مستقیم از سر تمرین بیام

00:42:54.074 --> 00:42:55.826
شاید بهتر بود لباسمو عوض میکردم

00:42:55.909 --> 00:42:56.827
اصلا

00:42:56.910 --> 00:42:59.246
مَردایی که یونیفرم بهشون میاد واقعا خفنن

00:42:59.329 --> 00:43:00.163
ممنونم

00:43:00.998 --> 00:43:01.832
"خفن؟"

00:43:02.499 --> 00:43:03.959
اگه به من پول هم میدادن اونو نمیپوشیدم

00:43:04.042 --> 00:43:06.378
تمام مردهای کره‌ای یونیفرم نظامی پوشیدن

00:43:07.296 --> 00:43:09.590
مین سو، چطوره با یه آزمون تعیین سطح ساده شروع کنیم؟

00:43:09.673 --> 00:43:12.885
نمیشه از چیزای پایه شروع کنیم؟
شاید باورت نشه ولی من خیلی خنگم

00:43:13.677 --> 00:43:14.845
آیگو، خوش به حالت

00:43:15.888 --> 00:43:19.391
همین چند روز پیش یهویی تصميم گرفت
بچسبه به درس و مشقش

00:43:19.474 --> 00:43:20.434
نمیدونم چرا

00:43:20.517 --> 00:43:23.020
بهت که گفتم
میخوام سالیوانِ بعدی باشم

00:43:23.103 --> 00:43:24.813
جیمز سالیوان رو که میشناسی، آره؟

00:43:24.897 --> 00:43:28.108
معلومه که میشناسم
مطمئنم اگه تلاشت رو بکنی اتفاقات خوبی برات می‌افته

00:43:28.734 --> 00:43:29.693
درسته

00:43:29.776 --> 00:43:32.779
اون داره از صفر شروع میکنه
...پس اگه بتونی یکم اطلاعات بهش بدی

00:43:32.863 --> 00:43:34.364
بس کن مامان

00:43:34.448 --> 00:43:36.408
عزیزم، مشتری خارجی داریم

00:43:36.491 --> 00:43:37.576
باشه

00:43:37.659 --> 00:43:39.661
لطفا خوب بهش درس بدین-
تمام تلاشمو میکنم-

00:43:39.745 --> 00:43:40.996
باشه-
ممنونم-

00:43:42.539 --> 00:43:44.708
بیا اول روی این مشکل کار کنیم

00:43:54.885 --> 00:43:56.929
یکم خوراکی بخورین-
ممنون-

00:43:57.012 --> 00:43:58.972
ممنون بابت خوراکی‌

00:43:59.056 --> 00:44:01.767
آیگو، واقعا از این ادبت خوشم میاد

00:44:03.227 --> 00:44:04.520
مرسی که تو این گرما زحمت کشیدی

00:44:06.104 --> 00:44:07.314
فردا هم بیا

00:44:07.397 --> 00:44:09.316
ممنونم-
خواهش میکنم-

00:44:12.653 --> 00:44:14.071
آیگو، خسته نباشی

00:44:15.364 --> 00:44:17.783
نوش جان. میبینمتون

00:44:17.866 --> 00:44:19.785
(شما یک دارایی دیجیتال دارید)

00:44:21.870 --> 00:44:23.956
مبلغ: 100 میلیون وون)
(برای دریافت روی لینک کلیک کنید

00:44:36.343 --> 00:44:38.262
ابرها آبی‌ان؟-
فکر کنم-

00:44:43.225 --> 00:44:45.477
افزایش خرید شرکت‌ها، نگرانی‌ها)
(درمورد داغ شدن بیش از حد بازار املاک

00:44:45.561 --> 00:44:48.272
<i>برخی درباره تقاضای بالای سرمایه‌گذاری‌ها نظر میدهند...</i>

00:44:48.355 --> 00:44:51.900
رئیس امروز ازت تعریف کرد

00:44:51.984 --> 00:44:53.944
که اون موقع توی بهترین منطقه خونه خریدی

00:44:54.570 --> 00:44:56.530
گفت بخاطر داشتن همچین همسر باهوشی
بهم حسادت میکنه

00:44:57.739 --> 00:45:02.202
منم عصبانی شدم و حرفش رو اصلاح کردم

00:45:04.872 --> 00:45:06.957
گفتم اون فقط باهوش نیست

00:45:07.457 --> 00:45:10.210
باهوش‌ترینه

00:45:11.253 --> 00:45:12.504
خوش به حالته پس

00:45:13.297 --> 00:45:16.091
منم خیلی دوست داشتم یه شوهر باهوش داشته باشم
و با خوشحالی زندگی کنم

00:45:18.343 --> 00:45:20.762
میدونم که از زندگی کردن با من خوشحالی

00:45:20.888 --> 00:45:22.556
دیدی؟ پول که همه‌چی نیست

00:45:22.973 --> 00:45:26.143
بعد از اینکه حقوقت رو دیدی بیا باهام صحبت کن

00:45:27.227 --> 00:45:30.439
از کجا ببینم؟ حقوقم رو تو میگیری

00:45:30.814 --> 00:45:33.233
قلب من برای دیدن رقم حقوق زیادی ضعیفه، مگه نه؟

00:45:33.317 --> 00:45:35.068
قلبت ضعیف نیست-
<i>داستان بعدی-</i>

00:45:35.694 --> 00:45:39.573
<i>پرونده مرگ شارلوت سالیوان</i>
<i>در حومه کی‌یون-شی</i>

00:45:39.656 --> 00:45:42.784
<i>قراره فردا حکم نهایی توسط دیوان عالی کشور صادر بشه</i>

00:45:43.076 --> 00:45:46.663
<i>جزئیات این پرونده دوباره مورد توجه گسترده قرار گرفته</i>

00:45:46.872 --> 00:45:49.291
حکمش هنوز صادر نشده؟-
<i>در اون زمان-</i>

00:45:49.374 --> 00:45:50.667
<i>او در یک مأموریت نظامی بوده</i>

00:45:50.751 --> 00:45:52.878
<i>و سطح الکل خون وی نشان داد که-</i>
<i>این موضوع که روی منطقه ما تأثیر نمیذاره، نه؟-</i>

00:45:52.961 --> 00:45:55.130
<i>هوشیار بوده-</i>
<i>ساکت-</i>

00:45:55.214 --> 00:45:57.007
(آگوست 2005: یک روز تا حکم نهایی)
<i>به همین دلیل او بی‌گناه شناخته شد</i>

00:45:57.090 --> 00:45:59.635
<i>مديرعامل جیمز سالیوان خواستارِ</i>

00:45:59.718 --> 00:46:02.930
<i>...تحقیقات بیشتر بر راننده و اشتباه او شده</i>

00:46:06.141 --> 00:46:08.519
اگه طرح منطقه‌ی تخصصی فناوری اطلاعات لغو بشه

00:46:08.602 --> 00:46:10.687
تمام برنامه‌ها برای بازسازی این منطقه هم لغو میشه

00:46:12.814 --> 00:46:15.400
میدونی که این یعنی چی دیگه؟-
میدونم. درست میشه-

00:46:16.693 --> 00:46:18.570
ما باید دنبال برنامه برای بعد از کلاس دویون هم باشیم

00:46:18.862 --> 00:46:20.239
واقعا زشته که هیچ استودیوی باله‌ای این اطراف نیست

00:46:20.322 --> 00:46:21.865
من باله دوست ندارم-
چرا؟-

00:46:21.949 --> 00:46:23.742
تازه یه لباس و کفش جدید گرفتی که

00:46:24.034 --> 00:46:26.119
من حواسم به برنامه بعد از کلاسش هست

00:46:26.203 --> 00:46:28.747
تو سرت شلوغه پس نمیخواد نگرانش باشی

00:46:30.541 --> 00:46:33.001
دویون، نقاشیت تموم شد
پاشو بریم مسواک بزنی

00:46:33.210 --> 00:46:36.713
<i>مسواک بزن، مسواک بزن
بالا، پایین، چپ، راست</i>

00:46:37.506 --> 00:46:38.590
بریم

00:46:40.259 --> 00:46:41.343
آیگو، بریم

00:46:41.844 --> 00:46:44.596
بزن بریم-
بزن بریم-

00:46:45.931 --> 00:46:48.517
عزیزم! آشغال‌

00:46:49.977 --> 00:46:52.646
الان به من گفتی آشغال؟

00:46:58.944 --> 00:47:00.404
اول میرم دویون رو بخوابونم

00:47:01.572 --> 00:47:05.993
آبنبات‌های رنگارنگ و شیرینی در نیزارها پنهان شده بودن"

00:47:06.076 --> 00:47:08.203
اما من قول داده بودم که آبنبات نخورم

00:47:08.287 --> 00:47:10.622
"من به خواهر و برادرهام قول داده بودم

00:47:24.595 --> 00:47:26.054
بابایی-
جانم؟-

00:47:30.184 --> 00:47:31.977
من میخوام هنرهای رزمی یاد بگیرم

00:47:35.230 --> 00:47:37.774
توی کلاسش ثبت نامت میکنم

00:47:39.067 --> 00:47:41.737
ولی تو هم قول بده که ازم محافظت کنی

00:47:54.666 --> 00:47:59.213
هیچی رو بازیافت نکرده
فقط یه کیسه سیاه انداخته بیرون

00:47:59.296 --> 00:48:00.881
اینجا رو ببین

00:48:00.964 --> 00:48:02.841
چه بوی گَندی

00:48:02.925 --> 00:48:07.346
چطور جرأت میکنه رئیس انجمن جوانان ما رو عصبانی کنه؟

00:48:07.429 --> 00:48:10.974
پیداش میکنم و مطمئن میشم که یه جریمه حسابی بده

00:48:12.184 --> 00:48:15.145
معمولا از مدلی که کیسه رو گره میزنن
میتونی بگی مال کیه

00:48:15.229 --> 00:48:16.522
اینم میتونی بگی؟

00:48:20.609 --> 00:48:21.443
هیونگ نیم

00:48:22.861 --> 00:48:26.198
تمام همسایه‌های ما توافق کردن
که از کیسه‌های سیاه برای بازیافت استفاده نکنن

00:48:26.281 --> 00:48:27.282
درسته

00:48:27.449 --> 00:48:30.035
ولی این یارو از کیسه سیاه استفاده کرده-
خب؟-

00:48:31.662 --> 00:48:34.790
مطمئنم اگه بگردم یه سرنخی پیدا میکنم

00:48:34.873 --> 00:48:37.417
شک ندارم که میفهمم کار کیه

00:48:37.501 --> 00:48:41.421
کار هرکی که بوده، طفلک قراره به دست بیونگ نام سَقَط بشه

00:48:41.505 --> 00:48:42.840
بهش سخت نگیر، خب؟

00:49:03.652 --> 00:49:07.489
ریختن زباله ممنوع)
(تحت نظارت 24 ساعته

00:49:07.573 --> 00:49:09.116
پلاستیک

00:49:11.451 --> 00:49:14.246
قوطی

00:49:23.964 --> 00:49:25.174
اینجا چیکار میکنین؟

00:49:30.179 --> 00:49:31.346
خانوم؟

00:49:34.850 --> 00:49:37.269
یه خرگوش مُرده

00:49:38.812 --> 00:49:40.522
حیوون خونگی‌تون مرده؟

00:49:50.991 --> 00:49:52.534
این خرگوش؟

00:49:52.826 --> 00:49:53.660
همونجا وایستا

00:49:54.203 --> 00:49:55.287
!یا پنج تن

00:49:55.370 --> 00:49:58.081
بایدم بترسی
چون من گیرت انداختم قاتل

00:49:58.165 --> 00:49:59.416
ببخشید خانوم

00:50:00.083 --> 00:50:01.001
!واو

00:50:01.960 --> 00:50:03.170
یه خرگوش عروسکیِ دیگه؟

00:50:07.466 --> 00:50:08.842
واحد 307

00:50:08.926 --> 00:50:11.512
سلام جناب-
سلام-

00:50:11.595 --> 00:50:13.096
اینجا رو ببینین

00:50:13.597 --> 00:50:14.723
عزیزم

00:50:15.474 --> 00:50:18.185
اینجا چیکار میکنی؟ الان باید خواب باشی

00:50:18.268 --> 00:50:20.854
شما بودین خانوم؟
شکا اینجا چیکار میکنین؟

00:50:21.772 --> 00:50:25.025
...خرگوش بیچاره رو کشت

00:50:25.108 --> 00:50:26.151
کی؟

00:50:27.361 --> 00:50:29.655
این یارو؟-
نه-

00:50:29.738 --> 00:50:33.492
این خانوم داشت به این کیسه نگاه میکرد
من ازش پرسیدم چیکار میکنه

00:50:33.575 --> 00:50:35.869
و گفت که این خرگوش مرده. مگه نه خانوم؟

00:50:38.914 --> 00:50:39.873
شما؟

00:50:42.459 --> 00:50:44.586
آها، همسایه جدید ساختمون بغلی‌ای؟

00:50:46.880 --> 00:50:48.131
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:50:49.007 --> 00:50:51.134
گفتی میخوای بری گشت‌زنی که

00:50:52.553 --> 00:50:54.805
آره، الان برگشتم دیگه

00:50:55.389 --> 00:50:57.099
اومده بودی دنبال من؟

00:50:57.391 --> 00:50:59.768
آیگو، بیا بریم-
باشه-

00:50:59.852 --> 00:51:01.436
فعلا-
ما میریم دیگه-

00:51:01.520 --> 00:51:04.982
شب بخیر-
بهت گفتم خونه بمونی-

00:51:05.858 --> 00:51:07.234
بریم خونه

00:51:08.819 --> 00:51:11.321
علائمش خیلی جدی به نظر میان

00:51:14.825 --> 00:51:16.326
حالش خوب نیست؟

00:51:20.789 --> 00:51:22.207
نه، حرف من اینه که

00:51:22.958 --> 00:51:26.003
قطعا به سن و سالش نمیاد
با خرگوش عروسکی بازی کنه

00:51:26.086 --> 00:51:29.214
و کسی هم نیست که آشغالش رو هرجایی بریزه

00:51:30.215 --> 00:51:32.217
آره، این که کاملا مشخصه

00:51:34.511 --> 00:51:37.014
نکنه به من مشکوکین؟

00:51:37.681 --> 00:51:39.433
اگه کار تو نیست پس کار کیه؟

00:51:40.017 --> 00:51:42.936
شوخی میکنین؟ اصلا میدونین من کی‌ام؟

00:51:43.020 --> 00:51:44.563
برای انجام دادن بازیافت باید اینو بدونم؟

00:51:44.646 --> 00:51:47.107
اصلا به ریخت و قیافه‌ی من میخوره
شکم یه خرگوش عروسک رو سفره کنم؟

00:51:47.191 --> 00:51:48.192
از کجا میدونی شکمش پاره شده؟

00:51:48.483 --> 00:51:50.652
!همین الان دیدمش خب

00:51:50.736 --> 00:51:52.487
...این-
باشه-

00:51:52.571 --> 00:51:53.655
دوباره ببین

00:52:01.330 --> 00:52:03.040
چیه؟ چی شده؟

00:52:05.042 --> 00:52:08.212
فکر کنم توش موی گربه بود
من حساسیت دارم

00:52:10.422 --> 00:52:11.840
موی گربه نیست که

00:52:12.883 --> 00:52:14.259
آها، حساسیت داری؟

00:52:14.760 --> 00:52:16.970
ای وای، ناراحت شدم که

00:52:17.054 --> 00:52:18.680
ای بابا

00:52:19.932 --> 00:52:22.392
به نفعته از این به بعد درست بازیافت کنی

00:52:22.476 --> 00:52:25.229
چهار چشمی حواسم بهت هست

00:52:26.230 --> 00:52:27.439
از دست این آدما

00:52:34.530 --> 00:52:36.281
چرا دارین دنبال من میایین؟

00:52:36.365 --> 00:52:37.950
کی؟ من؟

00:52:38.033 --> 00:52:39.868
خونه‌مون از این طرفه

00:52:39.952 --> 00:52:42.579
تو خودت چرا وقتی خونه‌ت اون طرفه
از این طرف داری میای؟

00:52:43.288 --> 00:52:44.414
عذاب وجدان داری؟

00:52:44.498 --> 00:52:46.124
عذاب وجدان برای چی؟

00:52:46.208 --> 00:52:48.293
دارم میرم مغازه سیگار بگیرم، سیگار

00:52:48.377 --> 00:52:51.797
یادت باشه سیگار جزو زباله‌های معمولیه

00:52:51.880 --> 00:52:54.258
اگه آشغالش رو تو خیابون بندازی
پنجاه هزار وون جریمه داره

00:52:54.341 --> 00:52:56.134
حتی ممکنه دستگیرت هم بکنن

00:52:56.218 --> 00:52:58.929
چرا راه افتادی دنبال من و به جونم غر میزنی؟
مگه من چیکار کردم؟

00:53:00.013 --> 00:53:01.765
میدونی

00:53:02.182 --> 00:53:04.560
من دیروز دوتا کیسه سیاه
پر از خرگوش‌های عروسکی پاره‌پاره پیدا کردم

00:53:04.643 --> 00:53:07.771
یکی صبح و یکی هم شب

00:53:07.855 --> 00:53:10.023
و از قضا شما هم دیروز اسباب کشی کردین اینجا

00:53:10.482 --> 00:53:12.568
و هر دوتا کیسه هم توی سطل آشغال
نزدیک ساختمون شما بودن

00:53:12.860 --> 00:53:16.238
بدتر از همه اینکه کیسه دوم تو دست جنابعالی بود

00:53:16.321 --> 00:53:18.198
و یه بچه هم داری که حتما خرگوش عروسکی داره

00:53:18.574 --> 00:53:20.242
به نظر خودت مشکوک نیست؟

00:53:20.868 --> 00:53:24.454
اگه مشکوک نیست پس چیه؟

00:53:24.788 --> 00:53:25.956
خداوندا

00:53:27.165 --> 00:53:29.960
تو دیوانه‌ای. کاملا روانی‌ای

00:53:31.128 --> 00:53:33.797
اگه میخوای به کسی مشکوک بشی
اول باید مدرک رو کنی

00:53:33.881 --> 00:53:35.340
ولی جنابعالی هیچ مدرکی نداری

00:53:35.424 --> 00:53:37.301
چرا؟ چون من این کارو نکردم

00:53:39.678 --> 00:53:42.181
اصلا چرا باید همچین چیزی رو برات توضیح بدم؟

00:53:44.099 --> 00:53:45.475
شاید چون کار خودت بوده

00:53:59.740 --> 00:54:02.367
چته؟ سکته‌م دادی چیکار میکنی؟

00:54:02.868 --> 00:54:04.870
خودشه، اونه-
کی؟-

00:54:04.953 --> 00:54:06.788
همونی که الان از مغازه اومد بیرون

00:54:06.872 --> 00:54:08.373
یکم پیش کنار سطل آشغال دیدمش

00:54:08.457 --> 00:54:10.250
بیا بریم ازش بپرسیم-
چی بپرسیم؟-

00:54:10.334 --> 00:54:13.420
اون حتما دیده که من بعدا رسیدم اونجا

00:54:15.005 --> 00:54:16.882
هی، وایستا

00:54:17.216 --> 00:54:18.342
!هی-
!بدو-

00:54:23.597 --> 00:54:25.974
ببخشید، میشه باهاتون صحبت کنم؟

00:54:27.851 --> 00:54:29.019
باید یه چیزی ازتون بپرسم

00:54:32.022 --> 00:54:32.981
چی؟

00:54:34.316 --> 00:54:36.735
چی شد؟ ها؟

00:54:37.402 --> 00:54:39.905
هی! من آدم عجیب غریبی نیستم

00:54:41.281 --> 00:54:42.199
آجوشی

00:54:43.575 --> 00:54:44.701
خدا لعنتت کنه

00:54:45.285 --> 00:54:46.578
!هی، وایستا

00:54:47.663 --> 00:54:48.789
!مراقب باش، خطرناکه

00:54:56.213 --> 00:54:57.589
الان چیکار کرد؟

00:54:58.465 --> 00:54:59.299
لعنت

00:55:09.893 --> 00:55:12.396
چطوری میتونه با دمپایی مثل میگ میگ بدوئه؟

00:55:12.479 --> 00:55:14.189
برای این مسخره‌بازی‌ها زیادی دیروقته

00:55:28.328 --> 00:55:29.413
!وایستا

00:55:29.496 --> 00:55:31.373
!صبر کن

00:55:33.542 --> 00:55:35.836
!آجوشی-
چرا انقدر تند میدوئه آخه؟-

00:55:37.254 --> 00:55:38.172
!هی

00:55:41.383 --> 00:55:42.384
!صبر کن

00:55:43.302 --> 00:55:44.303
!تف بهت

00:55:44.803 --> 00:55:46.388
از اونجا به بعد سربالاییه

00:55:50.058 --> 00:55:50.893
!وایستا

00:55:52.269 --> 00:55:53.103
!هی

00:56:00.527 --> 00:56:01.987
هی. آجوشی، آجوشی

00:56:02.070 --> 00:56:04.031
برو کنار-
آجوشی-

00:56:10.829 --> 00:56:14.625
من فقط یه سوال دارم! وایستا

00:56:24.051 --> 00:56:25.427
خدا بزنه کمرتون

00:56:29.056 --> 00:56:29.932
هی

00:56:30.849 --> 00:56:31.808
آجوشی

00:56:33.352 --> 00:56:34.353
وایستا

00:56:35.437 --> 00:56:36.313
وایستا

00:56:38.857 --> 00:56:39.733
وایستا

00:56:56.667 --> 00:56:57.668
کجا رفت؟

00:56:58.502 --> 00:57:00.587
کجاست؟

00:57:02.881 --> 00:57:03.924
وایستا

00:57:04.424 --> 00:57:05.968
شوخیت گرفته؟

00:57:06.051 --> 00:57:06.969
!وایستا

00:57:08.512 --> 00:57:10.138
!آخ خدا

00:57:11.723 --> 00:57:13.308
دیگه جایی نمیتونی بری

00:57:13.559 --> 00:57:14.726
اینجا پشت بومه

00:57:39.918 --> 00:57:41.837
!من فقط یه سوال دارم

00:57:41.920 --> 00:57:43.755
چرا همه‌ش فرار میکنی؟

00:57:43.839 --> 00:57:45.632
زدی دمپایی‌هامو داغون کردی

00:57:52.764 --> 00:57:53.932
اِم‌کِی2؟

00:57:59.146 --> 00:58:01.064
تو کی هستی؟ این خطرناکه

00:58:10.532 --> 00:58:11.533
خارجی‌ای؟

00:58:50.030 --> 00:58:51.490
!آخ، خدا. آیگو

00:58:53.659 --> 00:58:56.245
آیگو! الانه که بیفتم بمیرم

00:58:56.870 --> 00:58:57.996
کجا رفتش؟

00:58:58.247 --> 00:59:00.249
اون طرف-
اون طرف؟-

00:59:01.458 --> 00:59:03.794
گفتی باید یه چیزی ازش بپرسی
پرسیدی؟

00:59:07.297 --> 00:59:08.173
دعوا کردی؟

00:59:10.259 --> 00:59:11.426
ای بابا، آره

00:59:11.885 --> 00:59:13.971
از اون طرف رفت ولی من گمش کردم

00:59:14.930 --> 00:59:16.348
بهتره دیگه برم خونه

00:59:17.933 --> 00:59:18.934
اون خیابون اصلی‌ای

00:59:20.811 --> 00:59:21.937
چی؟

00:59:22.020 --> 00:59:23.522
این راه طولانی‌تره

00:59:23.605 --> 00:59:25.524
از این طرف زودتر میرسی

00:59:25.858 --> 00:59:28.110
وقتی بلد نیستی
سرت رو ننداز پایین برو

00:59:29.194 --> 00:59:31.071
اگه انقدر خوب راهو بلد بودی
پس چرا زودتر نیومدی؟

00:59:31.154 --> 00:59:33.323
بعد از اینکه همه‌چی تموم شده اومدی
و وایستادی اینجا لاف میزنی

00:59:33.574 --> 00:59:35.951
منم تا جایی که میتونستم تند دویدم

00:59:37.828 --> 00:59:40.330
یا دنبالم بیا یا از راه خودت برو

00:59:41.790 --> 00:59:43.000
دارم از زانو درد میمیرم

00:59:50.174 --> 00:59:51.091
وایستا منم بیام

01:00:34.593 --> 01:00:38.597
صدای شلیک نشنیدی؟ با صدا خفه کن بود

01:00:39.139 --> 01:00:40.224
شلیک؟

01:00:40.599 --> 01:00:44.228
چرا قالب تهی کردی؟
ما همیشه تو ارتش با تفنگ سر و کار داریم

01:00:44.937 --> 01:00:46.230
من از خدمت معاف شدم

01:00:47.314 --> 01:00:48.649
تعجبی هم نداره

01:00:49.566 --> 01:00:50.734
زیادی پرتی

01:00:51.360 --> 01:00:54.446
کجا پرتم؟ من که از تو خیلی تندتر دویدم

01:00:54.530 --> 01:00:56.949
پس اگه انقدر تند میدویی
چرا از خدمت معاف شدی؟

01:00:57.407 --> 01:01:00.744
تو حتی نتونستی اون یاروی نیم وجبی رو بگیری
خجالت داره

01:01:00.994 --> 01:01:02.746
...باید گیرش مینداختی و

01:01:05.082 --> 01:01:06.792
فقط باید همین کارو میکردی

01:01:07.209 --> 01:01:09.628
چون نرفتی سربازی این چیزا رو بلد نیستی دیگه

01:01:10.045 --> 01:01:12.756
مگه پنج سالته مرد گُنده؟

01:01:12.881 --> 01:01:16.051
راستی، چرا یکم پیش انقدر بی‌ادب بودی؟

01:01:16.677 --> 01:01:20.180
من با کسی که سربازی نرفته حرفی ندارم

01:01:34.194 --> 01:01:37.573
(بانک جو وونگ)

01:01:41.535 --> 01:01:42.411
چیکار میکنه؟

01:01:44.872 --> 01:01:46.206
دوباره چیه؟

01:01:51.461 --> 01:01:53.255
(رمز خود را وارد کنید)

01:01:53.338 --> 01:01:54.339
(مبلغ مورد نظر خود را انتخاب کنید)

01:01:54.423 --> 01:01:56.800
(مبلغ: 101,571,879 وون)

01:02:06.185 --> 01:02:08.228
به چی نگاه میکنی؟-
!یا حضرت عباس-

01:02:08.312 --> 01:02:10.397
چرا وایستادی رفتی تو هپروت؟

01:02:10.480 --> 01:02:12.941
نمیخوای بری خونه؟
انقدر دنبال من راه نیفت، برو

01:02:13.025 --> 01:02:14.026
برو خونه‌تون

01:02:14.109 --> 01:02:17.029
تو رو سننه من کجا میرم و میام؟

01:02:17.196 --> 01:02:19.573
هی داری مشکوک و مشکوک‌تر میشی‌ها

01:02:20.824 --> 01:02:21.658
دیگه چیه؟

01:02:23.410 --> 01:02:25.871
عه، خودشه که

01:02:25.954 --> 01:02:28.332
خودشه، مگه نه؟-
نه-

01:02:28.415 --> 01:02:31.043
من تنهایی میرم و باهاش حرف میزنم
تو خسته نباشی

01:02:31.126 --> 01:02:32.753
برو دیگه-
چی؟ ولی میتونیم باهم بریم-

01:02:32.836 --> 01:02:35.547
نه، گفتم برو! فقط برو، برو

01:02:38.383 --> 01:02:40.677
فکر کردی میتونی بهم بگی کجا برم کجا نرم؟

01:02:41.261 --> 01:02:43.138
من رئیس انجمن جوانان این محله‌ام

01:02:43.889 --> 01:02:45.933
هی! مردک مسخره

01:02:46.016 --> 01:02:47.184
!گفتم برو

01:02:47.267 --> 01:02:48.769
(شماره حساب مقصد را وارد کنید)

01:02:48.852 --> 01:02:49.937
!گیری افتادیم‌ها

01:02:50.020 --> 01:02:51.271
خودت گفتی بریم ازش بپرسیم

01:02:56.818 --> 01:02:58.070
جان مادرت برو

01:02:58.153 --> 01:02:59.613
خب بیا باهم بریم دیگه

01:03:15.754 --> 01:03:16.630
!مراقب باش

01:03:56.336 --> 01:04:02.342
(انفجار دوم در 17 آگوست 2025 ساعت 12:30 صبح)

01:04:11.143 --> 01:04:14.313
چی منفجر شده افسر پارک؟

01:04:14.897 --> 01:04:16.356
لطفا برین بخوابین

01:04:16.815 --> 01:04:20.485
وقتی منفجر شد من داشتم از خیابون رد میشدم

01:04:20.569 --> 01:04:22.029
و افتادم روی زمین

01:04:22.446 --> 01:04:24.698
انقدر شوکه شده بودم که متوجه چیزی نشدم

01:04:25.324 --> 01:04:27.534
آره، میتونین از اون یارو بپرسین

01:04:29.870 --> 01:04:30.954
بذارین زخمتون رو ضدعفونی کنم

01:04:33.207 --> 01:04:34.750
هنوز که کاری نکردم

01:04:35.459 --> 01:04:36.919
خیلی درد میکنه

01:04:37.002 --> 01:04:39.046
فقط بوش حالمو بد میکنه

01:04:42.090 --> 01:04:44.843
میخوام ازتون چندتا سوال بپرسم-
بله-

01:04:44.927 --> 01:04:47.679
درمورد مردی که داخل بانک بود
چیزی یادتون میاد؟

01:04:49.890 --> 01:04:52.893
خارجی بود
...احتمالا اهل جنوب شرقی آسیا

01:04:53.727 --> 01:04:56.730
یا آمریکای جنوبی؟ شایدم روسی؟

01:04:56.813 --> 01:04:59.274
دقیق مطمئن نیستم کجایی بود

01:04:59.358 --> 01:05:02.861
باید یه چیزی ازش میپرسیدم
برای همین میخواستم باهاش حرف بزنم

01:05:02.945 --> 01:05:06.240
ولی قبل از اینکه فرار کنه همه‌ش بهم زل میزد

01:05:06.323 --> 01:05:09.576
مونده بودم چرا فرار میکنه
برای همین دنبالش دویدم

01:05:09.660 --> 01:05:13.455
!ولی اون یارو یهویی وایستاد و روم چاقو کشید

01:05:13.539 --> 01:05:15.541
چاقو؟-
!بله-

01:05:15.624 --> 01:05:17.584
...اولش فقط ی چاقو بود ولی بعدش یه تفنگ هم

01:05:18.252 --> 01:05:19.169
تفنگ؟

01:05:24.216 --> 01:05:28.846
یه تفنگ گُنده درآور و شروع کرد حمله کردن به من

01:05:29.721 --> 01:05:31.181
بعدشم که فرار کرد

01:05:31.890 --> 01:05:36.019
دیدین داخل غرفه ای‌تی‌ام داشت چیکار میکرد؟

01:05:36.103 --> 01:05:37.437
...خب

01:05:45.028 --> 01:05:45.988
<i>چکمه ارتشی؟</i>

01:05:47.030 --> 01:05:50.200
خب احتمالا میخواسته پول بگیره دیگه

01:05:54.788 --> 01:05:56.707
ارتش18 8285

01:05:56.790 --> 01:05:57.958
<i>ماشین ارتش؟</i>

01:06:06.091 --> 01:06:07.134
<i>سرباز؟</i>

01:06:08.000 --> 01:06:28.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:06:28.024 --> 01:06:40.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:06:47.257 --> 01:06:50.177
(قهرمانان محله)

01:06:50.260 --> 01:06:54.765
مجرم همیشه به صحنه برمیگرده

01:06:54.848 --> 01:06:56.058
اینجا دیگه کجاست؟

01:06:56.141 --> 01:06:58.519
ماشین خراب شده رو برداشت و سمت کوه هانبال رفت

01:06:58.602 --> 01:07:01.188
انفجار گاز بوتان باعث مرگ شده

01:07:01.271 --> 01:07:02.898
گاز بوتان؟ جدی میگی؟

01:07:02.981 --> 01:07:04.316
نمیتونم تحمل کنم

01:07:04.399 --> 01:07:06.193
اونا میخوان روی این سرپوش بذارن

01:07:06.276 --> 01:07:09.154
اینجا یه خبرایی هست

01:07:10.405 --> 01:07:12.324
پس اون مامور مخفی سازمان اطلاعات ملیه؟

01:07:13.158 --> 01:07:14.618
فکر کنم چوی کانگ

01:07:15.911 --> 01:07:17.204
جاسوس کره شمالیه